[{"id":1,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150014,"y":171312,"lon":4.368944877611759,"lat":50.85220540427441,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Place Quetelet","streetNl":"Queteletplein","number":"7","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MADOU","statisticsNameNl":"MADOU"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HOMEGRADE","nameOfficialNl":"HOMEGRADE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre de conseil et d’accompagnement sur le logement privé en région bruxelloise qui s'adresse à tous les particuliers (locataires, propriétaires ou copropriétaires) qui souhaite améliorer la qualité de vie dans leur logement et en réduire l'impact environnemental :\n- Informations et conseils sur : les éléments constitutifs du bâti et équipements techniques en vue d’en optimaliser l’utilisation et les performances énergétiques, l’acoustique, l’énergie, l’isolation, la location, le patrimoine, les petites copropriétés, l’urbanisme et les gestes du quotidien, Les primes \"Renolution\" et les crédits\n- Accompagnement, étape par étape, dans le projet de rénovation : priorisation des travaux, conseils techniques et aide au choix des matériaux, demandes de permis sans architecte, analyse de devis, expertise acoustique et patrimoine, préparation des dossiers de demandes de primes, etc.","activitiesNl":"Advies- en ondersteuningscentrum voor privéwoningen in het Brussels gewest, het  richt zich tot alle personen (huurders, eigenaars of mede-eigenaars) die de levenskwaliteit in hun woning willen verbeteren en de milieu-impact ervan willen verminderen:\n- Informatie en advies over: de bouwelementen en technische uitrustingen om het gebruik en de energieprestaties ervan te optimaliseren, akoestiek, energie, isolatie, verhuur, erfgoed, kleine mede-eigendommen, stedenbouw en dagelijkse handelingen, de ‘Renolution’-premies en de kredieten\n- Begeleiding stap voor stap bij het renovatieproject: prioritering van de werken, technisch advies en hulp bij de materiaalkeuze, aanvragen van vergunningen zonder architect, analyse van offertes, expertise op het vlak van akoestiek en erfgoed, voorbereiding van de aanvraagformulieren voor premies, enz.","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Du mardi au jeudi de 10h à 16h, samedi de 13h à 16h\n- Permanence téléphonique : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h\n","permanencyNl":"- Van dinsdag tot donderdag van 10 uur tot 16 uur, zaterdag van 13 uur tot 16 uur\n- Telefonische infolijn: van dinsdag tot vrijdag van 10 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur","publicFr":"Locataires, propriétaires et copropriétaires","publicNl":"Huurders, eigenaars en mede-eigenaars","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Soutenu par Bruxelles Environnement, Urban et la Région de Bruxelles-Capitale\n- Issu de la fusion, en 2017, du Centre Urbain et de la Maison de l'Energie","remarkNl":"- Gesteund door Leefmilieu Brussel, Urban en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\n- Het resultaat van de fusie van het Centre Urbain en het Maison de l'Energie in 2017","pmRp":["0435.722.317"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["HOMEGRADE.BRUSSELS"],"nameFormerNl":["HOMEGRADE.BRUSSELS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["1810","02/219.40.60"],"telNl":["1810","02/219.40.60"],"emailFr":["https://homegrade.brussels/homegrade/contact"],"emailNl":["https://homegrade.brussels/homegrade/contact"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.homegrade.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.homegrade.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0435722317&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0435722317&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":146795,"y":174441,"lon":4.323215271815602,"lat":50.880323159866265,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue de l'Eglise Saint-Pierre","streetNl":"Sint-Pieterskerkstraat","number":"12-18","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ACCUEIL MONTFORT","nameOfficialNl":"ACCUEIL MONTFORT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil: suivi en communauté et suivi en flat","activitiesNl":"Onthaalhuis: opvolging in leefgemeenschap en opvolging in flat","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur","publicFr":"Femmes seules entre 18 et 50 ans","publicNl":"Alleenstaande vrouwen tussen 18 en 50 jaar oud","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0431.124.715"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"23/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/426.87.12","02/424.17.53 (service social)"],"telNl":["02/426.87.12","02/424.17.53 (sociale dienst)"],"emailFr":["accueil@amontfort.be"],"emailNl":["accueil@amontfort.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.amontfort.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.amontfort.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/accueilmontfortasbl"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/accueilmontfortasbl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0431124715&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0431124715&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153751,"y":171151,"lon":4.422024122007002,"lat":50.85074433722609,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Rue de la Charrette","streetNl":"Karrestraat","number":"27","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"ROODEBEEK - CONSTELLATIONS ","districtNl":"ROODEBEEK - STERREBEELDEN","districtCode":"90","statisticsCode":"21018A60-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ROODEBEEK PARC","statisticsNameNl":"ROODEBEEK PARK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE WOLUWE-SAINT-LAMBERT - CELLULE AIDE AU MAINTIEN À DOMICILE DES SENIORS","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE - CEL THUISHULP VOOR SENIOREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Aides ménagères\n- Soins infirmiers à domicile\n- Liaison entre hôpital et domicile : planifier les aides nécessaires à un retour d'hospitalisation dès avant celle-ci, contacts pendant l'hospitalisation, mise en place des aides post-hospitalisation\n- Télévigilance\n- Transport : transport collectif vers les activités pour seniors et vers les hôpitaux et centres médicauxs de la commune pour les personnes à mobilité réduite\n- Courses (alimentation et médicaments)\n- Petit entretien de logement - dépannage\n- Pédicure à domicile\n- Cours de gymnastique par l'asbl Gymsana, cours de prévention des chutes pour seniors et cours de gymnastique particulièrement adapté pour les personnes atteintes de la maladie de Parkinson\n- \"Lecture à tout âge\" : navette domicile - bibliothèque, livraison à domicile de livres\n\nPLATE-FORME ALZHEIMER : \n- Séances de gymnastique assise et de stimulation de la mémoire (organisées par l'asbl Gymsana)\n- Rencontres conviviales pour les personnes malades et/ou leur aidant proche afin de rompre l'isolement et favoriser les contacts sociaux \n- Coordination du Centre Malou où sont organisées diverses activités de loisirs pour les seniors  \n- Organisation de conférences","activitiesNl":"- Huishoudhulp\n- Thuisverpleging \n- Coördinatie tussen ziekenhuis en thuiszorg: de nodige zorg plannen bij een ontslag uit het ziekenhuis, contacten tijdens de ziekenhuisopname, inschakelen van hulp- en zorgverlening na de ziekenhuisopname\n- Personenalarmsysteem\n- Vervoerdienst: collectief vervoer naar de activiteiten voor senioren en naar de ziekenhuizen en wijkgezondheidscentra voor personen met een beperkte mobiliteit\n- Boodschappen (voeding en geneesmiddelen)\n- Klein onderhoud van de woning, kleine herstellingswerken \n- Pedicure\n- Gymlessen door de vzw Gymsana, cursussen valpreventie voor senioren, aangepaste gymnles voor mensen met Parkinson\n- 'Lectuur op elke leeftijd': vervoer van huis naar de bibliotheek, levering van boeken aan huis\n\nALZHEIMERPLATFORM: \n- lessen zitgymnastiek en geheugentraining (georganiseerd door de vzw Gymsana)\n- gezellige ontmoetingsmomenten voor zieken en/of hun mantelzorger om het isolement te doorbreken en het sociale contact te bevorderen\n- coördinatie van het Centrum Malou, waar een reeks activiteiten en hobbies voor senioren plaatsvinden\n- voordrachten","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et sur rendez vous de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12.30 uur en op afspraak van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Habitants de la commune âgés de 60 ans et plus","publicNl":"Bewoners van de gemeente vanaf 60 jaar ","publicationFr":["AIDE AU MAINTIEN A DOMICILE"],"publicationNl":["AIDE AU MAINTIEN A DOMICILE"],"remarkFr":"Les activités de la Plate-forme Alzheimer s'organisent dans la salle communale Clos cirius 17","remarkNl":"De activiteiten van het Alzheimerplatform verlopen in de gemeentezaal, Siriusgaarde 17","pmRp":["0207.389.859"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["COMMUNE WOLUWE-SAINT-LAMBERT - PLATE-FORME ALZHEIMER"],"nameAlternativeNl":["GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE - ALZHEIMERPLATFORM"],"nameFormerFr":["COMMUNE WOLUWE-SAINT-LAMBERTS - ACTION SOCIALE"],"nameFormerNl":["GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE - SOCIALE ACTIE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/774.35.33","02/761.28.84 (Plate-forme Alzheimer)"],"telNl":["02/774.35.33","02/761.28.84 (Alzheimerplatform)"],"emailFr":["fase.cmd@woluwe1200.be"],"emailNl":["fase.cmd@woluwe1200.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.woluwe1200.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.woluwe1200.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207389859&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207389859&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8213,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150846,"y":171307,"lon":4.380763787917177,"lat":50.852159053324115,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Verbist","streetNl":"Verbiststraat","number":"88","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A05-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOUWAERT","statisticsNameNl":"HOUWAERT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","nameOfficialNl":"OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse :\n- Accueil : comptoir d'accueil de toute demande\n- Service social (pour adultes de 25 à 59 ans) : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, octroi d'une adresse de référence et d'une prime à l'installation (une fois) aux sans-abri, etc.\n- Cellule logement : informations socio-juridiques sur les questions de logement, garantie locative, problèmes relations entre locataires et propriétaires, problèmes d'insalubrité, de sécurité ou de pollutions intérieures, accompagnement social préventif, aide à la recherche d'un logement\n- Médiateurs interculturels : service de médiation interculturelle (faciliter la communication entre professionnels du CPAS et usagers) et d'accès à la culture (accès à des activités culturelles, sportives, de loisirs, d'éducation, etc. et organisation d'évènements ou d'excursions en collaboration avec des services culturels d'autres CPAS)\n- Service insertion socio-professionnelle : aide et accompagnement à l'élaboration d'un parcours d'insertion socioprofessionnelle, orientation vers des formations de base (alphabétisation, apprentissage du français (FLE) et/ou néerlandais langue étrangère (NT2), préformations, etc.) ou qualifiantes, aide à la recherche d'un emploi, mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60, etc.","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- onthaal: onthaalbalie voor alle vragen\n- sociale dienst: (voor volwassenen vanaf 25 jaar): informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, requisitorium waaronder dringende medische hulp), materiële hulp,  toekennen van referentieadres en (eenmalige) installatiepremie aan thuislozen, enz.\n- cel Huisvesting: sociaal-juridische informatie over huisvesting, huurwaarborg, problemen tussen huurders en eigenaars, ongezonde en onveilige woningen of binnenluchtvervuiling, preventieve sociale begeleiding, hulp bij het zoeken naar een woning\n- interculturele bemiddelaars: dienst voor interculturele bemiddeling (ondersteuning van de communicatie tussen de beroepskrachten van het OCMW en de gebruikers) en toegang tot cultuur (toegang tot culturele, sportieve, recreatieve, educatieve en andere activiteiten, naast de organisatie van evenementen of uitstappen in samenwerking met culturele diensten van andere OCMW's)\n- dienst Socioprofessionele Inschakeling: hulp en begeleiding bij de uitwerking van een socioprofessioneel inschakelingstraject, oriëntering naar basisopleidingen (alfabetisering, curus Frans voor anderstaligen (FLE) en/of Nederlands voor anderstaligen (NT2), vooropleidingen, enz.) of kwalificerende opleidingen, hulp bij het zoeken naar werk , tewerkstelling in het kader van Artikel 60, enz.","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Call center : du lundi au vendredi de 8h45 à 16h\n- Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 17h\n- Accueil sur place : du lundi au vendredi de 8h45 à 11h45 ","permanencyNl":"- Callcenter: maandag tot vrijdag van 8.45 uur tot 16 uur\n- Telefonisch onthaal: maandag tot vrijdag van 8.45 uur tot 11.45 uur en van 13.45 uur tot 17 uur\n- Onthaal ter plaatse: maandag tot vrijdag van 8.45 uur tot 11.45 uur\n","publicFr":"Habitants de la commune","publicNl":"Inwoners van de gemeente","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.347.846"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"16/11/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - SERVICE SOCIAL GÉNÉRAL","CPAS SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - SERVICE LOGEMENT","CPAS SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - MÉDIATEURS INTERCULTURELS","CPAS SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - SERVICE INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE"],"nameServiceNl":["OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE - SOCIALE DIENST","OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE - HUISVESTINGSDIENST","OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE - INTERCULTURELE BEMIDDELAARS","OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE - DIENST SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING"],"telFr":["02/220.29.97 (call center)","02/220.24.62 (médiation interculturelle)"],"telNl":["02/220.29.97 (callcenter)","02/220.24.62 (interculturele bemiddeling)"],"emailFr":["secretariat.cpasst-josse@cpassjtn.irisnet.be"],"emailNl":["secretariaat.ocmwst-joost@ocmwsjtn.irisnet.be"],"faxFr":["02/220.29.99"],"faxNl":["02/220.29.99"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas-saintjosse.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.cpas-saintjosse.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347846&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347846&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8214,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152424,"y":173614,"lon":4.403187301176294,"lat":50.87289409549903,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Square Servaes Hoedemaekers","streetNl":"Servaas Hoedemaekerssquare","number":"11","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"CONSCIENCE","districtNl":"CONSCIENCE","districtCode":"83","statisticsCode":"21006A101","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CONSCIENCE","statisticsNameNl":"CONSCIENCE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS EVERE","nameOfficialNl":"OCMW EVERE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse : \n- service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- coördination de l'initiative d'accueil pour demandeurs d'asile\n- service insertion socio-professionnelle : accompagnement, bilan de compétences, orientation vers des formations, aide à la recherche d'emploi (rédaction de CV, lettre de motivation, préparation aux entretiens d'embauche exercices de tests psychotechniques, etc.), espace emploi (mise à disposition de téléphone, ordinateur, journaux, bottins, etc.), mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- coördinatie van de lokale opvanginitiatieven voor asielzoekers\n- dienst socioprofessionele inschakeling: begeleiding, competentiebalans, doorverwijzing naar opleidingen, hulp bij het zoeken naar werk (opstellen cv, motivatiebrief, voorbereiding sollicitatiegesprek, psychotechnische test, enz.), tewerkstellingsruimte (ter beschikking stellen van telefoon, pc, kranten, telefoongids, enz.), tewerkstelling in het kader van Artikel 60","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h30 à 17h,  mardi de 17h à 20h et vendredi de 8h30 à 12h30","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 17 uur, dinsdag van 17 uur tot 20 uur en vrijdag van 8.30 ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.347.054"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/01/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE D'EVERE"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/247.65.65"],"telNl":["02/247.65.65"],"emailFr":["https://cpasevere.brussels/contact"],"emailNl":["https://ocmwevere.brussels/contact"],"faxFr":["02/247.65.42"],"faxNl":["02/247.65.42"],"websiteOfficialFr":["https://cpasevere.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://ocmwevere.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347054&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347054&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8215,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":146104,"y":173832,"lon":4.313404859054186,"lat":50.87484182766552,"municipalityFr":"GANSHOREN","municipalityNl":"GANSHOREN","streetFr":"Avenue de la Réforme","streetNl":"Hervormingslaan","number":"63","numberBuilding":null,"zipCode":1083,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1083 GANSHOREN","postalCodeNl":"1083 GANSHOREN","districtFr":"VILLAS DE GANSHOREN","districtNl":"VILLA'S VAN GANSHOREN","districtCode":"68","statisticsCode":"21008A240","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REFORME","statisticsNameNl":"HERVORMING"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS GANSHOREN","nameOfficialNl":"OCMW GANSHOREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse :\n- service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- service d'insertion socio-professionnelle : accompagnement, bilan des compétences, orientation vers des formations, aide à la recherche d'emploi (rédaction de CV, lettre de motivation, préparation aux entretiens d'embauche, etc.), mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60\n- livraison de repas chauds à domicile\n- inscription pour le restaurant social CLUB 112 et pour le restaurant au sein du HOME HEYDEKEN\n- Petits travaux à domicile effectués par les ouvriers du CPAS chez les personnes âgées ou handicapées à revenus modestes\n- service juridique pour les usagers","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- dienst voor socioprofessionele inschakeling: begeleiding, balans van de competenties, doorverwijzing naar opleidingen, hulp bij het zoeken naar werk (opstellen cv, motivatiebrief, voorbereiding sollicitatiegesprekken, enz.), tewerkstelling in het kader van Artikel 60\n- thuisbezorging van warme maaltijden\n- inschrijving voor het sociaal restaurant CLUB 112 en voor het restaurant in HOME HEYDEKEN\n- klusjes aan huis: arbeiders voeren klusjes uit bij ouderen of personen met een handicap met een bescheiden inkomen\n- juridische dienst voor de OCMW-cliënten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30\n- Service juridique : les 4 premiers lundis du mois de 18h à 19h (sauf pendant les mois de juillet et août)","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 11 uur en van 13.30 uur tot 15.30 uur\n- Juridische dienst: elke 1ste, 2de, 3de en 4de maandag van de maand tussen 18 uur en 19 uur (behalve in juli en augustus)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris","remarkNl":"Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris","pmRp":["0212.347.351"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/12/16","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE GANSHOREN"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS GANSHOREN - SERVICE JURIDIQUE","CPAS GANSHOREN - SERVICE D'INSERTION SOCIO-PROFESSIONNELLE"],"nameServiceNl":["OCMW GANSHOREN - JURIDISCHE DIENST","OCMW GANSHOREN - DIENST VOOR SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING"],"telFr":["02/422.57.57"],"telNl":["02/422.57.57"],"emailFr":["info@cpasgan.irisnet.be"],"emailNl":["info@cpasgan.irisnet.be"],"faxFr":["02/420.56.22"],"faxNl":["02/420.56.22"],"websiteOfficialFr":["http://www.ganshoren.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ganshoren.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347351&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347351&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8216,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":146941,"y":174434,"lon":4.325280381916607,"lat":50.88026001595544,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue de l'Eglise Saint-Pierre","streetNl":"Sint-Pieterskerkstraat","number":"47-49","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS JETTE","nameOfficialNl":"OCMW JETTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychosociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nÀ cette adresse :\n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, demande d'accès à des chèques taxi ou à Mobitwin (intervention dans les frais de transport social organisés par la Centrale des moins mobiles), etc.\n- Cellule Jeunes : service social général pour les jeunes de 18-24 ans, accompagnement d'insertion socioprofessionnelle (études de plein exercice, formations, recherche d'emploi, mise à l'emploi, etc.)\n- Cellule énergie : prévention en vue des économies d’énergie (conseils personnalisés lors de visites à domicile), médiation auprès des fournisseurs d'énergie, interventions financière éventuelle (prise en charge de factures, décomptes,… ), Fonds mazout (allocation de chauffage)\n- Consultation juridique","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, requisitoirs, enz.), medische bijstand (medische kaart, requisitoir waaronder dringende medische hulp), materiële hulp, aanvraag taxicheques of Mobitwin (tegemoetkoming in de kosten voor sociaal vervoer), enz.\n- cel jongvolwassenen: algemene sociale dienst voor jongvolwassenen van 18-24 jaar, begeleiding naar socioprofessionele inschakeling (studies met volledig leerplan, opleidingen, zoeken naar werk, tewerkstelling, enz.)\n- cel energie: preventie met het oog op energiebesparing (advies op maat tijdens huisbezoeken), bemiddeling bij energieleveranciers, eventueel financiële tegemoetkomingen (betaling facturen, afrekening enz.), Mazoutfonds (verwarmingstoelage)\n- juridische dienst","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h15 à 16h ","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13.15 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.549"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/04/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CPAS JETTE - CELLULE JEUNES","CPAS JETTE - SERVICE SOCIAL"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS JETTE - CELLULE ÉNERGIE","CPAS JETTE - CELLULE JEUNES","CPAS JETTE - SERVICE SOCIAL","MOBITWIN"],"nameServiceNl":["OCMW JETTE - CEL ENERGIE","OCMW JETTE - CEL JONGEREN","OCMW JETTE - SOCIALE DIENST","MOBITWIN"],"telFr":["02/422.46.11","02/422.46.67 (Mobitwin)"],"telNl":["02/422.46.11","02/422.46.67 (Mobitwin)"],"emailFr":["cpas-ocmw@jette.irisnet.be"],"emailNl":["cpas-ocmw@jette.irisnet.be"],"faxFr":["02/425.79.16"],"faxNl":["02/425.79.16"],"websiteOfficialFr":["http://www.jette.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.jette.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8219,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151270,"y":168637,"lon":4.386778854551837,"lat":50.828152431071096,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Rue Beckers","streetNl":"Beckersstraat","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":"C/o SITE DES JARDINS DE LA CHASSE","remarkNl":"P/a JACHTHOFSITE","statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS ETTERBEEK","nameOfficialNl":"OCMW ETTERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- Informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- Effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- Octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, l’aide au logement, les aides à domicile, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- Organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- Octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- Etc.\n\nA cette adresse : \n\n- Cellule Secours (service social) : Pour les personnes à partir de 25 ans : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires), aide médicale (carte médicale, aide médicale urgente), aide en nature (dont colis alimentaires via l'épicerie sociale du CPAS), garantie locative, adresse de référence, etc.\n- Cellule 18-24 : accompagnement spécifique pour les jeunes de 18 à 24 ans dans le cadre de l'aide financière, matérielle, sociale, médicale, des études et formations\n- Cellule insertion : bilan des compétences, orientation vers des formations de base (alphabétisation, etc.) ou qualifiantes, table emploi, accompagnement recherche d'emploi\n- Cellule Emploi : mise à l'emploi de bénéficiaires du CPAS dans le cadre des contrats d’insertion (article 60§7)\n- Cellule Logement : informations socio-juridiques sur les questions de logement, problèmes relations entre locataires et propriétaires, problèmes d'insalubrité, de sécurité ou de pollutions intérieures, accompagnement social préventif, aide à la recherche d'un logement, table logement \n- Cellule Énergie (eau-gaz-électricité) : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.\n- Cellule Médiation de dettes : accompagnement dans le rétablissement de la situation financière des personnes. Conseils, recherches de solutions, négociation avec les cranciers, etc.\n- Cellule ILA : Les ILA sont des logements conventionnés avec FEDASIL et mis à disposition des demandeurs d’asile qui ont été désignés au CPAS d’Etterbeek. Ces demandeurs d’asile y bénéficient de l’aide matérielle\n- Cellule Miriam : Programme d’accompagnement spécifique et sur mesure pour les mamans en situation de monoparentalité","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- enz.\n\nOp dit adres:\n\n- cel Hulp (sociale dienst voor personen vanaf 25 jaar): informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand), medische bijstand (medische kaart, dringende medische hulp), materiële hulp, huurwaarborg, referentieadres, enz.\n- cel 18-24: specifieke begeleiding voor jongvolwassenen van 18 tot 24 jaar door middel van van financiële, materiële, sociale en medische hulp, studies en opleidingen\n- cel Herinschakeling: competentiebalans, oriëntatie naar basisopleidingen (alfabetisering, enz.) of kwalificerende opleidingen, jobtafel, begeleiding bij het zoeken naar werk\n- cel Tewerkstelling: tewerkstelling van OCMW-gebruikers in het kader van de inschakelingscontracten (Artikel 60§7)\n- cel Huisvesting: sociaal-juridische informatie rond huisvesting, problemen tussen huurders en eigenaars, ongezonde en onveilige woningen of binnenluchtvervuiling, preventieve sociale begeleiding, hulp bij het zoeken naar een woning, huisvestingstafel\n- cel Energie (water-gas-elektriciteit): informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik, enz.\n- cel LOI: cel lokaal opvanginitiatief: woningen voor asielaanvragers toegewezen aan het OCMW ETTERBEEK door FEDASIL. Deze asielzoekers genieten materiële hulp","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h\n- Permanences sociales : lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 10h30\n","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur\n- Sociale permanentie: maandag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 10.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.347.252"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/05/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE D'ETTERBEEK"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS ETTERBEEK - CELLULE SECOURS","CPAS ETTERBEEK - CELLULE 18-24","CPAS ETTERBEEK - CELLULE EMPLOI","CPAS ETTERBEEK - CELLULE INSERTION","CPAS ETTERBEEK - CELLULE LOGEMENT","CPAS ETTERBEEK - CELLULE ÉNERGIE","CPAS ETTERBEEK - CELLULE ILA"],"nameServiceNl":["OCMW ETTERBEEK - HULPDIENST","OCMW ETTERBEEK - CEL 18-24","OCMW ETTERBEEK - CEL TEWERKSTELLING","OCMW ETTERBEEK - CEL HERINSCHAKELING","OCMW ETTERBEEK - CEL HUISVESTING","OCMW ETTERBEEK - CEL ENERGIE","OCMW ETTERBEEK - CEL LOI"],"telFr":["02/627.22.57 (Accueil)","02/627.25.19 (Cellule secours)","02/627.21.73 (Cellule 18/24)","0800.39.931 (Réfugiés sous protection temporaire)","02/627.23.04 (Cellule insertion socio-professionnelle)","02/627.22.56 (Cellule Emploi)","02/627.21.23 (Cellule Énergie)","02/627.22.84 (Cellule Médiation de dettes)","02/627.22.20 (Cellule Logement)","02/627.24.08 (cellule ILA)"],"telNl":["02/627.22.57 (onthaal)","02/627.25.19 (cel Hulp)","02/627.21.73 (cel 18-24)","0800.39.931 (cel Vluchtelingen onder tijdelijke bescherming)","02/627.23.04 (cel Herinschakeling)","02/627.22.56 (cel Tewerkstelling)","02/627.21.23 (cel Energie)","02/627.22.84 (cel Schuldbemiddeling)","02/627.22.20 (cel Huisvesting)","02/627.24.08 (cel LOI Lokaal Opvanginitiatief)"],"emailFr":["infos@cpas-etterbeek.brussels"],"emailNl":["infos@ocmw-etterbeek.brussels"],"faxFr":["02/627.22.69 (général)","02/627.21.29 (service social)"],"faxNl":["02/627.22.69 (algemeen)","02/627.21.29 (sociale dienst)"],"websiteOfficialFr":["https://cpas-etterbeek.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://ocmw-etterbeek.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347252&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347252&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8220,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153864,"y":165799,"lon":4.423568987127565,"lat":50.802630213352245,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Boulevard du Souverain","streetNl":"Vorstlaan","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"BOITSFORT CENTRE ","districtNl":"BOSVOORDE CENTRUM","districtCode":"103","statisticsCode":"21017A240","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SOUVERAIN-OUEST","statisticsNameNl":"VORST-WEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS WATERMAEL-BOITSFORT","nameOfficialNl":"OCMW WATERMAAL-BOSVOORDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse : \n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Service Jeunes : service social général pour les 18-24 ans (aide financière, réquisitoire, réquisitoire pour aide médicale urgente, etc.). Orientation vers le service ISP pour toute aide à la réinsertion socioprofessionnelle\n- Cellule énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres: \n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, requisitorium waaronder dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- jongerendienst: algemene sociale dienst voor 18- tot 24-jarigen (financiële hulp, requisitorium, requisitorium voor dringende medische hulpverlening, enz.), doorverwijzing naar SPI-dienst voor hulp bij de socioprofessionele inschakeling\n- cel Energie: informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik, enz.","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 12h et de 13h à 16h; jeudi de 8h45 à 12h (fermé le jeudi après-midi)","permanencyNl":"Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.45 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur; donderdag van 8.45 uur tot 12 uur (gesloten op donderdag nammiddag)","publicFr":"Tous les habitants de la commune","publicNl":"Inwoners van de gemeente","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.348.242"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS WATERMAEL-BOITSFORT - SERVICE JEUNESSE","CPAS WATERMAEL-BOITSFORT - CELLULE ÉNERGIE"],"nameServiceNl":["OCMW WATERMAAL-BOSVOORDE - ANTENNE JEUGD","OCMW WATERMAAL-BOSVOORDE - CEL ENERGIE"],"telFr":["0800/35.195","02/663.08.68","02/663.08.69"],"telNl":["0800/35.195","02/663.08.68","02/663.08.69"],"emailFr":["info@cpas1170.brussels"],"emailNl":["info@cpas1170.brussels"],"faxFr":["02/663.08.19"],"faxNl":["02/663.08.19"],"websiteOfficialFr":["https://cpas1170.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://ocmw1170.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348242&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348242&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16423,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153142,"y":169380,"lon":4.413354966807611,"lat":50.83483061565014,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Rue du Collège Saint-Michel","streetNl":"St-Michielskollegestraat","number":"13","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"SAINT-MICHEL","districtNl":"SINT-MICHIEL","districtCode":"31","statisticsCode":"21019A51-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"COLLEGE SAINT-MICHEL","statisticsNameNl":"SINT-MICHIELSCOLLEGE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE RELAIS","nameOfficialNl":"LE RELAIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs (compte tenu de l'usure locative et de la vétusté)\n- Choix des locataires (registre des candidatures) en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseils aux propriétaires en matière de rénovation, dont l'accès aux primes maximales octroyées par la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Selecteren van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 17h  et vendredi de 8h30 à 12h30","permanencyNl":"Maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 17 uur en vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur ","publicFr":"Toutes personnes se trouvant dans les conditions de revenus des logements sociaux","publicNl":"Iedereen die inzake inkomen onder de voorwaarden valt van de sociale woningen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0895.206.664"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"04/03/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS LE RELAIS"],"nameAlternativeNl":["SVK LE RELAIS"],"nameFormerFr":["AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE"],"nameFormerNl":["SOCIAAL VERHUURKANTOOR VAN SINT-PIETERS-WOLUWE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/779.80.13"],"telNl":["02/779.80.13"],"emailFr":["info@aislerelais.be","social@aislerelais.be"],"emailNl":["info@aislerelais.be","social@aislerelais.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.aislerelais.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.aislerelais.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0895206664&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0895206664&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":63,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153841,"y":171356,"lon":4.42329659717966,"lat":50.852585936608385,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Andromède","streetNl":"Andromedalaan","number":"2-12","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"ROODEBEEK - CONSTELLATIONS ","districtNl":"ROODEBEEK - STERREBEELDEN","districtCode":"90","statisticsCode":"21018A63-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CONSTELLATIONS","statisticsNameNl":"STERREBEELDEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS WOLUWE-SAINT-LAMBERT - ANTENNE ANDROMÈDE","nameOfficialNl":"OCMW SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE - UITBREIDING ANDROMEDA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Formule d'hébergement pour les personnes âgées souhaitant trouver une solution à leur problème de solitude ou de perte d'autonomie tout en conservant leur indépendance : six appartements occupés chacun par cinq habitants et accompagné d'une assistante sociale, d'une psychologue et d'aides familiales","activitiesNl":"Woonformule voor ouderen die een oplossing zoeken voor hun eenzaamheid of verlies aan zelfredzaamheid maar hun zelfstandigheid willen behouden: zes appartementen met elk vijf bewoners die ondersteuning krijgen van een maatschappelijk assistente, een psychologe en gezinshulpen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Personnes âgées sans considération de revenus, ni de commune d'origine","publicNl":"Ouderen ongeacht inkomen en gemeente van oorsprong","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.348.440"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"04/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/777.75.48","02/777.75.08"],"telNl":["02/777.75.48","02/777.75.08"],"emailFr":["antenne.andromede@cpas.woluwe1200.be"],"emailNl":["antenne.andromede@cpas.woluwe1200.be"],"faxFr":["02/779.16.33"],"faxNl":["02/779.16.33"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas1200.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmw1200.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348440&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348440&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":83,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148220,"y":169886,"lon":4.343479822140908,"lat":50.839380816885274,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Terre-Neuve","streetNl":"Nieuwland","number":"153","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"STALINGRAD","districtNl":"STALINGRAD","districtCode":"9","statisticsCode":"21004A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-FRANCOIS XAVIER","statisticsNameNl":"SINT-FRANCISCUS XAVERIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"PIERRE D'ANGLE","nameOfficialNl":"HOEKSTEEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Structure d'accueil pour personnes sans-abri :\n- Accueil gratuit, anonyme et inconditionnel\n- Hébergement de nuit pour 48 personnes (7 jours sur 7)\n- Accueil de jour du lundi au vendredi : douches et siestes \n- Accompagnement social sur demande","activitiesNl":"Opvangvoorziening voor thuis- en daklozen: \n- gratis, anonieme en onvoorwaardelijke opvang\n- nachtopvang voor 48 personen (7 dagen op 7)\n- dagopvang van maandag tot vrijdag: douches en middagdutjes\n- sociale begeleiding op aanvraag","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi dès 8h et le week-end dès 19h30\n- Inscription douches : du lundi au vendredi par téléphone à partir de 13h\n- Inscription siestes : du lundi au vendredi par téléphone à partir de 13h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag vanaf 8 uur, in het weekend vanaf 19.30 uur\n- Inschrijving douches: telefonisch maandag tot vrijdag vanaf 13 uur\n- Inschrijving middagdutjes: telefonisch maandag tot vrijdag vanaf 13 uur","publicFr":"Adultes isolés exclusivement (ni enfants, ni familles)","publicNl":"Alleenstaande volwassenen (geen kinderen, geen gezinnen)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Capacité : 48 lits","remarkNl":"Capaciteit: 48 bedden","pmRp":["0434.138.346"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["ASILE DE NUIT PIERRE D'ANGLE"],"nameFormerNl":["NACHTASIEL HOEKSTEEN"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/513.38.01"],"telNl":["02/513.38.01"],"emailFr":["info@pierredangle.be"],"emailNl":["info@pierredangle.be"],"faxFr":["02/513.38.01"],"faxNl":["02/513.38.01"],"websiteOfficialFr":["http://pierredangle.be"],"websiteOfficialNl":["http://pierredangle.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0434138346&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0434138346&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8311,"legalStatus":{"id":929,"labelFr":"Service public - COCOM","labelNl":"Openbare instelling - GGC"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150373,"y":170090,"lon":4.374046607243391,"lat":50.841215216940164,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Belliard","streetNl":"Belliardstraat","number":"71","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1040 BRUXELLES","postalCodeNl":"1040 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER EUROPEEN","districtNl":"EUROPAWIJK","districtCode":"35","statisticsCode":"21004B13-","remarkFr":"2ème étage","remarkNl":"2de verdieping","statisticsNameFr":"TREVES (RUE DE)","statisticsNameNl":"TRIERSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"VIVALIS - OBSERVATOIRE DE LA SANTÉ ET DU SOCIAL DE BRUXELLES-CAPITALE","nameOfficialNl":"VIVALIS - OBSERVATORIUM VOOR GEZONDHEID EN WELZIJN VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service d'étude des services du Collège réuni de la Cocom dans le domaine de la santé publique et de la lutte contre la pauvreté sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale :\n\nRECHERCHE ET ANALYSE\n- Mène un travail de recherche afin de fournir une vue d'ensemble de la situation sociale et sanitaire actuelle dans la Région bruxelloise et d'apporter un éclairage sur des thèmes spécifiques\n- Fournit des chiffres et indicateurs relatifs à la santé publique, à la situation sociale des habitants et à la pauvreté\n- Évalue des politiques et interventions menées dans le champs socio-sanitaire\n\nBRUXELLES SOCIAL : informe sur l'offre sociale-santé en Région bruxelloise\n- social.brussels (https://social.brussels) : fournit un aperçu centralisé, général, actualisé, bilingue et accessible de l'offre sociale-santé, ainsi qu'une description de l'organisation des services dans le domaine social-santé à Bruxelles. Mise à disposition des données (open-data et webservices)\n- expertise sur l'offre sociale-santé en Région de Bruxelles-Capitale\n\nBRUDOC : documentation sur les questions socio-sanitaires en Région bruxelloise\n- catalogue en ligne (https://www.brudoc.be) et espace de lecture et bibliothèque\n- expertise et aide à la recherche documentaire\n\nHOSPICHILD : informe les citoyens et les professionnels sur les ressources autour de l’enfant hospitalisé, malade et/ou handicapé de moins de 16 ans en Région bruxelloise\n- site d'information (https://www.hospichild.be) sur les aspects administratifs, juridiques, économiques et sociaux de l'hospitalisation d'un enfant \n- expertise et animation du réseau interdisciplinaire d'acteurs du monde pédiatrique \n- newsletter (hospinews)\n\nBORN IN BRUSSELS : info et ressources autour de la naissance et la petite enfance, plateforme web d'informations et de ressources (https: //www.bornin.brussels)","activitiesNl":"Studiedienst van de diensten van het Verenigd College van de GGC op het gebied van volksgezondheid en armoedebestrijding in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest:\n\nONDERZOEK EN ANALYSE\n- het uitvoeren van onderzoek om enerzijds een overzicht te geven van de huidige gezondheids- en welzijnssituatie in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en anderzijds specifieke thema's in de schijnwerpers te zetten\n- het opstellen en valideren van cijfers en indicatoren die betrekking hebben op volksgezondheid, welzijn en armoede \n- het gevoerde beleid en acties op het vlak van welzijn en gezondheid evalueren\n\nSOCIAAL BRUSSEL: biedt een overzicht van het welzijns- en zorgaanbod in het Brussels Gewest\n- sociaal.brussels (https://sociaal.brussels): biedt een gecentraliseerd, algemeen, actueel, tweetalig en toegankelijk overzicht van het welzijns- en zorgaanbod en een beschrijving van de organisatie van de welzijns- en zorgvoorzieningen in Brussel. Ontsluiten van data (via open data en webservices)\n- expertise over het welzijns-en zorgaanbod in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\n\nBRUDOC: documenteert socio-sanitaire kwesties via:\n- een onlinecatalogus (https://www.brudoc.be), een leeszaal en een bibliotheek\n- expertise en ondersteuning bij het zoeken naar documenten\n\nHOSPICHILD: informeert burgers en professionals over de ziekenhuisopname van zieke kinderen of kinderen met een handicap die jonger zijn dan 16 jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest:\n- tweetalige website (https://www.hospichild.be) over de administratieve, juridische, economische en sociale aspecten van de ziekenhuisopname van kinderen\n- expertise en opzetten van een interdisciplinair netwerk van professionals in de pediatrie\n- nieuwsbrief (Hospinews)\n\nBORN IN BRUSSELS: informeert burgers en professionals over zwangerschap, de geboorte en de vroege kinderjaren, webplatform met informatie en hulpbronnen (https://bornin.brussels)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h\n- Sur place - BRUDOC : uniquement sur rendez-vous","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur\n- Ter plaatse - BRUDOC: enkel op afspraak","publicFr":"Professionnels et mandataires politiques","publicNl":"Professionals en politieke mandatarissen","publicationFr":["HOSPINEWS","BRUDOC NEWS"],"publicationNl":["HOSPINEWS","BRUDOC NEWS"],"remarkFr":"Le CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE COORDINATION SOCIALES - CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE DOCUMENTATIE EN COÖRDINATIE (CDCS-CMDC) a été dissout sans liquidation par fusion en faveur de la COCOM suivant MB du 30/01/23","remarkNl":"Het CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE DOCUMENTATIE EN COÖRDINATIE (CMDC-CDCS) werd ontbonden zonder liquidatie door fusie ten voordele van de GGC volgens BS van 30/01/23","pmRp":["0240.682.833"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/04/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["OBSERVATOIRE DE LA SANTÉ ET DU SOCIAL DE BRUXELLES-CAPITALE","OSSB"],"nameAlternativeNl":["OBSERVATORIUM VOOR GEZONDHEID EN WELZIJN VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD","OGWB"],"nameFormerFr":["COCOM - OBSERVATOIRE DE LA SANTÉ ET DU SOCIAL DE BRUXELLES-CAPITALE","CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE COORDINATION SOCIALES"],"nameFormerNl":["GGC - OBSERVATORIUM VOOR GEZONDHEID EN WELZIJN VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD","CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE DOCUMENTATIE EN COÖRDINATIE"],"nameServiceFr":["BRUXELLES SOCIAL","BRUSO","BRUDOC","HOSPICHILD","BORN IN BRUSSELS","CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE COÖRDINATION SOCIALES","CDCS","CDCS-CMDC"],"nameServiceNl":["SOCIAAL BRUSSEL","SOBRU","BRUDOC","HOSPICHILD","BORN IN BRUSSELS","CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE DOCUMENTATIE EN COÖRDINATIE","CMDC","CMDC-CDCS"],"telFr":["02/552.01.89","02/511.08.00 (BRUXELLES SOCIAL)","02/639.60.25 (BRUDOC)","02/639.60.29 (HOSPICHILD et BORN IN BRUSSELS)"],"telNl":["02/552.01.89","02/511.08.00 (SOCIAAL BRUSSEL)","02/639.60.21 (BRUDOC)","02/639.60.29 (HOSPICHILD en BORN IN BRUSSELS)"],"emailFr":["observat@vivalis.brussels","info@bruxellessocial.be","info@brudoc.be","info@hospichild.be"],"emailNl":["observat@vivalis.brussels","info@bruxellessocial.be","info@brudoc.be","info@hospichild.be"],"faxFr":["02/502.59.05"],"faxNl":["02/502.59.05"],"websiteOfficialFr":["https://www.vivalis.brussels/fr/informer-et-communiquer/observatoire/observatoire-de-la-sante-et-du-social-de-bruxelles-capitale"],"websiteOfficialNl":["https://www.vivalis.brussels/nl/informeren/observatoire/observatorium-voor-gezondheid-en-welzijn-van-brussel"],"websiteUnofficialFr":["https://social.brussels","https://www.brudoc.be","https://www.hospichild.be","https://bornin.brussels"],"websiteUnofficialNl":["https://sociaal.brussels","https://www.brudoc.be","https://www.hospichild.be","https://bornin.brussels"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0240682833&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0240682833&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16513,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152941,"y":172288,"lon":4.410520256059068,"lat":50.86097146456458,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Avenue de la Quiétude","streetNl":"Gemoedsrustlaan","number":"11","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DU BONHEUR","statisticsNameNl":"GELUKZALIGHEID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - SAINT- JOSEPH - PADUWA","nameOfficialNl":"SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - SAINT- JOSEPH - PADUWA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre d’aide aux personnes défavorisées associé à une paroisse :\n- Colis alimentaires\n- Distribution de vêtements\n- Visites à domicile\n- Distribution de mobilier\n- Prise en charge de factures\n- Démarches administratives\n- Aide financière","activitiesNl":"Hulpcentrum voor kansarmen dat verbonden is aan een parochie:\n- Voedselhulp\n- Distributie van kleren\n- Huisbezoeken\n- Bedeling van meubels\n- Betalen van facturen\n- Administratieve hulp\n- Financiële hulp","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Mercredi et jeudi de 14h à 18h30","permanencyNl":"Woensdag en donderdag van 14 uur tot 18.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0410.914.071"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"26/02/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0473/13.39.36"],"telNl":["0473/13.39.36"],"emailFr":["svp104@vincentdepaul.be"],"emailNl":["svp104@vincentdepaul.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.vincentdepaul.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.vincentdepaul.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410914071&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410914071&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16541,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148425,"y":171437,"lon":4.3463899087497575,"lat":50.853326912694165,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Marché aux Porcs","streetNl":"Varkensmarkt","number":"23","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A24-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MARCHE AU PORCS","statisticsNameNl":"VARKENSMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HUIS VAN VREDE- BRUXELLES","nameOfficialNl":"HUIS VAN VREDE - BRUSSEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de guidance à domicile pour les anciens sans-abri et/ou des personnes issues de maisons d'accueil :\n- accompagnement individuel pour les personnes qui ont des difficultés à vivre seules : soutien psychosocial, aide administrative et budgétaire, etc.\n- travail de groupe : construction d'un réseau social","activitiesNl":"Begeleid wonen voor ex-thuislozen en personen die uit onthaaltehuizen komen:\n- individuele begeleiding op maat voor mensen die moeite hebben met het alleen wonen: psychosociale ondersteuning, hulp bij administratie, budget, enz.\n- groepswerking: opbouwen van een sociaal netwerk","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Lundi à vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Collaboration étroite avec CAW BRUSSEL - PUERTO","remarkNl":"Samenwerkingsverband met CAW BRUSSEL - PUERTO","pmRp":["0445.045.601"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/486.45.13"],"telNl":["02/486.45.13"],"emailFr":["puerto@huisvanvrede.be"],"emailNl":["puerto@huisvanvrede.be"],"faxFr":["02/219.80.12"],"faxNl":["02/219.80.12"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0445045601&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0445045601&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16562,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147428,"y":172080,"lon":4.332218392049556,"lat":50.85910134256199,"municipalityFr":"KOEKELBERG","municipalityNl":"KOEKELBERG","streetFr":"Rue François Delcoigne","streetNl":"François Delcoignestraat","number":"39","numberBuilding":null,"zipCode":1081,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1081 KOEKELBERG","postalCodeNl":"1081 KOEKELBERG","districtFr":"KOEKELBERG","districtNl":"KOEKELBERG","districtCode":"17","statisticsCode":"21011A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINTE-ANNE","statisticsNameNl":"SINT-ANNA"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS KOEKELBERG - SERVICE DE MÉDIATION DE DETTES D'ENERGIE ET DE LOGEMENT","nameOfficialNl":"OCMW KOEKELBERG - DIENST VOOR SCHULDBEMIDDELING ENERGIE EN LOGEMENT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Service de médiation de dettes : médiation amiable uniquement\n- Cellule énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.\n- Cellule logement : logements de transit et accompagnement des personnes rencontrant des difficultés en lien avec les problématiques de logement\n","activitiesNl":"- Dienst voor schuldbemiddeling: alleen minnelijke schikking\n- Cel Energie: informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik, enz.\n- Dienst huisvesting: doorgangshuisvesting en ondersteuning voor personen met huisvestingsproblemen","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 17 uur","publicFr":"Usagers du CPAS","publicNl":"OCMW-cliënten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le service à déménagé provisoirement au 13-17 Rue Antoine Court jusque décembre 2021\n- L'adresse postale reste  Rue François Delcoigne 23","remarkNl":"- De dienst is tijdelijk verhuisd naar de Antoine Courtstraat tot december 2021\n- Het postadres blijft François Delcoignestraat 23","pmRp":["0212.347.648"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/412.16.41","02/412.16.01"],"telNl":["02/412.16.41","02/412.16.01"],"emailFr":["social@koekelberg.brussels","info.1081@koekelberg.brussels"],"emailNl":["social@koekelberg.brussels","info.1081@koekelberg.brussels"],"faxFr":["02/412.16.85"],"faxNl":["02/412.16.85"],"websiteOfficialFr":["http://www.koekelberg.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.koekelberg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347648&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347648&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16623,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147619,"y":168347,"lon":4.334953826272817,"lat":50.82554704114528,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Avenue du Roi","streetNl":"Koninglaan","number":"190","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21007A61-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MONTENEGRO (RUE)","statisticsNameNl":"MONTENEGROSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISONS D'ACCUEIL DES PETITS RIENS - @HOME18-24","nameOfficialNl":"ONTHAALHUIZEN VAN SPULLENHULP - @HOME18-24","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil dont le projet social a une visée d'autonomisation des jeunes (occupation journalière, guidance budgétaire, participation aux taches quotidiennes, etc.)","activitiesNl":"Onthaaltehuis met een sociaal project dat de zelfstandigheid van de jongeren beoogt (dagelijkse bezigheid, budgetbegeleiding, deelname aan dagelijkse taken, enz.)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 7h à 20h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 7 uur tot 20 uur","publicFr":"Jeunes hommes sans abri de 18 à 24 ans ","publicNl":"Jonge thuisloze mannen van 18 tot 24 jaar ","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Conditions :\n- avoir un projet de réinsertion socioprofessionnelle (formation, travail, etc.) si ce n'est pas le cas, possibilité de travailler bénévolement aux Petits Riens\n- le revenu est versé sur le n° de compte de la maison d'accueil mais à leurs noms ainsi qu'un prélèvement chaque mois pour constituer une petite épargne lorsqu'ils quittent le lieu d'accueil\n- Capacité : 21 places","remarkNl":"Voorwaarden:\n- een project m.b.t. socioprofessionele inschakeling (opleiding, werk, enz.) hebben, zo niet is het mogelijk als vrijwilliger te werken voor Spullenhulp\n- het inkomen wordt gestort op de rekening van het onthaaltehuis maar op naam van de jongere. Elke maand wordt een som geld opzij gezet zodat de jongere over spaargeld beschikt wanneer hij het onthaaltehuis verlaat\nCapaciteit: 21 plaatsen","pmRp":["0452.986.832"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"25/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/538.64.77"],"telNl":["02/538.64.77"],"emailFr":["corentin.letocart@petitsriens.be","info@petitsriens.be"],"emailNl":["corentin.letocart@petitsriens.be","info@petitsriens.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.petitsriens.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.petitsriens.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0452986832&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0452986832&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":266,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148422,"y":170336,"lon":4.346345628416657,"lat":50.84343143362331,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Midi","streetNl":"Zuidstraat","number":"165","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"STALINGRAD","districtNl":"STALINGRAD","districtCode":"9","statisticsCode":"21004A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BON SECOURS - PALAIS DU MIDI","statisticsNameNl":"BIJSTAND - ZUID PALEIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ATELIER DE RECHERCHE ET D'ACTION URBAINES","nameOfficialNl":"ATELIER DE RECHERCHE ET D'ACTION URBAINES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Action permanente de réflexion sur l'évolution de la ville\n- Développement de divers moyens pour sensibiliser les habitants et les responsables politiques, administratifs ainsi que les agents économiques aux enjeux urbains spécifiques à Bruxelles \n- Publication d'analyses et d' études relatives aux enjeux urbains\n- Analyse et cycles de conférences, écoles urbaines, les Midis de l'urbanisme, etc.\n- Visites guidées","activitiesNl":"- Permanente denkoefening over de evolutie van de stad\n- Ontwikkelen van verschillende middelen om de inwoners, de politiek en administratief verantwoordelijken en de economische actoren bewust te maken van de specifieke stedelijke uitdagingen in Brussel\n- Publicatie van analyses en studies rond de stedelijke uitdagingen\n- Analyse en lezingen, stadsscholen, de Middagen van het urbanisme, enz.\n- Geleide bezoeken","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["NEW'S LETTER"],"publicationNl":["NEW'S LETTER"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0415.552.849"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"09/02/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ARAU"],"nameAlternativeNl":["ARAU"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/219.33.45"],"telNl":["02/219.33.45"],"emailFr":["info@arau.org"],"emailNl":["info@arau.org"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.arau.org/"],"websiteOfficialNl":["https://www.arau.org/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415552849&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415552849&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16658,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148881,"y":169326,"lon":4.352860353975971,"lat":50.834349076752204,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Avenue de la Toison d'Or","streetNl":"Gulden-Vlieslaan","number":"72","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A51-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"TOISON D'OR (AVENUE)","statisticsNameNl":"GULDENVLIESLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNITY LAND TRUST BRUSSEL","nameOfficialNl":"COMMUNITY LAND TRUST BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Le Community Land Trust Bruxelles offre aux bruxellois.es à faibles revenus la possibilité de vivre dans des logements abordables, durables et de qualité.\nL’action du Community Land Trust Bruxelles ne se limite pas à la production de logement, mais s’étend au travail communautaire avec les habitants, à l’amélioration des quartiers dans lesquels il est actif et au renforcement du vivre ensemble\n","activitiesNl":"Vereniging die ijvert voor een stad waar het grondrecht op wonen voor iedereen gewaarborgd is. Ze beschouwt grond als een gemeenschappelijk goed dat gebruikt moet worden in het algemeen belang van de hele gemeenschap. Een goede woning is essentieel voor het welzijn, de gezondheid en de ontwikkelingskansen. Daarom wil de vereniging kwaliteitsvolle, duurzame en financieel toegankelijke woningen aanbieden aan personen in een zwakke sociaal-economische positie:\n- Woningen voor huishoudens met een laag inkomen bouwen en verkopen\n- Coördinatie met partnerorganisaties in de sector van het recht op wonen\n- Gronden aankopen en collectief beheren via een besluitvorming waaraan vertegenwoordigers van de (toekomstige) eigenaars, vertegenwoordigers uit de buurt en vertegenwoordigers van het Brussels Gewest deelnemen\n- De bewoners begeleiden (collectieve en solidaire spaargroepen, toegang tot eigendom, financiële follow-up, renovatieadvies)\n- Diversiteit in wonen creëren door huisvesting, buurtgerichte faciliteiten te voorzien","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi, mardi et jeudi de 13h30 à 16h30","permanencyNl":"Maandag, dinsdag en donderdag van 13.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Subsidié par la Région bruxelloise","remarkNl":"Gesubsidieerd door het Brussels Gewest","pmRp":["0834.097.357"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"18/07/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CLTB"],"nameAlternativeNl":["CLTB"],"nameFormerFr":["PLATEFORME COMMUNITY LAND TRUST BRUXELLES","PLATEFORME CLTB","PLATE-FORME COMMUNITY LAND TRUST BRUXELLES","PLATE-FORME CLTB"],"nameFormerNl":["PLATEFORME COMMUNITY LAND TRUST BRUXELLES","PLATEFORME CLTB","PLATE-FORME COMMUNITY LAND TRUST BRUXELLES","PLATE-FORME CLTB"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/840.61.49"],"telNl":["02/840.61.49"],"emailFr":["info@cltb.be"],"emailNl":["info@cltb.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.cltb.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.cltb.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0834097357&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0834097357&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16669,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152754,"y":171926,"lon":4.407873350391587,"lat":50.85772017797997,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Rue de Genève","streetNl":"Genèvestraat","number":"175","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A21-","remarkFr":"C/o HOME ROGER DECAMPS","remarkNl":"P/a RUSTHUIS ROGER DECAMPS","statisticsNameFr":"HOME FAMILIAL BRABANT","statisticsNameNl":"BRABANTS THUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS EVERE - SERVICE AIDE SOCIALE HAUT EVERE","nameOfficialNl":"OCMW EVERE - DIENST SOCIALE HULP HOOG EVERE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Antenne décentralisée du CPAS : \n- service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- service insertion socioprofessionnelle : accompagnement, bilan de compétences, orientation vers des formations, aide à la recherche d'emploi (rédaction de CV, lettre de motivation, préparation aux entretiens d'embauche exercices de tests psychotechniques, etc.), mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60","activitiesNl":"Gedecentraliseerde dienst van het OCMW:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- dienst socioprofessionele inschakeling: begeleiding, balans van de competenties, doorverwijzing naar opleidingen, hulp bij het zoeken naar werk (opstellen cv, motivatiebrief, voorbereiding sollicitatiegesprekken, psychotechnische tests, enz.), tewerkstelling in het kader van Artikel 60","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 10h30","permanencyNl":"Maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot 10.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.347.054"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/02/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE D'EVERE"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/247.65.33"],"telNl":["02/247.65.33"],"emailFr":["action.sociale@evere.brussels","socialcorner@cpasevere.brussels"],"emailNl":["action.sociale@evere.brussels","socialcorner@cpasevere.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.evere.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.evere.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347054&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347054&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16672,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148302,"y":173539,"lon":4.344628184696205,"lat":50.8722219946622,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard Emile Bockstael","streetNl":"Emile Bockstaellaan","number":"88","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"VIEUX LAEKEN EST","districtNl":"OUD LAKEN OOST","districtCode":"20","statisticsCode":"21004E73-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"EM. BOCKSTAEL (BOULEVARD)-SUD","statisticsNameNl":"EM. BOCKSTAELLAAN-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"JOB OFFICE - DUO - PROXYMOVE - SERVICE LAVAGE DE VITRES","nameOfficialNl":"JOB OFFICE - DUO - PROXYMOVE - DIENST RUITENWASSERIJ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Insertion socioprofessionnelle via des activités d'économie sociale : \n- DUO : récupération de mobilier auprès de particuliers, restauration des meubles et vente de ceux-ci aux ayants droit du CPAS de Bruxelles-Ville\n- PROXYMOVE : projet de déménagement qui s'adresse en priorité à un public fragilisé via un tarif social mais également au grand public\n- SERVICE LAVAGE DE VITRES : entretien des vitres et châssis des bâtiments administratifs, des maisons de repos du CPAS et certaines associations","activitiesNl":"Socioprofessionele inschakeling door middel van sociale-economieactiviteiten:\n- DUO: ophalen van meubels bij particulieren, meubelrestauratie en -verkoop aan OCMW Stad Brussel-cliënten\n- PROXYMOVE: verhuisproject dat zich in de eerste plaats richt tot kwetsbare personen via een sociaal tarief en ook tot het grote publiek\n- DIENST RUITENWASSERIJ: onderhoud van ramen en raamkozijnen van de administratieve gebouwen, de rusthuizen van het OCMW en van sommige verenigingen","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi  de 8h à 12h et de 13h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur","publicFr":"Insertion socioprofessionnelle : personnes qui disposent de peu de moyens pour s’insérer sur le marché de l’emploi","publicNl":"Socioprofessionele inschakeling: personen die moeilijk toegang vinden tot de arbeidsmarkt","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0447.582.051"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"28/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/563.09.99","0491/62.43.27"],"telNl":["02/563.09.99","0491/62.43.27"],"emailFr":["duo@cpasbxl.brussels"],"emailNl":["duo@cpasbxl.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0447582051&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0447582051&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8486,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":151457,"y":168583,"lon":4.389429031742459,"lat":50.82767040738119,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Avenue des Casernes","streetNl":"Kazernenlaan","number":"41","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LES TROIS POMMIERS","nameOfficialNl":"DE DRIE APPELBOMEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Milieu de vie intergénérationnel et multiculturel qui accueille dans des flats individuels :\n- femmes, enceintes ou accompagnées d'enfants, adultes avec enfants, en difficultés (maison d'accueil mais pas d'accueil d'urgence; pas d'hommes seuls)\n- personnes légèrement handicapées\n- personnes qui, pour des raisons psychiatriques, doivent être aidées dans leur milieu de vie mais ne nécessitent pas un traitement continu (initiative d'habitations protégées)\n- personnes agées (maison de repos bicommunautaire agréée) : héberge les personnes âgées de manière collective et permanente (chambres individuelles ou pour couple). Offre des services d'animation, des aides aux actes de la vie quotidienne, le ménage et des soins légers\n- grande salle commune pour tous les résidents : pour repas, fêtes, anniversaires, activités récréatives et culturelles, etc.\n\nAgence immobilière sociale : gestion locative des biens immobiliers confiés, accompagnement social des locataires","activitiesNl":"Intergenerationele en multiculturele leefomgeving die opvang biedt in individuele flats aan:\n- zwangere vrouwen, volwassenen met kinderen, in moeilijkheden (onthaaltehuis maar geen noodopvang, geen mannen alleen)\n- personen met een lichte handicap\n- personen die om psychische redenen, hulp nodig hebben in hun leefomgeving maar geen continue behandeling  (initiatief beschut wonen)\n- ouderen (erkend bicommunautair rusthuis): biedt ouderen collectieve en permanente huisvesting (individuele kamer of of voor koppels), animatie, hulp bij de activiteiten van het dagelijks leven, huishoudelijke hulp en lichte verzorging \n- grote gemeenschappelijke zaal voor alle bewoners : voor maaltijden, feesten, verjaardagen, recreatieve en culturele activiteiten, enz. \n\nSociaal verhuurkantoor: verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd, sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Capacité MR : 18 lits\n- Capacité initiative d'habitations protégées : 15 places\n- Capacités maison d'accueil : 40 places","remarkNl":"- Capaciteit RH: 18 bedden \n- Capaciteit Initiatief beschut wonen: 15 plaatsen\n- Capaciteit onthaaltehuis : 40 plaatsen","pmRp":["0423.623.348"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/01/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LES TROIS POMMIERS RÉSIDENCE MULTI-SERVICES"],"nameAlternativeNl":["DE DRIE APPELBOMEN RESIDENTIE MULTI-SERVICES"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/640.30.54 (maison de repos)","02/649.73.01 (maison d'accueil)","02/640.00.35 (initiative d'habitations protégées)"],"telNl":["02/640.30.54 (rusthuis )","02/649.73.01 (onthaaltehuis)","02/640.00.35 (initiatief beschut wonen)"],"emailFr":["contact@lestroispommiers.be","maisondaccueil@lestroispommiers.be","residant@lestroispommiers.be","logement@lestroispommiers.be"],"emailNl":["contact@lestroispommiers.be","maisondaccueil@lestroispommiers.be","residant@lestroispommiers.be","logement@lestroispommiers.be"],"faxFr":["02/649.42.60"],"faxNl":["02/649.42.60"],"websiteOfficialFr":["http://www.lestroispommiers.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lestroispommiers.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0423623348&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0423623348&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.inforhomesasbl.be","https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["http://www.home-info.be","https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8500,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147656,"y":165045,"lon":4.3355030622870965,"lat":50.79586685913135,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Chaussée d'Alsemberg","streetNl":"Alsembergsesteenweg","number":"860","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"GLOBE","districtNl":"GLOBE","districtCode":"116","statisticsCode":"21016A02-","remarkFr":"CENTRE MÉDICAL Au -1 du CPAS","remarkNl":"MEDISCH CENTRUM op -1 van het OCMW","statisticsNameFr":"ALSEMBERG-NORD","statisticsNameNl":"ALSEMBERG-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS UCCLE","nameOfficialNl":"OCMW UKKEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse : \n- Un centre médical\n- Un soutien financier \n- Autres aides matérielles et psychologiques\n- Un service d'accueillantes d'enfant Conventionnées agréé par l'ONE\n- Une permanence juridique gratuite (Conseil, médiation, orientation)\n- Une aide au logement (garantie locative)\n\nCENTRE MÉDICAL :  \n- consultation de médecins et prescriptions médicales\n- suivi des prescriptions par des infirmier·ère·s\n- soins infirmiers à domicile\n\nCELLULE CULTURE :\n- Lutter contre l'exclusion par des sorties, ateliers, stages, ...\n- Intégrer les personnes par la participation citoyenne\n\nCELLULE ÉNERGIE :\n- Aider à voir clair dans vos factures d'énergie\n- Négocier un plan de paiement avec le fournisseur\n- Octroi du stratut de client protégé\n- Aide au maintien de la fourniture d'énergie\n\nTITRES-SERVICES :\n- Atelier de repassage\n- Aides ménagères à domicile (nettoyage de l'habitation, lessive et repassage, couture, préparation de repas, courses)\n\nCDAG ( Centre de Distribution Alimentaire Gratuite) :\nDistribution de denrées alimentaires pour personnes en situation de précarité (après enquête sociale)","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- medisch centrum\n- financiële steun\n- andere materiële en psychologische hulpverlening\n- Franstalige dienst voor onthaalouders erkend door de ONE\n- gratis juridische consultaties (advies, bemiddeling, oriëntering)\n- hulp bij huisvesting (huurwaarborg) \n\nMEDISCH CENTRUM: \n- doktersraadplegingen en doktersvoorschriften\n- opvolging van de voorschriften door verpleegkundigen\n- thuisverpleging\n\nCEL CULTUUR:\n- bestrijden van de uitsluiting via uitstappen, ateliers, stages, enz.\n- personen integreren via burgerparticipatie\n\nCEL ENERGIE:\n- energiefacturen nakijken\n- onderhandelen over een betalingsplan met de leverancier\n- toekennen van het statuut van beschermde klant\n- toelevering van energie vrijwaren\n\nDIENSTENCHEQUES:\n- strijkatelier\n- poetshulp (schoonmaak, wassen en strijken, verstelwerk, eten bereiden, boodschappen doen)\n \nCENTRUM GRATIS VOEDSELBEDELING:\nbedeling van voedingswaren voor personen die in precaire omstandigheden leven (na sociaal onderzoek)","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h\n- Sur place : du lundi au vendredi de 9h à 12h\n- Centre médical : du lundi au vendredi de 9h à 12h (maximum 20 personnes par consultations)","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 17 uur\n- Ter plaatse: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur\n- Medisch centrum: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur (maximum 20 personen per raadpleging)","publicFr":"Tous les Ucclois","publicNl":"Alle inwoners van Ukkel","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.348.143"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"12/07/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CPAS UCCLE - CENTRE MÉDICO-SOCIAL ALSEMBERG"],"nameFormerNl":["OCMW UKKEL- MEDISCH-SOCIAAL CENTRUM ALSEMBERG"],"nameServiceFr":["CPAS UCCLE - CENTRE MÉDICAL ALSEMBERG","CPAS UCCLE - CDAG"],"nameServiceNl":["OCMW UKKEL - MEDISCH CENTRUM ALSEMBERG","OCMW UKKEL - GVCD"],"telFr":["02/370.75.11 (administration centrale)","02/370.76.85 (centre médical)"],"telNl":["02/370.75.11 (centrale administratie)","02/370.76.85 (medisch centrum)"],"emailFr":["info@cpasuccle.be","cdag.gvdc@cpasuccle.be"],"emailNl":["info@cpasuccle.be","cdag.gvdc@cpasuccle.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://cpasuccle.be"],"websiteOfficialNl":["http://cpasuccle.be"],"websiteUnofficialFr":["http://cdag.cpasuccle.be/"],"websiteUnofficialNl":["http://cdag.cpasuccle.be/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348143&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348143&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16711,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146938,"y":174397,"lon":4.325244446751886,"lat":50.87993197859658,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue de l'Eglise Saint-Pierre","streetNl":"Sint-Pieterskerkstraat","number":"47","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A00-","remarkFr":"C/o CPAS DE JETTE","remarkNl":"P/a OCMW JETTE","statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION DE L'ACTION SOCIALE DE JETTE","nameOfficialNl":"COÖRDINATIE VAN HET MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN JETTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réseau de professionnels du secteur social actifs sur la commune de Jette :\n- Réunions plénières : présentation d'associations ou services, présentations de situations problématiques et recherches de solutions\n- Groupes de travail : Personnes âgées, Logement, Santé mentale\n- Activités diverses à la demande des membres de la coordination : rencontre avec des organisations, formations ou sensibilisations, etc.","activitiesNl":"Netwerk van sociaal werkers actief in de gemeente Jette:\n- plenaire vergaderingen: presentatie van verenigingen of diensten, presentatie van probleemsituaties en oplossingen\n- werkgroepen: ouderen, huisvesting, geestelijke gezondheid\n- diverse activiteiten op verzoek van de leden van de coördinatie: ontmoetingsmomenten met organisaties, vorming of sensibilisering, enz.","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Coordination structurée par le CPAS (soutien logistique)","remarkNl":"- Coördinatie gestructureerd door het OCMW (logistieke steun)","pmRp":["0212.347.549"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["COORDINATION SOCIALE DE JETTE"],"nameAlternativeNl":["SOCIALE COÖRDINATIE VAN JETTE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/422.46.85"],"telNl":["02/422.46.85"],"emailFr":["ahamama@jette.brussels","cmintiens@jette.brussels"],"emailNl":["ahamama@jette.brussels","cmintiens@jette.brussels"],"faxFr":["02/425.79.16"],"faxNl":["02/425.79.16"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":333,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148081,"y":169855,"lon":4.341508822751652,"lat":50.83910124420165,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue de Stalingrad","streetNl":"Stalingradlaan","number":"18-20","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"STALINGRAD","districtNl":"STALINGRAD","districtCode":"9","statisticsCode":"21004A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-FRANCOIS XAVIER","statisticsNameNl":"SINT-FRANCISCUS XAVERIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BRUXELLES LAÏQUE","nameOfficialNl":"BRUXELLES LAÏQUE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Mise en œuvre d'actions sociopolitiques, socioéducatives et sociales pour lutter contre toutes formes et sources d'inégalité, de discrimination, d'exclusion ou d'entraves à l'émancipation de tout citoyen :\n- Information et débat : Festival des Libertés, séances publiques, conférences\n- Accompagnement social global : clarification et accompagnement dans les démarches sociales et professionnelles, espace de recherche emploi, service juridique (droit des étrangers, droit social, droit locatif, etc.), service de médiation de dettes\n- Prévention, sensibilisation et activités parascolaires pour écoliers : ateliers d'aide à la réussite (aide aux devoirs, français pour primo-arrivants, ateliers créatifs, etc.) et animations socioéducatives autour de thèmes tels que le racisme, le sexisme, l'homophobie, le vivre ensemble en diversité, etc.\n- Ateliers d'alphabétisation et de français langue étrangère pour adultes\n- Groupe solidaire d'expression citoyenne : lieu permanent d'expression et de solidarité\n- Offre de médiation interculturelle en milieu hospitalier au sein du CHU BRUGMANN\n- Cérémonies laïques (parrainage, mariage, funérailles)","activitiesNl":"Bestrijden van alle vormen en bronnen van ongelijkheid, discriminatie, uitsluiting en belemmeringen van de emancipatie van alle burgers door middel van sociaal-politieke, sociaal-educatieve en sociale acties:\n- informatie en debat: Festival des Libertés, openbare zittingen, voordrachten\n- algemene sociale begeleiding: vraagverheldering en begeleiding bij sociale en professionele demarches\n- preventie, sensibilisering en buitenschoolse activiteiten voor scholieren: ateliers hulp om te slagen op school (huistaakbegeleiding, Frans voor nieuwkomers, creatieve ateliers, enz.) en sociaal-educatieve animatie rond thema's als racisme, seksisme, homofobie, samenleven in diversiteit, enz.\n- alfabetisering in het Frans en Frans voor anderstalige volwassenen\n- plek om werk te zoeken: gratis infrastructuur om werk te zoeken (ter beschikking stellen van een computer, van internet, van telefoon)\n- juridische dienst: vreemdelingenrecht, sociaal recht, huurrecht, enz.\n- solidaire groep voor burgerexpressie: permanente plek voor expressie en solidariteit\n- dienst voor schuldbemiddeling: de dienst werkt met telefoonpermanenties (2 dagen in de week) en afspraken (maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur)\n- aanbieden van interculturele bemiddeling in het ziekenhuis CHU BRUGMAN\n- niet-confessionele ceremonieën (peterschap, huwelijk, begrafenis)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Tout public","publicNl":"Iedereen","publicationFr":["BRUXELLES LAÏQUE ECHOS"],"publicationNl":["BRUXELLES LAÏQUE ECHOS"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0419.597.551"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"11/02/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/289.69.00 (général)","02/505.41.10 (secteur social)"],"telNl":["02/289.69.00 (algemeen)","02/505.41.10 (sociale sector)"],"emailFr":["bruxelles.laique@laicite.be","secteur.social@laicite.be"],"emailNl":["bruxelles.laique@laicite.be","secteur.social@laicite.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.bxllaique.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.bxllaique.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0419597551&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0419597551&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":339,"legalStatus":{"id":927,"labelFr":"Personne morale de droit public","labelNl":"Publiekrechtelijk rechtspersoon"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148947,"y":169783,"lon":4.353804109151325,"lat":50.83845885240093,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Régence","streetNl":"Regentschapsstraat","number":"63","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"SABLON","districtNl":"ZAVEL","districtCode":"7","statisticsCode":"21004A14-","remarkFr":"1er étage","remarkNl":"1ste verdieping","statisticsNameFr":"GRAND SABLON","statisticsNameNl":"GROTE ZAVEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMISSION D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - CENTRE D'ACCUEIL ","nameOfficialNl":"COMMISSION D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - CENTRE D'ACCUEIL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Consultation juridique de première ligne : renseignements pratiques, information juridique, premier avis, renvoi vers un avocat, instance ou organisation","activitiesNl":"- Juridische eerstelijnsbijstand: praktische inlichtingen, juridische informatie, eerste juridisch advies, verwijzing naar een advocaat, instantie of organisatie\n- Juridische tweedelijnsbijstand (vroegere pro Deo): omstandig juridisch advies en bijstand en vertegenwoordiging door een advocaat al dan niet in het kader van een procedure (geheel of gedeeltelijk kosteloos)\n- TÉLÉ-BARREAU: juridische informatie en eerste advies per telefoon","accessFr":["Online","Par téléphone"],"accessNl":["Online","Telefonisch"],"permanencyFr":"Présentiel: (sur rendez vous)  Lundi, mardi et jeudi de 9h à 11h et de 14h à 16h et le mercredi et vendredi de 9h à 11h et de 14h à 15h30 \nTéléphonique: ( télébarreau ): du lundi au vendredi de 14h à 17h","permanencyNl":"Ter plaatse : (op afspraak)maandag, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 11  uu en van 14 uur tot 16 uur en woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 uur en van 14 uur tot 15.30 uur\nTelefonisch : (télébarreau): van maandag tot vrijdag van 14 uur tot 17 uur","publicFr":"- Consultation juridique de première ligne : pour tous\n- Aide juridique de deuxième ligne : personnes sans ou à faibles revenus\n- TÉLÉ-BARREAU : pour tous","publicNl":"- Juridische eerstelijnsbijstand: voor iedereen\n- Juridische tweedelijnsbijstand: personen met een laag inkomen of zonder inkomen (inkomensgrenzen)\n- TÉLÉ-BARREAU: voor iedereen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le service dépend de la Commission d'aide juridique (1ère ligne) et de l'Ordre des avocats du barreau de Bruxelles (2ème ligne)\n- Le service néerlandophone équivalent est « COMMISSIE VOOR JURIDISCHE BIJSTAND »","remarkNl":"- De dienst hangt af van de 'Commission d'aide juridique' (1e lijn) en de 'Ordre des avocats du barreau de Bruxelles' (2e lijn)\n- Nederlandstalige tegenhanger: COMMISSIE VOOR JURIDISCHE BIJSTAND","pmRp":["0851.087.403"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"07/09/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CAJ DE BRUXELLES","CAJ"],"nameAlternativeNl":["CAJ DE BRUXELLES","CAJ"],"nameFormerFr":["BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - CENTRE D'ACCUEIL"],"nameFormerNl":["BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - CENTRE D'ACCUEIL"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02.519.83.05"],"telNl":["02.519.83.05"],"emailFr":["caj@barreaudebruxelles.be"],"emailNl":["caj@barreaudebruxelles.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://bajbruxelles.be"],"websiteOfficialNl":["https://bajbruxelles.be"],"websiteUnofficialFr":["https://cajdebruxelles.be/"],"websiteUnofficialNl":["https://cajdebruxelles.be/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0851087403&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0851087403&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16776,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150055,"y":172720,"lon":4.369537030134907,"lat":50.86486124099802,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Vandermeersch","streetNl":"Vandermeerschstraat","number":"53","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21015A612","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRICHAUT (RUE DE)","statisticsNameNl":"BRICHAUTSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMME CHEZ TOI","nameOfficialNl":"COMME CHEZ TOI","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs (compte tenu de l'usure locative et de la vétusté)\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseils aux propriétaires en matière de rénovation, dont l'accès aux primes maximales octroyées par la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Selectie van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique : lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h","permanencyNl":"Telefonisch: maandag, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"Toutes personnes se trouvant dans les conditions de revenus des logements sociaux","publicNl":"Iedereen die inzake inkomen onder de voorwaarden valt van de sociale woningen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0867.293.925"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/04/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CCT"],"nameAlternativeNl":["CCT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/230.36.14"],"telNl":["02/230.36.14"],"emailFr":["info@commecheztoi.org"],"emailNl":["info@commecheztoi.org"],"faxFr":["02/230.36.14"],"faxNl":["02/230.36.14"],"websiteOfficialFr":["http://www.commecheztoi.org"],"websiteOfficialNl":["http://www.commecheztoi.org"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0867293925&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0867293925&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16830,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147230,"y":168122,"lon":4.329443940549349,"lat":50.823522343135096,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue Pierre Decoster","streetNl":"Pierre Decosterstraat","number":"96","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"VAN VOLXEM - VAN HAELEN","districtNl":"VAN VOLXEM - VAN HAELEN","districtCode":"51","statisticsCode":"21007A53-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"WIELEMANS CEUPPENS","statisticsNameNl":"WIELEMANS CEUPPENS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DE FOREST","nameOfficialNl":"SOCIAAL VERHUURKANTOOR VAN VORST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden; de eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h (vendredi jusqu’à 15h30)","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 14 uur tot 17 uur (vrijdag tot 15.30 uur)","publicFr":"Priorité aux Forestois et habitants limitrophes","publicNl":"Voorrang voor inwoners van Vorst en buurgemeenten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0832.298.996"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AISF","AIS FOREST"],"nameAlternativeNl":["SVKV","SVK VORST"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/534.32.95"],"telNl":["02/534.32.95"],"emailFr":["info@aisforest.be"],"emailNl":["info@aisforest.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.aisforest.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.aisforest.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0832298996&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0832298996&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16844,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147586,"y":169869,"lon":4.334486901262992,"lat":50.83923178774762,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Sergent De Bruyne","streetNl":"Sergeant De Bruynestraat","number":"71","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM BARA","districtNl":"KUREGEM BARA","districtCode":"11","statisticsCode":"21001B23-","remarkFr":"C/o M. MINLEND ","remarkNl":"P/a Dhr. MINLEND ","statisticsNameFr":"CONSEIL-SUD","statisticsNameNl":"RAAD-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BOULDENEIGE  ","nameOfficialNl":"BOULDENEIGE  ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Actions pour les jeunes via l'insertion socioprofessionnelle et des activités socioculturelles :\n- Les ateliers Bouldeneige : restauration de meubles, recyclage de l'électronique/petite réparation, apprentissage des techniques de petite rénovation\n- Noël pour tous : projet de sensibilisation sur la pauvreté proposé aux écoles et maisons de jeunes avec, en clôture un repas avec les sans abri fréquentant les structures partenaires (Télé-service, l'Armée du Salut, etc.)\n- Petits boulots (accompagnement des jeunes par le travail) : peinture, tapissage, déménagement, évacuation d'encombrants, nettoyage, aides aux courses (pour personnes âgées ou à mobilité réduite) en partenariat avec les CPAS et services sociaux des sociétés de logement \n- 'Street school' : espace d’apprentissage et de promotion de la citoyenneté via des animateurs (promotion de la cohésion social dans les quartiers, respect de l'espace public)\n- Première expérience emploi : listing d'entreprises publiques et privées prêtes à accueillir des jeunes pour une journée découverte ou pour un stage d'une semaine à un mois\n- Les chantiers Bouldeneige : chantiers humanitaires","activitiesNl":"- Ateliers Bouldeneige: meubelrestauratie, recyclage en kleine herstellingen van elektrische apparaten, aanleren van technieken voor kleine renovatiewerken\n- Noël pour tous (kerst voor iedereen): project rond bewustmaking over armoede voor scholen en jeugdhuizen met als afsluiter een maaltijd met thuislozen die partnervoorzieningen bezoeken (Télé-Service, Leger des Heils, enz.)\n- Klusjes (begeleiding van jongeren door werk): schilderen, behangen, verhuizen, schoonmaken, boodschappen doen (voor ouderen of personen met een beperkte mobiliteit) in samenwerking met de OCMW's en de sociale diensten van de huisvestingsmaatschappijen\n- Street School: aanleren en bevorderen van burgerzin door animators (bevorderen van de sociale cohesie in de wijken, respect voor de openbare ruimte)\n- Eerste werkervaring: lijst van openbare en private ondernemingen die bereid zijn om jongeren gedurende een dag met de onderneming kennis te laten maken of een stage van een week tot een maand te laten lopen\n- De werven Bouldeneige: humanitaire werven","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 9h à 18h\n- Job info : vendredi de 9h à 12h ","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur\n- Jobinfo: vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"- Jeunes \n- Petits boulots : personnes fragilisées ou dans le besoin\n- Première expérience emploi : jeunes scolarisés, jeunes inscrits en CEFA et en recherche d'un employeur, jeunes demandeurs d’emploi, maisons de jeunes et maisons de quartier voulant faire découvrir à leur public le monde du travail","publicNl":"- Jongeren\n- Klusjesdienst: voor maatschappelijk kwetsbare personen\n- Eerste werkervaring: leerplichtige jongeren op zoek naar een werkgever, jonge werkzoekenden, jeugdhuizen en wijkhuizen die hun doelgroep kennis willen laten maken met de arbeidswereld","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Les revenus du service Petits boulots servent exclusivement au financement des projets invidividuels ou collectifs de l'asbl ou des partenaires","remarkNl":"De inkomsten van de klusjesdienst worden uitsluitend gebruikt om de individuele of collectieve projecten van de vzw of haar partners te financieren","pmRp":["0836.790.492"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"15/07/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0494/18.25.75"],"telNl":["0494/18.25.75"],"emailFr":["bouldeneige.asbl@gmail.com"],"emailNl":["bouldeneige.asbl@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0836790492&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0836790492&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16867,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147910,"y":170924,"lon":4.339080625916013,"lat":50.84871461891445,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Poudrière","streetNl":"Kruitmolenstraat","number":"60","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA POUDRIÈRE","nameOfficialNl":"LA POUDRIÈRE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Communauté de vie : \n- Lieu de vie communautaire\n- Ramassages d'objets, meubles, vêtements, etc.\n- Exploitation de magasins de seconde main\n\nATELIER VÉLO POUDRIÈRE : atelier de réparation, de vente et de location de vélos d’occasion","activitiesNl":"Leefgemeenschap: \n- gemeenschapswonen\n- inzamelen van voorwerpen, meubels, kleren, enz.\n- uitbaten van tweedehandswinkels\n\nATELIER VÉLO POUDRIÈRE: atelier voor herstellingen, verkoop en verhuren van tweedehandsfietsen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 9h à 12 h et de 14h à 20 h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 17 uur","publicFr":"Toute personne désireuse de partager la vie communautaire","publicNl":"Iedereen die aan deze woonvorm wil deelnemen","publicationFr":["BULLETIN DE LIAISON"],"publicationNl":["BULLETIN DE LIAISON"],"remarkFr":"Il existe 3 maisons en Belgique","remarkNl":"Er zijn 3 huizen in België","pmRp":["0406.730.797"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"27/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LA POUDRIÈRE COMMUNAUTÉ - MAISON BRUXELLES"],"nameAlternativeNl":["LA POUDRIÈRE COMMUNAUTÉ - MAISON BRUXELLES"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["ATELIER VÉLO POUDRIÈRE"],"nameServiceNl":["ATELIER VÉLO POUDRIÈRE"],"telFr":["02/512.90.22"],"telNl":["02/512.90.22"],"emailFr":["contact@lapoudriere.be"],"emailNl":["contact@lapoudriere.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.lapoudriere.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lapoudriere.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0406730797&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0406730797&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16872,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149188,"y":174308,"lon":4.357208918897402,"lat":50.8791330253537,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Mellery","streetNl":"Mellerystraat","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"VIEUX LAEKEN EST","districtNl":"OUD LAKEN OOST","districtCode":"20","statisticsCode":"21004E101","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PARVIS NOTRE DAME","statisticsNameNl":"ONZE-LIEVE-VROUWVOORPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - LAEKEN","nameOfficialNl":"SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - LAKEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre d’aide aux personnes défavorisées associé à une paroisse :\n- Démarches administratives\n- Colis alimentaires\n- Dons de mobiliers et de vêtements\n- Prise en charge de certaines factures\n- Visites à domicile","activitiesNl":"Hulpcentrum voor kansarmen dat verbonden is aan een parochie:\n- administratieve hulp\n- voedselpakketten\n- uitdelen van meubels en kleren\n- betalen van sommige facturen\n- huisbezoeken","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Le 2ème mardi et le 4ème jeudi du mois entre 14h et 16h \n- Colis sur rendez-vous les mardis et jeudis après-midi","permanencyNl":"- 2e dinsdag en 4e donderdag van de maand van 14 uur tot 16 uur\n- Voedselpakketten op afspraak dinsdag- en donderdagnamiddag","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0410.914.071"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SVP LAEKEN"],"nameAlternativeNl":["SVP LAKEN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0483/65.87.68"],"telNl":["0483/65.87.68"],"emailFr":["Jacky@svplaeken.be","svp110@vincentdepaul.be"],"emailNl":["Jacky@svplaeken.be","svp110@vincentdepaul.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://fr.vincentdepaul.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.vincentdepaul.be"],"websiteUnofficialFr":["https://fr.vincentdepaul.be"],"websiteUnofficialNl":["https://www.vincentdepaul.be/bij-jou-in-de-buurt-1/brussel"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410914071&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410914071&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16943,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149346,"y":168058,"lon":4.359474181006477,"lat":50.822952248439705,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Américaine","streetNl":"Amerikaanse straat","number":"101","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtNl":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtCode":"43","statisticsCode":"21009A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PREVOT","statisticsNameNl":"PROVOOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE D'ACCUEIL SOCIAL ABBÉ FROIDURE","nameOfficialNl":"CENTRUM VOOR SOCIALE OPVANG EH FROIDURE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service social généraliste :\n- Accueil de première urgence, aide sociale et administrative \n- Aide psychosociale\n- Aide matérielle (vêtements, objets, meubles) \n- Service juridique de 1ère ligne généraliste (réorientation pour un suivi) : droit pénal, droit des étrangers, logement, droit familial – divorce, emploi et aide sociale, droit des jeunes…\n- Service de médiation de dettes\n- Activités sociales et culturelles pour adultes\n- Atelier consommation pour les usagers du CASAF : atelier alimentation saine pour petits budgets, gestion budgétaire, etc.","activitiesNl":"Generalistische sociale dienst:\n- eerstelijnsonthaal, sociale en administratieve hulp\n- psychosociale hulpverlening\n- materiële hulp (kleren, meubels, voorwerpen)\n- eerstelijns Juridische dienst (doorverwijzing voor opvolging): strafrecht, vreemdelingenrecht, huisvesting, familierecht - echtscheiding, werk en sociale hulp, jeugdrecht, enz.\n- dienst schuldbemiddeling\n- sociale en culturele activiteiten voor volwassenen\n- workshop omtrent consumptie voor de gebruikers van het centrum: gezonde voeding voor weinig geld, budgetbeheer, enz.","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30\n- Accueil uniquement sur rendez-vous","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur\n- Onthaal enkel na afspraak ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le service ne fonctionne que sur rendez-vous\n- L'association maintient un lien étroit avec l'asbl LES PETITS RIENS, qui lui donne la possibilité de soutenir par une aide matérielle les personnes accueillies et lui assure un appui tant dans les domaines de l'administration que logistique, ainsi qu'un soutien financier. Elle entretien des contacts réguliers avec les asbl MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS et UN TOI A SOI","remarkNl":"- Men kan enkel na afspraak op de dienst terecht\n- De vereniging heeft een sterke band met de vzw SPULLENHULP die haar logistieke, administratieve  en financiële ondersteuning biedt. Dankzij Spullenhulp kan de vereniging materiële hulp verstrekken aan haar cliënten. Er zijn ook geregeld contacten met de vzw's ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP en EEN EIGEN DAK ","pmRp":["0416.080.609"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/11/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CASAF"],"nameAlternativeNl":["CVMWEHF"],"nameFormerFr":["CENTRE DE SERVICE SOCIAL ABBÉ FROIDURE"],"nameFormerNl":["MAATSCHAPPELIJK CENTRUM ABBE FROIDURE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/533.04.60"],"telNl":["02/533.04.60"],"emailFr":["casaf@petitsriens.be"],"emailNl":["casaf@petitsriens.be"],"faxFr":["02/534.59.67"],"faxNl":["02/534.59.67"],"websiteOfficialFr":["http://www.petitsriens.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.petitsriens.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416080609&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416080609&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16989,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148128,"y":171338,"lon":4.342169334725579,"lat":50.85243816431672,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue d'Alost","streetNl":"Aalststraat","number":"7","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A23-","remarkFr":"C/o CENTRE D'ENTREPRISES DANSAERT ","remarkNl":"P/a BEDRIJVENCENTRUM DANSAERT ","statisticsNameFr":"NOUVEAU MARCHE AU GRAIN","statisticsNameNl":"NIEUWE GRAANMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OSIRIS - CRÉDAL PLUS","nameOfficialNl":"OSIRIS - CRÉDAL PLUS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Structure qui propose des microcrédits aux (futurs) indépendants ou aux particuliers ayant difficilement accès au crédit bancaire : \n- prêts destinés à démarrer ou à développer une petite entreprise (aide à l’autocréation d'emploi)\n- aide pour optimiser un projet d'entreprise et accompagnement de la demande de crédit via CRÉDAL ENTREPRENDRE\n- prêt social aux particuliers bénéficiaires d'allocations sociales ou de faibles revenus pour un achat nécessaire au quotidien ou pour faire des travaux d'isolation ou de chauffage","activitiesNl":"Microkredieten verstrekken aan zelfstandigen (in spe) of aan particulieren die moeilijk toegang krijgen tot bankkrediet:\n- lening om een klein bedrijfje op te starten of uit te bouwen (hulp bij het opstarten van een eigen zaak)\n- hulp om een project te optimaliseren en begeleiding van de kredietaanvraag via CRÉDAL ENTREPRENDRE\n- sociale lening voor particulieren die een sociale uitkering krijgen of over een laag inkomen beschikken, voor een broodnodige aankoop of voor isolatie- en verwarmingswerken ","accessFr":["Online","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Online","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["LE CREDIALOGUE"],"publicationNl":["LE CREDIALOGUE"],"remarkFr":"Le groupe CRÉDAL comprend une société coopérative,  CRÉDAL SC (rassemble les fonds des coopérateurs et délivre l'ensemble des crédits), et 3 asbl : CRÉDAL ASBL (analyse et accompagne les associations et entreprises d'économie sociale qui demandent un crédit), CRÉDAL ENTREPRENDRE (accompagnement à l'autocréation d'emploi) et OSIRIS - CRÉDAL PLUS (microcrédit professionnel et prêt à tempérament social)","remarkNl":"Maakt deel uit van de groep Crédal. Deze bestaat uit de coöperatieve vennootschap Crédal SC (structuur waarin de fondsen van de coöperatieleden zijn ondergebracht en dat kredieten verleent) en 3 vzw's: OSIRIS - CRÉDAL PLUS (professioneel microkrediet en sociale leningen), CRÉDAL ENTREPRENDRE (hulp bij het opstarten van een eigen zaak) en CRÉDAL (analyse en begeleiding van verenigingen en bedrijven in de sociale economie die krediet aanvragen)","pmRp":["0457.212.072"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"09/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CRÉDAL PLUS"],"nameAlternativeNl":["CRÉDAL PLUS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["010.48.33.50 (général)","02/213.38.04 (microcrédit entrepreneurs)","02/213.38.31 (microcrédit particuliers)"],"telNl":["010.48.33.50 (algemeen)","02/213.38.04 (microkrediet ondernemers)","02/213.38.31 (microkrediet particulieren)"],"emailFr":["credal@credal.be","microcredit@credal.be","creditsocial@credal.be"],"emailNl":["credal@credal.be","microcredit@credal.be","creditsocial@credal.be"],"faxFr":["010/48.33.59"],"faxNl":["010/48.33.59"],"websiteOfficialFr":["https://www.credal.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.credal.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.credal.be/credit"],"websiteUnofficialNl":["https://www.credal.be/credit"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0457212072&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0457212072&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8813,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146611,"y":166164,"lon":4.320669098103821,"lat":50.805920109218356,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Avenue de Haveskercke","streetNl":"de Haveskerckelaan","number":"25","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":"4","postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"STUART MERRIL","statisticsNameNl":"STUART MERRIL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ASSOCIATION DE PRÊT ET D'ÉPARGNE SANS INTÉRÊTS DE FOREST","nameOfficialNl":"ASSOCIATION DE PRÊT ET D'ÉPARGNE SANS INTÉRÊTS DE FOREST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Mise en commun d'une réserve financière (contribution de minimum 4 euros/mois) permettant un emprunt sans intérêt ","activitiesNl":"Een financiële reserve (bijdrage van minstens 4 euro/maand) ter beschikking stellen met het oog op het toekennen van renteloze leningen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"Membres","publicNl":"Leden","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0451.158.876"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"27/07/17","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["APEF"],"nameAlternativeNl":["APEF"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/376.37.78"],"telNl":["02/376.37.78"],"emailFr":["apefasbl.sol8@gmail.com"],"emailNl":["apefasbl.sol8@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0451158876&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0451158876&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17053,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147077,"y":168346,"lon":4.3272663637701045,"lat":50.8255388645894,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue de Mérode","streetNl":"de Mérodestraat","number":"449","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21007A60-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LD3 - MIRO","nameOfficialNl":"LD3 - MIRO","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Service social / Point d’info \n- Restaurant : repas chauds venant d'un traiteur externe et pris ensemble\n- Pédicure/ Manicure \n- Service de courses : transport collectif (minibus) pour les usagers qui désirent faire des courses\n- Service petits travaux \"Ou(t)ils\"\n- Activités créatives\n- Animations d'informations\n- Activités sociales de rencontre\n- Excursions\n- Activités de quartier","activitiesNl":"- Sociale dienst/ Infopunt \n- Restaurant: de warme maaltijden worden geleverd en samen genuttigd\n- Pedicure/ manicure \n- Boodschappendienst met minibus voor diegenen die boodschappen wensen te doen\n- Klusjesdienst 'Ou(t)ils'\n- Creatieve activiteiten\n- Informatiesessies\n- Ontmoetingsactiviteiten\n- Uitstappen\n- Buurtactiviteiten","accessFr":["Par téléphone","Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 16h, sauf le jeudi jusqu'à 13h \n- Restaurant : du lundi au vendredi ","permanencyNl":"- Onthaal: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16.30 uur, behalve op donderdag tot 13 uur \n- Restaurant: van maandag tot vrijdag ","publicFr":"Personnes en demande d'aide, personnes du quartier","publicNl":"Mensen met zorgvragen, buurtbewoners","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Service de transport au départ et vers le centre\n- Miro est implanté au sein du projet d'habitat groupé Brutopia\n- Subsidié par la Commission communautaire flamande","remarkNl":"- Vervoerdienst van en naar het centrum\n- Miro is ingebed in het collectief woonproject Brutopia\n- Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie","pmRp":["0449.403.374"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"08/07/25","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM MIRO"],"nameAlternativeNl":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM MIRO"],"nameFormerFr":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM UTOPIA","UTOPIA"],"nameFormerNl":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM UTOPIA","UTOPIA"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0489/30.54.94"],"telNl":["0489/30.54.94"],"emailFr":["miro@ld3.be"],"emailNl":["miro@ld3.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ld3.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ld3.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0449403374&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0449403374&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17064,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147667,"y":170407,"lon":4.33562714268176,"lat":50.84406361905883,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Chaussée de Mons","streetNl":"Bergense Steenweg","number":"55","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM ROSEE","districtNl":"KUREGEM DAUW","districtCode":"13","statisticsCode":"21001B10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ROSEE-EST","statisticsNameNl":"DAUW-OOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE D'ANDERLECHT-CUREGHEM","nameOfficialNl":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE D'ANDERLECHT-CUREGHEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs (compte tenu de l'usure locative et de la vétusté)\n- Choix des locataires (registre des candidatures) en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseils aux propriétaires en matière de rénovation, dont l'accès aux primes maximales octroyées par la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders (register van kandidaturen) op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Hulp en advies geven aan eigenaars in verband met renovatie waaronder de toegang tot premies die toegekend worden door het Gewest\n- Organiseren van de sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h30","permanencyNl":"Maandag, woensdag en vrijdag van 9.30 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Partenariat avec l'UNION DES LOCATAIRES D'ANDERLECHT-CUREGHEM (ULAC)","remarkNl":"Partnership met HUURDERSUNIE VAN ANDERLECHT-KUREGEM (HUVAC)","pmRp":["0553.676.196"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/10/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AISAC"],"nameAlternativeNl":["AISAC"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/524.04.25"],"telNl":["02/524.04.25"],"emailFr":["info@aisac.be"],"emailNl":["info@aisac.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.aisac.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.aisac.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0553676196&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0553676196&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["http://www.fedais.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8883,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":154158,"y":167380,"lon":4.427754735195803,"lat":50.81684377806427,"municipalityFr":"AUDERGHEM","municipalityNl":"OUDERGEM","streetFr":"Rue Emile Idiers","streetNl":"Emile Idiersstraat","number":"12","numberBuilding":null,"zipCode":1160,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1160 AUDERGHEM","postalCodeNl":"1160 OUDERGEM","districtFr":"AUDERGHEM CENTRE ","districtNl":"OUDERGEM CENTRUM","districtCode":"98","statisticsCode":"21002A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE - NORD","statisticsNameNl":"CENTRUM-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE AUDERGHEM","nameOfficialNl":"GEMEENTE OUDERGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration chargée de mettre en œuvre la politique de l’autorité communale et composée de différents services travaillant souvent en contact direct avec les citoyens (état civil, population, urbanisme, finances, emploi, service social, etc.)\nA cette adresse :\n\nSERVICE DES ÉTRANGERS : service communal qui s'occupe des différentes démarches relatives au séjour et à l’établissement des citoyens venant de l’étranger souhaitant résider dans la commune en tant que travailleur, étudiant, chercheur, regroupement familial, candidat réfugié, etc. :\n- déclaration d'arrivée (séjour touristique)\n- inscription au registre des étrangers : séjour illimité ou temporaire\n- délivrance et renouvellement des titres d’identité\n- carte professionnelle et permis de travail\n- titres de séjour pour étrangers\n- déclaration d’engagement de prise en charge d'étranger en Belgique\nRÉGIE FONCIÈRE : rénovation de bâtiments afin de les louer à des particuliers à des conditions sociales","activitiesNl":"Administratie belast met de toepassing van het gemeentebeleid en samengesteld uit verschillende diensten die vaak in rechtstreeks contact staan met de burgers (burgerlijke stand, bevolking, stedenbouw, financiën, werkgelegenheid, sociale dienst, enz.)\nOp dit adres:\n\nDIENST VREEMDELINGEN: gemeentedienst voor de verschillende stappen rond het verblijf en de vestiging van burgers die uit het buitenland komen en in de gemeente wensen te verblijven als werknemer, student, onderzoeker, in het kader van de gezinshereniging, asielzoeker, enz.:\n- verklaring van aankomst (toeristisch verblijf)\n- inschrijving in het vreemdelingenregister: onbeperkt of tijdelijk verblijf\n- uitreiken en hernieuwen van identiteitsbewijzen\n- beroepskaart en werkvergunning\n- identiteitspapieren voor vreemdelingen\n- verbintenis tot tenlasteneming van een vreemdeling in België\nGRONDREGIE: renovatie van gebouwen om ze vervolgens aan particulieren te verhuren tegen sociale voorwaarden","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"SERVICE DES ÉTRANGERS : \n- guichet : lundi, mardi et vendredi de 8h30 à 13h, mercredi de 8h30 à 13h et de 14h à 16h et jeudi de 8h30 à 13h et de 16h à 19h\n- uniquement sur rendez-vous: premières inscriptions\n\nRÉGIE FONCIÈRE : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"DIENST VREEMDELINGEN:\n- het loket: maandag, dinsdag en donderdag van 8.30 uur  tot 13 uur, woensdag van 8.30 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 16 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 13 uur en van 16 uur tot 19 uur\n- enkel op afspraak: eerste inschrijving\n\nGRONDREGIE: maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.540.408"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"21/06/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE AUDERGHEM - SERVICE DES ÉTRANGERS","COMMUNE AUDERGHEM - RÉGIE FONCIÈRE"],"nameServiceNl":["GEMEENTE OUDERGEM - DIENST VREEMDELINGEN","GEMEENTE OUDERGEM - REGIE VOOR GRONDBELEID"],"telFr":["02/676.48.11 (accueil et service des étrangers)","02/676.48.43 (régie foncière)"],"telNl":["02/676.48.11 (algemeen en dienst Vreemdelingen)","02/676.48.43 (grondregie)"],"emailFr":["etrangers@auderghem.brussels","regie@auderghem.brussels"],"emailNl":["etrangers@auderghem.brussels","regie@auderghem.brussels"],"faxFr":["02/660.98.38"],"faxNl":["02/660.98.38"],"websiteOfficialFr":["http://www.auderghem.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.oudergem.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207540408&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207540408&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17080,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148686,"y":171075,"lon":4.350097699853804,"lat":50.85007756530024,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Halles","streetNl":"Hallenstraat","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A20-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BOURSE-NORD-OUEST","statisticsNameNl":"BEURS-NOORDWEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE BRUXELLES-VILLE - LOGEMENT","nameOfficialNl":"GEMEENTE BRUSSEL-STAD - HUISVESTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Le Guichet logement s’adresse aux habitants de la Ville de Bruxelles qui ont des problèmes ou des questions par rapport à leur logement, qu'ils soient propriétaires, locataires, ou à la recherche d'un logement à louer ou à acheter.\n\n- Fournit des informations générales sur toute question relative au logement et oriente, si nécessaire, vers les acteurs les plus à même de fournir l'aide nécessaire.\n- Traite les dossiers d'attribution de la prime pour l'adaptation du logement occupé par une personne en situation de handicap.\n- Assure aussi la mise en œuvre de la politique du logement de la Ville en lien avec les autres départements de la Ville, et les acteurs associatifs et institutionnels impliqués dans l'amélioration des conditions de logement:\n- Assure la coordination de la lutte contre les logements inoccupés, insalubres, et contre les marchands de sommeil sur le territoire de la Ville.\n- Développe des réflexions, des collaborations et des projets pilotes qui visent à faciliter l'accès au logement pour des publics précarisés.\n- Suit les évolutions du secteur du logement en Belgique et ailleurs afin de repérer les bonnes pratiques qui pourraient être mises en oeuvre à Bruxelles.\n\nRÉGIE FONCIÈRE DES PROPRIÉTÉS COMMUNALES :\n- Mise en location de logements, de commerces et de parkings qui appartiennent à la Ville. Les candidats-locataires peuvent s'inscrire en ligne\n- L'offre de logements : moyen, à loyer encadré, dans le cadre des contrats de quartiers.","activitiesNl":"De Guichet logement richt zich tot inwoners van de stad Brussel die problemen of vragen hebben in verband met hun woning, of ze die nu bezitten, huren of willen huren of kopen.\n\n- Geeft algemene informatie over alle huisvestingskwesties en verwijst indien nodig door naar de personen die het best geplaatst zijn om de nodige hulp te bieden.\n- Verwerkt aanvragen voor de toelage voor woningaanpassing voor gehandicapten.\n- Voert het huisvestingsbeleid van de stad uit in samenwerking met de andere diensten van de stad en de verenigingen en instellingen die betrokken zijn bij de verbetering van de woonomstandigheden:\n- Coördineert de strijd tegen leegstaande en ondermaatse woningen en tegen huisjesmelkers in de stad.\n- Ontwikkelt ideeën, samenwerkingsverbanden en proefprojecten om de toegang tot huisvesting voor kansarme groepen te vergemakkelijken.\n- Volgt de ontwikkelingen in de huisvestingssector in België en elders om de beste praktijken te identificeren die in Brussel kunnen worden toegepast.\n\nRÉGIE FONCIÈRE DES PROPRIÉTÉS COMMUNALES :\n- Verhuur van woningen, winkels en parkings die eigendom zijn van de stad. Potentiële huurders kunnen zich online inschrijven.\n- Woningaanbod: gemiddeld, huurbeheer, als onderdeel van wijkcontracten.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Guichet logement : \n- Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h\n- Sur place : mardi de 14h à 16h et mercredi de 9h30 à 13h\nRégie foncière : \n- Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h\n- Sur place : mardi et jeudi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h","permanencyNl":"Huisvestingsloket: \n- telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 14 uur tot 16 uur\n- ter plaatse: dinsdag van 14 uur tot 17 uur, woensdag van 9.30 uur tot 13 uur\n\nGrondregie: \n- telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 17 uur\n- ter plaatse: dinsdag en donderdag van 9.30 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Compétent pour la Ville de Bruxelles pour la prime communale pour l’adaptation du logement occupé par une personne en situation de handicap (1000 Bruxelles, 1020 Laeken, 1120 Neder-over-Heembeek, 1130 Haren)","remarkNl":"Bevoegd voor de Stad Brussel voor de gemeentelijke premie voor de aanpassing van een woning bewoond door een persoon met een handicap (1000 Brussel, 1020 Laken, 1120 Neder-over-Heembeek, 1130 Haren)","pmRp":["0207.373.429"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"28/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["RÉGIE FONCIÈRE DE BRUXELLES-VILLE"],"nameAlternativeNl":["GRONDREGIE VAN BRUSSEL-STAD"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE BRUXELLES-VILLE - GUICHET LOGEMENT","COMMUNE BRUXELLES-VILLE - RÉGIE FONCIÈRE DES PROPRIÉTÉS COMMUNALES","COMMUNE BRUXELLES-VILLE - RÉGIE FONCIÈRE DES PROPRIÉTÉS COMMUNALES - AGENCE LOCATIVE"],"nameServiceNl":["GEMEENTE BRUSSEL-STAD - HUISVESTINGSLOKET","GEMEENTE BRUSSEL-STAD - GRONDREGIE VAN DE STADSEIGENDOMMEN","GEMEENTE BRUSSEL-STAD - GRONDREGIE VAN DE STADSEIGENDOMMEN - VERHUURKANTOOR"],"telFr":["02/279.41.09 (Guichet logement)","02/279.40.45 (Régie foncière)"],"telNl":["02/279.41.09 (Huisvestingsloket)","02/279.40.45 (Grondregie)"],"emailFr":["regie@brucity.be","huisvesting-logement@brucity.be"],"emailNl":["regie@brucity.be","huisvesting-logement@brucity.be"],"faxFr":["02/279.40.99 (Guichet logement)","02/279.40.44 (Régie foncière)"],"faxNl":["02/279.40.99 (Huisvestingsloket)","02/279.40.44 (Grondregie)"],"websiteOfficialFr":["http://www.brussel.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.brussel.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.brussel.be/8566","https://regiefonciere.bruxelles.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.brussel.be/8566","https://regiefonciere.bruxelles.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207373429&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207373429&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8889,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151489,"y":168636,"lon":4.389893313706526,"lat":50.82814982191791,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Avenue des Casernes","streetNl":"Kazernenlaan","number":"31","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":"C/o SITE DES JARDINS DE LA CHASSE","remarkNl":"P/a JACHTHOFSITE","statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE ETTERBEEK","nameOfficialNl":"GEMEENTE ETTERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration chargée de mettre en œuvre la politique de l’autorité communale et composée de différents services travaillant souvent en contact direct avec les citoyens (état civil, population, urbanisme, finances, emploi, service social, etc.)\nA cette adresse entre autres (voir aussi autres fiches) :\n\nSERVICE DES ÉTRANGERS : Service communal qui s'occupe des différentes démarches relatives au séjour et l’établissement des citoyens venant de l’étranger souhaitant résider dans la commune en tant que travailleur, étudiant, chercheur, regroupement familial, candidat réfugié, etc. :\n- déclaration d'arrivée (séjour touristique)\n- inscription au registre des étrangers\n- délivrance et le renouvellement des titres d’identité\n- suivi des dossiers\n- permis de travail\n- délivrance de documents administratifs \nOBSERVATOIRE DU LOGEMENT : Répertorier la totalité des parcelles de logements existant sur le territoire communal (nombre de pièces, commodités, surface et photo du bâtiment) afin de :\n- contrôler l'habitabilité des logements (via une ordonnance créée à cet effet) \n- lutter contre la division anarchique de logements en petites unités louées à des prix exorbitants\nRÉGIE FONCIÈRE : \n- Location d'appartements et de surfaces commerciales\n- Mise en oeuvre de nombreux projets de rénovation et de reconstruction\nSERVICE DU TROISIÈME ÂGE : \n- Organisation d' activités spécifiques à l'attention des seniors : animations, voyages, visites, formations, etc.\n- Publication et diffusion annuelles d’un \"Guide des  activités pour seniors\" : aperçu de l’ensemble des activités programmées entre janvier et décembre et information  sur les nombreuses associations (ou clubs) destinés au troisième âge et actifs sur le territoire de la commune\nAFFAIRES SOCIALES/CONTACT PLUS\nAIDE ET ACCOMPAGNEMENT : \n- démarches administratives, demande pension, garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA) et allocation pour l'aide aux personnes âgées (APA), reconnaissance/demande d'allocation pour personnes handicapées\n- Conseil consultatif des aînés, Conseil consultatif de la personne handicapée\n- soutien psychosocial et accompagnement social, relais vers les centres de coordination à domicile et autres organismes (repas à domicile, service d'aides familiales, relation avec les homes), brico-dépannage (Proxibat avec la Mission Locale)\n- antenne du service social du CPAS\n- octroi de cartes d’accès au vestiaire et à l'épicerie sociale\nTRANSPORT ET MOBILITE :\n- transport pour raison médicale non urgente (véhicule adapté aux personnes en chaise roulante), courses, visites familiales et loisirs\n- octroi de chèques-taxis \nSERVICE VOLONTARIAT : \n- mise en relation (entraide citoyenne) : notamment petits travaux de réparation, soins aux animaux durant la maladie du maître, courses, aide administrative, accompagnement chez le médecin ou promenade, visite de seniors en maison de repos...\n- relais vers les associations, liens intergénérationnels : aide aux devoirs, lecture...","activitiesNl":"Administratie belast met de toepassing van het gemeentebeleid en samengesteld uit verschillende diensten die vaak in rechtstreeks contact staan met de burgers (burgerlijke stand, bevolking, stedenbouw, financiën, werkgelegenheid, sociale dienst, enz.)\nOp dit adres onder andere (zie ook andere fiches):\n\nDIENST VREEMDELINGEN: gemeentedienst voor de verschillende stappen rond het verblijf en de vestiging van burgers die uit het buitenland komen en in de gemeente wensen te verblijven als werknemer, student, onderzoeker, in het kader van de gezinshereniging, asielzoeker, enz.:\n- verklaring van aankomst (toeristisch verblijf)\n- inschrijving in het vreemdelingenregister\n- uitreiken en hernieuwen van identiteitsbewijzen\n- opvolging van de dossiers\n- werkvergunning\n- uitreiking van administratieve documenten\nHUISVESTINGSOBSERVATORIUM: oplijsten van alle op het grondgebied van de gemeente bestaande woonpercelen (aantal vertrekken, voorzieningen, oppervlakte en foto van het gebouw) om:\n- de bewoonbaarheid van de woningen te controleren (via een daartoe aangenomen ordonnantie)\n- de ongebreidelde onderverdeling van woningen in kleine eenheden die aan overdreven prijzen verhuurd worden, te bestrijden\nREGIE VAN GRONDBELEID: \n- verhuur van appartementen en van commerciële ruimten\n- ontwikkelen van renovatie- en heropbouwprojecten\nDIENST DERDE LEEFTIJD:\n- organisatie van specifieke activiteiten voor ouderen: uitstapjes, bezoeken, opleidingen, enz.\n-jaarlijkse publicatie en verspreiding van de 'Activiteitengids voor senioren' : overzicht van alle activiteiten die gepland staan tussen januari en december en informatie over de talrijke verenigingen in de gemeente die zich toespitsen op ouderen\nSOCIALE ZAKEN/CONTACT PLUS\nHULP EN BEGELEIDING:\n- administratieve hulp, aanvraag pensioenen, inkomensgarantie voor ouderen (IGO) en tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (THAB), erkenning/aanvraag tegemoetkoming voor personen met een handicap\n- seniorenadviesraad, adviesraad personen met een handicap\n- psychosociale steun en sociale begeleiding, doorverwijzing naar thuiszorgdiensten en andere organisaties (maaltijden aan huis, diensten voor gezins- en bejaardenhulp, contacten met de rusthuizen), klusjesdienst (Proxibat met de Mission Locale)\n- antenne van de sociale dienst van het OCMW\n- toekennen toegangskaarten voor tweedehandskleren en sociale kruidenier\nVERVOER EN MOBILITEIT:\n- vervoer om niet-dringende medische redenen (aangepast voertuig voor rolstoelgebruikers), boodschappen, familiebezoek en ontspanning\n- toekennen van taxicheques\nDIENST VRIJWILLIGERSWERK: \n-  onderlinge hulp: kleine herstellingen, verzorging van huisdieren tijdens de ziekte van het baasje, boodschappen doen, administratieve hulp, meegaan naar de dokter, wandeling maken, ouderen bezoeken in rusthuizen, enz.\n- doorverwijzing naar verenigingen, intergenerationele contacten: huiswerkbegeleiding, lezen, enz.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Accueil : du lundi au jeudi de 8h à 12h45 et de 14h à 15h45, vendredi de 8h à 12h45. Permanences le mardi de 16h à 18h45 (sauf en juillet-août)\nSERVICE DES ÉTRANGERS :\n- du lundi au vendredi de 8h à 12h45\n - permanence le mardi de 16h à 18h45\n- horaire supplémentaire mercredi de 14h à 16h pour les certificats d'identité pour les enfants de -12 ans\nOBSERVATOIRE DU LOGEMENT :\n- sur place : lundi, mardi et jeudi de 8h à 12h \n- par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h\nRÉGIE FONCIÈRE :\n- par téléphone : du lundi au vendredi de 8h à 16h\n- sur place : du lundi au vendredi de 8h à 11h30","permanencyNl":"Onthaal: van maandag tot en met donderdag van 8 tot 12.45 uur en van 14 tot 15.45 uur en op vrijdag van 8 tot 12.45 uur. Avondopening op dinsdag van 16 uur tot 18.45 uur (behalve in juli en augustus)\nDIENST VREEMDELINGEN:\n- van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12.45 uur\n- permanentie op dinsdag van 16 uur tot 18.45 uur\n- bijkomend open op woensdag van 14 uur tot 16 uur voor identiteitskaarten voor kinderen jonger dan 12 jaar\nHUISVESTINGSOBSERVATORIUM:\n- ter plaatse: maandag, dinsdag en donderdag van 8 uur tot 12 uur\n- telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur\nREGIE VAN GRONDBELEID:\n- telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 16 uur\n- ter plaatse: van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 11.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["LA VIE ETTERBEEKOISE"],"publicationNl":["LA VIE ETTERBEEKOISE"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.365.610"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/04/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE ETTERBEEK - LE GUICHET UNIQUE DU LOGEMENT","COMMUNE ETTERBEEK - OBSERVATOIRE DU LOGEMENT","COMMUNE ETTERBEEK - RÉGIE FONCIÈRE","COMMUNE ETTERBEEK - SERVICE DES ÉTRANGERS","COMMUNE ETTERBEEK - SERVICE DU TROISIÈME ÂGE","COMMUNE ETTERBEEK - AFFAIRES SOCIALES","CONTACT PLUS"],"nameServiceNl":["GEMEENTE ETTERBEEK - WOONLOKET","GEMEENTE ETTERBEEK - HUISVESTINGSOBSERVATORIUM","GEMEENTE ETTERBEEK - REGIE VAN GRONDBELEID","GEMEENTE ETTERBEEK - DIENST VREEMDELINGEN","GEMEENTE ETTERBEEK - DIENST DERDE LEEFTIJD","GEMEENTE ETTERBEEK - SOCIALE ZAKEN","CONTACT PLUS"],"telFr":["02/627.21.11 (accueil et service des étrangers)","02/627.27.74 (observatoire du logement)","02/627.26.54 (régie foncière)","02/627.23.34 (service du troisième âge)","02/627.27.37 (affaires sociales/contact Plus)"],"telNl":["02/627.21.11 (onthaal en dienst Vreemdelingen)","02/627.27.74 (huisvestingsobservatorium)","02/627.26.54 (regie van grondbeleid)","02/627.23.34  (dienst Derde Leeftijd)","02/627.27.37 (sociale zaken/Contact Plus)"],"emailFr":["info@etterbeek.brussels","etrangers@etterbeek.brussels","observatoire@etterbeek.brussels","regiefonciere@etterbeek.brussels","animation@etterbeek.brussels","contact.plus@etterbeek.brussels"],"emailNl":["info@etterbeek.brussels","vreemdelingen@etterbeek.brussels","observatorium@etterbeek.brussels","regiefonciere@etterbeek.brussels","animatie@etterbeek.brussels","contact.plus@etterbeek.brussels"],"faxFr":["02/627.28.30 (service des étrangers)","02/627.26.70 (observatoire du logement)","02/627.26.60 ( régie foncière)"],"faxNl":["02/627.28.30 (dienst vreemdelingen)","02/627.26.70 (huisvestingsobservatorium)","02/627.26.60 (regie van grondbeleid)"],"websiteOfficialFr":["https://etterbeek.brussels/fr"],"websiteOfficialNl":["https://etterbeek.brussels/index.php/nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207365610&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207365610&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8892,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152431,"y":173572,"lon":4.403296984230038,"lat":50.872519292563595,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Square Servaes Hoedemaekers","streetNl":"Servaas Hoedemaekerssquare","number":"10","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"CONSCIENCE","districtNl":"CONSCIENCE","districtCode":"83","statisticsCode":"21006A101","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CONSCIENCE","statisticsNameNl":"CONSCIENCE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE EVERE","nameOfficialNl":"GEMEENTE EVERE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration chargée de mettre en œuvre la politique de l’autorité communale et composée de différents services travaillant souvent en contact direct avec les citoyens (état civil, population, urbanisme, finances, emploi, service social, etc.)\nA cette adresse :\nSERVICE DES ÉTRANGERS : service communal qui s'occupe des différentes démarches relatives au séjour et à l’établissement des citoyens venant de l’étranger souhaitant résider dans la commune en tant que travailleur, étudiant, chercheur, regroupement familial, candidat réfugié, etc. :\n- déclaration d'arrivée (séjour touristique)\n- inscription au registre des étrangers (CIRE) : séjour illimité ou temporaire\n- délivrance et renouvellement des titres d’identité\n- carte professionnelle et permis de travail\n- titres de séjour pour étrangers\n- déclaration d’engagement de prise en charge d'étranger en Belgique\nSERVICE URBANISME-ENVIRONNEMENT : \n- Visites à domicile techniques dans le cadre de problèmes d'insalubrité ou de sécurité du logement sur demande du locataire. Suivi du dossier auprès du propriétaire et du service d'inspection du logement si nécessaire\n- Permis d'urbanisme, d'environnement, etc.\nRÉGIE FONCIÈRE :\n- Rénovation de bâtiments afin de les louer à des particuliers, à des loyers 30% moins chers que dans le privé","activitiesNl":"Administratie belast met de toepassing van het gemeentebeleid en samengesteld uit verschillende diensten die vaak in rechtstreeks contact staan met de burgers (burgerlijke stand, bevolking, stedenbouw, financiën, werkgelegenheid, sociale dienst, enz.)\nOp dit adres:\nDIENST VREEMDELINGEN: gemeentedienst voor de verschillende stappen rond het verblijf en de vestiging van burgers die uit het buitenland komen en in de gemeente wensen te verblijven als werknemer, student, onderzoeker, in het kader van de gezinshereniging, asielzoeker, enz.:\n- verklaring van aankomst (toeristisch verblijf)\n- inschrijving in het vreemdelingenregister (BIVR): onbeperkt of tijdelijk verblijf\n- uitreiken en hernieuwen van identiteitsbewijzen\n- beroepskaart en werkvergunning\n- identiteitspapieren voor vreemdelingen\n- verbintenis tot tenlasteneming van een vreemdeling in België\nDIENST STEDENBOUW-LEEFMILIEU: \n- technische huisbezoeken aan ongezonde of onveilige woningen op vraag van de huurder. Het dossier wordt doorgestuurd naar de eigenaar en de wooninspectie indien nodig\n- stedenbouwkundige vergunnningen, milieuvergunningen enz.\nGRONDBEDRIJF: \nrenovatie van gebouwen die vervolgens aan particulieren worden verhuurd voor een huurprijs die 30% lager is dan op de privémarkt","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- RÉGIE FONCIÈRE : du lundi au vendredi de 8h à 12h et le mardi de 17h à 20h\n- SERVICE URBANISME-ENVIRONNEMENT : du lundi au vendredi de 8h à 13h et le mardi de 17h à 20h\n- SERVICE DES ÉTRANGERS : Guichet : lundi au vendredi de 8h à 12h45, mardi de 17h à 19h45, par téléphone : lundi au jeudi de 8h à 17h, vendredi de 8h à 13h ","permanencyNl":"- GRONDBEDRIJF: maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en dinsdag van 17 uur tot 20 uur\n- DIENST STEDENBOUW-LEEFMILIEU: maandag tot vrijdag van 8 uur tot 13 uur, dinsdag van 17 uur tot 20 uur\n- DIENST VREEMDELINGEN: ter plaatse: maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12.45 uur en dinsdag van 17 uur tot 19.45 uur, telefonisch: maandag tot donderdag van 8 uur tot 17 uur, vrijdag van 8 uur tot 13 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["EVERE CONTACT"],"publicationNl":["EVERE CONTACT"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.365.709"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/06/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE EVERE - SERVICE DES ÉTRANGERS","COMMUNE EVERE - SERVICE URBANISME-ENVIRONNEMENT","COMMUNE EVERE - RÉGIE FONCIÈRE"],"nameServiceNl":["GEMEENTE EVERE - DIENST VREEMDELINGEN","GEMEENTE EVERE - DIENST STEDENBOUW-LEEFMILIEU","GEMEENTE EVERE - GRONDBEDRIJF"],"telFr":["02/647.62.22 (accueil)","02/247.63.37 (Service des étrangers)","02/247.62.51 (Service population)","02/247.62.34 (Service urbanisme-environnement)","02/247.62.22 (Régie Foncière)"],"telNl":["02/647.62.22 (onthaal)","02/247.63.37 (dienst Vreemdelingen)","02/247.62.51 (dienst Bevolking)","02/247.62.34 (dienst Stedenbouw-Leefmilieu)","02/247.62.22 (Grondbedrijf)"],"emailFr":["evere222@evere.brussels","etrangers@evere.brussels"],"emailNl":["evere222@evere.brussels","vreemdelingen@evere.brussels"],"faxFr":["02/241.07.51 (Service des étrangers)","02/245.50.80 (Service urbanisme-environnement)"],"faxNl":["02/241.07.51 (Dienst Vreemdelingen)","02/245.50.80 (Dienst Stedenbouw-Leefmilieu)"],"websiteOfficialFr":["http://www.evere.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.evere.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207365709&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207365709&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17084,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148317,"y":174794,"lon":4.344840686917729,"lat":50.88350323647943,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard Emile Bockstael","streetNl":"Emile Bockstaellaan","number":"402","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"HOUBA","districtNl":"HOUBA","districtCode":"75","statisticsCode":"21004E12-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PRINCE LEOPOLD (SQUARE)","statisticsNameNl":"PRINS LEOPOLDSQUARE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SHEAN","nameOfficialNl":"SHEAN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide à l'intégration des réfugiés légalement et récemment reconnus en Belgique :\n- Mise à disposition de logements de transit pour 3 familles ou 5 personnes isolées\n- Organisation d'un groupe de soutien et d'entraide\n- Coordination de différents types de réseaux d'orientation et de services suivant les besoins et demandes : aide sociale, recherche d'information et de formations, recherche d'emploi, etc.\n- Suivi psychologique","activitiesNl":"Hulp bij de integratie van vluchtelingen die onlangs erkend werden in België:\n- ter beschikking stellen van transitwoningen voor 3 gezinnen of 5 alleenstaanden \n- opzetten van een zelfhulpgroep \n- coördineren van verschillende types netwerken voor oriëntatie en van diensten op basis van de behoeften en vragen: sociale hulp, zoeken naar informatie et opleidingen, zoeken naar werk, enz.\n- psychologische opvolging","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0555.793.964"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"15/01/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0486/31.04.24"],"telNl":["0486/31.04.24"],"emailFr":["info@shean.org"],"emailNl":["info@shean.org"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.shean.org"],"websiteOfficialNl":["http://www.shean.org"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/pg/shean.asbl"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/pg/shean.asbl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0555793964&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0555793964&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17091,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153651,"y":172560,"lon":4.420609136971208,"lat":50.86341026956253,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Avenue Auguste Vermeylen","streetNl":"Auguste Vermeylenlaan","number":"58","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A24-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"IEDER ZIJN HUIS - ZAVENTEM","statisticsNameNl":"IEDER ZIJN HUIS - ZAVENTEM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"EVERECITY","nameOfficialNl":"EVERECITY","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de service publique :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers De Là Haut, et Picardie-Destrier-Germinal via les associations LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE et L'ENTRELA CENTRE CULTUREL D'EVERE","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken De Là Haut en Picardie-Destrier-Germinal via de verenigingen LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE en L'ENTRELA CENTRE CULTUREL D'EVERE","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30, vendredi de 8h30 à 12h\n- Sur place pour candidats-locataires : mercredi de 8h30 à 11h30 à l’avenue Constant Permeke 83 \n- Sur place pour locataires : Mardi de 8h30 à 11h30 à la rue de Picardie 92 \n- Le mardi de 13h à 16h30 à l’avenue Auguste Vermeylen 58 \n- Le mercredi de 13h à 16h30 à l’avenue Constant Permeke 83\n","permanencyNl":"- Telefonisch:  maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur \n- Ter plaatse voor kandidaat-huurders: woensdag van 8.30 uur tot 11.30 uur aan Constant Permekelaan 83 \n- Ter plaatste voor huurders: dinsdag van 8.30 uur tot 11.30 uur aan Picardiestraat 92\n- Dinsdag van 13 uur tot 16.30 uur aan Auguste Vermeylenlaan 58\n- Woensdag  van 13 uur tot 16.30 uur aan Constant Permekelaan 83 ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0507.812.519"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/430.65.00"],"telNl":["02/430.65.00"],"emailFr":["everecity@everecity.be"],"emailNl":["everecity@everecity.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.everecity.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.everecity.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0507812519&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0507812519&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://slrb-bghm.brussels/"],"websiteInfoNl":["https://slrb-bghm.brussels/"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8900,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147358,"y":172272,"lon":4.331224096606516,"lat":50.860833577001024,"municipalityFr":"KOEKELBERG","municipalityNl":"KOEKELBERG","streetFr":"Place Henri Vanhuffel","streetNl":"Henri Vanhuffelplein","number":"6","numberBuilding":null,"zipCode":1081,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1081 KOEKELBERG","postalCodeNl":"1081 KOEKELBERG","districtFr":"KOEKELBERG","districtNl":"KOEKELBERG","districtCode":"17","statisticsCode":"21011A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"VANHUFFEL","statisticsNameNl":"VANHUFFEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE KOEKELBERG","nameOfficialNl":"GEMEENTE KOEKELBERG","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration chargée de mettre en œuvre la politique de l’autorité communale et composée de différents services travaillant souvent en contact direct avec les citoyens (état civil, population, urbanisme, finances, emploi, service social, etc.)\nA cette adresse :\n\nSERVICE DES ÉTRANGERS : service communal qui s'occupe des différentes démarches relatives au séjour et à l’établissement des citoyens venant de l’étranger souhaitant résider dans la commune en tant que travailleur, étudiant, chercheur, regroupement familial, candidat réfugié, etc. :\n- déclaration d'arrivée (séjour touristique)\n- inscription au registre des étrangers (CIRE) : séjour illimité ou temporaire\n- délivrance et renouvellement des titres d’identité\n- carte professionnelle et permis de travail\n- titres de séjour pour étrangers\n- déclaration d’engagement de prise en charge d'étranger en Belgique\nLOGEMENTS COMMUNAUX : \n- Rénovation de bâtiments afin de les louer à des particuliers \n- Gestion locative et suivi des candidatures\nAFFAIRES SOCIALES :\n- Demandes de pensions, garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA), allocation pour l'aide aux personnes âgées (APA) \n- Délivrance des cartes d'habitants\n- Autorisations collectes\n- Octroi de subsides\n- Voyage annuel des seniors","activitiesNl":"Administratie belast met de toepassing van het gemeentebeleid en samengesteld uit verschillende diensten die vaak in rechtstreeks contact staan met de burgers (burgerlijke stand, bevolking, stedenbouw, financiën, werkgelegenheid, sociale dienst, enz.)\nOp dit adres:\n\nDIENST VREEMDELINGEN: gemeentedienst voor de verschillende stappen rond het verblijf en de vestiging van burgers die uit het buitenland komen en in de gemeente wensen te verblijven als werknemer, student, onderzoeker, in het kader van de gezinshereniging, asielzoeker, enz.:\n- verklaring van aankomst (toeristisch verblijf)\n- inschrijving in het vreemdelingenregister (BIVR): onbeperkt of tijdelijk verblijf\n- uitreiken en hernieuwen van identiteitsbewijzen\n- beroepskaart en werkvergunning\n- identiteitspapieren voor vreemdelingen\n- verbintenis tot tenlasteneming van een vreemdeling in België\nGEMEENTELIJKE HUURWONINGEN:\n- renovatie van gebouwen om ze aan particulieren te verhuren \n- verhuurbeheer en opvolging van de kandidaturen\nSOCIALE ZAKEN:\n- hulp bij aanvraag pensioenen, inkomensgarantie voor ouderen (IGO), tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (THAB) \n- bewonerskaarten uitreiken\n- vergunningen fondsenwerving \n- subsidies toekennen\n- jaarlijkse reis voor senioren","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"SERVICE DES ÉTRANGERS :\ndu lundi au vendredi de 8h à 12h; lundi et vendredi de 13h30 à 16h45\nLOGEMENTS COMMUNAUX : \ndu lundi au vendredi de 8h à 11h45; lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 16h45\nAFFAIRES SOCIALES et SERVICE DE PRÉVENTION :\nsur rendez-vous:  lundi, mardi, jeudi et vendredi à partir de 8h ","permanencyNl":"DIENST VREEMDELINGEN:\nvan maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur; maandag en woensdag van 13.30 uur tot 16.45 uur\nGEMEENTELIJKE HUURWONINGEN:\nvan maandag tot vrijdag van 8 uur tot 11.45 uur; maandag, woensdag en vrijdag van 13.30 uur tot 16.45 uur\nSOCIALE ZAKEN:\nna afspraak: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag vanaf 8 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["KOEKELBERG NEWS"],"publicationNl":["KOEKELBERG NEWS"],"remarkFr":"Les chèques-taxi sont octroyés par le service état civil dans le cadre du projet Solidarité","remarkNl":"De taxicheques worden toegekend door de dienst burgerlijke stand i.k.v. project Solidariteit","pmRp":["0207.372.538"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE KOEKELBERG - SERVICE DES ÉTRANGERS","COMMUNE KOEKELBERG - LOGEMENTS COMMUNAUX","COMMUNE KOEKELBERG - AFFAIRES SOCIALES"],"nameServiceNl":["GEMEENTE KOEKELBERG - DIENST VREEMDELINGEN","GEMEENTE KOEKELBERG - GEMEENTELIJKE HUURWONINGEN","GEMEENTE KOEKELBERG - SOCIALE ZAKEN"],"telFr":["02/412.14.11 (accueil)","02/600.15.95 (logements communaux)","02/412.14.82 (logements communaux)","02/412.16.93 (affaires sociales)"],"telNl":["02/412.14.11 (onthaal)","02/600.15.95 (gemeentelijke huurwoningen)","02/412.14.82 (gemeentelijke huurwoningen)","02/412.16.93 (sociale zaken)"],"emailFr":["info.1081@koekelberg.brussels","logement@koekelberg.brussels","mvranken@koekelberg.brussels"],"emailNl":["info.1081@koekelberg.brussels","logement@koekelberg.brussels","mvranken@koekelberg.brussels"],"faxFr":["02/414.10.71"],"faxNl":["02/414.10.71"],"websiteOfficialFr":["http://www.koekelberg.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.koekelberg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207372538&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207372538&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.cheques-taxis-bruxelles.irisnet.be"],"websiteInfoNl":["http://www.taxicheques-brussel.irisnet.be"],"otherAgreementFr":["Vakantie-initiatief - VGC"],"otherAgreementNl":["Vakantie-initiatief - VGC"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8901,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147896,"y":171643,"lon":4.338870712749776,"lat":50.855178017091795,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue du Comte de Flandre","streetNl":"Graaf van Vlaanderenstraat","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE MOLENBEEK-SAINT-JEAN","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration chargée de mettre en œuvre la politique de l’autorité communale et composée de différents services travaillant souvent en contact direct avec les citoyens (état civil, population, urbanisme, finances, emploi, service social, etc.)\nA cette adresse :\n\nSERVICE D'ACTION SOCIALE : \n- information sociale de première ligne\n- l’établissement des demandes de reconnaissance et d’allocations pour personnes handicapé\n- l’introduction des demandes de pension, des demandes de Garantie de Revenus aux Personnes Âgées (G.R.A.P.A.), des demandes d’allocation pour l'aide aux personnes âgées (APA)\n- l’octroi de chèques-taxis aux habitants de la commune\n- demandes d'obtention de la carte de stationnement pour personnes handicapées\n- appareils de télévigilance\n- l’organisation de loisirs pour les seniors\n- certificat de Résidence délivré par l'ONEM C66 bis\n- la participation à l’organisation de la Semaine de la Santé\n- l’appui administratif au Conseil consultatif des Aînés\n- mise en place du plan canicule et du plan grand froid","activitiesNl":"Administratie belast met de toepassing van het gemeentebeleid en samengesteld uit verschillende diensten die vaak in rechtstreeks contact staan met de burgers (burgerlijke stand, bevolking, stedenbouw, financiën, werkgelegenheid, sociale dienst, enz.)\nOp dit adres:\n\nDIENST GEMEENTELIJKE EIGENDOMMEN: beheer en toekenning van de gemeentelijke eigendommen (woningen en infrastructuur), beheer van gronden\n\nDIENST SOCIALE ACTIE: \n- eerstelijns informatie\n- aanvraag erkenning van personen met een handicap en van tegemoetkomingen voor personen met een handicap\n- aanvraag pensioen, inkomensgarantie voor ouderen (IGO), tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (THAB) \n- uitreiken van taxicheques aan de inwoners van de gemeente\n- aanvraag parkeerkaart voor personen met een handicap\n- personenalarmsysteem \n- organiseren van activiteiten voor senioren\n- validering verblijfsbewijs C66bis uitgereikt door de RVA\n- deelname aan de organisatie van de Week van de Gezondheid\n- administratieve ondersteuning van de Ouderenraad\n- activeren van het hitteplan en het winterplan","accessFr":["Par téléphone","Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 12h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.366.501"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE MOLENBEEK-SAINT-JEAN - PROPRIÉTÉS COMMUNALES","COMMUNE MOLENBEEK-SAINT-JEAN - SERVICE D'ACTION SOCIALE"],"nameServiceNl":["GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK - GEMEENTELIJKE EIGENDOMMEN","GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK - DIENST SOCIALE ACTIE"],"telFr":["02/412.37.17 (accueil)","02/412.36.10 (service propriétés communales)","02/412.36.99 (service propriétés communales)","02/412.36.81 (service d'action sociale)"],"telNl":["02/412.37.17 (onthaal)","02/412.36.10 (dienst gemeentelijke eigendommen)","02/412.36.99 (dienst gemeentelijke eigendommen)","02/412.36.81 (dienst sociale actie)"],"emailFr":["affairessociales@molenbeek.irisnet.be","propr.communales1080@molenbeek.irisnet.be"],"emailNl":["affairessociales@molenbeek.irisnet.be","propr.communales1080@molenbeek.irisnet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.molenbeek.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.molenbeek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207366501&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207366501&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.cheques-taxis-bruxelles.irisnet.be"],"websiteInfoNl":["http://www.taxicheques-brussel.irisnet.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17101,"legalStatus":{"id":927,"labelFr":"Personne morale de droit public","labelNl":"Publiekrechtelijk rechtspersoon"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150417,"y":171311,"lon":4.374672848820359,"lat":50.852195243008644,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue de Liedekerke","streetNl":"de Liedekerkestraat","number":"112","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A05-","remarkFr":"C/o MAISON DE LA FAMILLE","remarkNl":"P/a MAISON DE LA FAMILLE","statisticsNameFr":"HOUWAERT","statisticsNameNl":"HOUWAERT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMISSION D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","nameOfficialNl":"COMMISSION D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Consultation juridique de première ligne en toutes matières: renseignements pratiques, information juridique, premier avis, renvoi vers un avocat, instance ou organisation","activitiesNl":"Juridische eerstelijnsbijstand over alle zaken: praktische inlichtingen, juridische informatie, eerste juridisch advies, verwijzing naar een advocaat, instantie of organisatie","accessFr":["Sur place"],"accessNl":["Ter plaatse"],"permanencyFr":"Tous les mardis de 17h à 18h","permanencyNl":"Elke dinsdag van 17 uur tot 18 uur","publicFr":"Pour tous","publicNl":"Voor iedereen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le service dépend de la Commission d'aide juridique (1ère ligne) et de l'Ordre des avocats du barreau de Bruxelles (2ème ligne)\n- Si votre dossier doit être traité en néerlandais, un avocat pourra être désigné par le bureau voor juridische bijstand (BJB) de l’Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles (https://www.baliebrussel.be)\n- Pendant néerlandophone : Commissies voor Juridische Bijstand (CBJ) ","remarkNl":"- De dienst hangt af van de 'Commission d'aide juridique' (1e lijn) en de 'Ordre des avocats du barreau de Bruxelles' (2e lijn)\n- Als je zaak in het Nederlands moet worden behandeld, kan een advocaat worden aangesteld door het Bureau voor juridische bijstand (BJB) van de Nederlandse Orde van Advocaten te Brussel (https://www.baliebrussel.be/)\n- Nederlandstalige tegenhanger: Commissies voor Juridische Bijstand (CBJ) ","pmRp":["0851.087.403"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"23/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["COMMISSION D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES PERMANENCE DÉCENTRALISÉE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE"],"nameAlternativeNl":["COMMISSION D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES PERMANENCE DÉCENTRALISÉE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE"],"nameFormerFr":["BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - SAINT-JOSSE-TEN-NODE"],"nameFormerNl":["BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES - SAINT-JOSSE-TEN-NODE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["Pas de téléphone"],"telNl":["Geen telefoon"],"emailFr":["caj@barreaudebruxelles.be"],"emailNl":["caj@barreaudebruxelles.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://cajdebruxelles.be/"],"websiteOfficialNl":["https://cajdebruxelles.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0851087403&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0851087403&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":["https://www.baliebrussel.be/"],"otherAgreementFr":["Service d’aide juridique de première ligne (Fédération Wallonie Bruxelles)"],"otherAgreementNl":["Service d’aide juridique de première ligne (Fédération Wallonie Bruxelles)"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17129,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149863,"y":171147,"lon":4.366813063104609,"lat":50.85072581910525,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Révolution","streetNl":"Omwentelingsstraat","number":"7","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"NOTRE-DAME AUX NEIGES","districtNl":"ONZE LIEVE VROUW TER SNEEUW","districtCode":"5","statisticsCode":"21004A33-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LIBERTE (PLACE DE LA)","statisticsNameNl":"VRIJHEIDSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ILOT - SACADO","nameOfficialNl":"'T EILANDJE - SACADO","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accompagnement de personnes sans abri relogées:\n- pérenniser l'installation des personnes dans leur logement dans de bonnes conditions\n- (re-)créer du lien pour donner les moyens aux personnes de rester en logement\n- développer des partenariats pour faciliter l'accès au logement de qualité et à un prix modéré\n- orientation vers un service social de quartier, un service de guidance à domicile pour la poursuite d'un accompagnement social suite à  un déménagement","activitiesNl":"Begeleiding van thuislozen die geherhuisvest werden:\n- de thuislozen duurzaam en in goede omstandigheden installeren in hun woning\n- de binding herstellen zodat ze de middelen hebben om hun woning te behouden\n- samenwerkingsverbanden opzetten om de toegang tot kwaliteitsvolle en betaalbare woningen te bevorderen \n- verwijzing naar een sociale wijkdienst, een begeleidingsdienst die aan huis komt om de sociale begeleiding na een verhuizing voort te zetten","accessFr":["Via un autre service","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Via doorverwijzing","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Hommes ou femmes seules et familles sans abri, mal logées ou en risque de sans-abrisme.\n\n","publicNl":"Dak- en thuislozen of personen die slecht behuisd zijn","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0409.835.193"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"26/07/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["L'ILOT","SACADO"],"nameAlternativeNl":["L'ILOT","SACADO"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/201.81.05"],"telNl":["02/201.81.05"],"emailFr":["repondeursacado@ilot.be"],"emailNl":["repondeursacado@ilot.be"],"faxFr":["02/201.81.06"],"faxNl":["02/201.81.06"],"websiteOfficialFr":["http://www.ilot.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ilot.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.instagram.com/lilotasbl"],"websiteUnofficialNl":["https://www.instagram.com/lilotasbl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409835193&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409835193&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://fr-fr.facebook.com/iloteilandje"],"websiteInfoNl":["https://fr-fr.facebook.com/iloteilandje"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17135,"legalStatus":{"id":927,"labelFr":"Personne morale de droit public","labelNl":"Publiekrechtelijk rechtspersoon"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148947,"y":169783,"lon":4.353804109151325,"lat":50.83845885240093,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Régence","streetNl":"Regentschapsstraat","number":"63","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"SABLON","districtNl":"ZAVEL","districtCode":"7","statisticsCode":"21004A14-","remarkFr":"Étage -1","remarkNl":"Verdieping -1","statisticsNameFr":"GRAND SABLON","statisticsNameNl":"GROTE ZAVEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BUREAU VOOR JURIDISCHE BIJSTAND","nameOfficialNl":"BUREAU VOOR JURIDISCHE BIJSTAND","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Un Bureau d'aide juridique est une assistance de deuxième ligne (pro bono), organisée au barreau de chaque arrondissement judiciaire de Belgique. Le Bureau organise une assistance juridique gratuite pour les personnes moins fortunées.\nDans les arrondissements judiciaires francophones, c'est le Bureau d'Aide Juridique qui s'en charge.\n","activitiesNl":"Een Bureau voor Juridische Bijstand is tweedelijnsbijstand (pro Deo), georganiseerd bij de balie van elk gerechtelijk arrondissement in België. Het Bureau organiseert kosteloze juridische bijstand aan minvermogenden.\nIn de Franstalige gerechtelijke arrondissementen wordt dit georganiseerd door Bureau d'Aide Juridique.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Teledesk: tous les jours ouvrables de 12h à 15h (un juriste - NL - vous aidera par téléphone)\nPermanence:  1er et 3ème jeudi de 17h à 19h\n","permanencyNl":"Telebalie: elke werkdag van 12u tot 15u (een advocaat helpt u verder aan de telefoon)\nPermanentie: 1ste en 3de donderdag van 17 uur tot 19 uur\n","publicFr":"Toute personne peut demander à bénéficier de l'assistance juridique ou à se voir attribuer un avocat pro bono. L'éligibilité est ensuite examinée en fonction des revenus du demandeur.\n","publicNl":"Iedereen kan een aanvraag indienen om in aanmerking te komen voor juridische bijstand of om een pro-Deoadvocaat toegewezen te krijgen. Op basis van het inkomen van de aanvrager wordt dan onderzocht of deze laatste al dan niet in aanmerking komt.","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le service dépend de la 'Nederlandstalige Orde van advocaten in Brussel' (deuxième ligne)\n- Pendant francophone : BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES","remarkNl":"- De dienst hangt de Nederlandstalige Orde van advocaten in Brussel (tweede lijn)\n- Franstalige tegenhanger: BUREAU D'AIDE JURIDIQUE DE BRUXELLES","pmRp":["0248.012.469"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"15/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["BJB - ORDRE NÉERLANDAIS DES AVOCATS DU BARREAU DE BRUXELLES"],"nameAlternativeNl":["BJB - NEDERLANDSE ORDE VAN ADVOCATEN BIJ DE BALIE TE BRUSSEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["TELEBALIE"],"nameServiceNl":["TELEBALIE"],"telFr":["02/519.84.68","02/511.50.45 (TELEBALIE)"],"telNl":["02/519.84.68","02/511.50.45 (TELEBALIE)"],"emailFr":["BJB@baliebrussel.be"],"emailNl":["BJB@baliebrussel.be"],"faxFr":["02/519.84.31"],"faxNl":["02/519.84.31"],"websiteOfficialFr":["http://www.baliebrussel.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.baliebrussel.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0248012469&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0248012469&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17145,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150549,"y":168894,"lon":4.3765504147379835,"lat":50.83046447275915,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Gray","streetNl":"Graystraat","number":"171","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"FLAGEY - MALIBRAN","districtNl":"FLAGEY - MALIBRAN","districtCode":"37","statisticsCode":"21009A111","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"WERY (RUE)","statisticsNameNl":"WERYSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNA","nameOfficialNl":"COMMUNA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réaffectation, au logement et à la vie en communauté, des nombreux bâtiments vides ou inoccupés de Bruxelles\n- Recensements de logements vides en partenariat avec les communes et associations de quartier\n- Prise de contact et négociation avec les propriétaires des immeubles vacants afin de les réaffecter au logement et/ou à d'autres projets, par le biais d'un contrat d'occupation précaire et temporaire\n- Organisation de conférences, rencontres et débats sur le thème de l'habitat à Bruxelles et ailleurs afin de favoriser l'émergence et le partage d'idées nouvelles et d'identifier de futurs partenaires potentiels\n- Mise à disposition d'espace de création aux artistes dans les bâtiments occupés, organisation d'événements culturels et festifs autour de leurs réalisations\n- Mise en place dans ces bâtiments d'un mode de vie axé sur l'auto-gestion, la consommation responsable, la récupération et l'auto-suffisance\n- Participation à la vie du quartier en organisant des tables d'hôtes à prix libre","activitiesNl":"Leegstaande gebouwen in Brussel opnieuw bestemmen voor huisvesting en gemeenschapswonen\n- Oplijsten van de leegstaande gebouwen in samenwerking met de gemeenten en wijkorganisaties\n- Contact opnemen en onderhandelen met de eigenaars om de leegstaande gebouwen opnieuw voor huisvesting en/of voor andere projecten te gebruiken, via een tijdelijke huurovereenkomst\n- Organiseren van conferenties, ontmoetingsmomenten en debatten over huisvesting in Brussel en elders om het ontstaan en delen van nieuwe ideeën te bevorderen en potentiële partners te vinden\n- Ter beschikking stellen van een creatieve ruimte in de gebouwen voor kunstenaars, organiseren van culturele en feestelijke evenementen rond hun creaties\n- In deze gebouwen een leefwijze organiseren op basis van zelfbeheer, duurzame consumptie, recuperatie en autarkie\n- Deelnemen aan het buurtleven via de organisatie van tables d'hôtes (vrije bijdrage)","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":"24h/24","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0534.629.158"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/04/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0474/63.00.61"],"telNl":["0474/63.00.61"],"emailFr":["info@communa.be"],"emailNl":["info@communa.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.communa.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.communa.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/pg/communaasbl/about/?ref=page_internal"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/pg/communaasbl/about/?ref=page_internal"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0534629158&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0534629158&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":772,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":153373,"y":168357,"lon":4.416628804030633,"lat":50.82563424951932,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Avenue du Chant d'Oiseau","streetNl":"Vogelzanglaan","number":"42","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"CHANT D'OISEAU","districtNl":"VOGELZANG","districtCode":"99","statisticsCode":"21019A32-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CHANT D'OISEAU","statisticsNameNl":"VOGELZANG"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE CHANT D'OISEAU","nameOfficialNl":"LE CHANT D'OISEAU","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour femmes –enceintes et/ou accompagnées d’enfants- (mineures et majeures) :\nAccueil et accompagnement intensif dans les différents domaines de la vie d'une famille (administratif et budgétaire, santé, psychosocial, socioculturel, relation parents enfants)","activitiesNl":"Onthaalhuis voor (minderjarige en meerderjarige) vrouwen en kinderen:\nonthaal en intensieve begeleiding op het vlak van het gezinsleven (administratieve begeleiding en budgetbegeleiding, gezondheid, psychosociale en socioculturele begeleiding, relatie ouders-kinderen)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"24 h/24","permanencyNl":"24/24","publicFr":"Femmes avec enfants et/ou enceintes (mineures et majeures)","publicNl":"Vrouwen met of zonder kinderen en zwangere vrouwen (minderjarigen en meerderjarigen)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0415.363.797"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"08/01/26","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/660.36.61"],"telNl":["02/660.36.61"],"emailFr":["infoco@vgz-co.be","info@lechantdoiseau.be"],"emailNl":["infoco@vgz-co.be","info@lechantdoiseau.be"],"faxFr":["02/663.15.33"],"faxNl":["02/663.15.33"],"websiteOfficialFr":["https://www.lechantdoiseau.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.lechantdoiseau.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415363797&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415363797&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":782,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149814,"y":168561,"lon":4.366118340087152,"lat":50.82747510723394,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Lesbroussart","streetNl":"Lesbroussartstraat","number":"104-106","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"ETANGS D'IXELLES","districtNl":"VIJVERS VAN ELSENE","districtCode":"39","statisticsCode":"21009A13-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GACHARD","statisticsNameNl":"GACHARD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CHÈVREFEUILLE","nameOfficialNl":"CHÈVREFEUILLE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil :\n- Vie communautaire\n- Apprentissage de la gestion quotidienne pour favoriser une installation autonome et durable\n- Attention particulière accordée à la définition, la mise en oeuvre et l'évaluation d'un projet individuel\n- Guidance sociale, budgétaire et éducative, travail et accompagnement dans la relation mère-enfant\n- Appartements satellites accessibles après passage en maison communautaire\n- Guidance post-hébergement","activitiesNl":"Onthaalhuis:\n- gemeenschapsleven\n- de zelfredzaamheid in het dagelijks leven bewerkstelligen\n- bijzondere aandacht voor het opstellen, het toepassen en de evaluatie van een individueel project\n- sociale en educatieve begeleiding, budgetbegeleiding, werken aan de relatie moeder-kind\n- begeleid wonen in appartementen na verblijf in het gemeenschapshuis\n- nazorg","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place","Via un autre service"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse","Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Tous les jours de 9h à 20h","permanencyNl":"Elke dag van 9 uur tot 20 uur","publicFr":"Femmes enceintes et/ou accompagnées d'enfants de moins de 7 ans","publicNl":"(Zwangere) vrouwen met kinderen jonger dan 7 jaar","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0411.635.138"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"16/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CHÈVREFEUILLE MAISON D'ACCUEIL"],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/648.17.78"],"telNl":["02/648.17.78"],"emailFr":["direction@chevrefeuille.be"],"emailNl":["direction@chevrefeuille.be"],"faxFr":["02/648.20.95"],"faxNl":["02/648.20.95"],"websiteOfficialFr":["https://chevrefeuille.be"],"websiteOfficialNl":["https://chevrefeuille.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0411635138&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0411635138&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17167,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152884,"y":172021,"lon":4.409709088103507,"lat":50.858570125687855,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Avenue du Destrier","streetNl":"Strijdroslaan","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A21-","remarkFr":"\n","remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOME FAMILIAL BRABANT","statisticsNameNl":"BRABANTS THUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE - ACTIONS COMMUNAUTAIRES - MAISON COOPÉRATIVE DESTRIER","nameOfficialNl":"LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE - ACTIONS COMMUNAUTAIRES - COOPERATIEF HUIS DESTRIER","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires des logements sociaux du quartier Destrier:\n- Soutien à différentes actions qui favorisent le lien social, les relations intergénérationnelles et interculturelles, etc.\n- École de devoirs (enseignement primaire)\n- Aide à la recherche d'emploi : accompagnement personnel avec orientation\n- Informatique : initiation basique à l'utilisation d'un ordinateur, d'internet et d'Office\n- Cours d'arabe littéraire\n- Ateliers libres, couture\n- Quartier durable : potager collectif, compost, projets de réaménagement d'espaces publics et divers projets liés à l'environnement\n- Projet propreté : groupe de jeunes qui participent à l'embellissement du quartier en ramassant les déchets\n- Projet Tricot et carte : sensibilisation au recyclage\n- Résidence d'artistes : accueil de 2 artistes par an en résidence\n- Fêtes de quartier\n- Comité de gestion de la Maison de Quartier Destrier : groupe de bénévoles qui s'impliquent\n- Travail en réseau et facilitation à la création de nouveaux partenariats locaux permettant le développement de projets d'habitants","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de Destrierwijk:\n- ondersteuning van acties die de sociale binding, de intergenerationele en interculturele relaties, enz. bevorderen \n- huiswerkbegeleiding (lager onderwijs)\n- hulp bij het zoeken naar werk: persoonlijke begeleiding en oriëntatie\n- basisinitiatie in gebruik computer, internet en Office\n- cursus literair Arabisch\n- vrije ateliers, snit en naad\n- duurzame wijk: collectieve moestuin, compost, projecten herinrichting openbare ruimtes en projecten rond het milieu\n- project netheid: groep jongeren die afval rapen om de wijk mooier te maken\n- project Tricot et carte: sensibilisering rond recyclage\n- artiestenresidentie: onthaal van 2 artiesten in residentie per jaar  \n- buurtfeesten\n- beheerscomité van het buurthuis Destrier: samengesteld uit vrijwilligers\n- netwerking en faciliteren van nieuwe lokale samenwerkingsverbanden voor de ontwikkeling van de bewonersprojecten ","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h30 et vendredi de 9h à 14h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17.30 uur, vrijdag van 9 uur tot 14 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est subventionné par la SLRB et est le fruit d'un partenariat entre la SISP EVERECITY, la SLRB, l'asbl LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE - ACTIONS COMMUNAUTAIRES et la Commune d'Evere\n- Le périmètre d'action du PCS couvre les quartiers Destrier-Tornooiveld ainsi que Germinal et la rue Saint-Joseph","remarkNl":"- Gesubsidieerd door de BGHM en resultaat van een partnerschap tussen de OVM EVERECITY, de BGHM, de vzw LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE - ACTIONS COMMUNAUTAIRES en de gemeente Evere","pmRp":["0462.885.879"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"18/01/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PCS GERMINAL-DESTRIER-PICARDIE","CSE"],"nameAlternativeNl":["PCS GERMINAL-DESTRIER-PICARDIE","CSE"],"nameFormerFr":["MAISON DE QUARTIER DESTRIER"],"nameFormerNl":["BUURTHUIS DESTRIER"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/851.59.04"],"telNl":["02/851.59.04"],"emailFr":["coordination.pcs@maisondestrier.be","cooperation@maisondestrier.be","pcsevere.mqdestrier@gmail.com"],"emailNl":["coordination.pcs@maisondestrier.be","cooperation@maisondestrier.be","pcsevere.mqdestrier@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.csevere.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.csevere.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462885879&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462885879&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":857,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149357,"y":170666,"lon":4.359617426993612,"lat":50.84640004041002,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Colonies","streetNl":"Koloniënstraat","number":"11","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER ROYAL","districtNl":"KONINGSWIJK","districtCode":"6","statisticsCode":"21004A1MJ","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"COLONIES (RUE DES)","statisticsNameNl":"KOLONIENSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE DE PRÉVENTION DES VIOLENCES CONJUGALES ET FAMILIALES","nameOfficialNl":"CENTRE DE PRÉVENTION DES VIOLENCES CONJUGALES ET FAMILIALES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accompagnement spécialisé pour toute personne concernée par les violences conjugales et/ou intrafamiliales :\n- accueil, écoute téléphonique, aide administrative et sociale \n- espace de parole en individuel (pour femme, homme, auteur ou victime) ou en couple \n- soutien psychologique téléphonique ou sur place\n- groupe d'entraide et d'éducation permanente pour femmes \n- La Parenthèse : hébergement temporaire pour femmes (avec ou sans enfant(s), sans limite d'âge)","activitiesNl":"Gespecialiseerde hulpverlening voor personen geconfronteerd met partnergeweld en/of geweld binnen het gezin:\n- onthaal, telefonische hulpverlening, administratieve en sociale hulp\n- gespreksruimte voor personen apart (vrouw, man, als dader of slachtoffer) of voor koppels\n- psychologische ondersteuning per telefoon of ter plaatse\n- zelfhulpgroep en groep permanente educatie voor vrouwen\n- La Parenthèse: tijdelijke huisvesting voor vrouwen (met of zonder kinderen, zonder leeftijdsbeperking)","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h, week-end de 10h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur, weekend van 10 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"L'adresse des refuges est confidentielle","remarkNl":"Het adres van de vluchthuizen is geheim","pmRp":["0417.261.138"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CPVCF"],"nameAlternativeNl":["CPVCF"],"nameFormerFr":["COLLECTIF POUR FEMMES BATTUES"],"nameFormerNl":["COLLECTIF POUR FEMMES BATTUES"],"nameServiceFr":["LA PARENTHÈSE"],"nameServiceNl":["LA PARENTHÈSE"],"telFr":["02/539.27.44"],"telNl":["02/539.27.44"],"emailFr":["info@cpvcf.org","formations@cpvcf.org"],"emailNl":["info@cpvcf.org","formations@cpvcf.org"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.cpvcf.org"],"websiteOfficialNl":["http://www.cpvcf.org"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0417261138&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0417261138&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17262,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146933,"y":174348,"lon":4.325167266928519,"lat":50.87949020983711,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Chaussée de Wemmel","streetNl":"Wemmelse Steenweg","number":"229","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A00-","remarkFr":"C/o Bâtiment Magritte","remarkNl":"P/a Magrittegebouw","statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS JETTE - LOGEMENTS DE TRANSIT","nameOfficialNl":"OCMW JETTE - TRANSITWONINGEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Mise à disposition par la commune de 4 logements à destination sociale dans le  bâtiment Magritte (reconversion de l'ancien hôpital Iris en immeuble de logements) :\n- 2 logements sont prévus comme logement de transit pour sans abris\n- 2 logements sont prévus à destination d'un public senior en quête d'un projet de logement accompagné, afin de permettre une transition dans les meilleures conditions entre l'habitat privé et la maison de repos : les occupants âgés de 60 ans ou plus, issus d'un public fragilisé, pourront bénéficier d'un accompagnement personnalisé de la part du service Aide aux familles du CPAS","activitiesNl":"Ter beschikking stellen van 4 woningen voor sociale doeleinden in het Magrittegebouw (reconversie van het voormalige Irisziekenhuis naar wooneenheden):\n- 2 woningen voorzien als transitwoningen voor thuislozen\n- 2 woningen voorbehouden voor senioren die net nog niet op de uitkijk zijn naar een rust- en verzorgingstehuis: deze woningen vormen een tussenstap tussen hun eigen woning en een rusthuis. De bewoners, zestigplussers en zorgbehoevend, worden door de dienst Familiehulp van het OCMW begeleid ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Projet porté conjointement par la commune, le CPAS et l'AIS de Jette","remarkNl":"Project in samenwerking met de gemeente, het OCMW en het SVK Jette","pmRp":["0212.347.549"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/04/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/422.46.80 (service logement)","02/422.46.11"],"telNl":["02/422.46.80 (dienst huisvesting)","02/422.46.11"],"emailFr":["cpas-ocmw@jette.irisnet.be"],"emailNl":["cpas-ocmw@jette.irisnet.be"],"faxFr":["02/422.47.61"],"faxNl":["02/422.47.61"],"websiteOfficialFr":["http://www.jette.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.jette.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":888,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148834,"y":169971,"lon":4.352201140052107,"lat":50.84015146503888,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Samaritaine","streetNl":"Samaritanessestraat","number":"41","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"SABLON","districtNl":"ZAVEL","districtCode":"7","statisticsCode":"21004A14-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GRAND SABLON","statisticsNameNl":"GROTE ZAVEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMITÉ DE LA SAMARITAINE","nameOfficialNl":"COMITÉ DE LA SAMARITAINE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Service social : accompagnement psychosocial et socioadministratif\n- Accompagnement au logement des locataires du quartier de la Samaritaine et des Marolles\n- Restaurant social et colis alimentaires\n- Maintien dans le logement\n- Travail de quartier, travail communautaire\n- Activités sociales et culturelles mensuelles : petit déjeuner, souper, ateliers cuisine et couture, conférences, excursions, sorties culturelles dans le cadre de l'Article 27, fête des voisins, etc.","activitiesNl":"- Sociale dienst: psychosociale en sociaal-administratieve ondersteuning\n- Woonbegeleiding van de huurders in de Marollen en de Samaritanessewijk\n- Sociaal restaurant en voedselpakketten\n- Behouden van de woning \n- Wijkwerking, samenlevingsopbouw\n- Maandelijkse sociale en culturele activiteiten: ontbijt, avondeten, koken, naaien, lezingen, uitstappen, cultuuruitstappen in het kader van Article 27, buurtfeest, enz.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Restaurant social : mardi, mercredi et vendredi de 12h à 14h\n- Petit déjeuner: mercredi de 9h30 à 11h\n- Permanence sociale : mardi de 13h30 à 15h30 et vendredi de 10h à 12h\n- Permanence logement: mercredi 10h à 12h\n- Table de logement: mardi 14h30 à 16h30","permanencyNl":"- Sociaal restaurant: dinsdag, woensdag en vrijdag van 12 tot 14 uur\n- Ontbijt: woensdag van 9.30 tot 11.00 uur\n- Sociale dienst: dinsdag van 13.30 uur tot 15.30 uur en vrijdag van 10 uur tot 12 uur\n- Huisvestingskantoor: woensdag van 10 uur tot 12 uur\n- Huisvestingstafel: dinsdag van 14.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Habitants quartier des Marolles sans abri et personnes dans la précarité","publicNl":"Bewoners van de wijk Marolles daklozen mensen of  in precaire situaties","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0420.458.178"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"04/12/25","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/513.06.26","0488/21.62.02"],"telNl":["02/513.06.26","0488/21.62.02"],"emailFr":["coordination@comitesamaritaine.be","social@comitesamaritaine.be"],"emailNl":["coordination@comitesamaritaine.be","social@comitesamaritaine.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.comitedelasamaritaine.com"],"websiteOfficialNl":["http://www.comitedelasamaritaine.com"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/Comit%C3%A9-de-la-Samaritaine-530931787305990"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/Comit%C3%A9-de-la-Samaritaine-530931787305990"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0420458178&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0420458178&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17298,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146941,"y":174434,"lon":4.325280381916607,"lat":50.88026001595544,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue de l'Eglise Saint-Pierre","streetNl":"Sint-Pieterskerkstraat","number":"47-49","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS JETTE - LOGEMENT","nameOfficialNl":"OCMW JETTE - HUISVESTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Aide dans la recherche de logement\n- Intervention dans la constitution d'une garantie locative\n- Prise en charge du premier mois de loyer dans des cas spécifiques\n- Octroi d'une adresse de référence et d'une prime à l'installation (une fois) aux sans-abri ","activitiesNl":"- Helpen bij het zoeken naar huisvesting\n- Tussenkomen voor de samenstelling van de huurwaarborg\n- In uitzonderlijke gevallen de eerste maand huur betalen\n- Referentieadres en (eenmalige) installatiepremie aan thuislozen toekennen ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h15 à 16h ","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13.15 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.549"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/04/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE JETTE"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/422.46.11"],"telNl":["02/422.46.11"],"emailFr":["cpas-ocmw@jette.irisnet.be"],"emailNl":["cpas-ocmw@jette.irisnet.be"],"faxFr":["02/425.79.16"],"faxNl":["02/425.79.16"],"websiteOfficialFr":["http://www.jette.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.jette.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347549&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17310,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":144747,"y":171634,"lon":4.294155765714163,"lat":50.855075304181575,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Ferdinand Elbers","streetNl":"Ferdinand Elbersstraat","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"KORENBEEK","districtNl":"KORENBEEK","districtCode":"65","statisticsCode":"21012A833","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ELBERS","statisticsNameNl":"ELBERS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - DÉMA-R-ÂGES","nameOfficialNl":"CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - DÉMA-R-ÂGES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Faciliter la vie des personnes âgées en effectuant des petits travaux et adaptations dans leur logement tels que le rabotage de portes, l’installation de barres d’appuis, la fixation de tapis,…\n- Petits travaux de réparation ou d'adaptation du logement notamment en vue d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie pour les Molenbeekois ayant des faibles revenus\n- Insertion socio-professionnelle (remise à l'emploi)","activitiesNl":"- Het leven van ouderen vergemakkelijken door kleine herstellingen en aanpassingen aan hun woning uit te voeren, zoals deuren schaven, relingen installeren, tapijten herstellen, enz.\n- Kleine herstellingen of aanpassingen aan de woning, met name voor een rationeler energiegebruik, voor Molenbeekse bewoners met een laag inkomen.\n- Sociaal-professionele integratie (terug aan het werk)","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 15h et horaire vacances d'été de 8h à 14h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 15 uur en zomervacantie van 8 uur tot 14 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Convention avec le CPAS et commune Molenbeek-Saint-Jean","remarkNl":"Overeenkomst met het OCMW en de gemeente Sint-Jans-Molenbeek","pmRp":["0212.347.747"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"10/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["DÉMA-R-ÂGES"],"nameAlternativeNl":["DÉMA-R-ÂGES"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/481.99.46","02/481.99.06"],"telNl":["02/481.99.46","02/481.99.06"],"emailFr":["demarages@cpas1080.brussels"],"emailNl":["demarages@cpas1080.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas-molenbeek.be/fr/services-specifiques/dema-r-ages/dema-r-ages"],"websiteOfficialNl":["http://www.cpas-molenbeek.be/nl/specifieke-diensten/dema-r-ages?set_language=nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":951,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148710,"y":167971,"lon":4.350447972614053,"lat":50.822170405368134,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de la Glacière","streetNl":"Ijskelderstraat","number":"37","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"HAUT SAINT-GILLES","districtNl":"HOOG SINT-GILLIS","districtCode":"47","statisticsCode":"21013A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PRISON","statisticsNameNl":"GEVANGENIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMPAGNONS DÉPANNEURS - C DIENST","nameOfficialNl":"COMPAGNONS DÉPANNEURS - C DIENST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service d'aide aux personnes en situation économique précaire en vue de l’amélioration de leur logement par : \n- Travaux de peinture/tapissage, ainsi que la préparation des supports, la finition, etc.\n- Petits dépannages en plomberie/électricité/ menuiserie  : réparations de convecteurs, chauffe-eau, pose de rail, montage de garde-robes, fuite chasse d’eau, WC bouchés,   etc.\n- Petits déménagements : possibilité de location d'une camionnette avec chauffeur pour un ou deux trajets avec l'aide de la personne aidée et de son entourage\n- Vente à prix réduit de meubles de première nécessité, tels que lits, tables, chaises, petites armoires, électroménagers, vaisselle, couvertures, vêtements etc.\n","activitiesNl":"Dienst om mensen in precaire economische situaties te helpen hun huis te verbeteren door : \n- schilderen/pleisteren, alsmede het voorbereiden van oppervlakken, afwerken enz.\n- kleine herstellingen aan sanitair/elektriciteit/schrijnwerk: herstellingen aan convectoren, waterverwarmers, aanbrengen van rails, aanbrengen van kasten, lekkende toiletten, verstopte toiletten enz.\n- kleine verhuizingen: mogelijkheid om een bestelwagen met chauffeur te huren voor één of twee ritten met de hulp van de geholpen persoon en zijn familie en vrienden\n- verkoop van essentieel meubilair tegen voordelige prijzen, zoals bedden, tafels, stoelen, kleine kasten, huishoudelijke apparaten, servies, dekens, kleding enz.","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 12 uur","publicFr":"Personnes en situation financière précaire (bénéficiaires du revenu d'intégration, personnes sur la mutuelle, pensionnés, chômeurs, etc.)","publicNl":"Personen die het financieel moeilijk hebben (leefloontrekkers, personen die op de ziekenkas staan, gepensioneerden, werklozen, enz.)","publicationFr":["L'ÉCHO"],"publicationNl":["L'ÉCHO"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0416.016.271"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/01/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/537.51.30"],"telNl":["02/537.51.30"],"emailFr":["bruxelles@compagnonsdepanneurs.be","secretariat@compagnonsdepanneurs.be","infoasbl@compagnonsdepanneurs.be"],"emailNl":["bruxelles@compagnonsdepanneurs.be","secretariat@compagnonsdepanneurs.be","infoasbl@compagnonsdepanneurs.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.compagnonsdepanneurs.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.compagnonsdepanneurs.be "],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416016271&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416016271&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17349,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150055,"y":172720,"lon":4.369537030134907,"lat":50.86486124099802,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Vandermeersch","streetNl":"Vandermeerschstraat","number":"53","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21015A612","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRICHAUT (RUE DE)","statisticsNameNl":"BRICHAUTSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SYNDICAT DES LOCATAIRES- SCHAERBEEK","nameOfficialNl":"SYNDICAT DES LOCATAIRES - SCHAERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de défense et information des locataires (logements sociaux et parc privé) :\n- service juridique (conseils sur place, brochures, etc.)\n- organe de pression pour le droit au logement\n- visites à domicile, aides techniques et sociales (problèmes de salubrité, etc.)\n- stimulation de création de sections locales au sein des comités consultatifs de locataires\n- collaboration avec le secteur et le tissu associatif","activitiesNl":"Dienst die opkomt voor en informatie verstrekt aan huurders (sociale woningen en privémarkt):\n- juridische dienst (advies ter plaatse, brochures enz.) \n- drukkingsgroep voor recht op wonen\n- huisbezoeken, technische en sociale hulpverlening (problemen met de gezondheid van de woning enz.)\n- de oprichting van lokale afdelingen binnen de adviescomités voor huurders bevorderen\n- samenwerking met de sector en de verenigingen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Sur place : lundi et mercredi de 9h à 12h (accueil des 10 premières personnes)\n- Permanence téléphonique : mardi de 14h à 17h et vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Ter plaatse: maandag en woensdag van 9 uur tot 12 uur (onthaal van de eerste 10 personen)\n- Telefonische permanentie: dinsdag van 14 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["LE PHARE"],"publicationNl":["LE PHARE"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0430.215.685"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"15/02/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SL SCHAERBEEK"],"nameAlternativeNl":["SL SCHAERBEEK","HUURDERSBOND"],"nameFormerFr":["SYNDICAT DES LOCATAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX - SCHAERBEEK"],"nameFormerNl":["SYNDICAT DES LOCATAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX - SCHAERBEEK"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/242.42.06"],"telNl":["02/242.42.06"],"emailFr":["syndicatdeslocataires@gmail.com"],"emailNl":["syndicatdeslocataires@gmail.com"],"faxFr":["02/245.55.06"],"faxNl":["02/245.55.06"],"websiteOfficialFr":["https://syndicatdeslocataires.wordpress.com"],"websiteOfficialNl":["https://syndicatdeslocataires.wordpress.com"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/syndicatdeslocataires"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/syndicatdeslocataires"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0430215685&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0430215685&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17404,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151763,"y":167414,"lon":4.393771777733146,"lat":50.817162793066025,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Avenue Arnaud Fraiteur","streetNl":"Arnaud Fraiteurlaan","number":null,"numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"CIMETIERE D'IXELLES","districtNl":"KERKHOF ELSENE","districtCode":"701","statisticsCode":"21009A29-","remarkFr":"C/o CAMPUS DE LA PLAINE ULB CP 236 ","remarkNl":"P/a CAMPUS DE LA PLAINE ULB CP 236 ","statisticsNameFr":"CIMETIERE","statisticsNameNl":"KERKHOF"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOLIDARITÉ-LOGEMENT / SOLIDARITEIT-HUISVESTING","nameOfficialNl":"SOLIDARITÉ-LOGEMENT / SOLIDARITEIT-HUISVESTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Création de logements pour faciliter l’insertion psychologique et sociale des personnes vulnérables :\n- Achat en propre ou en partenariat avec des organisations philanthropiques, aménagement de biens qui sont ensuite mis à disposition via une agence immobilière sociale (AIS), le suivi des locataires est assuré par une association de terrain spécialisée\n- Création d'un fonds de garantie : avance du montant de la garantie locative et/ou du premier loyer en attendant les aides ou les allocations auxquelles ont droit les bénéficiaires\n- Dons ponctuels au volet logement de projets sociaux\n- Conseils, aide au financement complémentaire, appui au montage de projets par les associations bénéficiaires et les donateurs","activitiesNl":"Het creëren van huisvesting om de psychologische en sociale integratie van kwetsbare mensen te vergemakkelijken:\n- eigen aankoop of aankoop samen met filantropische organisaties; inrichting van de gebouwen die vervolgens via een sociaal verhuurkantoor (SVK) ter beschikking worden gesteld, de opvolging van de verhuurders wordt verzekerd door een gespecialiseerde  organisatie\n- creatie van een waarborgfonds: voorschieten van de huurwaarborg en/of van het eerste huurgeld in afwachting dat de personen de hulp of tegemoetkomingen krijgen waarop ze recht hebben\n- giften voor het luik huisvesting van sociale projecten\n- advies, hulp of bijkomende financiering, ondersteuning van nieuwe projecten van verenigingen en donateurs","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":"Organisations publiques ou privées dans le secteur du logement et l'inclusion sociale des jeunes (de 16 à 25 ans qui vivent des transitions difficiles vers l'autonomie) et des femmes isolées (familles monoparentales avec ou sans enfants) en grande difficulté/précarité    ","publicNl":"Publieke en private organisaties in de huisvestingssector en de sociale inclusie van jongeren (van 16-25 jaar) en alleenstaande vrouwen (eenoudergezinnen met of zonder kinderen) in ernstige moeilijkheden/armoede)  ","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0818.837.673"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"14/05/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SOLIDARITÉ-LOGEMENT","SOLIDARITÉ LOGEMENT","SL/SH","SL"],"nameAlternativeNl":["SOLIDARITEIT-HUISVESTING","SOLIDARITEIT HUISVESTING","SL/SH","SH"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["Pas de téléphone"],"telNl":["Geen telefoon"],"emailFr":["info@slsh.be"],"emailNl":["info@slsh.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.solidarite-logement.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.solidarite-logement.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/Solidarité-Logement-214706002040580"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/Solidarité-Logement-214706002040580"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0818837673&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0818837673&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1060,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148252,"y":170750,"lon":4.343931277103051,"lat":50.847152171841074,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Six Jetons","streetNl":"Zespenningenstraat","number":"56-58","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CONVIVENCE - SAMENLEVEN","nameOfficialNl":"SAMENLEVEN - CONVIVENCE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Activités diverses dans le domaine du logement\n- Lutte contre l’insalubrité (visites techniques de logements)\n- Aide au relogement\n- Informations et conseils sur les droits et devoirs des locataires et propriétaires\n- Conseils en énergie (propriétaires et locataires)\n- Informations, conseils et accompagnement techniques en rénovation\n- Informations et accompagnement en matière d'aides financières et de primes\n- Accompagnement social et administratif des locataires\n- Médiations locataires/bailleurs","activitiesNl":"Diverse activiteiten op het vlak van huisvesting\n- Bestrijden ongezonde woningen (technische bezoeken van woningen)\n- Hulp bij herhuisvesting\n- Informatie en advies over de rechten en de plichten van huurders en eigenaars\n- Advies over energie (eigenaars en huurders)\n- Technische informatie, technisch advies en begeleiding met betrekking tot renovatie\n- Informatie en begeleiding in verband met financiële hulp en premies\n- Sociale en administratieve begeleiding van huurders\n- Bemiddeling huurders/verhuurders ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Accueil : mardi de 14h à 16h, jeudi de 9h30 à 11h30\n- Permanence sociale pour locataires : mardi de 14h à 16h et jeudi de 9h30 à 11h30\n- Permanence de conseil en rénovation pour propriétaires : mardi de 10h à 12h30","permanencyNl":"- Onthaal: dinsdag van 14 uur tot 16 uur , donderdag van 9.30 uur tot 11.30 uur\n- Sociale permanentie voor huurders: dinsdag van 14 uur tot 16 uur en donderdag van 9.30 uur tot 11.30 uur\n- Permanentie renovatieadvies voor eigenaars: dinsdag van 10 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre de RÉSEAU HABITAT","remarkNl":"Lid van NETWERK WONEN","pmRp":["0442.137.084"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"26/01/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/505.01.30"],"telNl":["02/505.01.30"],"emailFr":["info@convivence.irisnet.be"],"emailNl":["info@samenleven.irisnet.be"],"faxFr":["02/505.01.39"],"faxNl":["02/505.01.39"],"websiteOfficialFr":["http://www.convivence-samenleven.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.convivence-samenleven.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0442137084&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0442137084&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.reseauhabitat.be"],"websiteInfoNl":["http://www.netwerkwonen.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1070,"legalStatus":{"id":920,"labelFr":"Association de fait (AF)","labelNl":"Feitelijke vereniging (FV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149991,"y":171753,"lon":4.368622846233663,"lat":50.85617282921693,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Chaussée de Haecht","streetNl":"Haachtse Steenweg","number":"51","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"CHAUSSEE DE HAECHT","districtNl":"HAACHTSE STEENWEG","districtCode":"24","statisticsCode":"21014A04-","remarkFr":"C/o Mme RENSON - INFOR GAZ ELEC","remarkNl":"P/a Mevr.  RENSON - INFOR GAZ ELEC","statisticsNameFr":"HAECHT (CHAUSSEE DE)","statisticsNameNl":"HAACHTSE STEENWEG"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION GAZ ÉLECTRICITÉ EAU BRUXELLES","nameOfficialNl":"COORDINATION GAZ ÉLECTRICITÉ EAU BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Groupe de pression de représentants d'organisations syndicales, d'associations et de particuliers qui a pour but de défendre le droit à l’énergie (eau, gaz électricité) pour tous via un travail de lobbying","activitiesNl":"Drukkingsgroep van vertegenwoordigers van vakbondsorganisaties, verenigingen, en privépersonen die tot doel heeft het recht op elektriciteit, verwarming en water, ongeacht het inkomen, te vrijwaren via politieke lobby","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur","publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":[],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CGEE"],"nameAlternativeNl":["CGEE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/209.21.90"],"telNl":["02/209.21.90"],"emailFr":["coordinationgee@yahoo.fr"],"emailNl":["coordinationgee@yahoo.fr"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":[],"websiteBelgianOfficialJournalNl":[],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1074,"legalStatus":{"id":920,"labelFr":"Association de fait (AF)","labelNl":"Feitelijke vereniging (FV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150553,"y":168320,"lon":4.376598448966258,"lat":50.825304462669955,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Chaussée de Boondael","streetNl":"Boondaalse Steenweg","number":"92","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"HOPITAL ETTERBEEK - IXELLES","districtNl":"HOSPITAAL ETTERBEEK - ELSENE","districtCode":"38","statisticsCode":"21009A652","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOPITAUX","statisticsNameNl":"HOSPITALEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION SOCIALE D'IXELLES","nameOfficialNl":"SOCIALE COÖRDINATIE VAN ELSENE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination sociale rassemblant des associations et des services dont la mission est de répondre aux demandes d’aide psycho-médico-sociale des Ixellois :\n- Assemblées générales : réunions plénières thématiques présentées par un ou plusieurs services ou associations\n-  Groupes de travail thématiques : \nGT Aide alimentaire (concertation des acteurs de terrain Aide Alimentaire, mutualisation des ressources, développement plateforme LOCO (logistique), projet de récupération d’invendus, etc.)  \nGT Santé / santé mentale  (développement synergies secteur social et santé, focus santé mentale : orientation du public, soutien 1ère ligne, séances info, etc)\nGT Réseau (mise à jour Charte et ROI, outils de communication -lettre d’info, réseau sociaux-, actions futures et méthodes d’évaluation,etc)  \n- Organisation des Marches exploratoires de la coordination : rencontres informelles entre membres de la coordination dans les locaux d'un des service ou association (tournante)\n- Participation à d'autres coordinations : participation du coordinateur de la CSXL à la la Concertation ixelloise de lutte contre le sans-abrisme - CISA, la Concertation Aide Alimentaire de la Fédération des Services Sociaux\n- Partenariats sur des projets ponctuels avec les membres de la Coordination\n- Diffusion de l'information sur les ressources locales : diffusion, via mailing, d'information sur demandes des membres\n- Soutien ou lien avec d'autres coordinations, dont des coordinations locales (Boondael, Aulne, Akarova, ...) et des projets particuliers","activitiesNl":"Sociale coördinatie van verenigingen en diensten die de vraag naar psycho-medisch-sociale hulp van de inwoners van Elsene beantwoorden:\n- algemene vergaderingen: plenaire themavergaderingen gepresenteerd door een of meerdere diensten of verenigingen \n- thematische werkgroepen: \nWG voedselhulp (overleg met de terreinwerkers, mutualisering van de hulpmiddelen, ontwikkeling van het platform voor de logistiek, project voor de inzameling van onverkochte goederen, enz.), \nWG (geestelijke) gezondheid (ontwikkeling van synergieën tussen de welzijnssector en de gezondheidssector, aandacht voor geestelijke gezondheid: doorverwijzing, eerstelijnsondersteuning, informatiesessies, enz.), \nWG netwerk (actualisering van het charter, communicatiemiddelen - nieuwsbrief, sociale netwerken, toekomstige acties en evaluatiemethoden, enz.) \n- organiseren van informele ontmoetingsmomenten voor leden van de coördinatie in de lokalen van een dienst of vereniging (beurtrol)\n- deelnemen aan andere coördinaties: deelname van de coördinator aan 'Concertation ixelloise de lutte contre le sans-abrisme - CISA, (Elsens overleg voor de bestrijding van thuisloosheid),  'Concertation Aide Alimentaire' (overleg voedselhulp) van de Fédération des Services Sociaux\n- verspreiden van informatie over de lokale hulpmiddelen: via mailing informatie verspreiden op verzoek van de leden \n- partnerships rond projecten met de leden van de coördinatie\n- informatie verspreiden over de lokale hulpbronnen: informatie via mailing naar leden sturen\n- ondersteunen van of samenwerken met andere coördinaties waaronder lokale coördinaties (Boondael, Aulne, Malibran, enz.) en specifieke projecten","accessFr":["Par écrit","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Schriftelijk","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi entre 9h et 16h sans horaire fixe d'accueil","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag tussen 9 uur tot 16 uur maar geen vaste dienstregeling","publicFr":"Travailleurs des institutions publiques et privées développant des activités à caractère social d'Ixelles ou ayant des activités sur le territoire d'Ixelles. Adhésion de l'institution à la Charte de la Coordination est nécessaire pour être membre","publicNl":"Sociaal werkers van private en openbare diensten uit Elsene die sociale activiteiten ontplooien of activiteiten verrichten op het grondgebied van Elsene. Om lid te worden is hun instemming met het Charter van de Coördinatie vereist","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Constituée à l'initiative des travailleurs sociaux du secteur associatif Ixellois et structurée par le CPAS d'Ixelles","remarkNl":"Opgericht op initiatief van de sociale werkers van de welzijnssector in Elsene en gestructureerd door het OCMW Elsene","pmRp":[],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"08/11/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CSXL"],"nameAlternativeNl":["CSXL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/641.56.21 (Pierre-Michel Rousseau)","0492/14.76.68 (Pierre-Michel Rousseau)","02/641.55.27 (Annick Elonga)"],"telNl":["02/641.56.21 (Pierre-Michel Rousseau)","0492/14.76.68 (Pierre-Michel Rousseau)","02/641.55.27 (Annick Elonga)"],"emailFr":["info.csxl@cpasixelles.brussels","pierremichel.rousseau@cpasixelles.brussels","annick.elonga@cpasixelles.brussels"],"emailNl":["info.csxl@cpasixelles.brussels","pierremichel.rousseau@cpasixelles.brussels","annick.elonga@cpasixelles.brussels"],"faxFr":["02/641.54.68"],"faxNl":["02/641.54.68"],"websiteOfficialFr":["https://cpasixelles.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://cpasixelles.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":[],"websiteBelgianOfficialJournalNl":[],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1075,"legalStatus":{"id":920,"labelFr":"Association de fait (AF)","labelNl":"Feitelijke vereniging (FV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148204,"y":170293,"lon":4.34325258332665,"lat":50.843038966826114,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue d'Artois","streetNl":"Artesiëstraat","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ANNEESSENS (PLACE)","statisticsNameNl":"ANNEESSENSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION SOCIALE DE LA SENNE","nameOfficialNl":"COORDINATION SOCIALE DE LA SENNE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu d'échange et de connaissance mutuelle des services, d'analyse, de réflexion commune et d'action afin de promouvoir et défendre le bien-être des habitants du quartier de la Senne 1000 Bruxelles : \n- Mise en place d'actions communautaires en réponse aux problèmes structurels vécus par la population du quartier \n- Réunions des sous-groupes de travail en fonction des nécessités du quartier, en vue de mener des projets en commun (exemple : jeunesse, logement, scolarité, bien-être des familles, espaces publics et espaces verts, carnaval, etc.) \n- Réunion plénière : rapports des différents groupes de travail, propositions de thèmes de réunions, formations et nouveaux projets, gestion interne de la CSS (présentation et adhésion de nouveaux membres, etc.)","activitiesNl":"Plaats waar diensten elkaar leren kennen en van gedachten wisselen, analyseren, reflecteren en acties opzetten om het welbevinden van de bewoners uit de Zennewijk in het centrum van Brussel te verhogen en te verdedigen:\n- gemeenschapsacties als antwoord op structurele problemen ervaren door de wijkbewoners\n- vergaderingen van subwerkgroepen naargelang de noden in de wijk, om samen projecten uit te voeren (bv.: jongeren, huisvesting, leerplicht, welbevinden van de gezinnen, openbare ruimtes en groene ruimtes, carnaval, enz.)\n- plenaire vergadering: verslagen van de verschillende werkgroepen, voorstellen thema's voor vergaderingen, van vorming en nieuwe projecten, intern beheer van de sociale coördinatie (presentatie en aansluiting nieuwe leden enz.)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 17 uur","publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le siège des rencontres change à chaque réunion (tournante) \n- Constituée à l'initiative des services médico-sociaux du Centre de Bruxelles \n- La zone géographique d’action est déterminée par les boulevards et rues suivants : Boulevards du midi, de l'abattoir, Barthélémy, Neuvième de ligne, d’Anvers, Émile Jacqmain, Anspach, Lemonnier, Place Sainctelette et la zone entre les rues des Alexiens, Bogaert, Ursulines et Van Der Weyden","remarkNl":"- De ontmoetingsmomenten worden telkens op een andere plaats georganiseerd (beurtrol)\n- Initiatief van de medisch-sociale diensten in het centrum van Brussel\n- Actieradius begrensd door: Zuidlaan, Slachthuislaan, Barthélémylaan, Negende Linielaan, Antwerpselaan, Emile Jacqmainlaan, Anspachlaan, Lemonnierlaan, Saincteletteplein en de zone tussen de Cellebroersstraat, de Bogaertstraat, de Ursulinenstraat en de van der Weydenstraat","pmRp":[],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CSS"],"nameAlternativeNl":["CSS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/563.91.18 (secrétariat)"],"telNl":["02/563.91.18 (secretariaat)"],"emailFr":["claudia.delaunoy@cpasbxl.brussels"],"emailNl":["claudia.delaunoy@cpasbxl.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":[],"websiteBelgianOfficialJournalNl":[],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1090,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147428,"y":172080,"lon":4.332218392049556,"lat":50.85910134256199,"municipalityFr":"KOEKELBERG","municipalityNl":"KOEKELBERG","streetFr":"Rue François Delcoigne","streetNl":"François Delcoignestraat","number":"39","numberBuilding":null,"zipCode":1081,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1081 KOEKELBERG","postalCodeNl":"1081 KOEKELBERG","districtFr":"KOEKELBERG","districtNl":"KOEKELBERG","districtCode":"17","statisticsCode":"21011A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINTE-ANNE","statisticsNameNl":"SINT-ANNA"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS KOEKELBERG ","nameOfficialNl":"OCMW KOEKELBERG","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nÀ cette adresse :\n- service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- service placement personnes âgées\n- service médico-social : dispensaire pour personnes possédant une carte médicale, visites à l'hôpital, guidance, hygiène, contrôle de la consommation des médicaments, réquisitoires d'hospitalisation, suivi des malades...","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- dienst plaatsing voor bejaarden\n- medische sociale dienst: dispensarium voor personen in het bezit van een medische kaart, ziekenhuisbezoeken, begeleiding, hygiëne, controle op het geneesmiddelengebruik, requisitorium voor ziekenhuisopname, opvolging van de zieke ...","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Service social : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h (fermé le mercredi)\n- Dispensaire : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 (fermé le mercredi)\n","permanencyNl":"- Sociale dienst: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 11 uur (gesloten op woensdag)\n- Dispensarium: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 11.30 uur (gesloten op woensdag)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.648"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"17/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS KOEKELBERG - SERVICE MÉDICO-SOCIAL","CPAS KOEKELBERG - SERVICE PLACEMENT PERSONNES ÂGÉES"],"nameServiceNl":["OCMW KOEKELBERG - MEDISCH-SOCIALE DIENST","OCMW KOEKELBERG - DIENST PLAATSING VOOR BEJAARDEN"],"telFr":["02/412.16.52 (central)","02/412.16.01 (accueil - service social)","02/412.16.40 (accueil - service social)","02/412.16.23 (service médico-social)","02/412.16.16 (service placement personnes âgées)"],"telNl":["02/412.16.52 (centrale)","02/412.16.01 (sociale dienst)","02/412.16.40 (sociale dienst)","02/412.16.23 (medisch-sociale dienst)","02/412.16.16 (dienst plaatsing voor bejaarden)"],"emailFr":["social.cpas@koekelberg.brussels"],"emailNl":["social.cpas@koekelberg.brussels"],"faxFr":["02/412.16.85"],"faxNl":["02/412.16.85"],"websiteOfficialFr":["http://www.koekelberg.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.koekelberg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347648&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347648&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":9369,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149286,"y":167963,"lon":4.358617570561489,"lat":50.822102847818,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue du Prévôt","streetNl":"Provooststraat","number":"30-32","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtNl":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtCode":"43","statisticsCode":"21009A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PREVOT","statisticsNameNl":"PROVOOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISONS D'ACCUEIL DES PETITS RIENS - MAISON D'ACCUEIL PRÉVÔT","nameOfficialNl":"ONTHAALHUIZEN VAN SPULLENHULP - MAISON D'ACCUEIL PRÉVÔT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Hébergement des personnes sans-abri et réalisation du projet pédagogique comportant 2 axes :\n- projet personnel : soutien à l'élaboration d'un projet individuel, accompagnement individuel et de groupe (service de la cellule sociale des Petits Riens)\n- projet collectif : sur base du principe d’activation, re-création de liens sociaux par la participation à l’activité bénévole au sein de l'infrastructure des Petits Riens, par la mise à l’emploi ou la recherche d’une formation (aide à la recherche s’effectue en collaboration avec la cellule emploi des Petits Riens) ou par la participation aux activités organisées par un centre de jour\nRestaurant social : repas chaud","activitiesNl":"Residentiële opvang van thuislozen en verwezenlijken van een pedagogisch project rond 2 krachtlijnen:\n- persoonlijk project: ondersteuning bij de uitwerking van een individueel project, individuele begeleiding en groepsbegeleiding (door de sociale cel van Spullenhulp) \n- collectief project: op basis van het activeringsprincipe, herstellen van de sociale binding door deelname aan vrijwilligersactiviteiten binnen Spullenhulp, door tewerkstelling of door een opleiding te volgen (hulp bij het zoeken naar een opleiding in samenwerking met de cel tewerkstelling van Spullenhulp) of door deelname aan activiteiten in een dagcentrum  \n\nSociaal restaurant: warme maaltijden","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"- Hébergement en maison d'accueil : hommes entre 20 et 60 ans, autorisés à l'établissement sur le territoire belge, vivant dans la grande précarité (sans abri, ayant des problèmes juridiques, familiaux, souvent sous qualifiés ou/et surendettés, souffrant de troubles psychologiques ou/et d’assuétudes et parfois de problèmes psychiatriques)\n- Restaurant social : accessible aux personnes hébergées dans la maison d'accueil","publicNl":"- Verblijf in onthaaltehuis: mannen tussen 20 en 60 jaar die de toelating hebben om zich op het Belgische grondgebied te vestigen en die in zeer precaire omstandigheden leven (dakloos, juridische problemen, gezinsproblemen, vaak laaggeschoold en/of met schulden, met psychologische problemen of/en met verslavingsproblemen en soms pyschiatrische aandoeningen)\n- Sociaal restaurant: toegankelijk voor personen die in het onthaaltehuis verblijven","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Capacité d’hébergement : 105 places \n- Durée  moyenne de séjour : +/- 7 mois","remarkNl":"- Opvangcapaciteit: 105 plaatsen\n- Gemiddelde verblijfsduur: +/- 7 maanden","pmRp":["0452.986.832"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"29/10/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS - MAISON D'ACCUEIL PRÉVÔT"],"nameFormerNl":["ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP - MAISON D'ACCUEIL PRÉVÔT"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/541.13.96"],"telNl":["02/541.13.96"],"emailFr":["maisondaccueil@petitsriens.be"],"emailNl":["maisondaccueil@petitsriens.be"],"faxFr":["02/534.09.77"],"faxNl":["02/534.09.77"],"websiteOfficialFr":["http://www.petitsriens.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.petitsriens.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0452986832&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0452986832&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17583,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148160,"y":168717,"lon":4.34263807830914,"lat":50.82887266984446,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue du Fort","streetNl":"Fortstraat","number":"33","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"PORTE DE HAL","districtNl":"HALLEPOORT","districtCode":"48","statisticsCode":"21013A13-","remarkFr":"Situés dans les locaux de la MaisonEcohuis","remarkNl":"Gevestigd in de lokalen van het MaisonEcohuis","statisticsNameFr":"DETHY (RUE)","statisticsNameNl":"DETHYSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE D'ACCOMPAGNEMENT ET DE FORMATION POUR ADULTES - ECO&CO","nameOfficialNl":"CENTRUM VOOR BEGELEIDING EN VORMING VOOR VOLWASSENEN - ECO&CO","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu d'information, de sensibilisation et d'échanges qui apporte des conseils pratiques sur la maîtrise de l'énergie, logement, la consommation, l'alimentation, la santé, le tri des déchets, etc. :\n- ateliers thématiques : énergie, eau, endettement, logement, alimentation, santé, tri des déchets, etc.\n- audit énergétique : visite à domicile pour situer les consommations d'énergie, soutien pour la maîtrise de la consommation et l'amélioration du confort\n- service éco-ouvriers : installation de matériel économiseur d'énergie\n- permanence - rendez-vous changement de fournisseur d'énergie\n- un service prêt de matériel et technothèque (détecteurs de CO et wattmètre, outils de plomberie)\n- bibliothèque et ludothèque sur les thématiques abordées en ateliers\n- activités en lien avec le développement durable","activitiesNl":"Dienst voor informatie, sensibilisering en uitwisseling die praktisch advies geeft over energiebesparing, wonen, verbruik, voeding, gezondheid, sorteren van afval, enz.:\n- thematische workshops: energie, water, schulden, wonen, voeding, gezondheid, sorteren van afval, enz.\n- energieaudit: huisbezoek in het kader van het energieverbruik, ondersteuning bij energiebesparing en de verbetering van het comfort\n- dienst eco-arbeiders: installeren van energiebesparend materiaal\n- permanentie-afspraak wijzigen van energieleverancier\n- dienst uitlenen van materiaal en technotheek (CO-detectoren en wattmeter, loodgietersgereedschap)\n- bibliotheek en spelotheek over de thematieken die in de workshops worden behandeld\n- activiteiten rond duurzame ontwikkeling","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Habitants de Saint-Gilles ","publicNl":"Inwoners van Sint-Gillis","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le service ECO&CO est mené en collaboration avec le CPAS de Saint-Gilles","remarkNl":"De dienst ECO&CO werkt samen met het OCMW van Sint-Gillis","pmRp":["0443.101.245"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"21/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CAFA - ECO&CO","CAFA - MAISONECOHUIS","MAISON ECOHUIS","MAISONECOHUIS","CPAS SAINT-GILLES - ECO&CO","ECO&CO"],"nameAlternativeNl":["CBVV - ECO&CO","MAISON ECOHUIS - CBVV","CBVV - MAISONECOHUIS","OCMW SINT-GILLIS - MAISONECOHUS","ECO&CO"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/533.95.90"],"telNl":["02/533.95.90"],"emailFr":["eco&co@cpasstgilles.brussels"],"emailNl":["eco&co@cpasstgilles.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://cafa.be/"],"websiteOfficialNl":["https://cafa.be/"],"websiteUnofficialFr":["http://www.cpas1060.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.ocmw1060.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443101245&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443101245&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17685,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148240,"y":170967,"lon":4.343759877153986,"lat":50.84909854493517,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Boulet","streetNl":"Kogelstraat ","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":"2","postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"NOUVEAU MARCHE AU GRAIN","statisticsNameNl":"NIEUWE GRAANMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"APRÈSTOE","nameOfficialNl":"APRÈSTOE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de guidance à domicile pour femmes, familles et enfants en difficultés : Accompagnement psychosocial, administratif, budgétaire et soutien à la parentalité","activitiesNl":"Dienst thuisbegeleiding voor vrouwen, gezinnen en kinderen in moeilijkheden : Psychosociale, administratieve, budgettaire begeleiding en opvoedingsondersteuning","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Capacité : 80 accompagnements sur base annuelle","remarkNl":"Capaciteit: 80 begeleidingen op jaarbasis","pmRp":["0562.717.289"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/05/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/345.09.35","0471/66.98.19"],"telNl":["02/345.09.35","0471/66.98.19"],"emailFr":["info@aprestoe.be"],"emailNl":["info@aprestoe.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://aprestoe.be"],"websiteOfficialNl":["https://aprestoe.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0562717289&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0562717289&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Centre de Guidance à domicile - COCOM"],"otherAgreementNl":["Dienst Thuisbegeleiding-GGC"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17772,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149911,"y":171859,"lon":4.367486232809254,"lat":50.857118073703774,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Royale","streetNl":"Koningsstraat","number":"306","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21014A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-FRANCOIS","statisticsNameNl":"SINT-FRANCISCUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FAMILIEHULP - THUISZORG IN REGIO BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE","nameOfficialNl":"FAMILIEHULP - THUISZORG IN REGIO BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Aide aux tâches quotidiennes (courses, aide administrative, préparation des repas, aide à la toilette non médicale)\n- Aide aux tâches ménagères (nettoyage, lessive, repassage, etc.)\n- Soins postnatals\n- Service de nettoyage\n- Aide et soins en début de soirée (17h-20h) \n- Aide et soins de nuit (22h-7h) au domicile de la personne\n- Soins palliatifs \n- Garde malade \n- Soins de jour: maison de soins de jour NOAH à Molenbeek-Saint-Jean\n- Aide ménagère via les chèques-services\n- Mandaté pour évaluer l'octroi de la prime \"zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden\" (budget d'aide pour les personnes très dépendantes) (ex prime pour les aidants proches ou l'aide à domicile) dans le cadre de la Protection Sociale Flamande","activitiesNl":"Thuiszorg:\n- hulp bij de dagelijkse taken (boodschappen, administratieve hulp, bereiden van maaltijden, hulp bij het dagelijks toilet)\n- hulp in het huishouden (poetsen, wassen, strijken, enz.)\n- kraamzorg\n- poetsdienst\n- vroege avondzorg (17 uur - 20 uur)\n- nachtzorg (22 uur - 7 uur): verlenen van zorg bij de zorgbehoevende thuis\n- palliatieve zorg \n- oppashulp\n- dagverzorging: dagverzorgingshuis NOAH te Sint-Jans-Molenbeek\n- huishoudelijke hulp met dienstencheques\n- gemachtigde indicatiesteller voor het zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden (ex mantel- en thuiszorgpremie) in het kader van de Vlaamse Sociale Bescherming","accessFr":["Online","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Online","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au dimanche de 7h à 22h","permanencyNl":"Van maandag tot zondag van 7 uur tot 22 uur","publicFr":"Services : femmes enceintes, familles dans le besoin, seniors, personnes en situation de handicap, personnes souffrant d'une fragilité psychique ou de démence, situations palliatifs, etc.","publicNl":"Diensten: zwangeren, hulpbehoevende gezinnen, ouderen, personen met een handicap, personen die psychisch kwetsbaar zijn, palliatieve situaties, personen met dementie, enz.","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Convention avec Actiris dans le cadre des programmes de transition professionnelle\n- Fait partie du reseau \"Beweging.net\"","remarkNl":"- Conventie met Actiris in het kader van de doorstromingsprogramma’s\n- Maakt deel uit van het netwerk Beweging.net","pmRp":["0409.533.604"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"16/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["FAMILIEHULP ZORGREGIO BRUSSEL - HALLE-VILVOORDE"],"nameFormerNl":["FAMILIEHULP ZORGREGIO BRUSSEL - HALLE-VILVOORDE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/543.79.10"],"telNl":["02/543.79.10"],"emailFr":["familiehulp@brussel.be"],"emailNl":["familiehulp@brussel.be"],"faxFr":["02/538.93.48"],"faxNl":["02/538.93.48"],"websiteOfficialFr":["http://www.familiehulp.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.familiehulp.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409533604&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409533604&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1425,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149603,"y":172903,"lon":4.363111021245665,"lat":50.86650397035228,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue du Progrès","streetNl":"Vooruitgangstraat","number":"333","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REINE (AVENUE)","statisticsNameNl":"KONINGINNELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FÉDÉRATION BRUXELLOISE UNIE POUR LE LOGEMENT","nameOfficialNl":"FÉDÉRATION BRUXELLOISE UNIE POUR LE LOGEMENT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Fédération d’association œuvrant à la réalisation effective du droit au logement\n- L'innovation sociale en matière de logements \n- L'accompagnement méthodologique et la formation \n- La participation aux lieux de concertation et de revendication en matière de droit au logement \n- Diffusion de savoir-faire et d'expériences \n- Communication et outils didactiques","activitiesNl":"- Federatie van verenigingen die het recht op huisvesting actief willen verwezenlijken \n- Sociale innovatie op het vlak van huisvesting\n- Methodologische ondersteuning en vorming\n- Deelnemen aan overleg en eisen rond het recht op wonen \n- Kennis en expertise verspreiden\n- Communicatie en didactische tools","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Associations membres, habitants de la Région bruxelloise, locataires sociaux, associations PCS et ISP, travailleurs sociaux IPL (en insertion par le logement), collectifs d’occupants et de lutte contre le vide","publicNl":"Lidverenigingen, inwoners van het Brussels Gewest, sociale huurders, organisaties (PCS en socioprofessionele inschakeling), sociaal werkers inschakeling via huisvesting, bezetterscollectieven en collectieven voor de bestrijding van leegstand","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0442.502.320"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"02/12/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FÉBUL"],"nameAlternativeNl":["FÉBUL"],"nameFormerFr":["FÉDÉRATION BRUXELLOISE DE L'UNION POUR LE LOGEMENT"],"nameFormerNl":["FÉDÉRATION BRUXELLOISE DE L'UNION POUR LE LOGEMENT"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/201.03.60"],"telNl":["02/201.03.60"],"emailFr":["info@febul.be"],"emailNl":["info@febul.be"],"faxFr":["02/274.14.57"],"faxNl":["02/274.14.57"],"websiteOfficialFr":["http://www.febul.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.febul.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0442502320&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0442502320&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.cocolobru.be"],"websiteInfoNl":["http://www.cocolobru.be"],"otherAgreementFr":["- Par la Région Bruxelles-Capitale pour l’Agence Occupations temporaires","- Par la SLRB pour l’accompagnement des Projets de Cohésion Sociale et les Conseils Consultatifs de Locataires Sociaux"],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17810,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149908,"y":167269,"lon":4.367444594421118,"lat":50.81586203096174,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Rue Emile Claus","streetNl":"Emile Clausstraat","number":"63","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"CHURCHILL","districtNl":"CHURCHILL","districtCode":"44","statisticsCode":"21016A81-","remarkFr":"2e étage","remarkNl":"2e verdieping","statisticsNameFr":"BASCULE","statisticsNameNl":"BASCULE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BINHÔME - EMILE CLAUS ","nameOfficialNl":"BINHÔME - EMILE CLAUS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers Akarova, Merlo, Melkriek et Homborch via l'association DYNACO","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken Akarova, Merlo, Melkriek et Homborch  via de vereniging DYNACO","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Téléphonique : lundi et mardi de 13h30 à 16h, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 11h30\n- Sur place : lundi et mardi de 13h30 à 16h et  jeudi de 9h à 11h30","permanencyNl":"- Telefonisch:  maandag en dinsdag van 13.30 uur tot 16 uur, woensdag , donderdag en  vrijdag van 9 uur tot 11.30 uur\n- Ter plaatse: maandag en dinsdag van 13.30 uur tot 16 uur en donderdag van 9 uur tot 11.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.357.573"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LE FOYER IXELLOIS","SOCIETE UCCLOISE DE LOGEMENT"],"nameFormerNl":["LE FOYER IXELLOIS","SOCIETE UCCLOISE DE LOGEMENT"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/486.69.00"],"telNl":["02/486.69.00"],"emailFr":["info@binhome.brussels"],"emailNl":["info@binhome.brussels"],"faxFr":["02/486.69.99"],"faxNl":["02/486.69.99"],"websiteOfficialFr":["https://binhome.brussels/"],"websiteOfficialNl":["https://binhome.brussels/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357573&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357573&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1442,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147640,"y":170124,"lon":4.335247263043005,"lat":50.841517770450814,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Gheude","streetNl":"Gheudestraat","number":"49","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM BARA","districtNl":"KUREGEM BARA","districtCode":"11","statisticsCode":"21001B21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BROGNIEZ-NORD","statisticsNameNl":"BROGNIEZ-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FÉDÉRATION DES SERVICES SOCIAUX","nameOfficialNl":"FÉDÉRATION DES SERVICES SOCIAUX","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Fédération qui représente des services sociaux associatifs à Bruxelles et en Wallonie. Pour soutenir le travail de terrain, elle développe des projets et contribue au travail de réflexion en matière de travail social :\n- Allo? Aide sociale : numéro d'appel gratuit d'orientation des personnes en recherche d'aide sociale : logement, nourriture, situation financière ou familiale compliquée, démarches administratives, isolement...\n- RECHERCH'ACTION : activités de recherche visant à nourrir la réflexion en vue d'améliorer les services aux personnes précarisées et de lutter plus efficacement contre les causes de la pauvreté. Projet d'ateliers de quartier (DISPOSITIF BRI-CO), outil d'intervention dans des micro-quartier : parler d'un quartier, des besoins, etc.\n- CONCERTATION AIDE ALIMENTAIRE (CAA) : regroupement des associations bruxelloises actives dans l'aide alimentaire. L'objectif est d'améliorer l'accueil et l'accompagnement social des bénéficiaires, d'améliorer la qualité des produits distribués, de rechercher des solutions face à l'augmentation des demandes et de relayer vers les pouvoirs publics les constats qui émanent du terrain. \nLa CAA organise le REPERTOIRE DE L'AIDE ALIMENTAIRE EN BELGIQUE.\nLa CAA mène des projets en partenariat :\nVia le RÉSEAU LOCO, elle est en contact avec les antennes logistiques qui propose un service d'approvisionnement et de logistique aux organisations d'aide alimentaire sur la région bruxelloise\nVia le RALLIEMENT DES FOURCHETTES, elle est en contact avec les restaurants sociaux à Bruxelles qui luttent contre la précarité alimentaire et défendent l'accès à l'alimentation de qualité pour tous comme un droit fondamental. Ils organisent un projet de FOODTRUCK SOLIDAIRE qui circule dans plusieurs communes\nVia le RÉSEAU DES ÉPICERIES SOCIALES WALLONIE-BRUXELLES - REPIS, elle est en contact permanent avec les épiceries sociales (ce réseau a pour vocation : soutien, coordination, mise à disposition d'outils pour améliorer leurs pratiques et faciliter leur travail)\n- CENTRE D'APPUI SOCIALÉNERGIE (CASE): structure de référence pour les questions des travailleurs sociaux en matière d’énergie quel que soit leur secteur ou domaine d’intervention spécifique via des formations, la création d'outils, la permanence téléphonique ou le site internet www.socialenergie.be. Soutient le Réseau de vigilance et apporte son expertise aux pouvoirs publics\n- Publications : rapports de recherche, rapports de formation, recommandations, articles, documents politiques, newsletter, etc.\n- Représentation patronale","activitiesNl":"Koepelorganisatie die de maatschappelijke diensten in Brussel en Wallonië vertegenwoordigt. Om terreinwerking te ondersteunen, worden projecten ontwikkeld en draagt ze bij tot het denkwerk op vlak van maatschappelijk werk:\n- HALLO? WELZIJNSWERK: gratis hulplijn voor mensen die sociale hulp zoeken: huisvesting, voedsel, ingewikkelde financiële of gezinssituaties, administratieve procedures, isolement, enz.\n- RECHERCH'ACTION: onderzoeksactiviteiten die de reflectie voeden om de dienstverlening aan personen die in precaire omstandigheden leven te verbeteren en de oorzaken van armoede efficiënter te bestrijden. Project wijkateliers (BRI-CO INSTRUMENT), een tool voor interventie in micro-wijken: praten over een buurt, de behoeften, enz.\n- OVERLEG VOEDSELHULP: verenigt de Brusselse organisaties die voedselhulp bieden met als doel het onthaal en de sociale begeleiding van de begunstigden te verbeteren, de kwaliteit van de producten te verbeteren, een oplossing te vinden voor de stijgende aanvraag en de bevindingen van het werkveld aan de overheid over te maken. \nHet overleg voedselhulp maakt het VOEDSELHULPREGISTER aan en voert projecten uit in samenwerking met:\nVia het LOCO NETWERK staat het in contact met het netwerk van lokale logistieke centra, dat logistieke en bevoorradingsdiensten aanbiedt voor voedselhulporganisaties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.\nVia de VERBONDEN VORKEN staat het in contact met sociale restaurants in Brussel die strijden tegen voedselonzekerheid en de toegang tot kwaliteitsvoeding voor iedereen als grondrecht verdedigen. Zij organiseren een SOLIDAIRE FOODTRUCK die in verschillende gemeenten rondrijdt.\nVia het NETWERK VAN SOCIALE KRUIDENIERS IN WALLONIË EN BRUSSEL (REPIS) heeft het overleg permanent contact met de sociale kruidenierswinkels (doel van dit netwerk: ondersteuning, coördinatie en ter beschikking stellen van tools om hun praktijken te verbeteren en hun werking te vergemakkelijken) \n- HET STEUNPUNT SOCIALENERGIE (CASE): referentiecentrum voor de vragen van sociaal werkers rond energie, ongeacht de sector of het domein waarin ze actief zijn, via vormingen, creatie van tools, telefoonpermanentie en de website www.socialenergie.be. Het centrum ondersteunt het Réseau de vigilance (netwerk voor toezicht) en biedt zijn expertise aan de overheid aan \n- Publicaties: onderzoeksrapporten, vormingsrapporten, aanbevelingen, artikels, politieke documenten, nieuwsbrief, enz. \n- Werkgeversvertegenwoordiging","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h\n- SOCIALÉNERGIE (permanence téléphonique réservée aux travailleurs sociaux) : du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30\n- ALLO? AIDE SOCIALE : du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 9 uur 12.30 uur en van 13 uur tot 17 uur\n- SOCIALÉNERGIE (telefoonpermanentie enkel voor maatschappelijk werkers): van maandag tot  vrijdag van 9.30 uur tot 16.30 uur\n- HALLO? WELZIJNWERK : van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Membres, travailleurs sociaux et personnes intéressées","publicNl":"Leden, sociaal werkers en belangstellenden","publicationFr":["LE LIEN SOCIAL"],"publicationNl":["LE LIEN SOCIAL"],"remarkFr":"- Asbl-soeur de la FdSB (Fédération des Services Sociaux Bicommunautaires). Ces deux fédérations sont des asbl distinctes, qui ont chacune leur propres membres. Elles mettent en commun leurs ressources et poursuivent des objetifs similaires, tout en étant attentives, l'une et l'autre, à défendre les intérêts spécifiques de leurs membres\n- Le Réseau REPIS (Réseau des épiceries sociales Wallonie-Bruxelles) créé par les épiceries sociales, soutenues par la FDSS-FDSSB et Crédal, est piloté par un bureau composé du CPAS de Charleroi, du CPAS de Les Bons-Villers, du CPAS d’Uccle, de l’épicerie sociale AMPHORA, de la Maison des familles (Tournai), de la CROIX-ROUGE DE BELGIQUE et de la FDSS-FDSSB\n- Subsidié par l'IBGE","remarkNl":"- Zustervereniging van de FBMD (de Federatie van de Bicommunautaire Maatschappelijke Diensten). Deze twee federaties zijn aparte vzw's die elk hun eigen leden hebben. Ze brengen hun middelen samen en streven dezelfde doelstellingen na, maar behartigen de specifieke belangen van hun leden\n- Het netwerk REPIS (Réseau des épiceries sociales Wallonie-Bruxelles) is opgericht door sociale kruidenierswinkels die ondersteund worden door de FDSS-FBMD en Crédal en wordt aangestuurd door een bureau samengesteld uit het OCMW van Charleroi, Les Bons Villers en Ukkel, de sociale kruidenierswinkel AMPHORA, la Maison des familles (Doornik), CROIX-ROUGE DE BELGIQUE en de FDSS-FBMD\n- Gesubsidieerd door het BIM","pmRp":["0409.574.085"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"15/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FDSS"],"nameAlternativeNl":["FDSS"],"nameFormerFr":["FÉDÉRATION DES CENTRES DE SERVICE SOCIAL","FCSS"],"nameFormerNl":["FÉDÉRATION DES CENTRES DE SERVICE SOCIAL","FCSS"],"nameServiceFr":["CENTRE D'APPUI SOCIALÉNERGIE","CASE","CONCERTATION AIDE ALIMENTAIRE","CAA","RÉSEAU LOCO","RALLIEMENT DES FOURCHETTES","FOODTRUCK SOLIDAIRE","RÉSEAU REPIS","REPIS","RÉSEAU DES ÉPICERIES SOCIALES WALLONIE-BRUXELLES","DISPOSITIF BRI-CO","BRICO","ALLO? AIDE SOCIALE","ALLO AIDE SOCIALE"],"nameServiceNl":["STEUNPUNT SOCIALENERGIE","CASE","OVERLEG VOEDSELHULP","CAA","LOCO-NETWERK","DE VERBONDEN VORKEN","SOLIDAIRE FOODTRUCK","REPIS-NETWERK","REPIS","NETWERK VAN SOCIALE KRUIDENIERS IN WALLONIË EN BRUSSEL","BAR","BUURTACTIERELAIS","BRI-CO INSTRUMENT","BRICO","HALLO? WELZIJNWERK","HALLO WELZIJNWERK"],"telFr":["02/223.37.74","02/526.03.00 (Centre d'appui socialénergie)","0800/35.243 (Allo? Aide sociale)"],"telNl":["02/223.37.74","02/526.03.00 (Steunpunt Socialenergie)","0800/35.243 (Hallo? Welzijnwerk)"],"emailFr":["info@fdss.be","socialenergie@fdss.be"],"emailNl":["info@fdss.be","socialenergie@fdss.be"],"faxFr":["02/223.37.75"],"faxNl":["02/223.37.75"],"websiteOfficialFr":["http://www.fdss.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.fdss.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409574085&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409574085&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.socialenergie.be"],"websiteInfoNl":["http://www.socialenergie.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1479,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":155828,"y":170672,"lon":4.451508890297899,"lat":50.846423517329654,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Albert Dumont","streetNl":"Albert Dumontlaan","number":"10","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"KAPELLEVELD","districtNl":"KAPELLEVELD","districtCode":"92","statisticsCode":"21018A81-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"KAPELLEVELD-SUD","statisticsNameNl":"KAPELLEVELD-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES DE LOGEMENT À BRUXELLES","nameOfficialNl":"FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES DE LOGEMENT À BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Regrouper et représenter les sociétés coopératives de locataires de la Région bruxelloise\n- Rechercher les éléments d'une étroite collaboration avec les autorités de tutelle et étudier tout problème à caractère général relatif aux logements sociaux\n- Défendre ceux-ci contre les empiétements et abus de pouvoirs éventuels\n- Coordonner les efforts de ces derniers en vue d'une meilleure politique de gestion d'habitations sociales","activitiesNl":"- De coöperatieve huurdersvennootschappen in het Brussels Gewest samenbrengen en vertegenwoordigen\n- De nauwe samenwerking met de voogdijoverheden bewerkstelligen en de algemene problemen van de sociale huisvesting onderzoeken\n- De leden verdedigen tegen inbreuken en machtsmisbruik\n- De activiteiten van de leden coördineren met het oog op een beter socialehuisvestingsbeleid","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 11.30 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur ","publicFr":"Membres et acteurs du secteur","publicNl":"Leden en actoren uit de sector","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Reconnue et subventionnée par la SOCIÉTÉ DU LOGEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE (SLRB) ","remarkNl":"Erkend en gesubsidieerd door de BRUSSELSE GEWESTELIJKE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ (BGHM)","pmRp":["0413.290.472"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"24/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FESOCOLAB"],"nameAlternativeNl":["FESOCOLAB"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/673.68.76"],"telNl":["02/673.68.76"],"emailFr":["info@fesocolab.be"],"emailNl":["info@fesocolab.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0413290472&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0413290472&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17936,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149603,"y":172903,"lon":4.363111021245665,"lat":50.86650397035228,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue du Progrès","streetNl":"Vooruitgangstraat","number":"333","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":"13","postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REINE (AVENUE)","statisticsNameNl":"KONINGINNELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE ÉTUDIANTE","nameOfficialNl":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE ÉTUDIANTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale dédiée aux étudiants : \n- Offre de logements ( chambres et studios) à un prix inférieur à celui du marché à des étudiants répondant à des conditions d'accès (avoir un revenu annuel inférieur au plafond d’admission aux logements sociaux) et être régulièrement inscrits dans une institution d'enseignement supérieur ayant un siège d'activité sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale\n- Prise en gestion de biens auprès de propriétaires privés et publics\n- Fonction d’intermédiaire et de gestion locative entre les propriétaires des biens et les étudiants-locataires","activitiesNl":"Sociaal verhuurkantoor voor studenten: \n- huisvesting (kamers en studio's) tegen een verminderde huurprijs aanbieden aan studenten die voldoen aan de toelatingsvoorwaarden (met een jaarinkomen lager dan het referentie-inkomen voor sociale huisvesting) en die regelmatig ingeschreven zijn in een instelling voor hoger onderwijs met activiteitenzetel op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\n- beheer van goederen van private en openbare eigenaars\n- bemiddeling en huurbeheer tussen eigenaars en studentenhuurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0643.729.612"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/09/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AISE"],"nameAlternativeNl":["AISE","HET SOCIAAL VERHUURKANTOOR VOOR STUDENTEN","SVK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/201.33.10","02/203.40.02"],"telNl":["02/201.33.10","02/203.40.02"],"emailFr":["info@aise-svks.brussels"],"emailNl":["info@aise-svks.brussels","lerrachidi@aise-svks.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.aise-svks.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.aise-svks.brussels"],"websiteUnofficialFr":["https://www.fedais.be"],"websiteUnofficialNl":["https://www.fedais.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0643729612&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0643729612&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17938,"legalStatus":{"id":923,"labelFr":"Fondation d'utilité publique (FUP)","labelNl":"Stichting van openbaar nut (SON)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147704,"y":171516,"lon":4.336146146132759,"lat":50.85403303484718,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue de la Borne","streetNl":"Paalstraat","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"10","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FONDATION PRO RENOVASSISTANCE","nameOfficialNl":"FONDATION PRO RENOVASSISTANCE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Soutien d'initiatives et actions favorisant l'offre d'un logement décent à des personnes et familles à faibles revenus :\n- achat de biens en bon état ou abandonnés et rénovation de ceux-ci pour en faire du logement à finalité sociale\n- appui à des études ou rencontres portant sur les conditions de logement des personnes et familles à faibles revenus\n- information et sensibilisation des pouvoirs publics","activitiesNl":"Ondersteuning van initiatieven en acties rond fatsoenlijke woningen voor personen en gezinnen met een klein inkomen:\n- gebouwen die in goede staat of verlaten aankopen en renoveren voor sociale huisvesting\n- ondersteuning of ontmoetingen bij studies over de woonomstandigheden van personen en gezinnen met een bescheiden inkomen\n- de overheden informeren en sensibiliseren","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Horaire indéterminé","permanencyNl":"Geen vaste dienstregeling","publicFr":"Locataires à faibles revenus via une agence immobilière sociale","publicNl":"Huurders met een klein inkomen via een sociaal verhuurkantoor","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0809.712.250"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"28/09/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FPRA"],"nameAlternativeNl":["FPRA"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0475/51.92.65"],"telNl":["0475/51.92.65"],"emailFr":["info@prorenovassistance.be"],"emailNl":["info@prorenovassistance.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.prorenovassistance.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.prorenovassistance.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0809712250&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0809712250&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":9747,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151783,"y":169072,"lon":4.394066946924833,"lat":50.83206617144561,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Rue Général Henry","streetNl":"Generaal Henrystraat","number":"27","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GENERAL HENRI (RUE)","statisticsNameNl":"GENERAAL HENRISTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE JARDIN DU BÉGUINAGE","nameOfficialNl":"LE JARDIN DU BÉGUINAGE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Habitat groupé participatif pour personnes âgées ayant de faibles revenus, organisé en maisonnettes, dans un objectif de maintien à domicile et d'organisation participative et solidaire entre habitants","activitiesNl":"Groepswonen voor ouderen met een klein inkomen, verspreid over huisjes opdat ze zolang mogelijk thuis kunnen blijven wonen. Deze woonvorm gaat uit van participatie en solidariteit tussen de bewoners ","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Priorité aux personnes âgées répondant aux conditions d'admission au logement social","publicNl":"Voorrang aan ouderen die aan de toegangsvoorwaarden voor sociale woningen beantwoorden","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le jardin du Béguinage est situé dans une cité de 32 maisonnettes partagées entre 2 associations : LE JARDIN DU BÉGUINAGE et LES TROIS POMMIERS","remarkNl":"Le Jardin du Béguignage ligt in een woonwijk met 32 huisjes die over 2 verenigingen zijn verdeeld: LE JARDIN DU BÉGUINAGE en DE DRIE APPELBOMEN","pmRp":["0454.525.271"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"10/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CITÉ JOUET REY"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/736.86.74","0473/61.39.50","0471/83.12.75"],"telNl":["02/736.86.74","0473/61.39.50","0471/83.12.75"],"emailFr":["jardindubeguinage@gmail.com","vanparijs.pierre-paul@hotmail.be"],"emailNl":["jardindubeguinage@gmail.com","vanparijs.pierre-paul@hotmail.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://jardindubeguinage.wixsite.com"],"websiteOfficialNl":["https://jardindubeguinage.wixsite.com"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0454525271&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0454525271&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":9764,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148686,"y":170338,"lon":4.35009824480884,"lat":50.84344995765194,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Alexiens","streetNl":"Cellebroersstraat","number":"16B","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"GRAND PLACE","districtNl":"GROTE MARKT","districtCode":"1","statisticsCode":"21004A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"VIEILLE HALLE AUX BLES","statisticsNameNl":"OUD KORENHUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"PAG-ASA","nameOfficialNl":"PAG-ASA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre spécialisé dans l'accueil et l’accompagnement de victimes de traite des êtres humains\n- Accueil et information : analyse des demandes d’aide et offre d’information pour les victimes et services concernés sur les indicateurs de la traite, les conditions et les étapes de la procédure de protection en Belgique\n- Hébergement en maison d'accueil : les victimes qui n'ont pas d'autres possibilités, peuvent être hébergées temporairement dans une maison d'accueil de PAG-ASA, qui se trouve à une adresse discrète pour des raisons de sécurité\n- Accompagnement administratif et juridique : soutien aux victimes dans les démarches auprès de la police, la justice, et l’office des étrangers afin qu'ils puissent accéder à la procédure de protection et dans ce cadre obtenir des documents de séjour temporaires\n- Accompagnement psycho-social (en formule ‘résidentielle’ pour les résidents de la maison d'accueil et en formule ‘ambulatoire’ pour les personnes qui habitent un autre logement de façon indépendante) : soutien dans une approche globale et sur mesure pour répondre aux besoins au niveau des différents domaine de la vie (logement, aide sociale, santé physique et mentale, éducation, travail, cours de langue, famille, réseau social) en vue d’une réintégration et d’une vie autonome dans la société en Belgique\n- Sensibilisation, information et formation pour les professionnels de première ligne via des publications, des formations, et la participation à des séminaires nationaux et internationaux \n\n","activitiesNl":"Gespecialiseerd centrum voor de opvang en begeleiding van slachtoffers van mensenhandel:\n- onthaal en informatieverstrekking: behandelt hulpaanvragen en geeft informatie voor slachtoffers en de betrokken diensten omtrent de indicatoren van mensenhandel, de voorwaarden en stappen van de beschermingsprocedure in België\n- opvang in het opvanghuis: slachtoffers die geen andere veilige verblijfsmogelijkheid hebben, kunnen tijdelijk in het opvanghuis van PAG-ASA verblijven, dat om veiligheidsredenen op een onopvallend adres is gevestigd\n- juridisch-administratieve begeleiding: slachtoffers ondersteunen en samen stappen zetten bij politie, justitie en de Dienst Vreemdelingenzaken, opdat ze kunnen genieten van de beschermingsprocedure, en in dit kader de nodige verblijfsdocumenten verkrijgen\n- psychosociale begeleiding ('residentieel' voor bewoners van het opvanghuis en 'aan huis' voor personen die elders op zelfstandige basis wonen): ondersteuning op basis van een globale aanpak op maat om tegemoet te komen aan de behoeften op de verschillende levensdomeinen (huisvesting, sociale bijstand, fysieke en mentale gezondheid, educatie, werk, taalcursus, familie, sociaal netwerk)  met het oog op re-integratie en zelfstandig leven in de Belgische samenleving\n- bewustmaking, informatie en vorming voor eerstelijnsprofessionals via publicaties, opleidingen en een actieve deelname aan nationale en internationale studiedagen","accessFr":["Par e-mail","Online","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Online","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Femmes, hommes, transgenres, mineurs, services publics et privés ou toute personne confrontée à la traite des êtres humains","publicNl":"Vrouwen, mannen, transgender, minderjarigen, organisaties, private en openbare instellingen en iedereen die met mensenhandel wordt geconfronteerd","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Un entretien préliminaire (pour déterminer si la personne est victime de traite des êtres humains) est organisé de préférence sur rendez-vous\n- Il existe, en Belgique, deux autres centres spécialisés dans l'accueil et l'accompagnement des victimes de traite des êtres humains (Sürya en Région wallonne et Payoke en Région flamande)\n","remarkNl":"- Voor de opname is er een intakegesprek, bij voorkeur op afspraak, om na te gaan of de betrokkene kan worden beschouwd als slachtoffer van mensenhandel\n- Er zijn in België nog 2 andere gespecialiseerde centra voor het onthaal en de begeleiding van slachtoffers van mensenhandel (Sürya in het Waals Gewest en Payoke in het Vlaams Gewest)","pmRp":["0454.807.066"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"28/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/511.64.64 (24/24)"],"telNl":["02/511.64.64  (24 uur per dag)"],"emailFr":["info@pag-asa.be"],"emailNl":["info@pag-asa.be"],"faxFr":["02/511.58.68"],"faxNl":["02/511.58.68"],"websiteOfficialFr":["http://www.pag-asa.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.pag-asa.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.stophumantrafficking.be/fr"],"websiteUnofficialNl":["https://www.stophumantrafficking.be/nl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0454807066&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0454807066&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17958,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150342,"y":169204,"lon":4.373608805522552,"lat":50.833253476517186,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Goffart","streetNl":"Goffartstraat","number":"105","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"FLAGEY - MALIBRAN","districtNl":"FLAGEY - MALIBRAN","districtCode":"37","statisticsCode":"21009A01-","remarkFr":"C/o Mme MAUN","remarkNl":"P/a Mevr. MAUN","statisticsNameFr":"BLYCKAERTS","statisticsNameNl":"BLYCKAERTS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":" CAPUCHE ","nameOfficialNl":"CAPUCHE ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Insertion et/ou maintien de jeunes vulnérables socialement dans des milieux diversifiés, leur garantissant par le logement, des projets responsabilisants et le développement de leur autonomie :\n- Recherche d’investisseurs afin d’élargir le panel de logements durables\n- Fonds garanties locatives : avance du montant de la garantie locative et/ou du premier loyer aux jeunes de 16 à 25 ans qui s’installent sous conditions d'un  accompagnement individuel par un service d’aide et que les aides des pouvoirs publics aient été sollicitées","activitiesNl":"Inschakeling en/of behoud van maatschappelijk kwetsbare jongeren in diverse milieus waarbij de ontwikkeling van hun autonomie centraal staat door middel van huisvesting en responsabiliserende projecten:\n- zoeken naar investeerders om het bestand aan duurzame woningen uit te breiden\n- huurwaarborgfonds: voorschieten van de huurwaarborg en/of de eerste huur voor jongeren van 16 tot 25 jaar die alleen gaan wonen op voorwaarde dat ze individueel begeleid worden door een hulpdienst en dat een beroep werd gedaan op de tegemoetkomingen van de overheden","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Jeunes jusqu’à 25 ans, en situation de pauvreté ou de précarité","publicNl":"Jongeren tot 25 jaar die in armoedige of precaire omstandigheden leven","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- L'association est composée uniquement de bénévoles et a été créée en partenariat avec les asbl suivantes : SOS JEUNES, ABAKA, SOLIDARITÉ LOGEMENT, SASE AUTREMENT-DIT, OUTREMER, TAMARIS, LA VARAPE, SOLIDARCITE, CEMO\n- L'asbl fonctionne avec des fonds privés uniquement","remarkNl":"De vereniging bestaat volledig uit vrijwilligers en heeft een samenwerkingsverband met de volgende vzw's: SOS JEUNES, ABAKA, SOLIDARITEIT HUISVESTING, SASE AUTREMENT-DIT, OUTREMER, TAMARIS, LA VARAPE, SOLIDARCITE, CEMO\n- De vereniging werkt uitsluitend met privégelden","pmRp":["0666.645.663"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"29/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":[],"telNl":[],"emailFr":["info@capuche.be","coordination@capuche.be"],"emailNl":["info@capuche.be","coordination@capuche.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.capuche.be/"],"websiteOfficialNl":["https://www.capuche.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0666645663&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0666645663&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":17976,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151234,"y":176306,"lon":4.386296541471354,"lat":50.897094446420894,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Kruisberg","streetNl":"Kruisberg","number":"26","numberBuilding":null,"zipCode":1120,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1120 BRUXELLES","postalCodeNl":"1120 BRUSSEL","districtFr":"HEEMBEEK","districtNl":"HEEMBEEK","districtCode":"77","statisticsCode":"21004F901","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PLACE PETER BENOIT","statisticsNameNl":"PETER BENOIT PLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ITHACA MAISON ABBEYFIELD ","nameOfficialNl":"ITHACA MAISON ABBEYFIELD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Habitat participatif pour seniors :\nMaison regroupant 10 logements privatifs, une chambre d'amis et des espaces communs. Ces logements sont occupés par des personnes de + de 60 ans et autonomes qui acceptent néanmoins de partager des responsabilités, des activités et de s'entraider dans une ambiance conviviale","activitiesNl":"Participatieve woongroep voor ouderen:\nHuis bestaande uit 10 privéflats, een gastenkamer en gemeenschappelijke ruimten. De flats worden bewoond door zelfredzame 60-plussers die zich bereid verklaren verantwoordelijkheden, activiteiten te delen en elkaar in een vriendschappelijke sfeer te helpen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0677.595.775"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"27/03/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ITHACA","MAISON ABBEYFIELD"],"nameAlternativeNl":["ITHACA","MAISON ABBEYFIELD"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0495/87.34.21","0489/18.88.08"],"telNl":["0495/87.34.21","0489/18.88.08"],"emailFr":["contact@abbeyfield.be"],"emailNl":["contact@abbeyfield.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.abbeyfield.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.abbeyfield.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0677595775&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0677595775&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":9858,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152933,"y":165550,"lon":4.410354248536288,"lat":50.800400727923034,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Rue du Pinson","streetNl":"Vinkstraat","number":"127","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"WATERMAEL CENTRE","districtNl":"WATERMAAL CENTRUM","districtCode":"104","statisticsCode":"21017A212","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI DE WATERMAEL-BOITSFORT ","remarkNl":"P/a JOBHUIS VAN WATERMAAL-BOSVOORDE","statisticsNameFr":"AVENUE DE LA TENDERIE","statisticsNameNl":"VOGELVANGSTLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE WATERMAEL-BOITSFORT","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN WATERMAAL-BOSVOORDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée et promotion des plans d'embauche fédéraux (activa, convention premier emploi) :\n- petits travaux de réparation\n- garde d'enfants\n- aide administrative à domicile\n- surveillance scolaire\n- petits travaux divers pour les asbl\n- aide aux personnes âgées","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden en promoten van de federale werkgelegenheidsmaatregelen (activa, startbaanovereenkomst):\n- kleine herstellingswerken\n- kinderoppas \n- administratieve hulp aan huis\n- toezicht op school\n- allerlei kleine jobs voor vzw's\n- hulp aan senioren","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Téléphonique : lundi de 9h à 16h et mercredi de 9h à 12h\n- Sur place : mardi de 9h à 16h uniquement sur rendez-vous","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag tot van 9 uur tot 16 uur en woensdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse:  dinsdag van 9 uur tot 16 uur enkel op afspraak","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen, 6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor + 45 jarigen)\n- Diensten: particulieren, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Financé par l'ONEM\n- La Maison de l'Emploi regroupe les services d'Actiris, du Service ISP du CPAS et l'ALE","remarkNl":"- Gefinancierd door de RVA\n- Het Jobhuis omvat de Actiris-diensten, de SPI-dienst van het OCMW en het PWA","pmRp":["0455.611.473"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/08/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE WATERMAEL-BOITSFORT","MAISON DE L'EMPLOI DE WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameAlternativeNl":["PWA WATERMAAL-BOSVOORDE","JOBHUIS VAN WATERMAAL-BOSVOORDE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0471/56.13.72","02/563.23.96","02/563.23.97"],"telNl":["0471/56.13.72","02/563.23.96","02/563.23.97"],"emailFr":["Ale1170@wb1170.brussels"],"emailNl":["Ale1170@wb1170.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.emploi1170.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.emploi1170.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.watermael-boitsfort.be"],"websiteUnofficialNl":["http://watermaal-bosvoorde.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0455611473&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0455611473&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18050,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148881,"y":169326,"lon":4.352860353975971,"lat":50.834349076752204,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Avenue de la Toison d'Or","streetNl":"Gulden-Vlieslaan","number":"72","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A51-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"TOISON D'OR (AVENUE)","statisticsNameNl":"GULDENVLIESLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCIETAL HOUSING NETWORK","nameOfficialNl":"SOCIETAL HOUSING NETWORK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Plateforme collaborative qui rassemble des acteurs associatifs et privés bruxellois du logement qui vise à promouvoir et faciliter la production et la captation de logements à caractère social, contribuer à l’amélioration de l’accès à un logement digne et durable pour les publics fragilisés et favoriser la mutualisation des compétences et implémenter une logique partenariale entre les acteurs associatifs, privés et publics du logement :\n- Organisation d’événements thématiques et mise en réseau d’acteurs \n- Coordination et participation à des groupes de travail\n- Plaidoyer auprès des secteurs privé et publics du logement\n- Mise en œuvre de projet innovants\n- Matching entre acteurs associatifs, privés et publics\n- Édition de newsletters et publication sur les réseaux sociaux","activitiesNl":"Collaboratief platform dat Brusselse verenigingen en privéactoren actief rond huisvesting samenbrengt om de productie van en de zoektocht naar woningen met een sociaal oogmerk te bevorderen en te faciliteren, bij te dragen tot een betere toegang tot waardige en duurzame huisvesting voor kwetsbare doelgroepen, de competenties te bundelen en de samenwerking tussen de associatieve, private en openbare actoren op het gebied van huisvesting tot stand te brengen:\n- thematische evenementen organiseren en actoren met elkaar in contact brengen\n- coördineren van en deelnemen aan werkgroepen\n- innoverende projecten opzetten\n- belangenbehartiging bij de private en openbare huisvestingssector\n- afstemming tussen associatieve, private en openbare actoren\n- nieuwsbrieven en publicatie op sociale media ","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur ","publicFr":"Organisations ayant un projet immobilier social, investisseurs sociaux, promoteurs sociaux","publicNl":"Organisaties met een sociaal vastgoedproject, sociale investeerders, sociale promotors","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Soutenu financièrement par la Fondation 4Wings et la Fondation Roi Baudouin","remarkNl":"Financiële steun door de Fondation 4Wings en de Koning Boudewijnstichting","pmRp":["0675.838.491"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/04/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SOHONET"],"nameAlternativeNl":["SOHONET"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0477/58.37.03"],"telNl":["0477/58.37.03"],"emailFr":["info@sohonet.be"],"emailNl":["info@sohonet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://sohonet.be"],"websiteOfficialNl":["https://sohonet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0675838491&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0675838491&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1668,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151460,"y":167515,"lon":4.38947362837939,"lat":50.81806899798732,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue de l'Eté","streetNl":"Zomerstraat","number":"73","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"UNIVERSITE","districtNl":"UNIVERSITEITSWIJK","districtCode":"107","statisticsCode":"21009A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ETE","statisticsNameNl":"ZOMER"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FONDS DU LOGEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE","nameOfficialNl":"WONINGFONDS VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Crédits hypothécaires accessibles\n- Aide financière et accompagnement à la constitution de garanties locatives (crédit à taux 0 %, fonds BRU-GAL)\n- Construction, rénovation et vente de logements\n- Mise en location de logements avec un loyer modéré","activitiesNl":"- Zeer voordelige hypothecaire leningen\n- Financiële hulp en ondersteuning voor het opzetten van een huurwaarborg (intrestloze lening, BRUHWA-fonds)\n- Bouw, renovatie en verkoop van woningen\n- Verhuren van woningen tegen een gunstige huurprijs","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h\n","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Subsidié par la Région bruxelloise","remarkNl":"Gesubsidieerd door het Brussels Gewest","pmRp":["0427.273.221"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/06/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["FONDS DU LOGEMENT DES FAMILLES DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE"],"nameFormerNl":["WONINGFONDS VAN DE BRUSSELSE GEZINNEN"],"nameServiceFr":["BRUGAL"],"nameServiceNl":["BRUHWA"],"telFr":["02/504.32.11"],"telNl":["02/504.32.11"],"emailFr":["info@fonds.brussels"],"emailNl":["info@fonds.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.fonds.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://www.fonds.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0427273221&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0427273221&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18068,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":null,"y":null,"lon":null,"lat":null,"municipalityFr":"ANTWERPEN","municipalityNl":"ANTWERPEN","streetFr":"Turnhoutsebaan ","streetNl":"Turnhoutsebaan ","number":"139A","numberBuilding":null,"zipCode":2140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"2140 ANTWERPEN","postalCodeNl":"2140 ANTWERPEN","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":"C/o MUNDO-A","remarkNl":"P/a MUNDO-A","statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SAM, STEUNPUNT MENS EN SAMENLEVING","nameOfficialNl":"SAM, STEUNPUNT MENS EN SAMENLEVING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Point d'appui s'engageant pour une société juste et durable garantissant  les droits fondamentaux et une vie de qualité  pour tous via :\n- soutien de travailleurs communautaires dans leur mission politique avec de citoyens en situation de vulnérabilité\n- une offre de formation\n- soutien des intervenants dans le milieu du handicap\n- soutien des travailleurs d'institutions reconnues pour la médiation de dettes en Flandre et à Bruxelles. Ceci est réalisé par le développement de d'une guidance budgétaire et médiation de dettes de qualité\n- soutien aux organisations et travailleurs de l'aide à la jeunesse par le développement d'une offre participative, axée sur les forces des jeunes\n- soutien des travailleurs de terrain en contact avec des personnes en situation précaire","activitiesNl":"Steunpunt dat zich inzet voor een sociaal rechtvaardige en duurzame samenleving die voor iedereen de grondrechten garandeert en dat voor een kwaliteitsvol leven gaat:\n- ondersteuning van opbouwwerkers in hun politieke kernopdracht met kwetsbare burgers\n- aanbieden van vorming\n- ondersteuning van hulpverleners in de gehandicaptenzorg\n- ondersteuning van de medewerkers van de erkende instellingen voor schuldbemiddeling in Vlaanderen en Brussel bij de ontwikkeling van een kwaliteitsvolle budget- en schuldhulpverlening\n- ondersteuning van jeugdhulpverleners en organisaties bij het ontwikkelen van een krachtgericht en participatief aanbod\n- ondersteuning van praktijkwerkers in het actief bereiken van kwetsbare personen","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":"Professionnels travaillant dans les CAW (Centra Algemeen Welzijn), l'aide à la jeunesse, la cohésion sociale, le travail de rue, la médiation de dettes, l'aide et le soutien aux personnes avec un handicap","publicNl":"Professionelen die werken in de Centra Algemeen Welzijnswerk, de jeugdhulp, samenlevingsopbouw, het straathoekwerk, de schuldhulpverlening, de hulp voor en ondersteuning van personen met een handicap\n","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion de différents organismes : STEUNPUNT JEUGDHULP (actifs dans l'aide à la jeunesse), STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK, STEUNPUNT EXPERTISENETWERKEN, SAMENLEVINGSOPBOUW VLAANDEREN (actifs en cohésion sociale) et VLAAMS CENTRUM SCHULDENLAST (actifs dans la médiation de dettes)","remarkNl":"Fusie van STEUNPUNT JEUGDHULP, STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK, STEUNPUNT EXPERTISENETWERKEN, SAMENLEVINGSOPBOUW VLAANDEREN en VLAAMS CENTRUM SCHULDENLAST","pmRp":["0674.697.752"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"29/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SAM"],"nameAlternativeNl":["SAM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0488/77.88.99"],"telNl":["0488/77.88.99"],"emailFr":["info@samvzw.be"],"emailNl":["info@samvzw.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://samvzw.be"],"websiteOfficialNl":["https://samvzw.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.jeugdrecht.be/","http://www.eerstehulpbijschulden.be/","https://onlinehulp-vlaanderen.be/"],"websiteUnofficialNl":["https://www.jeugdrecht.be/","http://www.eerstehulpbijschulden.be/","https://onlinehulp-vlaanderen.be/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0674697752&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0674697752&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18074,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149774,"y":171242,"lon":4.3655420683711785,"lat":50.85157233997661,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de l'Association","streetNl":"Verenigingstraat","number":"15","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":"5","postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"NOTRE-DAME AUX NEIGES","districtNl":"ONZE LIEVE VROUW TER SNEEUW","districtCode":"5","statisticsCode":"21004A33-","remarkFr":"C/a PFCSM ","remarkNl":"P/a OPGG ","statisticsNameFr":"LIBERTE (PLACE DE LA)","statisticsNameNl":"VRIJHEIDSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BRU4HOME ","nameOfficialNl":"BRU4HOME ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Regroupement des secteurs de la santé mentale, la toxicomanie, la précarité, l’aide aux justiciables, le handicap et l’action sociale globale qui travaille sur la question du logement à Bruxelles :\n- Travail de captage de logements auprès du secteur du logement public (SISP, AIS, communes) et privé\n- Mise à disposition des logements auprès des différents publics suivis par les partenaires et accompagnement au domicile de ces personnes\n- Organisation d'intervision entre les partenaires et élaboration d’un réseau \n- Sensibilisation, interpellation et formulation des recommandations à destination de l’autorité publique sur les questions d’accès aux logements des personnes vulnérables et de l'intersectorialité","activitiesNl":"Groepering van voorzieningen actief in de geestelijke gezondheidszorg, verslavingszorg, armoedezorg, justitieel welzijnswerk, gehandicaptenzorg en maatschappelijk werk die zich inzet voor de huisvestingsproblematiek in Brussel:\n- woningen zoeken in de openbare huisvestingssector (openbare vastgoedmaatschappijen, sociale verhuurkantoren, gemeenten) en op de privémarkt\n- woningen ter beschikking stellen van doelgroepen die door de partners worden opgevolgd en begeleiding aan huis van deze personen\n- de intervisie tussen de partners organiseren en een netwerk oprichten\n- sensibiliseren, interpelleren en aanbevelingen formuleren bestemd voor de overheid over de toegang tot huisvesting voor kwetsbare personen en de intersectorale netwerkvorming","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Les institutions partenaires et leurs bénéficiaires","publicNl":"Partnerinstellingen en hun doelpubliek","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0681.897.825"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0485/23.68.38"],"telNl":["0485/23.68.38"],"emailFr":["bru4home@gmail.com"],"emailNl":["bru4home@gmail.com"],"faxFr":["02/479.63.75"],"faxNl":["02/479.63.75"],"websiteOfficialFr":["http://www.bru4home.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.bru4home.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0681897825&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0681897825&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1702,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146075,"y":169239,"lon":4.313037923046828,"lat":50.83355299286456,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Chaussée de Mons","streetNl":"Bergense Steenweg","number":"595","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"VEEWEYDE - AURORE","districtNl":"VEEWEIDE - AURORE","districtCode":"52","statisticsCode":"21001A112","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BIESTEBROEK","statisticsNameNl":"BIESTEBROEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FOYER ANDERLECHTOIS","nameOfficialNl":"ANDERLECHTSE HAARD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projet de cohésion sociale pour les locataires du quartier Albert via l'association SYNDICAT DES LOCATAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n- socialecohesieproject voor de huurders van de wijk Albert via de vereniging SYNDICAT DES LOCATAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h30\n- Les permanences sur place se font rue Victor Rauter 34 (FOYER ANDERLECHTOIS - VICTOR RAUTER)","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16.30 uur\n- Permanenties ter plaatse in Victor Rauterstraat 34 (ANDERLECHTSE HAARD - VICTOR RAUTER)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.962.060"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"06/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/556.77.30"],"telNl":["02/556.77.30"],"emailFr":["foyeranderlechtois@foyeranderlechtois.brussels"],"emailNl":["foyeranderlechtois@foyeranderlechtois.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.foyeranderlechtois.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.anderlechtsehaard.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401962060&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401962060&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1717,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":153183,"y":169226,"lon":4.413941603301182,"lat":50.83344536840907,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Roger Vandendriessche","streetNl":"Roger Vandendriesschelaan","number":"34","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"CHANT D'OISEAU","districtNl":"VOGELZANG","districtCode":"99","statisticsCode":"21019A35-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HORIZON (AVENUE)","statisticsNameNl":"HORIZONLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CASA HESTIA","nameOfficialNl":"CASA HESTIA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour familles nombreuses (minimum 3 enfants) : \n- Accompagnement dans le domaine social, psychologique, médical et financier pour les aider à acquérir une certaine autonomie\n- Accompagnement des enfants tout en évitant une substitution du rôle parental\n- Construction d'un réseau social et accompagnement des familles par des associations","activitiesNl":"Onthaalhuis voor grote gezinnen (minstens 3 kinderen):\n- begeleiding op sociaal, psychologisch, medisch  en financieel vlak om hen te helpen bij het verwerven van meer autonomie\n- begeleiding van de kinderen zonder de plaats van de ouders te willen innemen\n- werken aan een sociaal netwerk en begeleiding door andere verenigingen voor elk gezin","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 16h (entretien au préalable)","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur (voorafgaand gesprek)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Capacité : 25 lits (pour 4 familles nombreuses)\t","remarkNl":"Capaciteit: 25 bedden (voor 4 grote gezinnen)","pmRp":["0409.621.892"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LES FOYERS D'ACCUEIL"],"nameFormerNl":["HAARD EN VREDE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/770.06.38"],"telNl":["02/770.06.38"],"emailFr":["direction@casahestia.be"],"emailNl":["direction@casahestia.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.foyersdaccueil.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.foyersdaccueil.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409621892&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409621892&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18107,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151908,"y":168595,"lon":4.3958393443259585,"lat":50.82777454736194,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Promenade Hippolyte Rolin","streetNl":"Hippolyte Rolinpromenade","number":"1","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 BRUXELLES","postalCodeNl":"1040 BRUSSEL","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A311","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CASERNE","statisticsNameNl":"KAZERNE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOG'IRIS - SITE ETTERBEEK","nameOfficialNl":"LOG'IRIS - SITE ETTERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, entretien, gestion et location d'habitations sociales \n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projet de cohésion sociale pour les locataires des sites Nouvelles, Boncelles et Rolin via l'association LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n- socialecohesieproject voor de huurders van de sites Nouvelles, Boncelles en Rolin via de vereniging LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30\n- Sur place : mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 11h30","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur \n- Ter plaatse: dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 11.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion du Foyer Etterbeekois et du Foyer Koekelbergeois","remarkNl":"Fusie van Le Foyer Etterbeekois en De Koekelbergse Haard","pmRp":["0403.357.375"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/07/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LE FOYER ETTERBEEKOIS"],"nameFormerNl":["LE FOYER ETTERBEEKOIS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/738.07.38","02/738.07.32 (service social)"],"telNl":["02/738.07.38","02/738.07.32 (sociale dienst)"],"emailFr":["info@logiris.brussels"],"emailNl":["info@logiris.brussels"],"faxFr":["02/733.60.88"],"faxNl":["02/733.60.88"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357375&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357375&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18108,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147442,"y":171945,"lon":4.332425540775891,"lat":50.85788818497901,"municipalityFr":"KOEKELBERG","municipalityNl":"KOEKELBERG","streetFr":"Rue Schmitz","streetNl":"Schmitzstraat","number":"7","numberBuilding":null,"zipCode":1081,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1081 KOEKELBERG","postalCodeNl":"1081 KOEKELBERG","districtFr":"KOEKELBERG","districtNl":"KOEKELBERG","districtCode":"17","statisticsCode":"21011A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINTE-ANNE","statisticsNameNl":"SINT-ANNA"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOG'IRIS - SITE KOEKELBERG","nameOfficialNl":"LOG'IRIS - SITE KOEKELBERG","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30\n- Sur place : lundi, mercredi et vendredi de 9h à 11h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur \n- Ter plaatse: maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion du Foyer Etterbeekois et du Foyer Koekelbergeois","remarkNl":"Fusie van Le foyer Etterbeekois en De Koekelbergse Haard","pmRp":["0403.357.375"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/12/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LE FOYER KOEKELBERGEOIS"],"nameFormerNl":["DE KOEKELBERGSE HAARD"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/414.12.82","02/412.57.81 (service social)"],"telNl":["02/414.12.82","02/412.57.81 (sociale dienst)"],"emailFr":["info@logiris.brussels"],"emailNl":["info@logiris.brussels"],"faxFr":["02/733.60.88"],"faxNl":["02/733.60.88"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357375&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357375&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1730,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":150015,"y":169509,"lon":4.368963028586841,"lat":50.83599820126615,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Chaussée de Wavre","streetNl":"Waverse Steenweg","number":"154A","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"MATONGE","districtNl":"MATONGE","districtCode":"36","statisticsCode":"21009A53-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LONDRES (PLACE DE)","statisticsNameNl":"LONDENPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FREE CLINIC","nameOfficialNl":"FREE CLINIC","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accueil : écoute et accueil de première ligne\n\nMaison médicale (paiement à l'acte) : \n- Médecine générale \n- Kinésithérapie \n\nPlanning familial : \n- Consultations médicales en gynécologie \n- Consultations pré et post- natales \n- Avortement \n- Prévention et dépistage des IST \n- Consultations psychologiques (individuelles, de couple ou familiales) \n- Animations en éducation sexuelle et affective (EVRAS) \n\nService de santé mentale :  \n- Consultations psychosociales , psychologiques et psychiatriques (individuelles, de couple et familiales) \n\nINFOR-DROITS : aide juridique et médiation familiale \n\nAide sociale : ce service collabore avec tous les services de la free clinic pour :\n- questions de sécurité sociale (mutuelle, allocations familiales , chômage, etc)\n- des informations et orientations (accès aux soins, emploi, logement, CPAS, etc)\n- guidance budgétaire\n- accompagnement dans le cadre de logement en agences immobilières sociales (AIS)\n\nService de médiation de dettes :\n- Entretiens, création de plans de remboursement, accompagnement dans la durée","activitiesNl":"- Onthaal: luisterend oor en eerstelijnsonthaal\n- Wijkgezondheidscentrum (betaling per prestatie): algemene geneeskunde, kinesitherapie en osteopathie\n- Gezinsplanning: medische consultaties en gynaecologie, pre- en postnatale consultaties, abortus, preventie en opsporen seksueel overdraagbare aandoeningen, psychologische consultaties (individueel, voor koppels en in gezinsverband), seksuele en affectieve educatie\n- Dienst voor geestelijke gezondheidszorg  psychosociale, psychologische en  psychiatrische consultaties (individueel, voor koppels en voor gezinnen)\n- INFOR-DROITS: juridische bijstand en scheidingsbemiddeling\n- Sociale dienst: samenwerking met alle diensten van Free Clinic voor vragen rond sociale zekerheid (ziekenkas, kinderbijslag, werkloosheid, enz.), info en verwijzing (toegang tot zorg, werk, huisvesting, OCMW, enz.), budgetbeheer, begeleiding in het kader van huisvesting via sociale verhuurkantoren (SVK)\n- Dienst voor schuldbemiddeling: gesprekken, opstellen van terugbetalingsplan, begeleiding in de tijd","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h15 ","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 18.15 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Collaboration avec notamment MEDIMMIGRANT, MEDECINS SANS FRONTIERES, HABITAT ET RÉNOVATION, CENTRE COOPÉRATIF DE L'ÉDUCATION PERMANENTE\n- Membre de la FÉDÉRATION BRUXELLOISE DES MAISONS MÉDICALES ET COLLECTIFS DE SANTÉ FRANCOPHONES de la FÉDÉRATION LAÏQUE DE CENTRES DE PLANNING FAMILIAL (FLCPF), du GROUPE D'ACTION DES CENTRES EXTRA-HOSPITALIERS PRATIQUANT L'AVORTEMENT (GACEHPA), de la\nLA LIGUE BRUXELLOISE FRANCOPHONE POUR LA SANTÉ MENTALE (LBFSM), de LA FÉDÉRATION DES SERVICES DE SANTÉ MENTALE (FSSMB), du CENTRE D’APPUI À LA MÉDIATION DE DETTES (CAMD), de la PLATEFORME ACTION SANTÉ SOLIDARITÉ, du CENTRE BRUXELLOIS DE COORDINATION SOCIOPOLITIQUE (CBCS), de l’ASSOCIATION MÉDIATEURS DE DETTES, etc.","remarkNl":"- Samenwerking met MEDIMMIGRANT, ARTSEN ZONDER GRENZEN, HABITAT ET RÉNOVATION, CENTRE COOPÉRATIF DE L'ÉDUCATION PERMANENTE\n- Lid van de FÉDÉRATION BRUXELLOISE DES MAISONS MÉDICALES ET COLLECTIFS DE SANTÉ FRANCOPHONES\n- Lid van de FÉDÉRATION LAÏQUE DE CENTRES DE PLANNING FAMILIAL (FLCPF)\n- Lid van de GACEHPA (actiegroep van abortuscentra)","pmRp":["0412.433.904"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"21/01/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["SERVICE D'AIDE MÉDICALE PSYCHOLOGIQUE SOCIALE ET JURIDIQUE DES JEUNES CENTRE DE SANTÉ MENTALE CENTRE DE PLANNING FAMILIAL ET INFOR-DROITS"],"nameFormerNl":["SERVICE D'AIDE MÉDICALE PSYCHOLOGIQUE SOCIALE ET JURIDIQUE DES JEUNES CENTRE DE SANTÉ MENTALE CENTRE DE PLANNING FAMILIAL ET INFOR-DROITS"],"nameServiceFr":["INFOR-DROITS"],"nameServiceNl":["INFOR-DROITS"],"telFr":["02/512.13.14"],"telNl":["02/512.13.14"],"emailFr":["info@freeclinic.be"],"emailNl":["info@freeclinic.be"],"faxFr":["02/502.66.83"],"faxNl":["02/502.66.83"],"websiteOfficialFr":["http://www.freeclinic.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.freeclinic.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.planningfamilial.net/"],"websiteUnofficialNl":["https://www.planningfamilial.net/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0412433904&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0412433904&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.monplanningfamilial.be","http://www.gacehpa.be"],"websiteInfoNl":["https://www.monplanningfamilial.be","http://www.gacehpa.ba"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":9957,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149596,"y":172879,"lon":4.363012317348036,"lat":50.86628929778315,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue du Progrès","streetNl":"Vooruitgangstraat","number":"323","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REINE (AVENUE)","statisticsNameNl":"KONINGINNELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"EVA BXL","nameOfficialNl":"EVA BXL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Laboratoire social qui recherche la réponse à des besoins sociaux en créant des projets avec des parties prenantes. Ces projets ont pour finalité l'augmentation du revenu, la création d'emplois décents et autres perspectives de développement :\n- LE BAOBAB : Parcours d'apprentissage pour des enseignants stagiaires en maternelle. Ce parcours  poursuit un enseignement mieux adapté aux besoins des enfants. Les parties prenantes à ce projet sont : BRUSSELS EDUCATION CENTER, HOME OF THE DUTCH et nombres d'écoles primaires néèrlandophones de Bruxelles\n- WIJK IN ACTIE/QUARTIER EN ACTION : ce projet vise à favoriser l'émergence d'initiatives citoyennes. Les parties prenantes à ce projet sont : BRAL, CLTB, UNIVERSITÉ LIBRE SAINT LOUIS et BUB\n- \"Ambassadeurs\" de soins sensibles à la culture :  une formation par le travail destinée aux aidants proches qui sont à la recherche d'un emploi et qui disposent d'une expérience de soins pour construire et tester un réseau de soins dans les quartiers de Cureghem et Brabant\n- BRICOTEAM : service de réparation et de rénovation pour tout Bruxellois, particulier ou organisation, locataire ou propriétaire qui désire faire des réparations mineures  (robinet qui coule, peinture pour rafraichissement de salon ou cuisine, réparation, etc.)\n- Adzhis : collaboration avec un ensemble de partenaires qui vise à développer   un nouvelle forme de soins à domicile pour les personnes âgées dans les quartiers de Helmet et Colignon à Schaerbeek\n- CALICO : Care and Living in Community, projet de co-habitation qui favorise la solidarité interculturelle et intergénérationnelle et dont le soin est au coeur du projet","activitiesNl":"Sociaal labo dat inspeelt op maatschappelijke noden en dat samen met betrokkenen voorbeeldprojecten bedenkt en opzet met het doel hefbomen te creëren voor een hoger inkomen, waardig werk en ruimere ontplooiingsmogelijkheden:\n- De Baobab: leertraject op maat waarbij leerkrachten in opleiding in een paar Brusselse kleuterscholen worden tewerkgesteld zodat het onderwijs korter aansluit bij de leefwereld van de kinderen (project gerealiseerd in samenwerking met het ONDERWIJSCENTRUM BRUSSEL, Brusselse lerarenopleidingen kleuter, HUIS VAN HET NEDERLANDS en een aantal Brusselse Nederlandstalige basisscholen)\n- Wijk in actie/ quartier en action: samenwerking met BRAL, CLTB, UNIVERSITÉ LIBRE SAINT LOUIS en BUB om het ontstaan van burgerinitiatieven aan te moedigen\n- cultuursensitieve zorgambassadeurs: een werkleertraject tot \"cultuursensitieve zorgambassadeur\" voor werkzoekende mantelverzorgers met zorgervaring om een buurtgericht zorgnetwerk  uit te tekenen en te testen in Kuregem en de Brabantwijk\n- BRICOTEAM (werkervaringsproject): klus- en renovatiedienst voor alle Brusselaars, zowel particulieren als organisaties: van kleine herstellingen tot werf van a tot z\n- Adzhis: samenwerking met gemotiveerde partners voor een nieuw model van thuiszorg voor ouderen in de wijken Helmet en Colignon in Schaarbeek\n- CALICO: Care and Living in Community, een co-housing project waarin interculturele solidariteit over generaties heen centraal staat","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"- BRICOTEAM: personnes âgées et personnes nécessitant de l'aide en région Bruxelloise\n- Insertion socioprofessionnelle :  chercheurs d'emploi de longue durée peu qualifiés (articles 60)","publicNl":"- BRICOTEAM: senioren en zorgbehoevenden in het Brussels gewest\n- Socioprofessionele inschakeling: laaggeschoolde langdurig werkzoekenden (artikel 60-ers)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- \"EVA- BRICOTEAM\" est soutenu par la VGC\n- Subsidié par ESF Vlaanderen, AGENTSCHAP ZORG EN GEZONDHEID, CERA, ACTIRIS, INNOVIRUS, BRUSS-IT, VIVO en het SOCIAAL FONDS VOOR HET SOCIAAL-CULTUREEL WERK\n- Collaboration avec différentes organisations néerlandophones et francophones du quartier\n- CALICO (Care and Living in Community) : partenaires, notamment : Commune et CPAS de Forest, CLTB,, Bruxelles Logement, Diogènes, Logement Pour Tous, met behulp van EU en UIA\n- Membre de FEBIO","remarkNl":"- EVA- BRICOTEAM wordt ondersteund door de VGC\n- Gesubsidieerd door ESF Vlaanderen, AGENTSCHAP ZORG EN GEZONDHEID, CERA, ACTIRIS, INNOVIRUS, BRUSS-IT, VIVO en het SOCIAAL FONDS VOOR HET SOCIAAL-CULTUREEL WERK\n- Samenwerking binnen de werking EVA met verschillende Nederlandstalige en Franstalige organisaties uit de buurt\n- CALICO (Care and Living in Community): partners, o.a.: Gemeente en OCMW van Vorst, CLTB, Brussel huisvesting, Diogenes, Logement Pour Tous, avec le soutien de l'UE en UIA\n- Lid van FEBIO","pmRp":["0456.315.912"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"19/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["EVA"],"nameAlternativeNl":["EVA"],"nameFormerFr":["EMANCIPATIE VIA ARBEID"],"nameFormerNl":["EMANCIPATIE VIA ARBEID"],"nameServiceFr":["EVA BRICOTEAM"],"nameServiceNl":["EVA BRICOTEAM"],"telFr":["02/274.01.90","02/274.01.95 (BRICOTEAM)"],"telNl":["02/274.01.90","02/274.01.95 (BRICOTEAM)"],"emailFr":["secretariaat@evabxl.be","bricoteam@evabxl.be"],"emailNl":["secretariaat@evabxl.be","bricoteam@evabxl.be"],"faxFr":["02/247.01.91"],"faxNl":["02/247.01.91"],"websiteOfficialFr":["https://evabxl.be"],"websiteOfficialNl":["https://evabxl.be"],"websiteUnofficialFr":["https://bricoteam.brussels"],"websiteUnofficialNl":["https://bricoteam.brussels"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0456315912&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0456315912&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18180,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":null,"y":null,"lon":null,"lat":null,"municipalityFr":null,"municipalityNl":null,"streetFr":"Adresse non communicable","streetNl":"Adres kan niet meegedeeld worden","number":null,"numberBuilding":null,"zipCode":null,"postalBox":null,"postalCodeFr":null,"postalCodeNl":null,"districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"NEW SAMUSOCIAL - CENTRE FAMILLES","nameOfficialNl":"NEW SAMUSOCIAL - FAMILIEOPVANGCENTRUM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre d'accueil de deuxième ligne à la suite de l'accueil d'urgence qui offre : \n- un lieu de vie stable aux familles en errance \n- un accompagnement en vue de favoriser leur autonomisation et de leur permettre de travailler leur projet de vie","activitiesNl":"Centrum voor tweedelijns opvang waar dakloze gezinnen na de noodopvang terecht kunnen voor:\n- een stabiele woonplek \n- begeleiding om hun zelfstandigheid aan te moedigen en om hun leefproject te kunnen uitwerken","accessFr":["Par téléphone","Via un autre service"],"accessNl":["Telefonisch","Via doorverwijzing"],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":"Familles  (cellule familiale composée d'un adulte et d'un enfant minimum)  sans logement, orientées par les travailleurs sociaux du centre d'accueil d'urgence du NEW SAMUSOCIAL : victimes de violence conjugale, familles expulsées de leurs logements, personnes en rupture familiale, familles en procédure de régularisation, etc.","publicNl":"Dakloze gezinnen (samengesteld uit minstens één volwassene en één kind) die doorverwezen worden door de maatschappelijk werkers van het centrum voor noodopvang van de NEW SAMUSOCIAL:  slachtoffers van partnergeweld, gezinnen die uit hun huis zijn gezet,  personen die breken met hun familie, gezinnen die in de regularisatieperiode zitten, enz.","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0723.631.678"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/10/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CENTRE POUR FAMILLES EN ERRANCE","CENTRE FAMILLES DU NEW SAMUSOCIAL"],"nameAlternativeNl":["OPVANGCENTRUM VOOR GEZINNEN","OPVANGCENTRUM VOOR GEZINNEN VAN DE NEW SAMUSOCIAL","FAMILIEOPVANGCENTRUM VAN DE NEW SAMUSOCIAL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/551.12.20"],"telNl":["02/551.12.20"],"emailFr":["info@samusocial.be"],"emailNl":["info@samusocial.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.samusocial.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.samusocial.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1806,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153444,"y":166956,"lon":4.417626150345852,"lat":50.81303453197315,"municipalityFr":"AUDERGHEM","municipalityNl":"OUDERGEM","streetFr":"Avenue de la Houlette","streetNl":"Herdersstaflaan","number":"93","numberBuilding":null,"zipCode":1160,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1160 AUDERGHEM","postalCodeNl":"1160 OUDERGEM","districtFr":"TROIS TILLEULS","districtNl":"DRIE LINDEN","districtCode":"101","statisticsCode":"21002A030","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LAMMERENDRIES","statisticsNameNl":"LAMMERENDRIES"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"EN BORD DE SOIGNES - AUDERGHEM","nameOfficialNl":"EN BORD DE SOIGNES - OUDERGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Téléphonique et sur place : lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 16h, vendredi de 9h à 12h\n","permanencyNl":"Telefonisch en ter plaatse : Maandag tot donderdag  van 9 uur tot 12 uur en 14 uur tot 16 uu, vrijdag van 9 uur tot 12 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.967.406"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LES HABITATIONS ET LOGEMENTS SOCIAUX D'AUDERGHEM"],"nameFormerNl":["LES HABITATIONS ET LOGEMENTS SOCIAUX D'AUDERGHEM"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.23.50 (général)","0800/35.245"],"telNl":["02/435.23.50 (algemeen)","0800/35.245"],"emailFr":["ebds@ebds.brussels"],"emailNl":["ebds@ebds.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://enborddesoignes.be "],"websiteOfficialNl":["https://enborddesoignes.be "],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401967406&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401967406&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1807,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147891,"y":169225,"lon":4.338820331648772,"lat":50.83343631426488,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de Suède","streetNl":"Zwedenstraat","number":"45","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"PORTE DE HAL","districtNl":"HALLEPOORT","districtCode":"48","statisticsCode":"21013A201","remarkFr":"C/o FGTB BRUXELLES","remarkNl":"P/a ABVV-BRUSSEL","statisticsNameFr":"ANGLETERRE (RUE D')","statisticsNameNl":"ENGELANDSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITER BRUXELLES","nameOfficialNl":"HABITER BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Soutien aux travailleurs bruxellois à faire face à leurs problèmes de logement, d'endettement et dans leurs démarches administratives :\n- Logement : information sur les droits et obligations, information sur les aides locatives, médiation locataire/propriétaire, aide aux démarches administratives\n- Endettement : information sur les droits et obligations, clarification de la situation financière, aide à la mise place de plans de remboursement\n- Service social de première ligne : aide à la compréhension de documents administratifs, soutien dans les démarches auprès des différentes institutions, aide pour compléter des documents et rédiger des courriers","activitiesNl":"Ondersteuning van Brusselse werknemers bij problemen in verband met huisvesting, (overmatige) schulden, administratieve stappen:\n- huisvesting:  informatie over rechten en plichten, informatie over huursteun, bemiddeling tussen huurder en eigenaar, hulp bij administratieve stappen \n- schulden: informatie over rechten en plichten, verheldering van de financiële toestand, hulp bij het opzetten van een afbetalingsplan \n- eerstelijns sociale dienst: hulp om administratieve documenten te begrijpen; ondersteuning bij de stappen die ondernomen worden bij verschillende instellingen, hulp om documenten in te vullen en brieven op te stellen","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Par téléphone : du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h, vendredi de 9h à 12h\nSur place : du lundi au vendredi de 8.30h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur \n- Ter plaatse: maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0442.235.470"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/04/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/552.03.38"],"telNl":["02/552.03.38"],"emailFr":["habiterbruxelles@fgtb.be"],"emailNl":["habiterbruxelles@fgtb.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habiterbruxelles.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habiterbruxelles.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0442235470&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0442235470&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10003,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149948,"y":169180,"lon":4.3680083440926945,"lat":50.833042892701926,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue du Collège","streetNl":"Collegestraat","number":"30","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"MATONGE","districtNl":"MATONGE","districtCode":"36","statisticsCode":"21009A00-","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI D'IXELLES","remarkNl":"P/a JOBHUIS VAN ELSENE","statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI D'IXELLES","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN ELSENE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et aide financière pour les formations en vue de de décrocher un emploi  :\n- visite à domicile pour seniors isolés ou malades\n- personne de compagnie (accompagnement lors d'une promenade, d'une visite chez le médecin, faire la lecture, etc.)\n- aide à la préparation des repas\n- aide aux petits travaux\n- petit entretien de jardin\n- aide au déménagement\n- aide administrative (privé ou personne morale)\n- entretien de petits immeubles (sans syndic)\n- surveillance d'enfants (prendre les enfants de l'école, aide aux devoirs, babysitting)","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van (equivalent) leefloners en financiële tegemoetkoming voor opleidingen die naar een job leiden\n- huisbezoeken aan eenzame of zieke senioren\n- gezelschap houden (een wandeling maken, naar de dokter gaan, voorlezen, enz.)\n- maaltijden helpen bereiden\n- klein onderhouds- en herstelwerk\n- klein tuinonderhoud\n- hulp bij verhuizing\n- administratieve hulp (privépersoon of rechtspersoon)\n- onderhoud van kleine appartementsgebouwen (zonder syndicus)\n- toezicht op kinderen (kinderen halen op school, hulp bij huiswerk, babysitting)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et le mercredi uniquement sur rendez-vous ","permanencyNl":"Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.30 uur tot 12 uur, woensdag alleen na afspraak","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling : langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Dienstverlening: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, scholen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"La Maison de l'emploi et de la formation regroupe les services de l'ALE, de la Mission locale, du Service emploi, Actiris et Form@XL","remarkNl":"De diensten van het PWA, de Mission locale, de gemeentelijke dienst voor Tewerkstelling, Actiris en Form@XL zijn in het Jobhuis ondergebracht","pmRp":["0455.656.015"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/08/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE IXELLES","MAISON DE L'EMPLOI D'IXELLES"],"nameAlternativeNl":["PWA ELSENE","JOBHUIS VAN ELSENE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/515.79.30"],"telNl":["02/515.79.30"],"emailFr":["alexl@aleixelles.irisnet.be"],"emailNl":["alexl@aleixelles.irisnet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://aleixelles.be"],"websiteOfficialNl":["https://aleixelles.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0455656015&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0455656015&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18235,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":150846,"y":171307,"lon":4.380763787917177,"lat":50.852159053324115,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Verbist","streetNl":"Verbiststraat","number":"88","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A05-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOUWAERT","statisticsNameNl":"HOUWAERT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - SERVICE DE MÉDIATION DE DETTES ET ÉNERGIE","nameOfficialNl":"OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE - DIENST VOOR SCHULDBEMIDDELING EN ENERGIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Guidance, médiation amiable dont la négociation de plans de paiements avec les créanciers\n- Orientation vers des avocats qui collaborent avec le CPAS pour la préparation de requêtes en règlement collectif de dettes\n- Cellule énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes (négociation de plans de paiements), demande de tarif social, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie","activitiesNl":" \n\n- Begeleiding, minnelijke schikking waaronder onderhandeling over afbetalingsplannen met de schuldeisers\n- Doorverwijzing naar advocaten die samenwerken met het OCMW om aanvragen voor een collectieve schuldenregeling voor te bereiden\n- Energiecel: informatie, energiebegeleiding, schuldbeheer (onderhandeling afbetalingsplannen), aanvraag sociaal tarief, advies over rationeel energiegebruik","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h\n- Accueil sur place : sur rendez-vous \n- Permanence : du lundi au jeudi de 8h45 à 11h45","permanencyNl":"- Telefonisch onthaal: maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur\n- Onthaal ter plaatse: na afspraak\n- Permanentie: van maandag tot donderdag van 8.45 uur tot 11.45 uur","publicFr":"Priorité aux usagers du CPAS","publicNl":"Voorrang voor OCMW-cliënten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Utilisation du fonds gaz électricité (SPP-IS)","remarkNl":"Gebruik van Fonds Gas en Elektriciteit (POD-MI)","pmRp":["0212.347.846"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"08/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/220.24.81","02/220.29.27"],"telNl":["02/220.24.81","02/220.29.27"],"emailFr":["nadine.tatfo@cpassjtn.irisnet.be","surendettement@cpassjtn.irisnet.be"],"emailNl":["borissine.kpango@cpassjtn.irisnet.be","surendettement@cpassjtn.irisnet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas1210.brussels/"],"websiteOfficialNl":["http://www.cpas1210.brussels/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347846&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347846&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10080,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150749,"y":172851,"lon":4.379398870924434,"lat":50.866040300211566,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue de Jérusalem","streetNl":"Jerusalemstraat","number":"46","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"COLIGNON","districtNl":"COLIGNON","districtCode":"23","statisticsCode":"21015A622","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI","remarkNl":"P/a JOBHUIS","statisticsNameFr":"BRUSILIA","statisticsNameNl":"BRUSILIA"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE SCHAERBEEK","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SCHAARBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion des chômeurs de longue durée, des bénéficiaires du revenu d’intégration et de certains bénéficiaires de l’aide sociale :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petits déménagements\n- petit entretien de jardin\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- senior-sitting et garde d'enfant, animations \n- aide administrative à domicile","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en, van leefloners en equivalent leefloners:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- kleine verhuizingen\n- klein tuinonderhoud\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- seniorsitting en kinderoppas\n- administratieve hulp aan huis","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 12h ","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur  ","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement, hopitaux","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Financé par Actiris\n - La Maison de l'Emploi regroupe les services de l'antenne d'Actiris, de l'ALE, de la Mission Locale,  de Schaerbeek Action Emploi,  Jeunes Schaerbeekois au Travail et Promotion de l'Emploi à Schaerbeek","remarkNl":"- Gefinancierd door ACTIRIS\n- Het Jobhuis van Schaarbeek bestaat uit de diensten van de Actiris-antenne, het PWA, de 'Mission Locale', 'Schaarbeek Action Emploi', 'Jeunes Schaerbeekois au travail' et 'Promotion de l'emploi à Schaerbeek'","pmRp":["0457.666.883"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"06/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE SCHAERBEEK","MAISON DE L'EMPLOI SCHAERBEEK 1"],"nameAlternativeNl":["PWA SCHAARBEEK","JOBHUIS VAN SCHAARBEEK 1"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/220.25.65"],"telNl":["02/ 220.25.65"],"emailFr":["ale-schaerbeek@1030.be"],"emailNl":["ale-schaerbeek@1030.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.1030.be/fr/directory-van-verenigingen-diensten/agence-locale-lemploi-schaerbeek"],"websiteOfficialNl":["https://www.1030.be/nl/directory-van-verenigingen-diensten/agence-locale-lemploi-schaerbeek"],"websiteUnofficialFr":["https://fr-fr.facebook.com/ale.deschaerbeek"],"websiteUnofficialNl":["https://fr-fr.facebook.com/ale.deschaerbeek"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0457666883&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0457666883&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.schaerbeek.irisnet.be"],"websiteInfoNl":["http://www.schaarbeek.irisnet.be"],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10082,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147488,"y":165900,"lon":4.33311047078167,"lat":50.80355221114788,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Place Jean Vander Elst","streetNl":"Jean Vander Elstplein","number":"29","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"GLOBE","districtNl":"GLOBE","districtCode":"116","statisticsCode":"21016A901","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE-OUEST","statisticsNameNl":"CENTRUM-WEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI D'UCCLE","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN UKKEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée et promotion des plans d'embauche fédéraux (activa, convention premier emploi)\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting, garde d'enfants \n- surveillance scolaire et sortie des écoles\n- aide administrative à domicile","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen (activa, startbaanovereenkomst):\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting, kinderoppas\n- toezicht op school en bij het verlaten van de school\n- administratieve hulp aan huis","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h , mercredi sur rendez-vous","permanencyNl":"Maandag, dinsdag en donderdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 16 uur, woensdag na afspraak","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non-commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financé par ACTIRIS et la commune","remarkNl":"Gefinancierd door ACTIRIS en de gemeente","pmRp":["0457.698.062"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"06/06/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE UCCLE","MAISON DE L'EMPLOI UCCLE"],"nameAlternativeNl":["PWA UKKEL","JOBHUIS UKKEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/605.12.60"],"telNl":["02/605.12.60"],"emailFr":["aleuccle@misc.irisnet.be"],"emailNl":["aleuccle@misc.irisnet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ukkel.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.uccle.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0457698062&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0457698062&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18275,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148600,"y":171778,"lon":4.34886636572245,"lat":50.85638844590263,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Quai du Chantier","streetNl":"Werfkaai","number":"8","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"BEGUINAGE - DIXMUDE","districtNl":"BEGIJNHOF - DIKSMUIDE","districtCode":"3","statisticsCode":"21004A811","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"QUAI DU COMMERCE","statisticsNameNl":"HANDELSKAAI"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - QUAIS ","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - QUAIS ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale (PCS) dans le quartier Dansaert en partenariat avec LE LOGEMENT BRUXELLOIS et la SLRB :\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, valorisation des ressources et potentiels des habitants, actions interculturelles et intergénérationnelles, développement des relations entre le bailleur public et les locataires\n- École de devoirs (primaire)\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux sur notamment les thèmes de la salubrité du logement, l'aménagement public, la sécurité","activitiesNl":"Coördinatie van het socialecohesieproject in de Dansaertwijk in samenwerking met  DE BRUSSELSE WONING en de BGHM:\n- samenlevingsopbouw: nabijheidswerking met de bewoners, benutten van hun talenten en vaardigheden, interculturele en intergenerationele  acties, bevorderen van de contacten tussen de openbare verhuurder en de huurders\n- huiswerkbegeleiding (lager onderwijs)\n- wijkdynamiek: deelname aan de organisatie van synergieën tussen lokale partners over thema's zoals gezonde woningen, de inrichting van de openbare ruimte, veiligheid","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Lundi de 13h30 à 17h30, mardi, mercredi et jeudi de 9h30 à 17h30","permanencyNl":"Maandag van 13.30 uur tot 17.30 uur, dinsdag, woensdag en donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux du quartier ","publicNl":"Huurders van de sociale woningen in de wijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"17/11/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R"],"nameAlternativeNl":["H & R"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COHÉSION SOCIALE QUAIS","PCS CHANTIER-HOUTHULST"],"nameServiceNl":["COHÉSION SOCIALE QUAIS","PCS CHANTIER-HOUTHULST"],"telFr":["0497/50.83.41"],"telNl":["0497/50.83.41"],"emailFr":["chantier-houthulst@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["chantier-houthulst@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18311,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147896,"y":171643,"lon":4.338870712749776,"lat":50.855178017091795,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue du Comte de Flandre","streetNl":"Graaf van Vlaanderenstraat","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE MOLENBEEK-SAINT-JEAN - LOGEMENTS TEMPORAIRES","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK - TIJDELIJKE WONINGEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Hébergement temporaire en logements de transit et en logements d'urgence (hôtel social) d'un public en difficulté","activitiesNl":"Tijdelijke huisvesting in transitwoningen en dringende doorgangswoningen (sociaal hotel) van personen in moeilijkheden","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.366.501"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"21/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/524.60.01"],"telNl":["02/524.60.01"],"emailFr":["transit.1080@molenbeek.irisnet.be"],"emailNl":["transit.1080@molenbeek.irisnet.be"],"faxFr":["02/524.60.01"],"faxNl":["02/524.60.01"],"websiteOfficialFr":["http://www.molenbeek.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.molenbeek.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207366501&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207366501&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10120,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148578,"y":168944,"lon":4.34856277876367,"lat":50.83092018706111,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de l'Hôtel des Monnaies","streetNl":"Munthofstraat","number":"70","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI DE SAINT-GILLES","remarkNl":"P/a JOBHUIS VAN SINT-GILLIS ","statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE SAINT-GILLES","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SINT-GILLIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée,de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des aides à l'emploi :\n- petits travaux d'entretien et de réparation, nettoyage \n- petit entretien de jardin\n- accompagnement  et garde des enfants, personnes âgées,ou des malades\n- aide à l’accomplissement des formalités administratives","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van  begunstigden van het leefloon of het equivalent leefloon van het OCMWen bevorderen van de werkgelegenheidsmaatregelen: \n- kleine onderhouds- en herstellingswerken, schoonmaak\n- klein tuinonderhoud\n- begeleiding en oppas van kinderen, senioren en zieken \n- administratieve hulp ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Sur rendez vous ","permanencyNl":"Na afspraak ","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : demandeurs d'emploi de longue durée\n- Prestations ALE : particuliers, administrations locales, ASBL","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden\n- PWA-prestaties: particulieren, lokale overheden, vzw's","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"La Maison de l'emploi regroupe les services de l'antenne Actiris, de l'ALE, du CAFA et du Service de pointage communal, (partenariat ALE et Mission locale)","remarkNl":"Het Jobhuis bestaat uit de diensten van de Actiris-antenne, van het PWA, de CAFA en de stempeldienst van de gemeente, de Cel Relatie met de Werknemers (partnership PWA en Mission locale) ","pmRp":["0458.080.916"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/03/25","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE SAINT-GILLES","MAISON DE L'EMPLOI DE SAINT-GILLES"],"nameAlternativeNl":["PWA SINT-GILLIS","JOBHUIS VAN SINT-GILLIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/852.29.65"],"telNl":["02/852.29.65"],"emailFr":["ale.saintgilles@alestgilles.irisnet.be"],"emailNl":["ale.saintgilles@alestgilles.irisnet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ale-saintgilles.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ale-saintgilles.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458080916&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458080916&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.remue-menage.be"],"websiteInfoNl":["http://www.remue-menage.be"],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10122,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147872,"y":171506,"lon":4.338536704436615,"lat":50.85394753258872,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue du Comte de Flandre","streetNl":"Graaf van Vlaanderenstraat","number":"13","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE MOLENBEEK-SAINT-JEAN","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SINT-JANS-MOLENBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des aides à l'emploi :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting, garde d'enfants \n- aide à la surveillance scolaire","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van leefloners en equivalent leefloners en bevorderen van de tewerkstellingsmaatregelen:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting, kinderoppas \n- hulp bij schooltoezicht","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du mardi au vendredi de 9h à 13h et jeudi de 14h à 16h","permanencyNl":"Van dinsdag  tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur, donderdag van 14 uur tot 16 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans) et bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen) en rechthebbenden op het leefloon of equivalent leefloon van het OCMW\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Coordination assurée par ACTIRIS","remarkNl":"Gecoördineerd door ACTIRIS","pmRp":["0458.083.389"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE MOLENBEEK-SAINT-JEAN"],"nameAlternativeNl":["PWA SINT-JANS-MOLENBEEK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/414.36.38"],"telNl":["02/414.36.38"],"emailFr":["ale.molenbeek.pwa@belgacom.net"],"emailNl":["ale.molenbeek.pwa@belgacom.net"],"faxFr":["02/414.39.95"],"faxNl":["02/414.39.95"],"websiteOfficialFr":["http://www.molenbeek.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.molenbeek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458083389&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458083389&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1958,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147605,"y":170702,"lon":4.334748758418425,"lat":50.846716520674256,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue du Chimiste","streetNl":"Scheikundigestraat","number":"34-36","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM ROSEE","districtNl":"KUREGEM DAUW","districtCode":"13","statisticsCode":"21001B10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ROSEE-EST","statisticsNameNl":"DAUW-OOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"INTER-ENVIRONNEMENT BRUXELLES","nameOfficialNl":"INTER-ENVIRONNEMENT BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Fédération de comités de quartier à Bruxelles\n- Collecte et mise à disposition d'informations sur les demandes de permis d'urbanisme et d'environnement de la Région bruxelloise\n- Expertise dans les domaines de l'urbanisme, du logement, de l'environnement et de la mobilité\n- Promotion de la ville et des quartiers durables\n- Organisation de conférences et de visites de sites\n- Organisation d'appels à projets\n- Représentation du secteur associatif au comité consultatif de la STIB, la commission d'accompagnement environnement (SNCB), la commission régionale de la mobilité, le conseil de l'environnement, le conseil des usagers de l'électricité et du gaz, le conseil fédéral du développement durable, le conseil régional de développement et le conseil supérieur de l'éducation permanente","activitiesNl":"- Federatie van wijkcomités in Brussel\n- Informatie inzamelen en ter beschikken stellen omtrent aanvragen voor stedenbouwkundige vergunning en milieuvergunning in het Brussels Gewest\n- Expertise op het vlak van stedenbouwkunde, huisvesting, milieu en mobiliteit\n- De stad en duurzame wijken promoten\n- Lezingen en bezoeken aan monumenten\n- Projectoproepen organiseren\n- De verenigingen vertegenwoordigen bij het raadgevend comité van de MIVB, de begeleidingscommissie mileu (NMBS), de gewestelijke commissie voor mobiliteit, de milieuraad, de gebruikersraad voor elektriciteit en gas, de federale raad voor duurzame ontwikkeling, de regionale raad voor ontwikkeling en de' conseil supérieur de l'éducation permanente'","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["BRUXELLES EN MOUVEMENTS"],"publicationNl":["BRUXELLES EN MOUVEMENTS"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0414.383.406"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"29/07/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["IEB","TERRABRUSSELS"],"nameAlternativeNl":["IEB","TERRABRUSSELS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["002/801.14.80"],"telNl":["02/801.14.80"],"emailFr":["info@ieb.be"],"emailNl":["info@ieb.be"],"faxFr":["02/801.14.90"],"faxNl":["02/801.14.90"],"websiteOfficialFr":["http://www.ieb.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ieb.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0414383406&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0414383406&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10151,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":145754,"y":173365,"lon":4.3084340273306365,"lat":50.87064726754252,"municipalityFr":"GANSHOREN","municipalityNl":"GANSHOREN","streetFr":"Avenue de Villegas","streetNl":"de Villegaslaan","number":"31","numberBuilding":null,"zipCode":1083,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1083 GANSHOREN","postalCodeNl":"1083 GANSHOREN","districtFr":"GANSHOREN CENTRE","districtNl":"GANSHOREN CENTRUM ","districtCode":"69","statisticsCode":"21008A20-","remarkFr":"C/o 2ème étage de l'annexe de la Commune","remarkNl":"P/a 2de verdieping van het bijgebouw van de Gemeente","statisticsNameFr":"CHARLES-QUINT","statisticsNameNl":"KEIZER-KAREL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE GANSHOREN","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN GANSHOREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée\n- Petits travaux d'entretien et de réparation\n- Petit entretien du jardin\n- Aide aux petits déménagements\n- Aide lors de petites fêtes\n- Aide administrative pour asbl lors d'un surplus de travail\n- Nettoyage du local pour asbl, Église, copropriété\n- Distribution de toutes-boîtes (pour asbl et autorités locales)\n- Surveillance aux passages piétons aux abords des écoles\n- Garde d'enfants dans les écoles","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden:\n- poetshulp in het kader van de dienstencheques\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- klein tuinonderhoud\n- hulp bij kleine verhuizingen\n- hulp bij feestjes\n- administratieve hulp voor vzw's\n- schoonmaak lokalen vzw's\n- verdeling van reclamedrukwerk (voor vzw's en lokale overheden)\n- toezicht op zebrapaden in de omgeving van scholen\n- oppas van kinderen in scholen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h (sur rendez-vous pour les après-midi)","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8h30 uur tot 12 uur (nammiddag op afspraak)","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : pour les personnes percevant un revenu d’intégration et inscrits chez Actiris ainsi que les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement, associations de faits (ex. : nettoyage des communs si syndicats non rémunérés)","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen, 6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen, feitelijke verenigingen (vb.: schoonmaak van gemeenschappelijke delen indien de verenigingen van huiseigenaren niet vergoed worden)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0456.790.816"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"04/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE GANSHOREN"],"nameAlternativeNl":["PWA GANSHOREN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/420.16.55"],"telNl":["02/420.16.55"],"emailFr":["alepwa@ganshoren.brussels"],"emailNl":["alepwa@ganshoren.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ganshoren.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ganshoren.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/ALEPWAGanshoren"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/ALEPWAGanshoren"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0456790816&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0456790816&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":1972,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148729,"y":172073,"lon":4.3507011677529235,"lat":50.859047911258145,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Quai du Batelage","streetNl":"Schipperijkaai","number":"11","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":"34","postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21004D672","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"QUAI DE WILLEBROECK","statisticsNameNl":"WILLEBROEKSE KAAI"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"IRIS","nameOfficialNl":"IRIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale\n- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"Sociaal verhuurkantoor\n- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Selectie van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- Organiseren van de sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Permanence téléphonique le mardi et jeudi de 9h30 à 12h30","permanencyNl":"Telefonische permanencie dinsdag en donderdag van 9.30 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"-Seuls les candidats-locataires accompagnés par les services sociaux partenaires ont accès aux logements","remarkNl":"Alleen kandidaat-huurders die sociaal begeleid worden door een partnerorganisatie hebben toegang tot een woning","pmRp":["0422.184.382"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/06/25","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["OFFICE DE LOCATION SOCIALE IRIS"],"nameFormerNl":["SOCIAAL VERHUURKANTOOR IRIS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/514.18.49"],"telNl":["02/514.18.49"],"emailFr":["info@svk-iris-ais.be"],"emailNl":["info@svk-iris-ais.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://aisiris.be"],"websiteOfficialNl":["https://aisiris.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0422184382&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0422184382&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18370,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148353,"y":170848,"lon":4.34536655891764,"lat":50.848036217125504,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Pletinckx","streetNl":"Pletinckxstraat","number":"19","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"NOUVEAU MARCHE AU GRAIN","statisticsNameNl":"NIEUWE GRAANMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOYERS NÉGOCIÉS","nameOfficialNl":"LOYERS NÉGOCIÉS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Information, négociation et/ou action juridique dans le cas où le droit au logement décent obligeant les propriétaires à proposer un loyer raisonnable n’est pas respecté : \n- Après une visite et une analyse complète de la relation locative au regard des dispositions légales (contrat, garantie locative, PEB, loyer, normes de salubrité), une rencontre entre le locataire et le propriétaire est proposée afin de tenter de concilier les deux parties (réalisation de travaux, diminution du loyer, etc.) et/ou à l'obtention d'une allocation loyer (intervention financière octroyée par les pouvoirs publics bruxellois pour pallier à l'insuffisance des revenus comme du nombre de logements sociaux, conditionnée au respect d'un loyer raisonnable, d’un logement décent et adapté à la composition du ménage)\n- A défaut d'un accord à l’amiable, le service facilitera le recours à la Justice de Paix, en privilégiant la conciliation, les parties locatives pourront recevoir une information sur le droit à l'aide juridique et les adresses utiles pour trouver un avocat spécialisé en droit au logement\n- Représentation des locataires à revenus modestes dans les processus de concertation sociale","activitiesNl":"Informatie, onderhandeling en/of juridische actie wanneer het recht op degelijke huisvesting dat de eigenaars verplicht een redelijke huurprijs te vragen, niet wordt nageleefd:\n- na een bezoek en een volledige analyse van de huurrelatie ten opzichte van de wettelijke beschikkingen (contract, huurwaarborg, EPC, huur, gezondheidsnormen) wordt voorgesteld dat huurder en eigenaar elkaar ontmoeten voor een verzoening (werken uitvoeren, huurvermindering enz.) en/of om een huurtoelage te verkrijgen (financiële tegemoetkoming door de Brusselse overheden wanneer het loon ontoereikend is of wanneer geen sociale woning ter beschikking is, op voorwaarde dat de huurprijs redelijk is en het een degelijke woning betreft die aangepast is aan de gezinssamenstelling)\n- vertegenwoordigen van huurders met een bescheiden inkomen in het sociaal overlegproces","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du mercredi au vendredi de 9h à 18h","permanencyNl":"Van woensdag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur","publicFr":"Ménages qui auraient droit à un logement social s'il en existait en nombre suffisant","publicNl":"Huishoudens die recht zouden hebben op sociale woning wanneer er voldoende sociale woningen zouden zijn","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Initiative des Equipes Populaires asbl\n- Site en construction (novembre 2019)","remarkNl":"- Initiatief van de vzw  Equipes Populaires\n- Website in opbouw (november 2019)","pmRp":["0700.948.130"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0496/30.13.99"],"telNl":["0496/30.13.99"],"emailFr":["info@loyersnegocies.be"],"emailNl":["info@loyersnegocies.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.loyersnegocies.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.loyersnegocies.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.equipespopulaires.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.equipespopulaires.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0700948130&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0700948130&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10203,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147303,"y":172056,"lon":4.330445311111447,"lat":50.858883871205755,"municipalityFr":"KOEKELBERG","municipalityNl":"KOEKELBERG","streetFr":"Rue de l'Eglise Sainte-Anne","streetNl":"Sint-Annakerkstraat","number":"114","numberBuilding":null,"zipCode":1081,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1081 KOEKELBERG","postalCodeNl":"1081 KOEKELBERG","districtFr":"KOEKELBERG","districtNl":"KOEKELBERG","districtCode":"17","statisticsCode":"21011A01-","remarkFr":"C/o LE 114, CARREFOUR EMPLOI","remarkNl":"P/a DEN 114, DRAAISCHIJF TEWERKSTELLING","statisticsNameFr":"SAINTE-ANNE","statisticsNameNl":"SINT-ANNA"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE KOEKELBERG","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN KOEKELBERG","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des aides à l'emploi :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petits déménagements\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting, garde d'enfants et de malades\n- aide administrative à domicile\n- tâches ménagères via les titres-services : nettoyage du domicile, lessive et repassage, préparation de repas et petits travaux de couture\n","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van leefloners en equivalent leefloners en bevordering van de werkgelegenheidsmaatregelen:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- kleine verhuizingen\n- oppas voor en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting, ziekenoppas en kinderoppas\n- administratieve hulp aan huis\n- huishoudelijke taken met behulp van dienstencheques: poetsen, wassen en strijken, maaltijden bereiden en kleine naaiklusjes\n","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Accueil téléphonique général : du lundi au vendredi de 9h à 16h30\n- ALE : lundi et mardi de 9h à 12h et de 13h à 16h et mercredi de 9h à 12h\n- Titres-services : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"- Algemene telefoonontvangst: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16.30 uur \n- PWA: maandag en dinsdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur, woensdag van 9 uur tot 12 uur\n- Dienstcheques: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Titres-services : Koekelberg, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Ganshoren et Berchem-Sainte-Agathe\n- Financé par l'ONEM\n- Le 114 regroupe les services de l'ALE de Koekelberg et du Service emploi communal (l'asbl SERVICE EMPLOI DE KOEKELBERG)","remarkNl":"- Dienstencheques: Koekelberg, Jette, Sint-Jans-Molenbeek, Ganshoren en Sint-Agatha-Berchem\n- Gefinancierd door de RVA\n- Den 114 bestaat uit de diensten van het PWA van Koekelberg en de gemeentelijke dienst voor werk (vzw DIENST TEWERKSTELLING VAN KOEKELBERG)","pmRp":["0458.425.364"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"08/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE KOEKELBERG","CARREFOUR EMPLOI","MAISON DE L'EMPLOI KOEKELBERG"],"nameAlternativeNl":["PWA KOEKELBERG","DRAAISCHIJF TEWERKSTELLING","JOBHUIS KOEKELBERG"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/410.05.32 (ALE)","02/410.91.44 (Titres-services)"],"telNl":["02/410.05.32 (PWA)","02/410.91.44 (Dienstcheques)"],"emailFr":["alepwa@koekelberg.brussels"],"emailNl":["alepwa@koekelberg.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.koekelberg.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.koekelberg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458425364&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458425364&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2025,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152775,"y":166665,"lon":4.40812645675121,"lat":50.81042079519851,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Rue du Loutrier","streetNl":"Ottervangerstraat","number":"69","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"VIVRE CHEZ SOI ASBL DE SERVICE D'AIDE À DOMICILE DE WATERMAEL-BOITSFORT","nameOfficialNl":"VIVRE CHEZ SOI ASBL DE SERVICE D'AIDE À DOMICILE DE WATERMAEL-BOITSFORT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Toilette non médicale par une aide familiale\n- Aide aux tâches ménagères par une aide familiale ou ménagère, courses\n- Livraison de repas et/ou aide à la préparation de repas à domicile\n- Activités de rencontres et de loisirs pour les bénéficiaires du service : sortie au musée, concert, gymnastique douce, contes, balade au marché, etc.\n- Prêt de livres à domicile en collaboration avec la bibliothèque de la commune, pour les bénéficiaires du service : livraison et retrait des livres assurés par les aides familiaux\n- Petites réparations et brico-dépannage, adaptation et aménagement du domicile, aide au déménagement\n- Centre de formation d'aides familiales\n- Projet \"mémoire vive\" : projets audiovisuels recueillant des récits de vie et témoignages de personnes âgées","activitiesNl":"- Niet-medisch toilet door een verzorgende\n- Hulp bij de huishoudelijke taken door een verzorgende of een poetshulp, boodschappen\n- Levering van maaltijden en/of hulp bij de bereiding van maaltijden\n- Kleine herstellingen, aanpassing en inrichting van de woning, hulp bij verhuizing\n- Ontmoetingsactiviteiten en ontspannende activiteiten voor de gebruikers van de dienst: museumbezoeken, concerten, zachte gym, verhalen vertellen, marktbezoek, enz.\n- Uitlenen van boeken in samenwerking met de gemeentelijke bibliotheek, voor de gebruikers van de dienst: de boeken worden door de verzorgende  aan huis bezorgd en weer meegenomen\n- Opleidingscentrum voor verzorgenden\n- Project 'levend geheugen': audiovisuele projecten die het levensverhaal en de getuigenissen van ouderen inzamelen","accessFr":["Par écrit","Par téléphone","Online","Par e-mail"],"accessNl":["Schriftelijk","Telefonisch","Online","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Collabore principalement avec les services du CPAS de Watermael-Boitsfort notamment pour l’accompagnement social et la préparation à l’entrée à la Résidence pour Seniors\n","remarkNl":"Werkt samen met de OCMW-diensten van Watermaal-Bosvoorde voor de sociale begeleiding en de voorbereiding van een opname in het rusthuis","pmRp":["0411.005.133"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"30/10/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["VIVRE CHEZ SOI"],"nameAlternativeNl":["VIVRE CHEZ SOI"],"nameFormerFr":["ACTION SOCIALE DE WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameFormerNl":["ACTION SOCIALE DE WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameServiceFr":["MÉMOIRE VIVE"],"nameServiceNl":["MÉMOIRE VIVE"],"telFr":["02/660.58.71"],"telNl":["02/660.58.71"],"emailFr":["direction@vivrechezsoi.be","aide@vivrechezsoi.be","repas@vivrechezsoi.be","tech@vivrechezsoi.be","formation@vivrechezsoi.be","info@memoire-vive.be","activites@vivrechezsoi.be","informatique@vivrechezsoi.be","administratif@vivrechezsoi.be"],"emailNl":["direction@vivrechezsoi.be","aide@vivrechezsoi.be","repas@vivrechezsoi.be","tech@vivrechezsoi.be","formation@vivrechezsoi.be","info@memoire-vive.be","activités@vivrechezsoi.be","informatique@vivrechezsoi.be","administratif@vivrechezsoi.be"],"faxFr":["02/673.72.24"],"faxNl":["02/673.72.24"],"websiteOfficialFr":["http://www.vivrechezsoi.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.vivrechezsoi.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0411005133&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0411005133&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.memoire-vive.be"],"websiteInfoNl":["http://www.memoire-vive.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10251,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":144426,"y":172721,"lon":4.289568427595413,"lat":50.8648491070577,"municipalityFr":"BERCHEM-SAINTE-AGATHE","municipalityNl":"SINT-AGATHA-BERCHEM","streetFr":"Avenue de Selliers de Moranville","streetNl":"de Selliers de Moranvillelaan","number":"91","numberBuilding":null,"zipCode":1082,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE","postalCodeNl":"1082 SINT-AGATHA-BERCHEM","districtFr":"BERCHEM SAINTE-AGATHE CENTRE","districtNl":"SINT-AGATHA BERCHEM CENTRUM","districtCode":"67","statisticsCode":"21003A05-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DE SELLIERS DE MORANVILLE","statisticsNameNl":"DE SELLIERS DE MORANVILLE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE BERCHEM-SAINT-AGATHE","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SINT-AGATHA-BERCHEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des aides à l'emploi :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting, garde d'enfants et de malades","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van leefloners en equivalent leefloners en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting, kinderoppas en ziekenoppas","accessFr":["Par téléphone","Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 16h \n- Sur place : du lundi au vendredi de 9h à 12h (uniquement sur rendez vous)","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur\n- Ter plaatse: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur (alleen op afspraak) ","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement\n","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen\n","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financé par ACTIRIS","remarkNl":"Gefinancierd door ACTIRIS","pmRp":["0458.708.842"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/06/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE BERCHEM-SAINT-AGATHE"],"nameAlternativeNl":["PWA SINT-AGATHA-BERCHEM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/479.01.11.32"],"telNl":["02/479.01.11.32"],"emailFr":["aleberchem@gmail.com"],"emailNl":["aleberchem@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://ale-1082.webnode.be"],"websiteOfficialNl":["https://ale-1082.webnode.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458708842&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458708842&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2063,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":155056,"y":169907,"lon":4.440528376485147,"lat":50.83955239053762,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Mont Saint-Lambert","streetNl":"Sint-Lambertusberg","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"BOULEVARD DE LA WOLUWE","districtNl":"WOLUWELAAN ","districtCode":"93","statisticsCode":"21018A14-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CHANCELLERIE","statisticsNameNl":"KANSELRIJ"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'HABITATION MODERNE","nameOfficialNl":"DE MODERNE WONING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers Hof Ten Berg et Galaxie via l'association WOLU-SERVICES","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken Hof Ten Berg en Galaxie via de vereniging WOLU-SERVICES","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Pour candidats locataires :\n- par téléphone : lundi et mardi de 13h30 à 15h30, jeudi de 9h à 12h\n- sur place : jeudi de 9h à 12h\n\nPour les locataires :\n- par téléphone : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h\n- sur place : les mardis et jeudis matin de 8h30 à 12h, mercredi après-midi de 13h30 à 16h.","permanencyNl":"Voor kandidaat-huurders :\n- telefonisch: maandag en dinsdag van 13.30 uur tot 15.30 uur, donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- ter plaatse: donderdag van 9 uur tot 12 uur\nVoor huurders:\n- telefonisch: maandag tot vrijdag van 8.30 tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur\n- ter plaatse: maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["DOMUS"],"publicationNl":["DOMUS"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.967.505"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"04/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/776.79.42 (candidats-locataires)","02/770.38.30 (locataires)"],"telNl":["02/776.79.42 (kandidaat-huurders)","02/770.38.30 (huurders)"],"emailFr":["info@hmw.be"],"emailNl":["info@hmw.be"],"faxFr":["02/763.05.59"],"faxNl":["02/763.05.59"],"websiteOfficialFr":["http://www.habitationmoderne.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitationmoderne.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401967505&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401967505&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18470,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146885,"y":167032,"lon":4.324550835681749,"lat":50.81371748919048,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Avenue Van Volxem","streetNl":"Van Volxemlaan","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"VAN VOLXEM - VAN HAELEN","districtNl":"VAN VOLXEM - VAN HAELEN","districtCode":"51","statisticsCode":"21007A142","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MONTE CARLO","statisticsNameNl":"MONTE CARLO"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BELGIUM KITCHEN","nameOfficialNl":"BELGIUM KITCHEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accueil, hébergement et offre de repas aux personnes démunies notamment les personnes migrantes :\n- Distribution de repas 4 fois par semaine, en vélos (Belgium Biker), à un public précarisé connu ou signalé \n- Soutien moral et matériel (don de vêtements pour hommes)\n- Hébergement de personnes en situation précaire\n- Orientation vers les services adaptés aux besoins des bénéficiaires\n- Encadrement et accompagnement des jeunes ainsi que toute personne éprouvant difficultés dans l'éducation et la scolarité \n- Lutte contre toute forme d’exclusion plus particulièrement sociale et économique, sensibilisation à la solidarité locale et internationale (le droit au logement pour tous, à la santé et à l'éducation)\n- Diffusion et promotion de l'expression et la créativité artistique ainsi que des partenaires (danse, musique, théâtre, littérature, etc.), activités socioculturelles et interculturelles\n- Le samedi plat cuisiné dans les locaux de la Croix-Rouge","activitiesNl":"Onthaal, huisvesting en aanbieden van maaltijden aan personen in nood, met name migranten:\n- vier keer per week worden maaltijden uitgedeeld met de fiets (Belgium Biker) aan een precair publiek dat gekend is of gesignaleerd werd\n- morele en materiële ondersteuning (mannenkleren)\n- huisvesting van personen die in precaire omstandigheden leven\n- verwijzing naar de geschikte diensten\n- omkadering en begeleiding van jongeren alsook van iedereen die moeilijkheden ondervindt bij educatie en scholarisatie\n- bestrijding van elke vorm van sociale en economische uitsluiting, sensibilisering rond lokale en internationale solidariteit (recht op wonen voor iedereen, recht op gezondheid en educatie)\n- verspreiding en bevordering van artistieke expressie en creativiteit (dans, muziek, theater, literatuur, enz.), socioculturele en interculturele activiteiten\n- op zaterdag wordt een gerecht bereid in de lokalen van het Rode Kruis","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Tous les jours de 11h à 17h","permanencyNl":"Iedere dag van 11 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0713.935.143"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"08/12/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["BK","BELGIUM KITCHEN SOLIDARITY"],"nameAlternativeNl":["BK","BELGIUM KITCHEN SOLIDARITY"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["BELGIUM KITCHEN BIKE"],"nameServiceNl":["BELGIUM KITCHEN BIKE"],"telFr":["0486/09.08.10"],"telNl":["0486/09.08.10"],"emailFr":["belgiumkitchen@hotmail.com"],"emailNl":["belgiumkitchen@hotmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://belgiumkitchen.be"],"websiteOfficialNl":["https://belgiumkitchen.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/BelgiumKitchen"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/BelgiumKitchen"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0713935143&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0713935143&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10301,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147704,"y":171516,"lon":4.336146146132759,"lat":50.85403303484718,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue de la Borne","streetNl":"Paalstraat","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"10","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOGEMENT POUR TOUS","nameOfficialNl":"IEDER ZIJN WONING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale :\n- gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieurs à l'usure ou la vétusté\n- attribution des logements suivant l’ordre chronologique des inscriptions au registre de candidature sachant notamment que les candidats locataires ne peuvent disposer de revenus supérieur à 80% du revenu d’admission dans le logement social\n- aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci pouvant le cas échéant bénéficier des primes à la rénovation et des primes énergies de la Région de Bruxelles-Capitale\n- accompagnement des locataires au niveau de l’occupation du logement si nécessaire, suivi des consommations, éducation au logement en général\n- gestion de logements de transit et de logements solidaires (cohabitation) dans le cadre de collaborations spécifiques","activitiesNl":"Sociaal verhuurkantoor:\n- verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd, de eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs wannneer de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- toekenning van woning op basis van de chronologische volgorde van de inschrijvingen waarbij  het inkomen van de kandidaat-huurders niet hoger mag zijn dan 80% van inkomensplafond voor sociale woningen\n- bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden, de eigenaars kunnen een renovatiepremie of energiepremies krijgen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\n- ondersteuning van de huurders op het vlak van bewoning, opvolging verbruik, algemene wooneducatie\n- beheren van transitwoningen en solidaire woningen (groepswonen) in het kader van specifieke samenwerkingsverbanden","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Téléphonique : lundi et mardi de 9h à 12h et jeudi de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Telefonisch : maandag en dinsdag van 9 uur tot 12 uur en donderdag van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Ménages inscrits au registre de candidatures par l’intermédiaire d’un service social conventionné avec Logement pour Tous","publicNl":"Huishoudens ingeschreven op de lijst via een sociale dienst die een overeenkomst heeft gesloten met Ieder Zijn Woning","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0458.708.743"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LPT"],"nameAlternativeNl":["IZW"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/524.54.30"],"telNl":["02/524.54.30"],"emailFr":["info@ais-lpt.brussels"],"emailNl":["info@ais-lpt.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.logementpourtous.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.logementpourtous.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458708743&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458708743&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10308,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151489,"y":168636,"lon":4.389893313706526,"lat":50.82814982191791,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Avenue des Casernes","streetNl":"Kazernenlaan","number":"31","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":"C/o SITE DES JARDINS DE LA CHASSE","remarkNl":"P/a JACHTHOFSITE","statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI D'ETTERBEEK","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN ETTERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide à la réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée et promotion des plans d'embauche fédéraux (activa, Start) :\n- aide au déménagement\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- garde d'enfants et de malades\n- aide administrative à domicile","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen (activa, Start):\n- hulp bij verhuizingen\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- ziekenoppas en kinderoppas \n- administratieve hulp aan huis","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au jeudi de 8h à 16h et le vendredi de 8h à 13h\n- Sur place : du lundi au jeudi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot donderdag van 8 uur tot 16 uur en vrijdag van 8 uur tot 13 uur\n- Ter plaatse: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans) et personnes émargeant au CPAS \n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Suite à la 6ème réforme de l’Etat la compétence en matière d'agrément des agences locales pour l’emploi a été régionalisée. C'est au sein du partenariat d’Actiris que cette matière sera dorénavant prise en charge\n- Financé par Actiris","remarkNl":"- Als gevolg van de 6de staatshervorming werd de bevoegdheid inzake de erkenning van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen overgedragen van de federale overheid naar de gewesten. Voortaan zal het partnership Actiris deze materie ten laste nemen\n- Gefinancierd door Actiris","pmRp":["0459.259.465"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"16/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE ETTERBEEK"],"nameAlternativeNl":["PWA ETTERBEEK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/627.29.28"],"telNl":["02/627.29.28"],"emailFr":["ale@etterbeek.brussels"],"emailNl":["pwa@etterbeek.brussels"],"faxFr":["02/627.29.26"],"faxNl":["02/627.29.26"],"websiteOfficialFr":["https://etterbeek.brussels/fr"],"websiteOfficialNl":["https://etterbeek.brussels/index.php/nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0459259465&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0459259465&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10322,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146513,"y":168055,"lon":4.319263129158904,"lat":50.82291381851324,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue du Charroi","streetNl":"Gerijstraat","number":"33-35","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21007A373","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CHARROI (RUE DE)","statisticsNameNl":"GERIJSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CONVIVIUM","nameOfficialNl":"CONVIVIUM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Insertion par l'accompagnement des réfugiés reconnus quittant les centres d'accueil et l'amorce d'un parcours d'insertion durable : \n- Service social pour les démarches liées à la 1ère installation : accueil et écoute, aide psychosociale, regroupement familial, etc.\n- Logement : accompagnement recherche d'un logement, logement de transit, éducation au logement, médiation \n- Aide matérielle pour une 1ère installation : collecte et redistribution de meubles, vaisselle, vêtements et colis alimentaires\n- Accompagnement de terrain : facilitation et interprétariat dans les démarches administratives, visite à domicile et de quartier","activitiesNl":"Integratie via de begeleiding van erkende vluchtelingen die het opvangcentrum verlaten en het aanvatten van een duurzaam inschakelingstraject:\n- sociale begeleiding bij administratieve stappen in verband met de eerste vestiging: onthaal, luisterend oor, psychosociale hulp, gezinshereniging, enz.\n- huisvesting: hulp bij het zoeken naar een woning, transitwoning, vorming rond wonen, bemiddeling\n- materiële hulp voor een eerste vestiging: inzamelen en verdelen van meubels, vaatwerk, kleren en voedselpakketten \n- begeleiding op het terrein: faciliteren van en vertalen bij het ondernemen van administratieve stappen, huisbezoeken en wijkbezoeken","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h, vendredi de 9h à 12h30","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Pour répondre aux besoins et des réalités institutionnelles le MOUVEMENT CONVIVIAL est composé de 2 asbl : CONVIVIUM (bicommunautaire) et CONVIVIALITÉS (francophone) ","remarkNl":"Om beter te beantwoorden aan de noden en de institutionele realiteit bestaat MOUVEMENT CONVIVIAL uit twee vzw's: CONVIVIUM (bicommunautair) en CONVIVIALITÉS (Franstalig)","pmRp":["0458.219.783"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"21/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MOUVEMENT CONVIVIAL","CONVIVIAL"],"nameAlternativeNl":["BEWEGING CONVIVIAL","CONVIVIAL"],"nameFormerFr":["CONVIVANCE","CONVIVIAL"],"nameFormerNl":["CONVIVANCE","CONVIVIAL"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/503.43.46"],"telNl":["02/503.43.46"],"emailFr":["info@convivial.be"],"emailNl":["info@convivial.be"],"faxFr":["02/503.19.74"],"faxNl":["02/503.19.74"],"websiteOfficialFr":["https://www.convivial.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.convivial.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458219783&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458219783&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10325,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152256,"y":171148,"lon":4.400781637451124,"lat":50.8507298923195,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Boulevard Auguste Reyers","streetNl":"Auguste Reyerslaan","number":"105","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"PLASKY","districtNl":"PLASKY","districtCode":"28","statisticsCode":"21015A50-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"OPALE","statisticsNameNl":"OPAAL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE SCHAERBEEKOISE IMMOBILIÈRE SOCIALE","nameOfficialNl":"AGENCE SCHAERBEEKOISE IMMOBILIÈRE SOCIALE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Attribution des logements aux candidats-locataires inscrits via un service social partenaire en fonction des critères du logement social\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, en partenariat avec l'asbl RENOVAS\n- Organisation d'un accompagnement des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Selectie van kandidaat-huurders die zijn ingeschreven via een sociale dienst partner volgens criteria die zijn specifiek in de sociale huisvesting\n- Bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden in samenwerking met de vzw RENOVAS \n- Begeleiding van de huurders","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail","Via un autre service"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail","Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h et vendredi de 9h à 15h30","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 15.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0458.344.202"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"11/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ASIS"],"nameAlternativeNl":["ASIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/223.72.47"],"telNl":["02/223.72.47"],"emailFr":["info@asis.brussels"],"emailNl":["info@asis.brussels"],"faxFr":["02/223.73.92"],"faxNl":["02/223.73.92"],"websiteOfficialFr":["https://asis.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://asis.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458344202&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458344202&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18522,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153636,"y":172413,"lon":4.420392899954387,"lat":50.86209322850345,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Avenue Platon","streetNl":"Platolaan","number":"21","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A24-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"IEDER ZIJN HUIS - ZAVENTEM","statisticsNameNl":"IEDER ZIJN HUIS - ZAVENTEM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ENTRELA CENTRE CULTUREL D'EVERE - PCS DE LÁ HAUT","nameOfficialNl":"L'ENTRELA CENTRE CULTUREL D'EVERE - PSC DE LÁ HAUT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Haut Evere :\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité\n- Rencontres et activités permettant un diagnostic local participatif actualisé\n- Projets participatifs d’intérêt collectifs\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier\n- EPN : accès libre à 7 ordinateurs portables Linux, Ateliers de soutien numérique de base, initiations Linux et ateliers en soutien aux initiatives citoyennes","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de wijk Hoog Evere:\n- organiseren van uitwisselings-, ontmoetingsmomenten en gezellige momenten \n- ontmoetingen en activiteiten met het oog op een actuele en participatieve lokale diagnostiek \n- collectieve participatieve projecten \n- netwerking met actoren uit de wijk \n- openbare computerruimte: vrije toegang tot 7 laptops met Linux, atelier informatica-initiatie, atelier ter ondersteuning van burgerinitiatieven","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"EPN : mercredi de 9h30 à 12h","permanencyNl":"OCR: woensdag van 9.30 uur tot 12 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux Everecity du Haut Evere ","publicNl":"Huurders van de sociale woningen Everecity in Hoog Evere","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les ateliers EPN sont gratuits et les places sont limitées à 12 ou 14 personnes\n- Le PCS est un partenariat avec la SISP EVERECITY, la SLRB et la commune d'Evere","remarkNl":"- De computerateliers zijn gratis, de plaatsen zijn beperkt tot 12 à 14 personen\n- Het socialecohesieproject is een partnership met de OVM EVERECITY, de BGHM en de gemeente Evere","pmRp":["0416.184.834"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"12/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["L'ENTRELA - PCS DE LÁ HAUT"],"nameAlternativeNl":["L'ENTRELA - PSC DE LÁ HAUT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE PCS DE LÁ HAUT","1140 EPN EVERE PCS DE LÁ HAUT"],"nameServiceNl":["OPENBARE COMPUTERRUIMTE PCS DE LÁ HAUT","1140 OCR EVERE PSC DE LÁ HAUT"],"telFr":["0488/75.19.79","02/241.15.83"],"telNl":["0488/75.19.79","02/241.15.83"],"emailFr":["info@lentrela.be"],"emailNl":["info@lentrela.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.lentrela.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lentrela.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416184834&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416184834&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2182,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":144900,"y":173738,"lon":4.296288415732026,"lat":50.87399261565118,"municipalityFr":"GANSHOREN","municipalityNl":"GANSHOREN","streetFr":"Avenue de Rusatira","streetNl":"Rusatiralaan","number":"6","numberBuilding":null,"zipCode":1083,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1083 GANSHOREN","postalCodeNl":"1083 GANSHOREN","districtFr":"VILLAS DE GANSHOREN","districtNl":"VILLA'S VAN GANSHOREN","districtCode":"68","statisticsCode":"21008A27-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"NESTOR MARTIN","statisticsNameNl":"NESTOR MARTIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOJEGA - GANSHOREN","nameOfficialNl":"LOJEGA - GANSHOREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux : réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij: bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h, vendredi de 9h à 12h\n- Sur place : du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h\n- Permanences du service social, service technique, candidats locataires , locataires, comptabilité et contentieux : mardi de 13h à 15h30 et jeudi de 9 h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 16 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur\n- Permanenties van de sociale dienst, technische dienst, dienst kandidaten, huurders, boekhouding, geschillen: dinsdag van 13 uur tot 15.30 uur, donderdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion du Foyer Jettois et des Villas de Ganshoren","remarkNl":"Fusie van De Jetse Haard en De Villa's van Ganshoren","pmRp":["0401.962.357"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/04/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/426.23.94"],"telNl":["02/426.23.94"],"emailFr":["info.lojega@lojega.be"],"emailNl":["info.lojega@lojega.be"],"faxFr":["02/426.13.14"],"faxNl":["02/426.13.14"],"websiteOfficialFr":["https://lojega.be"],"websiteOfficialNl":["https://lojega.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401962357&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401962357&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2184,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146714,"y":175980,"lon":4.322043524344292,"lat":50.89416227273527,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue de l'Arbre Ballon","streetNl":"Dikkebeuklaan","number":"5A","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"HEYSEL","districtNl":"HEIZEL","districtCode":"74","statisticsCode":"21004E82-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CITE MODELE","statisticsNameNl":"MODELWIJK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE FOYER LAEKENOIS","nameOfficialNl":"LAKENSE HAARD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Service social pour les locataires via l'asbl CITÉ MODÈLE\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers Léopold et Quartier Nord via les associations PARTENARIAT INTÉGRATION COHABITATION À LAEKEN et UNION DES LOCATAIRES QUARTIER NORD","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, beheren, onderhouden en verhuren van sociale woningen\n- sociale dienst voor de huurders via de vzw MODELWIJK\n- socialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken Leopold en Noordwijk via de verenigingen PARTENARIAT INTÉGRATION COHABITATION À LAEKEN en UNION DES LOCATAIRES QUARTIER NORD","accessFr":["Par écrit","Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Schriftelijk","Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h \n- Sur place : lundi, mardi,  jeudi et vendredi de 8h30 à 11h30 ","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur \n- Ter plaatse: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot 11.30 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["TOC-TOK"],"publicationNl":["TOC-TOK"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.357.672"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/05/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/479.00.48","02/479.22.42"],"telNl":["02/479.00.48","02/479.22.42"],"emailFr":["info@flh.brussels"],"emailNl":["info@flh.brussels"],"faxFr":["02/478.49.36"],"faxNl":["02/478.49.36"],"websiteOfficialFr":["http://www.foyerlaekenois.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lakensehaard.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357672&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357672&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2186,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148717,"y":169041,"lon":4.350539332927222,"lat":50.83178879980843,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de la Source","streetNl":"Bronstraat","number":"18","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A522","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"RUE D'ECOSSE","statisticsNameNl":"SCHOTLANDSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FOYER DU SUD - SAINT-GILLES","nameOfficialNl":"ZUIDERHAARD - SINT-GILLIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social des locataires","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par e-mail","Online","Par téléphone","Par écrit"],"accessNl":["Per e-mail","Online","Telefonisch","Schriftelijk"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au jeudi de 8h à 16h15, vendredi de 8h à 12h\n- Sur place (candidats-locataires et locataires) : lundi et mercredi de 8h30 à 11h30, mardi et jeudi de 13h à 15h30","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot donderdag van 8 uur tot 16.15 uur, vrijdag van 8 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse (kandidaat-huurders en huurders): maandag en woensdag van 8.30 uur tot 11.30 uur, dinsdag en donderdag van 13 uur tot 15.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Fusion du Foyer Saint-Gillois avec le Foyer Forestois\n- Membre de RÉZONE (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne sud-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)","remarkNl":"- Fusie van de Foyer Saint-Gillois met de Foyer Forestois\n- Lid van RÉZONE (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en zuidwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0403.357.771"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/11/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/563.27.27","02/563.27.11 (service locatif)","02/536.88.56 (service social)","02/536.88.58 (service technique)"],"telNl":["02/563.27.27","02/563.27.11 (huurdienst)","02/536.88.56 (sociale dienst)","02/536.88.58 (technische dienst)"],"emailFr":["fds@foyerdusud.be"],"emailNl":["fds@foyerdusud.be"],"faxFr":["02/537.49.52"],"faxNl":["02/537.49.52"],"websiteOfficialFr":["https://www.foyerdusud.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.foyerdusud.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357771&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357771&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2187,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150758,"y":171673,"lon":4.379518169297843,"lat":50.85544888703928,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue de la Consolation","streetNl":"Trooststraat","number":"70","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"DAILLY","districtNl":"DAILLY","districtCode":"26","statisticsCode":"21015A32-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CONSOLATION (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"TROOSTSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE FOYER SCHAERBEEKOIS","nameOfficialNl":"DE SCHAARBEEKSE HAARD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers Reyers/Evenepoel, Marbotin et Helmet","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken Reyers/Evenepoel, Marbotin en Helmet ","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : lundi,mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et jeudi de 13h à 15h30\n- Sur place : uniquement sur rendez vous ","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 7.30 uur tot 11.30 uur \n- Ter plaatse: enkel op afspraak","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["FSH INFO"],"publicationNl":["FSH INFO"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.962.555"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/240.80.40"],"telNl":["02/240.80.40"],"emailFr":["lefoyerschaerbeekois@fsh.be","Intervention-technique@fsh.be","service-locatif@fsh.be","service-candidats@fsh.be","service-social@fsh.be","contentieux@fsh.be","decompte@fsh.be","service-nettoyage@fsh.be"],"emailNl":["lefoyerschaerbeekois@fsh.be","Intervention-technique@fsh.be","service-locatif@fsh.be","service-candidats@fsh.be","service-social@fsh.be","contentieux@fsh.be","decompte@fsh.be","service-nettoyage@fsh.be"],"faxFr":["02/240.80.60"],"faxNl":["02/240.80.60"],"websiteOfficialFr":["https://www.foyerschaerbeekois.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.foyerschaerbeekois.be"],"websiteUnofficialFr":["https://slrb-bghm.brussels/"],"websiteUnofficialNl":["https://slrb-bghm.brussels/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401962555&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401962555&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18587,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":145455,"y":167923,"lon":4.304248124406551,"lat":50.82172110587822,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue d'Aa","streetNl":"Aastraat","number":"30","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"INDUSTRIE SUD","districtNl":"INDUSTRIE ZUID","districtCode":"803","statisticsCode":"21001B3MJ","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PETITE ILE - RIVE DROITE","statisticsNameNl":"KLEIN EILAND - RECHTEROEVER"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA POUDRIÈRE - MAGASIN DE SECONDE MAIN - ANDERLECHT","nameOfficialNl":"LA POUDRIÈRE - TWEEDEHANDSWINKEL - ANDERLECHT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Dépôt d’objets usagés en bon état : mobilier, livre, textile, vélo, jouet, déco, brocante, outils,objets de décoration, vêtements, chaussures, livres. \n- Centre de collecte et de tri Recupel: petit / gros électroménager et matériel informatique quel que soit l'état.\n- Achat d’articles publiés sur web (Marketplace, 2 ème main)","activitiesNl":"-Tweedehands spullen in goede staat: meubels, boeken, textiel, fietsen, speelgoed, huisdecoratie, tweedehands goederen, gereedschap,\ndecoratieve artikelen, kleding, schoenen, boeken. Recupel inzamel- en sorteercentrum:\nkleine en grote huishoudelijke apparaten en IT-apparatuur in elke staat.\nAankoop van items gepubliceerd op het web (Marktplaats, 2e hands)\n\n","accessFr":["Sur place"],"accessNl":["Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8 à 12h et de 12h45 à 15h45","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 12.45 uur tot 15.45 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0406.730.797"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"27/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/527.47.17"],"telNl":["02/527.47.17"],"emailFr":["anderlecht@lapoudriere.be"],"emailNl":["anderlecht@lapoudriere.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.lapoudriere.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lapoudriere.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0406730797&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0406730797&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10461,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148727,"y":170917,"lon":4.3506706423393195,"lat":50.84865560175949,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Marché aux Poulets","streetNl":"Kiekenmarkt","number":"39","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"GRAND PLACE","districtNl":"GROTE MARKT","districtCode":"1","statisticsCode":"21004A002","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BOURSE","statisticsNameNl":"BEURS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE À BRUXELLES","nameOfficialNl":"SOCIAAL IMMOBILIENKANTOOR IN BRUSSEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté ainsi que de l’exonération du précompte immobilier.\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed en vrijstelling van onroerendgoedbelasting.\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 16h","permanencyNl":"Maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 16 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0459.642.517"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"11/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AISB"],"nameAlternativeNl":["SIKB"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/262.32.43"],"telNl":["02/262.32.43"],"emailFr":["aisb@aisb.be"],"emailNl":["aisb@aisb.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://aisb.be"],"websiteOfficialNl":["http://aisb.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0459642517&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0459642517&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18663,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":null,"y":null,"lon":null,"lat":null,"municipalityFr":null,"municipalityNl":null,"streetFr":"Pas d'adresse","streetNl":"Geen adres","number":null,"numberBuilding":null,"zipCode":null,"postalBox":null,"postalCodeFr":null,"postalCodeNl":null,"districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HELPPER","nameOfficialNl":"HELPPER","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Plateforme pour les titulaires de budgets :\n- Rémunérez votre réseau :\nRecevez-vous déjà de l'aide d'un membre de la famille, d'un aidant naturel et/ou d'un voisin qui vous soutient régulièrement dans vos tâches quotidiennes ? Via Helpper, vous pouvez les engager en tant qu'assistant et les rémunérer avec votre PVB/PAB pour l'assistance qu'ils fournissent\n- Trouvez de l'aide fiable :\nAvez-vous besoin d'aide supplémentaire pour vos activités quotidiennes à domicile ou souhaitez-vous renforcer votre réseau de soins ? Sur la plateforme Helpper Assistant, vous trouverez des assistants motivés et fiables de votre région qui sont prêts à vous apporter leur soutien\n","activitiesNl":"Platform voor budgethouders:\n- Vergoed je netwerk:\nKrijg je al hulp van een familielid, mantelzorger en/of buur die jou op regelmatige basis ondersteuning biedt bij dagelijkse taken? Via Helpper kan je hen als assistent inschakelen en vergoeden met je PVB/PAB voor de hulp die ze verlenen\n- Vind betrouwbare hulp:\nHeb je soms extra hulp nodig bij je dagelijkse activiteiten thuis, of wil je je zorgnetwerk versterken? Op het Helpper Assistent platform vind je gemotiveerde en betrouwbare assistenten uit jouw omgeving die klaarstaan om je te ondersteunen\n","accessFr":["Online","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Online","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les personnes en situation de handicap bénéficiaires du budget d’assistance personnel (PVB/PAB) peuvent faire appel à ce service et payer avec leur budget\n- Agréé par le SPF Finances comme économie collaborative","remarkNl":"- Personen met een handicap die het persoonsvolgend budget (PVB) of het persoonlijke-assistententiebudget (PAB) krijgen, kunnen een beroep doen op deze dienst en betalen met hun budget\n- Erkend door de FOD Financiën als deeleconomie","pmRp":["0673.790.011"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"18/04/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["03 361 39 30"],"telNl":["03 361 39 30"],"emailFr":["hello@helpper.be"],"emailNl":["hello@helpper.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.helpper.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.helpper.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0673790011&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0673790011&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18689,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153799,"y":172745,"lon":4.422714745005598,"lat":50.86507676447223,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Rue de Zaventem","streetNl":"Zaventemstraat","number":"60","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A25-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GIBET","statisticsNameNl":"GIBET"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS EVERE - SERVICE ENERGIE","nameOfficialNl":"OCMW EVERE - DIENST ENERGIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Antenne décentralisée du CPAS : \n- service spécialisé pour fournir des informations et conseils sur la consommation d'électricité, de gaz ou d'eau\n- négociation de plan de paiement avec le fournisseur\n- demande d'intervention financière du CPAS","activitiesNl":"Gedecentraliseerde antenne van het OCMW:\n- gespecialiseerde dienst die info en advies geeft over het verbruik van elektriciteit, gas en water\n- onderhandelen over een afbetalingsplan met de leverancier\n- een financiële tegemoetkoming aanvragen bij het OCMW","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 10h30 (sans rendez-vous)\n- Mardi et vendredi (sur rendez-vous pour les étudiants et les personnes qui travaillent)","permanencyNl":"- Maandag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 10.30 uur (zonder afspraak)\n- Dinsdag en vrijdag (op afspraak voor studenten en personen die werken)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.054"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/11/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE D'EVERE"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/702.77.08"],"telNl":["02/702.77.08"],"emailFr":["energie-evere@cpasevere.brussels"],"emailNl":["energie-evere@cpasevere.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.evere.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.evere.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347054&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347054&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18690,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147349,"y":168778,"lon":4.331116419819521,"lat":50.8294154509065,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de Belgrade","streetNl":"Belgradostraat","number":"104","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21013A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ROI (AVENUE DU)","statisticsNameNl":"KONINGSLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"RECYCLERIE SOCIALE DE SAINT-GILLES","nameOfficialNl":"RECYCLERIE SOCIALE DE SAINT-GILLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet d'économie sociale et insertion socioprofessionnelle :\n- Collecte, tri et réparation des encombrants (objets d’ameublement ou de décoration) afin de leur donner une seconde vie et seront ensuite vendus dans le magasin social\n- Création d’emploi et formation autour du réemploi (métier de \"valoriste\" et d'employé de magasin de seconde main)\n- Sensibilisation à la problématique des déchets via des ateliers en partenariat avec des associations locales","activitiesNl":"Project in de sociale economie en de socioprofessionele inschakeling:\n- verzamelen, sorteren en herstellen van meubelstukken en decoratieve voorwerpen zodat ze een tweede leven krijgen en verkocht kunnen worden  in de winkel \n- tewerkstelling en opleiding rond hergebruik (beroep van valorist en werknemer  tweedehandswinkel) \n- sensibilisering rond afvalproblematiek in workshops in partnership met lokale verenigingen ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du mardi au vendredi de 9h à 13h\n- Heure d'ouverture du magasin social : du mardi au samedi de 10h à 17h","permanencyNl":"- Van dinsdag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur\n- Openingstijden van de sociale winkel: van dinsdag tot zaterdag van 10 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Initiative de la Commune de Saint-Gilles et de GroupeOne asbl\n","remarkNl":"Initiatief van de gemeente Sint-Gillis en de vzw GroupeOne","pmRp":["0704.858.616"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["RECYCLERIE SOCIALE"],"nameAlternativeNl":["KRINGLOOPWINKEL SINT-GILLIS","KRINGLOOPWINKEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0475/97.70.19"],"telNl":["0475/97.70.19"],"emailFr":["hello@recycleriesociale.be"],"emailNl":["hello@recycleriesociale.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://recycleriesociale.be"],"websiteOfficialNl":["http://recycleriesociale.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/recycleriesociale"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/recycleriesociale"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0704858616&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0704858616&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2322,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":146945,"y":164032,"lon":4.325430751529976,"lat":50.78675216953403,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Chaussée de Drogenbos","streetNl":"Drogenbossesteenweg","number":"223-225","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"KALEVOET - MOENSBERG","districtNl":"KALEVOET - MOENSBERG","districtCode":"115","statisticsCode":"21016A64-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MOLENSTEEN","statisticsNameNl":"MOLENSTEEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OEUVRES SOCIALES DE L'ARMÉE DU SALUT EN BELGIQUE - MAISON DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT","nameOfficialNl":"SOCIALE WERKEN VAN HET LEGER DES HEILS IN BELGIË - MAISON DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour femmes :\n- Aide dans la recherche de formations et d'emplois\n- Aide dans les démarches administratives\n- Aide dans la recherche de logements\n- Soutien à la parentalité : aide dans l'éducation des enfants \n- Aide post-hébergement\n- Spécificité : accompagnement spirituel (maison chrétienne)","activitiesNl":"Onthaalhuis voor vrouwen:\n- begeleiding bij de administratieve formaliteiten\n- hulp bij het zoeken naar een opleiding en werk\n- hulp bij het zoeken naar een woning\n- opvoedingsondersteuning: hulp bij de opvoeding van de kinderen\n- nazorg\n- specifiek kenmerk: levensbeschouwelijke begeleiding (christelijk onthaaltehuis)","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Tous les jours de 8h30 à 16h30 (avec 1 à 2 entretiens préalables)","permanencyNl":"Elke dag van 8.30 uur tot 16.30 uur (1 à 2 intakegesprekken)","publicFr":"Femmes avec ou sans enfants( de 0 à 6 ans) ou enceintes et mineures","publicNl":"(Minderjarige) zwangere vrouwen en (minderjarige) vrouwen met of zonder kinderen (van 0 tot 6 jaar)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0416.251.744"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"10/01/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MAISON DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT","ADSMME","ARMÉE DU SALUT - MAISON DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT"],"nameAlternativeNl":["MAISON DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT","ADSMME","LEGER DES HEILS - MAISON DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/376.17.01 (24/24)"],"telNl":["02/376.17.01 (24 uur per dag)"],"emailFr":["lynn@adsmme.org"],"emailNl":["lynn@adsmme.org"],"faxFr":["02/332.11.15"],"faxNl":["02/332.11.15"],"websiteOfficialFr":["http://www.adsmme.org"],"websiteOfficialNl":["http://www.adsmme.org"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18721,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149935,"y":171288,"lon":4.367835212660772,"lat":50.85198876045391,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard Bischoffsheim","streetNl":"Bischoffsheimlaan","number":"33","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"NOTRE-DAME AUX NEIGES","districtNl":"ONZE LIEVE VROUW TER SNEEUW","districtCode":"5","statisticsCode":"21004A33-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LIBERTE (PLACE DE LA)","statisticsNameNl":"VRIJHEIDSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCIÉTÉ RÉGIONALE DE CRÉDIT AU LOGEMENT","nameOfficialNl":"GEWESTELIJKE MAATSCHAPPIJ VOOR  HUISVESTINGSKREDIET","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Octroyer des crédits hypothécaires pour financer l'achat, la construction, la transformation ou la conservation d'habitations sociales ou y assimilées","activitiesNl":"Verlenen van hypothecaire kredieten om de aankoop, de bouw, de verbouwing of de instandhouding van sociale of ermee gelijkgestelde woningen te financieren","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Lundi au jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 12h ","permanencyNl":"Maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.276.312"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SRLC"],"nameAlternativeNl":["GMHK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/649.99.90"],"telNl":["02/649.99.90"],"emailFr":["info@hypoconnect.be"],"emailNl":["info@hypoconnect.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.hypoconnect.be/fr"],"websiteOfficialNl":["https://hypoconnect.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403276312&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403276312&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18726,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147954,"y":170556,"lon":4.3396997516431774,"lat":50.84540645012766,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Petit Rempart","streetNl":"Vestje","number":"5","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"NEW SAMUSOCIAL - CENTRE D'ACCUEIL D'URGENCE REMPART","nameOfficialNl":"NEW SAMUSOCIAL - CENTRUM VOOR DRINGENDE OPVANG VESTJE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide d’urgence (hébergement, équipes mobiles d’aide, soins médicaux et accompagnement psychosocial) gratuite aux personnes sans-abri de Bruxelles :\n- maraudes ou équipes mobiles d'aide : veille sociale en journée, soirée et nuit\n- hébergement d'urgence\n- aide sociale, suivi et orientation\n\nSTEP FORWARD : programme de type 'logement d'abord' (Housing First) pour les jeunes de 18 à 25 ans particulièrement vulnérables, souffrant d'assuétudes et/ou de fragilité psychique : une équipe pluridisciplinaire aide les jeunes relogés à construire un projet de vie, à remédier aux problèmes qui les touchent (santé mentale, assuétudes ou désaffiliation) et à se réinsérer progressivement. Projet en copilotage avec le CPAS de Bruxelles et en partenariat avec HERMESPLUS, CHU SAINT-PIERRE, TRANSIT, LA RENCONTRE/SOURCE, JAMAIS SANS TOIT\n\nMandaté par l’agence Fedasil pour la gestion de centres d’accueil pour demandeurs de protection internationale (demandeurs d'asile) en région bruxelloise","activitiesNl":"Gratis dringende hulpverlening voor Brusselse thuislozen (opvang, mobiele hulpteams, medische zorg en psychosociale begeleiding):\n- straatrondes of mobiele hulpteams: het team doorkruist het gewest 's avonds en 's nachts op zoek naar daklozen\n- aanbieden van dringende opvang\n- sociale hulp, opvolging en verwijzing\n- geneeskundige zorg in samenwerking met DOKTERS VAN DE WERELD\n\nProject STEP FORWARD: Housing First-programma voor kwetsbare jongeren van 18 tot 25 jaar die aan verslavingen lijden en/of psychisch kwetsbaar zijn: een pluridisciplinair team helpt de jongeren die een woning ter beschikking krijgen, om werk te maken van een levensproject, de problemen waarmee ze kampen (mentale gezondheid, \nverslavingen of desaffiliatie) aan te pakken en zich geleidelijk aan te herintegreren. Project gezamenlijk geleid met het OCMW van Brussel, in samenwerking met HERMESPLUS, UMC SINT-PIETER, TRANSIT, LA RENCONTRE/SOURCE, JAMAIS SANS TOIT\n\nGemandateerd door het agentschap Fedasil om de opvangcentra voor verzoekers om nationale bescherming (asielzoekers) in het Brussels Gewest te beheren","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"- Demande d'aide : 24 h/24 au 0800/99.340\n- Secrétariat : du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"- Hulplijn 0800/99.340: 24 uur per dag \n- Secretariaat: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"- Centre d'accueil d'urgence : toute personne en détresse dans les rues de Bruxelles et sans solution d'hébergement\n- Projet Step Forward : jeunes de 18 à 25 ans particulièrement vulnérables, souffrant d'assuétudes et/ou de fragilité psychique","publicNl":"- Dringende opvang: kwetsbare daklozen die nergens anders kunnen worden opgevangen\n- Project Step Forward: jongeren van 18 tot 25 jaar met een verslaving of psychische kwetsbaarheid","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0723.631.678"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/10/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["NEW SAMUSOCIAL DE BRUXELLES - CENTRE D'ACCUEIL D'URGENCE REMPART"],"nameAlternativeNl":["NEW SAMUSOCIAL DE BRUXELLES -CENTRUM VOOR DRINGENDE OPVANG VESTJE"],"nameFormerFr":["CENTRE D'ACTION SOCIALE D'URGENCE","CASU","SAMUSOCIAL"],"nameFormerNl":["CENTRE D'ACTION SOCIALE D'URGENCE","CASU","SAMUSOCIAL"],"nameServiceFr":["PROJET STEP FORWARD"],"nameServiceNl":["PROJECT STEP FORWARD"],"telFr":["0800/99.340 (gratuit)","02/551.12.20"],"telNl":["0800/99.340 (gratis)","02/551.12.20"],"emailFr":["info@samusocial.be","stepforward@samusocial.be"],"emailNl":["info@samusocial.be","stepforward@samusocial.be"],"faxFr":["02/551.12.50"],"faxNl":["02/551.12.50"],"websiteOfficialFr":["https://www.samusocial.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.samusocial.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18757,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150479,"y":164045,"lon":4.37554702985103,"lat":50.78688194845004,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Avenue de Foestraets","streetNl":"de Foestraetslaan","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"FORT JACO","districtNl":"FORT JACO","districtCode":"110","statisticsCode":"21016A331","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CHAUSSEE DE WATERLOO-OUEST","statisticsNameNl":"STEENWEG OP WATERLOO-WEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CECO HOME SHARING","nameOfficialNl":"CECO HOME SHARING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Mise en relation de propriétaires seniors disposant d'espaces dans leurs logements et des candidats adhérant à un hébergement intergénérationnel :\n- Rencontres individuelles des personnes intéressées par le projet : rendez-vous chez le senior qui propose le logement (diagnostic, ouverture du dossier avec la formule la plus adaptée), rendez-vous avec le demandeur de logement pour s’assurer de son adhésion au projet et connaître ses besoins, sélection des meilleurs profils correspondant aux besoins et souhaits des deux parties\n- Organisation des rencontres des duos potentiels (senior/single actif, senior/étudiant, senior/jeune couple, senior/famille monoparentale) si leurs attentes sont rencontrées, établissement d’un projet de convention/bail et suivi tout au long de la durée de la cohabitation \n- Gestion des services en lien avec la cohabitation aussi bien administratifs que sociaux (procédures urbanistiques, soins et repas à domicile, etc.)\n- Transformation de l'habitation en logement intergénérationnel si nécessaire : assistance, devis et/ou exécution des travaux pour une cohabitation optimale","activitiesNl":"Contacten leggen tussen senioren die eigenaar zijn van een woning en over ongebruikte ruimtes beschikken en kandidaat-bewoners die het intergenerationeel wonen genegen zijn: \n- individuele ontmoetingsmomenten van personen die belangstelling hebben voor het project: afspraak bij de senior die woonst aanbiedt (diagnostiek, opening dossier met de meest geschikte formule), afspraak met de aanvrager om te bekijken of hij achter het project staat en om te vernemen wat zijn noden zijn, selectie van de profielen die het best overeenkomen met de noden en verlangens van de twee partijen \n- organiseren van ontmoetingsmomenten  tussen potentiële duo's (senior/actieve single, senior/student, senior/jong koppel, senior/eenoudergezin), opstellen van een voorstel van overeenkomst/huurcontract en opvolging tijdens de periode van samenwonen \n- beheer van de dienstverlening in verband met het samenwonen zowel op administratief als sociaal vlak (stedenbouwkundige procedures, zorg en maaltijden aan huis enz.) \n- verbouwing van de woning naar intergenerationele woning indien nodig: assistentie, offerte en/of uitvoering van de werkzaamheden ","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Uniquement sur rendez-vous via e-mail ou téléphone","permanencyNl":"Alleen na afspraak via e-mail of per telefoon","publicFr":"Seniors souhaitant rester chez eux, étudiants, isolés, familles monoparentales, jeunes couples","publicNl":"Senioren die thuis willen blijven wonen, studenten, alleenstaanden, eenoudergezinnen, jonge koppels","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Projet soutenu par les Communes d'Uccle et d'Ixelles","remarkNl":"Project ondersteund door de gemeentes Ukkel en Elsene","pmRp":["0729.898.868"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"03/04/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0497/59.95.06","0494/16.40.26"],"telNl":["0497/59.95.06","0494/16.40.26"],"emailFr":["info@ceco-homesharing.be"],"emailNl":["info@ceco-homesharing.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://ceco-homesharing.be"],"websiteOfficialNl":["https://ceco-homesharing.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0729898868&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0729898868&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18772,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146025,"y":169293,"lon":4.312320905896954,"lat":50.83403961791696,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Victor Rauter","streetNl":"Victor Rauterstraat","number":"34","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"VEEWEYDE - AURORE","districtNl":"VEEWEIDE - AURORE","districtCode":"52","statisticsCode":"21001A112","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BIESTEBROEK","statisticsNameNl":"BIESTEBROEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FOYER ANDERLECHTOIS - VICTOR RAUTER","nameOfficialNl":"ANDERLECHTSE HAARD - VICTOR RAUTER","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschapsbegeleiding","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h30\n- Permanences sur place candidats : lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h\n- Permanences sur place locataires : mardi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16.30 uur\n- Ter plaatse voor kandidaat-huurders: maandag, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse voor huurders: dinsdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.962.060"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/556.77.30"],"telNl":["02/556.77.30"],"emailFr":["foyeranderlechtois@foyeranderlechtois.brussels"],"emailNl":["foyeranderlechtois@foyeranderlechtois.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.foyeranderlechtois.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.anderlechtsehaard.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401962060&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401962060&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18773,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151986,"y":165840,"lon":4.3969190430434635,"lat":50.80300676322636,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Rue de l'Elan","streetNl":"Elandstraat","number":"80","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"DRIES","districtNl":"DRIES","districtCode":"105","statisticsCode":"21017A443","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"VILLE-ET-FORET - ELAN","statisticsNameNl":"VILLE-ET-FORET - ELAND"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"EN BORD DE SOIGNES - WATERMAEL-BOITSFORT","nameOfficialNl":"EN BORD DE SOIGNES - WATERMAAL-BOSVOORDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Service locatif et social :\n- Téléphonique : lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h\n- Sur place : lundi de 13h à 15h, mercredi et vendredi de 9h à 11h30\n- L'accueil des candidats locataires se fait à Auderghem (EN BORD DE SOIGNES - OUDERGEM)","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: maandag van 13 uur tot 15 uur, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11.30 uur\n- Onthaal van kandidaat-huurders in Oudergem (EN BORD DE SOIGNES - OUDERGEM)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.967.406"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.23.56","0800.35.245"],"telNl":["02/435.23.56","0800.35.245"],"emailFr":["ebds@ebds.brussels"],"emailNl":["ebds@ebds.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://enborddesoignes.be/"],"websiteOfficialNl":["http://enborddesoignes.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401967406&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401967406&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18774,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":156532,"y":170644,"lon":4.461496238955107,"lat":50.84616628427169,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Rue du Ciel Bleu","streetNl":"Blauwe Hemelstraat","number":"26","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"KAPELLEVELD","districtNl":"KAPELLEVELD","districtCode":"92","statisticsCode":"21019A15-","remarkFr":"Ascenseur 4 - 1er étage","remarkNl":"Lift 4 - 1e verdieping","statisticsNameFr":"KAPELLEVELD","statisticsNameNl":"KAPELLEVELD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"EN BORD DE SOIGNES - WOLUWE-SAINT-PIERRE","nameOfficialNl":"EN BORD DE SOIGNES - SINT-PIETERS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Service locatif et social :\n- Téléphonique : lundi, mardi de 9h à 12h et jeudi de 13h à 15h\n- Sur place : lundi de 13h30 à 15h30, mercredi et vendredi de 9h à 11h30\n- L'accueil des candidats-locataires se fait à Auderghem (EN BORD DE SOIGNES - AUDERGHEM)","permanencyNl":"Huurdienst en sociale dienst:\n- telefonisch: maandag en dinsdag van 9 uur tot 12 uur, donderdag van 13 uur tot 15 uur\n- ter plaatse: maandag van 13.30 uur tot 15.30 uur, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11.30 uur\n- onthaal van kandidaat-huurders in Oudergem (EN BORD DE SOIGNES - OUDERGEM)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.967.406"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.23.53","0800/35.245"],"telNl":["02/435.23.53","0800/35.245"],"emailFr":["ebds@ebds.brussels"],"emailNl":["ebds@ebds.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://enborddesoignes.be/"],"websiteOfficialNl":["http://enborddesoignes.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401967406&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401967406&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18775,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146350,"y":165940,"lon":4.316969752301406,"lat":50.80390119485961,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Square Toinon","streetNl":"Toinonsquare","number":"1","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"FOYER FORESTOIS - MADELON","statisticsNameNl":"VORSTSE HAARD - MADELON"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FOYER DU SUD - FOREST","nameOfficialNl":"ZUIDERHAARD - VORST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social des locataires\n- Projet de cohésion sociale pour les locataires du quartier Bempt via l'association HABITAT ET RÉNOVATION","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n- socialecohesieproject voor de huurders van de wijk Bempt via de vereniging HABITAT ET RÉNOVATION","accessFr":["Online","Par écrit","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Online","Schriftelijk","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au jeudi de 8h à 16h15, vendredi de 8h à 12h\n- Sur place pour les locataires : lundi et mercredi de 8h30 à 11h30, mardi et jeudi de 13h à 15h30\n- Pour les candidats-locataires, la permanence se tient au siège à Saint-Gilles (FOYER DU SUD - SAINT-GILLES)","permanencyNl":"- Telefonisch : van maandag tot donderdag van 8 uur tot 16.15 uur, vrijdag van 8 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse (huurders) : maandag en woensdag van 8.30 uur tot 11.30 uur, dinsdag en donderdag van 13 uur tot 15.30 uur\n- Voor de kandidaat-huurders: onthaal in Sint-Gillis (ZUIDERHAARD - SINT-GILLIS)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Fusion du Foyer Saint-Gillois avec le Foyer Forestois\n- Membre de RÉZONE (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne sud-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)","remarkNl":"- Fusie van de Foyer Saint-Gillois met de Foyer Forestois\n- Lid van RÉZONE (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en zuidwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0403.357.771"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/11/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/563.27.27","02/563.27.11 (service locatif)","02/536.88.56 (service social)","02/536.88.58 (service technique)"],"telNl":["02/563.27.27","02/563.27.11 (huurdienst)","02/536.88.56 (sociale dienst)","02/536.88.58 (technische dienst)"],"emailFr":["fds@foyerdusud.be"],"emailNl":["fds@foyerdusud.be"],"faxFr":["02/537.49.52"],"faxNl":["02/537.49.52"],"websiteOfficialFr":["https://www.foyerdusud.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.foyerdusud.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357771&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357771&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18778,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146857,"y":167359,"lon":4.324150503408379,"lat":50.816658913811665,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue du Delta","streetNl":"Deltastraat","number":"65","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"VAN VOLXEM - VAN HAELEN","districtNl":"VAN VOLXEM - VAN HAELEN","districtCode":"51","statisticsCode":"21007A51-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CHATAIGNE","statisticsNameNl":"KASTANJE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"PASS-AGES ","nameOfficialNl":"PASS-AGES ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Habitat intergénérationnel mixte qui accueille en son sein une maison de naissance et une maison de mourance ouvertes à tous : \n\n- HABITAT GROUPÉ INTERGÉNÉRATIONNEL : les habitants se sont constitués en coopérative pour acheter et gérer leur habitat. Trois des dix appartements sont réservés à des personnes à faibles revenus, via une collaboration avec l'AIS LOGEMENT POUR TOUS\n\n- MAISON DE NAISSANCE : une équipe de sage-femmes propose un accompagnement global à la naissance : suivi de grossesse, préparation à la naissance et à la parentalité, accouchement en maison de naissance et consultation post-partum. Elles collaborent avec le CHU de Saint-Pierre\n\n- MAISON DE MOURANCE : hébergement et accompagnement de personnes en soins palliatifs qui souhaitent vivre la fin de leur vie comme à domicile, en collaboration avec les soignants en soins palliatifs\n\nLe projet est participatif, géré collectivement par les habitants, des professionnels de la santé et des bénévoles ","activitiesNl":"Gemengde intergenerationeel huis met een geboortehuis en een sterfhuis die voor iedereen toegankelijk zijn:\n\n- INTERGENERATIONEEL GEZAMENLIJK HUIS: de bewoners hebben een coöperatie gevormd om hun huisvesting te kopen en te beheren. Drie van de tien appartementen zijn voorbehouden voor mensen met een laag inkomen, via een samenwerking met SVK LOGEMENT POUR TOUS.\n\n- GEBOORTEHUIS: een team vroedvrouwen biedt uitgebreide ondersteuning bij de geboorte: toezicht op de zwangerschap, voorbereiding op de geboorte en het ouderschap, bevalling in het geboortehuis en consultatie na de bevalling. Zij werken samen met het UMC Sint-Pieter\n\n- STERFHUIS: huisvesting en begeleiding voor personen in palliatieve zorg die het einde van hun leven willen beleven alsof ze thuis zijn, in samenwerking met medewerkers van palliatieve zorg\n\nHet project is participatief en wordt collectief beheerd door bewoners, gezondheidswerkers en vrijwilligers. ","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- PASS-AGES et ANGELA. D font partie du projet CALICO (CAre and LIving in Community), projet de 34 appartements en cohabitation offrant une mixité générationnelle, égalitaire et sociale en interaction avec le quartier. CALICO est un bâtiment sur un terrain Community Land Trust. Ce modèle assure la pérennité de son accessibilité en retirant le foncier du marché\n- Soutenu par Innoviris et la COCOM","remarkNl":"- PASS-AGES en ANGELA. D maken deel uit van het CALICO-project (CAre and LIving in Community), een project van 34 gedeelde woningen met een generatie- en sociale mix en die interageert met de buurt. CALICO is een gebouw op een grond Community Land Trust. Dit model waarborgt de duurzaamheid van de toegankelijkheid door de grond uit de markt te nemen\n- Ondersteund door Innoviris en de GGC","pmRp":["0692.934.742"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/09/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["MAISON DE NAISSANCE","MAISON DE MOURANCE"],"nameServiceNl":["GEBOORTEHUIS","STERFHUIS"],"telFr":["0471/84.29.93","0492/11.62.14 (Maison de naissance)"],"telNl":["0471/84.29.93","0492/11.62.14 (Geboortehuis)"],"emailFr":["info@pass-ages.be","naissance@pass-ages.be"],"emailNl":["info@pass-ages.be","naissance@pass-ages.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.pass-ages.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.pass-ages.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/pass.ages.be"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/pass.ages.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0692934742&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0692934742&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://calico.brussel"],"websiteInfoNl":["https://calico.brussel"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18781,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148229,"y":163052,"lon":4.3436451814888,"lat":50.777946969467436,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Place du Chat Botté","streetNl":"Gelaarsde Katplein","number":"8","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL","districtNl":"KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL","districtCode":"112","statisticsCode":"21016A639","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOMBORCH","statisticsNameNl":"HOMBORCH"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ALLIANCE BRUXELLOISE COOPÉRATIVE - SITE COBRALO","nameOfficialNl":"ALLIANTIE VAN BRUSSELSE COÖPERATIEVEN - SITE COBRALO","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Par téléphone : lundi et vendredi de 8h30 à 10h30, mardi et jeudi de 9h à 12h \n- Sur place : mercredi de 10h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag en vrijdag van 8.30 uur tot 10.30 uur, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: woensdag van 10 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0642.551.259"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ABC - SITE COBRALO"],"nameAlternativeNl":["ABC - SITE COBRALO"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.24.76"],"telNl":["02/435.24.76"],"emailFr":["info@abcoop.be"],"emailNl":["info@abcoop.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http:///www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18782,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146921,"y":166130,"lon":4.325064094546862,"lat":50.8056137303295,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Drève d'Anjou","streetNl":"Anjoudreef","number":"8","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"VOSSEGAT - ROOSENDAAL","districtNl":"VOSSEGAT - ROOSENDAAL","districtCode":"117","statisticsCode":"21007A111","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MESSIDOR I","statisticsNameNl":"MESSIDOR I"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ALLIANCE BRUXELLOISE COOPÉRATIVE - SITE MESSIDOR","nameOfficialNl":"ALLIANTIE VAN BRUSSELSE COÖPERATIEVEN - SITE MESSIDOR","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : lundi et vendredi de 8h30 à 10h30, mardi et jeudi de 9h à 12h \n- Sur place : lundi et vendredi de 10h30 à 12h30","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag en vrijdag van 8.30 uur tot 10.30 uur, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: maandag en vrijdag van 10.30 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0642.551.259"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/01/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ABC - SITE MESSIDOR"],"nameAlternativeNl":["ABC - SITE MESSIDOR"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.24.81"],"telNl":["02/435.24.81"],"emailFr":["info@abcoop.be"],"emailNl":["info@abcoop.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http:///www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18783,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":144444,"y":170455,"lon":4.289860721007123,"lat":50.844474786847336,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue de Sévigné","streetNl":"de Sévignéstraat","number":"16","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"MOORTEBEEK - PETERBOS","districtNl":"MOORTEBEEK - PETERBOS","districtCode":"61","statisticsCode":"21001A82-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MOORTEBEEK","statisticsNameNl":"MOORTEBEEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ALLIANCE BRUXELLOISE COOPÉRATIVE - SITE MOORTEBEEK","nameOfficialNl":"ALLIANTIE VAN BRUSSELSE COÖPERATIEVEN - SITE MOORTEBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Par téléphone : lundi et vendredi de 8h30 à 10h30, mardi et jeudi de 9h à 12h \n- Sur place : mercredi de 13h à 15h","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag en vrijdag van 8.30 uur tot 10.30 uur, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: woensdag van 13 uur tot 15 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0642.551.259"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/01/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ABC - SITE MOORTEBEEK"],"nameAlternativeNl":["ABC - SITE MOORTEBEEK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.24.71"],"telNl":["02/435.24.71"],"emailFr":["info@abcoop.be"],"emailNl":["info@abcoop.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http:///www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18784,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153691,"y":170232,"lon":4.421163327799372,"lat":50.842486692379985,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Avenue de Broqueville","streetNl":"de Broquevillelaan","number":"258","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":"4","postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"GRIBAUMONT","districtNl":"GRIBAUMONT","districtCode":"89","statisticsCode":"21018A031","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ABELOOS","statisticsNameNl":"ABELOOS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ALLIANCE BRUXELLOISE COOPÉRATIVE - SITE LOCATAIRES RÉUNIS","nameOfficialNl":"ALLIANTIE VAN BRUSSELSE COÖPERATIEVEN - SITE VERENIGDE HUURDERS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Par téléphone : lundi et vendredi de 8h30 à 10h30, mardi et jeudi de 9h à 12h \n- Sur place : mercredi de 13h à 15h","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag en vrijdag van 8.30 uur tot 10.30 uur, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: woensdag van 13 uur tot 15 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0642.551.259"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ABC - SITE LOCATAIRES RÉUNIS"],"nameAlternativeNl":["ABC - SITE VERENIGDE HUURDERS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.24.91"],"telNl":["02/435.24.91"],"emailFr":["info@abcoop.be"],"emailNl":["info@abcoop.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http:///www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10600,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150338,"y":168889,"lon":4.3735485711296045,"lat":50.830421771468785,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Maria Malibran","streetNl":"Maria Malibranstraat","number":"53","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"FLAGEY - MALIBRAN","districtNl":"FLAGEY - MALIBRAN","districtCode":"37","statisticsCode":"21009A111","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"WERY (RUE)","statisticsNameNl":"WERYSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AIDE & SOINS À DOMICILE BRUXELLES","nameOfficialNl":"AIDE & SOINS À DOMICILE BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service intégré offrant une gamme de services et de soins à domicile via 3 asbl : \n\nBRUXELLES ASSISTANCE - 3E MILLÉNAIRE\n- Coordination d'aide et de soins à domicile pour des personnes fragilisées et/ou  en perte d'autonomie : le coordinateur analyse les besoins et met en place un plan de soutien personnalisé,. Il coordonne les services et collabore avec l'entourage et le médecin traitant. Il assure un suivi et un accompagnement tout au long de la prise en charge). Le coordinateur facilite le relai entre l'hôppital et le domicile, afin de préparer un retour à domicile dans des conditions optimales\n- Offre de services conventionnés : kinésithérapie, podologie/pédicure, ophtalmologie, dentiste, ergothérapie, conseil aménagement logement, livraison de repas à domicile, télévigilance, garde-malade, prêt de matériel médico-sanitaire, petits travaux, transport pour raison médicale non urgente, coiffeur etc.\n\nCROIX JAUNE ET BLANCHE DE BRUXELLES\n- Soins infirmiers à domicile selon la nomenclature INAMI\n- Soins d'hygiène\n- Soins techniques : soins de plaies, injections, sondages, picc line, soins palliatifs, etc.\n- Prévention et promotion de la santé\n- Attention à l'environnement psychosocial du malade, accompagnement dans sa pathologie, collaboration avec l'entourage (famille, médecin), contacts lors d'hospitalisations\n- Travail en équipe pluridisciplinaire et lien avec les hôpitaux\n\nAIDE FAMILIALE RÉGION BRUXELLOISE\n- Aide Familiale : accompagnement dans les actes de la vie journalière (lessive, vaisselle, aide à l'entretien, pour la préparation de repas, courses, toilette non médicale, aide administrative, etc.)\n- Aide ménager social et aide à l'entretien ménager : entretien courant du logement, repassage, lessive\n- Garde d'enfants malades à domicile : garde enfants malades à domicile pour des enfants de 3 mois à 12 ans (sous certificat médical)","activitiesNl":"Geïntegreerde dienst die een waaier aan diensten en thuiszorg aanbiedt via 3 vzw's:\nBRUXELLES ASSISTANCE - 3E MILLÉNAIRE:\n- coördinatie van hulp- en zorgverlening thuis aan kwetsbare personen of personen die hun zelfredzaamheid verliezen: behoefteanalyse en opmaak van een ondersteuningsplan op maat, coördinatie van de dienstverlening en samenwerking met de omgeving en de huisarts, gepersonaliseerde ondersteuning, coördinatie van de diensten, samenwerking met de omgeving en de huisarts, opvolging en begeleiding, brugfunctie tussen ziekenhuis en thuisomgeving om de terugkeer naar huis in optimale omstandigheden voor te bereiden\n- aanbieden van geconventioneerde dienstverlening: kinesitherapie, podologie/pedicure, oogheelkunde, tandheelkunde, ergotherapie, advies inzake woningaanpassing, thuislevering van maaltijden, personenalarmsysteem, ziekenoppas, uitlenen van medisch-sanitaire hulpmiddelen, klusjes, niet-dringend medisch vervoer, kapper, enz.\n\nWIT-GELE KRUIS VAN BRUSSEL:\n- thuisverpleging volgens Riziv-nomenclatuur\n- hygiënische zorg\n- technische zorg: wondzorg, inspuitingen, sondering, PICC-lijn, palliatieve zorg, enz. \n- gezondheidspreventie en -promotie\n- aandacht voor de psychosociale omgeving van de zieke, begeleiding bij de aandoening, samenwerking met de omgeving (familie, arts), contactname bij ziekenhuisopname\n- multidisciplinair team, samenwerking met het ziekenhuis\n\nAIDE FAMILIALE RÉGION BRUXELLOISE\n- gezins- en bejaardenhulp: hulp bij de dagelijkse taken (was, afwas, hulp bij onderhoud, bereiden van maaltijden, boodschappen, niet-medisch toilet, administratieve hulp, enz.)\n- sociale poetshulp en hulp bij het schoonmaken: normale schoonmaak van de woning, strijken, wassen \n- thuisoppas zieke kinderen van 3 maanden tot 12 jaar (met doktersvoorschrift)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"7 j/7 - 24 h/24","permanencyNl":"24 uur per dag, 7dagen op 7","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Accords privilégiés avec la MUTUALITÉ SAINT-MICHEL de Bruxelles (réduction de 0,62 cent de l'heure pour les services d'aide à domicile et offre 10 jours gratuits par an et par enfant pour le service de garde enfants malades)\n- AIDE & SOINS À DOMICILE - BRUXELLES  est membre de la FASD (Fédération de l'aide et des soins à domicile) et s'intègre dans un réseau de centres d'AIDE & SOINS À DOMICILE répartis au sein des régions bruxelloise et wallonne\n- L'agrément \"Service de soins à domicile - COCOM\" est attribué à CROIX JAUNE ET BLANCHE DE BRUXELLES, l'agrément \"Centre de coordination de soins et services à domicile - COCOF\" à BRUXELLES ASSISTANCE - 3E MILLÉNAIRE, l'agrément \"Service d'aide à domicile - COCOF\" à AIDE FAMILIALE RÉGION BRUXELLOISE","remarkNl":"- Overeenkomst met de MUTUALITÉ SAINT-MICHEL van Brussel (tariefvermindering voor de thuishulp, 10 dagen gratis per jaar en per kind voor thuisoppas zieke kinderen)\n- AIDE & SOINS À DOMICILE - BRUXELLES is lid van de FASD (Fédération de l'aide et des soins à domicile) en maakt deel uit van een netwerk van centra voor thuishulp en thuiszorg  in het Brussels en Waals Gewest\n- De erkenning 'Dienst voor thuisverzorging - GGC' is toegekend aan het WIT-GELE KRUIS VAN BRUSSEL, de erkenning 'Centre de coordination de soins et services à domicile - COCOF' aan BRUXELLES ASSISTANCE - 3E MILLÉNAIRE, de erkenning 'Service d'aide à domicile - COCOF' aan AIDE FAMILIALE RÉGION BRUXELLOISE","pmRp":["0424.080.733","0458.549.484","0415.862.952"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"16/06/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ASD BRUXELLES","AIDE ET SOINS À DOMICILE BRUXELLES"],"nameAlternativeNl":["ASD BRUXELLES","AIDE ET SOINS À DOMICILE BRUXELLES"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["BRUXELLES ASSISTANCE - 3E MILLÉNAIRE","CROIX JAUNE ET BLANCHE DE BRUXELLES","AIDE FAMILIALE - REGION BRUXELLOISE"],"nameServiceNl":["BRUXELLES ASSISTANCE - 3E MILLÉNAIRE","WIT-GELE KRUIS VAN BRUSSEL","AIDE FAMILIALE - REGION BRUXELLOISE"],"telFr":["02/647.03.66"],"telNl":["02/647.03.66"],"emailFr":["info.bxl@fasd.be"],"emailNl":["info.bxl@fasd.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://bruxelles.aideetsoinsadomicile.be"],"websiteOfficialNl":["http://bruxelles.aideetsoinsadomicile.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0424080733&liste=Liste,http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458549484&liste=Liste,http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415862952&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0424080733&liste=Liste,http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458549484&liste=Liste,http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415862952&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.aideetsoinsadomicile.be"],"websiteInfoNl":["http://www.aideetsoinsadomicile.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18792,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148023,"y":163384,"lon":4.340719254336048,"lat":50.780930445204454,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Rue Jean Ballegeer","streetNl":"Jean Ballegeerstraat","number":"69","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":"28","postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL","districtNl":"KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL","districtCode":"112","statisticsCode":"21016A639","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOMBORCH","statisticsNameNl":"HOMBORCH"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BINHÔME - JEAN BALLEGEER","nameOfficialNl":"BINHÔME - JEAN BALLEGEER","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n ","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Téléphonique : lundi et mardi de 13h30 à 16h, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 11h30\n- Sur place : lundi de 13h30 à 16h","permanencyNl":"- Telefonisch:  maandag en dinsdag van 13.30 uur tot 16 uur, woensdag , donderdag en  vrijdag van 9 uur tot 11.30 uur\n- Ter plaatse: maandag van 13.30 tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.357.573"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LE FOYER IXELLOIS"],"nameFormerNl":["LE FOYER IXELLOIS","SOCIETE UCCLOISE DE LOGEMENT"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/486.69.00"],"telNl":["02/486.69.00"],"emailFr":["info@binhome.brussels"],"emailNl":["info@binhome.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://binhome.brussels/"],"websiteOfficialNl":["https://binhome.brussels/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357573&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357573&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18797,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147750,"y":174483,"lon":4.336774418198842,"lat":50.8807064620306,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue Jules Lahaye","streetNl":"Jules Lahayestraat","number":"282","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"WOESTE","districtNl":"WOESTE","districtCode":"71","statisticsCode":"21010A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ESSEGHEM","statisticsNameNl":"ESSEGHEM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOJEGA - JETTE","nameOfficialNl":"LOJEGA - JETTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux : réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij: bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h, vendredi de 9h à 12h\n- Sur place : lundi de 8h30 à 1h45, mardi et mercredi de 13h30 à 16h, jeudi de 8h30à 10h\n- Permanences du service social, service technique, candidats locataires , locataires, comptabilité et contentieux : mardi de 13h à 15h30 et jeudi de 9 h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: maandag van 8.30 uur tot 11.45 uur, dinsdag en woensdag van 13.30 uur tot 16 uur, donderdag van 8.30 uur tot 10 uur\n- Permanenties van de sociale dienst, technische dienst, dienst kandidaten, huurders, boekhouding, geschillen: dinsdag van 13 uur tot 15.30 uur, donderdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion du Foyer Jettois et des Villas de Ganshoren","remarkNl":"Fusie van De Jetse Haard en De Villa's van Ganshoren","pmRp":["0401.962.357"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/04/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/426.23.94"],"telNl":["02/426.23.94"],"emailFr":["info.lojega@lojega.be"],"emailNl":["info.lojega@lojega.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://lojega.be/"],"websiteOfficialNl":["https://lojega.be/nl/"],"websiteUnofficialFr":["https://slrb-bghm.brussels"],"websiteUnofficialNl":["https://slrb-bghm.brussels"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401962357&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401962357&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18798,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147233,"y":174292,"lon":4.329438415820912,"lat":50.878982981265374,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue Saint-Vincent de Paul","streetNl":"Sint-Vincentius a Paulostraat","number":"2A","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOJEGA - JETTE - SERVICE SOCIAL","nameOfficialNl":"LOJEGA - JETTE - SOCIALE DIENST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service social de l'antenne de Jette de la société de logement social LOJEGA : actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire","activitiesNl":"Sociale dienst van de Jetse antenne van de sociale huisvestingsmaatschappij LOJEGA: sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique : Lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h","permanencyNl":"Telefonish : Maandag tot  donderdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur","publicFr":"Locataires de la LOJEGA","publicNl":"Huurders van LOJEGA","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion du Foyer Jettois et des Villas de Ganshoren","remarkNl":"Fusie van De Jetse Haard en De Villa's van Ganshoren","pmRp":["0401.962.357"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/08/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/426.23.94"],"telNl":["02/426.23.94"],"emailFr":["info.lojega@lojega.be"],"emailNl":["info.lojega@lojega.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://lojega.be"],"websiteOfficialNl":["https://lojega.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401962357&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401962357&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18804,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151903,"y":169470,"lon":4.395763357442707,"lat":50.83563993591419,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Rue Général Tombeur","streetNl":"Generaal Tombeurstraat","number":"47","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"SAINT-PIERRE","districtNl":"SINT-PIETER","districtCode":"32","statisticsCode":"21005A051","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"RINSDELLE","statisticsNameNl":"RINSDELLE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE","nameOfficialNl":"LOGEMENT ET HARMONIE SOCIALE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Travail communautaire dans le cadre d'un Projet de cohésion sociale pour les locataires des logements sociaux :\n- Pour le site \"Nouvelle\" : potagers collectifs et animations , sorties familiales (travail en partenariat avec des acteurs du quartier), aide aux devoirs\n- Pour le site \"Boncelles\" : sorties familiales, fêtes de quartier, \n- Pour le site \"Rolin\" : comité des aînées (activités intergénérationnelles quasi auto-gérées), fête de quartier, atelier recyclage et couture, \n- Sur les trois quartiers : fêtes, échanges interculturels de jeunes devant d'autres pays, pratiques sociales, artistiques, visites culturelles, échanges de savoirs, activités extra-scolaires (travail en partenariat avec des acteurs du quartier)\n- Travail en réseau local et régional","activitiesNl":"Gemeenschapswerk in het kader van een socialecohesieproject voor de huurders van sociale woningen: \n- voor de locatie 'Nouvelle': collectieve moestuinen en animatie, gezinsuitstappen (in samenwerking met wijkactoren), huistaakbegeleiding \n- voor de locatie 'Boncelles': gezinsuitstappen, wijkfeesten\n- voor de locatie 'Rolin': ouderenraad (zo goed als zelfgeorganiseerde intergenerationele activiteiten), wijkfeest, recyclage- en naaiatelier\n- in de drie wijken: feesten, interculturele uitwisseling jongeren uit andere landen, sociale en artistieke activiteiten, culturele bezoeken, uitwisseling van kennis, buitenschoolse activiteiten (in samenwerking met wijkactoren) \n- lokale en gewestelijke netwerking","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 10h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des sites Nouvelle, Boncelles et Rolin de la SISP LOG'IRIS","publicNl":"Huurders op de locaties Nouvelle, Boncelles en Rolin van de OVM LOG'IRIS","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec LOG'IRIS, la commune d'Etterbeek et la SLRB\n- Périmètre du PCS : sites Boncelle-Rolin-Nouvelle","remarkNl":"- Het socialecohesieproject is een samenwerkingsverband met LOG'IRIS, de gemeente Etterbeek en de BGHM\n- Actieradius: sites Boncelle-Rolin-Nouvelle","pmRp":["0880.184.928"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"05/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LHS","PCS BONCELLE-ROLIN-NOUVELLE"],"nameAlternativeNl":["LHS","PCS BONCELLE-ROLIN-NOUVELLE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/720.06.34"],"telNl":["02/720.06.34"],"emailFr":["asbl.lhs@yahoo.com"],"emailNl":["asbl.lhs@yahoo.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":["https://fr-fr.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Logement-et-Harmonie-Sociale-asbl-1397901620479731/"],"websiteUnofficialNl":["https://fr-fr.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Logement-et-Harmonie-Sociale-asbl-1397901620479731/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0880184928&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0880184928&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18805,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151945,"y":165809,"lon":4.396337104886262,"lat":50.80273362066222,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Chaussée de Boitsfort","streetNl":"Bosvoordse Steenweg","number":"46","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":"4","postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"DRIES","districtNl":"DRIES","districtCode":"105","statisticsCode":"21009A83-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"L. ERNOTTE (RUE)","statisticsNameNl":"L. ERNOTTESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DYNACO - PCS AKAROVA","nameOfficialNl":"DYNACO - PSC AKAROVA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale mené avec les habitants du quartier (Akarova Dries Ernotte) :  \n- Réunions d’habitants : Identification des besoins et ressources du quartier\n- Ateliers de construction de projet visant l’amélioration de la qualité de vie sur le quartier\n- Ateliers récurrents : moments d'échange, de création de liens, de rencontres et de convivialité\n- Espace d'accueil intergénérationnel\n- Événements festifs\n- Sorties culturelles et géographiques\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Project voor sociale cohesie dat samen met de wijkbewoners wordt uitgevoerd (Akarova Dries Ernotte):\n- inwonersvergadering: vaststelling van de noden en beschikbare middelen in de wijk\n- workshops om projecten op te zetten die de levenskwaliteit in de wijk verbeteren\n- regelmatig terugkerende workshops: momenten van uitwisseling, om een band te creëren, ontmoeting en gezelligheid\n- intergenerationele onthaalruimte\n- feestelijke evenementen\n- culturele en geografische uitstappen\n- netwerkvorming met de plaatselijke actoren","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":"Les habitants du quartier Akarova, Dries et Ernotte","publicNl":"Inwoners van de wijken Akarova, Dries en Ernotte","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les activités s'organisent dans différents locaux dans le quartier\n- Le PCS est un dispositif reprenant un partenariat entre la SLRB, Dynaco asbl, la SISP BINHOME et la commune d'Ixelles","remarkNl":"- De activiteiten vinden plaats in verschillende lokalen in de wijk\n- Het project is een samenwerkingsverband tussen de BGHM, de vzw Dynaco, de OVM BINHOME en de gemeente Elsene","pmRp":["0846.484.653"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"03/06/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0487/27.85.85"],"telNl":["0487/27.85.85"],"emailFr":["info@pcsakarova.be"],"emailNl":["info@pcsakarova.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["www.pcsakarova.be"],"websiteOfficialNl":["www.pcsakarova.be"],"websiteUnofficialFr":["https://asbldynaco.be/"],"websiteUnofficialNl":["https://asbldynaco.be/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18808,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153196,"y":165804,"lon":4.414090492014996,"lat":50.802680077178074,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Rue des Trois Tilleuls","streetNl":"Drie Lindenstraat","number":"137","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"TROIS TILLEULS","districtNl":"DRIE LINDEN","districtCode":"101","statisticsCode":"21017A220","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LE LOGIS-SUD","statisticsNameNl":"LOGIS-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"VIVRE À WATERMAEL-BOITSFORT - PCS TROIS TILLEULS","nameOfficialNl":"VIVRE À WATERMAEL-BOITSFORT - PSC TROIS TILLEULS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires des logements sociaux du LOGIS FLORÉAL :\n- Activités de convivialité : cafés-papotes hebdomadaires (un  moment de rencontres et d’échanges), excursions, organisation de fêtes, etc.\n- Projets participatifs d'intérêts collectifs comme projet de réappropriation de jardins communs, soutien à des projets d'habitants, séances d'information, etc.\n- Travail en réseau","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen van LE LOGIS FLORÉAL: \n- gezelligheidsactiviteiten: wekelijkse praatcafés (ontmoeting en uitwisseling), uitstappen, feesten, enz.\n- participatieve projecten van collectief belang zoals samentuinen, ondersteuning van bewonersprojecten, informatiesessies, enz.\n- netwerking","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Du mardi au vendredi de 10h à 18h\n- Cafés papotes : les mercredis de 15h à 17h","permanencyNl":"- Van dinsdag tot vrijdag van 10 uur tot 18 uur\n- Praatcafé: elke woensdag van 15 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux du quartier des Trois Tilleuls du Logis-Floréal","publicNl":"Huurders van sociale woningen in de wijk Drie Linden","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Partenariat entre la SLRB, la SISP LE LOGIS FLORÉAL et VIVRE À WATERMAEL-BOITSFORT","remarkNl":"Partnership tussen de BRUSSELSE GEWESTELIJKE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ, de openbare vastgoedmaatschappij LE LOGIS FLORÉAL en VIVRE À WATERMAEL-BOITSFORT","pmRp":["0420.505.985"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"03/03/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SERVICE DE PRÉVENTION ET DE COHÉSION SOCIALE DE WATERMAEL-BOITSFORT","ESPACE MOSAÏQUE - PCS TROIS TILLEULS"],"nameAlternativeNl":["DIENST PREVENTIE EN BEMIDDELING VAN WATERMAAL-BOITSFORT","ESPACE MOSAÏQUE - PSC TROIS TILLEULS"],"nameFormerFr":["WATERMAEL-BOITSFORT EN PLEIN AIR"],"nameFormerNl":["WATERMAEL-BOITSFORT EN PLEIN AIR"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/356.51.12","0493/82.84.02"],"telNl":["02/356.51.12","0493/82.84.02"],"emailFr":["espacemosaique@wb1170.brussels"],"emailNl":["espacemosaique@wb1170.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.prevention1170.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.prevention1170.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0420505985&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0420505985&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels/fr/particulier/qui-sommes-nous/nos-projets/pcs-trois-tilleuls","http://www.lelogisfloreal.be/","http://www.watermael-boitsfort.be"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels/nl/particulier/wie-zijn-wij/onze-projecten/psc-drie-linden","http://www.lelogisfloreal.be/","http://www.watermaal-bosvoorde.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10633,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152534,"y":173596,"lon":4.404751959354465,"lat":50.87272928965079,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Square Servaes Hoedemaekers","streetNl":"Servaas Hoedemaekerssquare","number":"23","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"CONSCIENCE","districtNl":"CONSCIENCE","districtCode":"83","statisticsCode":"21006A13-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MAISON COMMUNALE","statisticsNameNl":"GEMEENTEHUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI D'EVERE","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN EVERE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée et promotion des plans d'embauche fédéraux (activa, convention premier emploi, titres-services) :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petits déménagements\n- aide administrative à domicile\n- taxi social pour les habitant d'Evere\n- aide aux personnes malades et garderie d'enfant\n- aide ménagère dans le cadre des titres-services","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen (activa, startbaanovereenkomst, dienstencheques):\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- kleine verhuizingen\n- administratieve hulp aan huis\n- sociale taxi voor inwoners van Evere\n- hulp aan zieke personen en kinderoppas\n- poetshulp in het kader van de dienstencheques","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales\n- Habitant d'Evere avec une mobilité réduite","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen\n- Inwoners van Evere met een verminderde mobiliteit","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financé par l'ONEM","remarkNl":"Gefinancierd door de RVA","pmRp":["0461.281.718"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/07/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE EVERE"],"nameAlternativeNl":["PWA EVERE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/245.23.87"],"telNl":["02/245.23.87"],"emailFr":["info@alepwaevere.be"],"emailNl":["info@alepwaevere.be"],"faxFr":["02/245.12.93"],"faxNl":["02/245.12.93"],"websiteOfficialFr":["https://www.alepwaevere.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.alepwaevere.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0461281718&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0461281718&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2444,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150301,"y":171157,"lon":4.373019707272342,"lat":50.85081354846533,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Amédée Lynen","streetNl":"Amédée Lynenstraat","number":"21","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A05-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOUWAERT","statisticsNameNl":"HOUWAERT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITATIONS DE BRUXELLES MILLE DEUX CENT DIX ","nameOfficialNl":"DE WONINGEN VAN  BRUSSEL DUIZEND TWEE HONDERD TIEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projet de cohésion sociale pour les locataires du quartier Moulin - place de Saint-Josse via l'association RÉSEAU DES SERVICES D'INSERTION ET D'INTÉGRATION MISSION ACTION ","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieproject voor de huurders van de wijk Moulin - place de Saint-Josse via de vereniging RÉSEAU DES SERVICES D'INSERTION ET D'INTÉGRATION MISSION ACTION ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h\n- Sur place : mardi de 14h à 16h45 et jeudi de 9h à 12h30 (pour les locataires), mercredi de 9h à 12h30 (pour les candidats-locataires)","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur\n- Ter plaatse: dinsdag van 14 uur tot 16.45 uur en donderdag van 9 uur tot 12.30 uur (voor de huurders), woensdag van 9 uur tot 12.30 uur (voor de kandidaat-huurders)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.967.307"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["HBM"],"nameAlternativeNl":["GWD"],"nameFormerFr":["HABITATIONS À BON MARCHÉ DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE"],"nameFormerNl":["GOEDKOPE WONINGEN VAN SINT-JOOST-TEN-NODE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/217.95.57"],"telNl":["02/217.95.57"],"emailFr":["info@hbm.brussels"],"emailNl":["info@hbm.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":["https://www.hbm1210.be"],"websiteUnofficialNl":["https://www.hbm1210.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401967307&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401967307&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18832,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148303,"y":163072,"lon":4.344695726618654,"lat":50.778126348074274,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Place du Chat Botté","streetNl":"Gelaarsde Katplein","number":"1","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":"4","postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL","districtNl":"KRIEKENPUT - HOMBORCH - VERREWINKEL","districtCode":"112","statisticsCode":"21016A639","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOMBORCH","statisticsNameNl":"HOMBORCH"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DYNACO - PCS HOMBORCH","nameOfficialNl":"DYNACO - PSC HOMBORCH","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Homborch :\n- Soutien des projets et initiatives des habitants : organisation d'événements, etc.\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité, de construction d'une parole collective (« Pause-café », « Ciné Homborch », jeux de piste et de société, sorties à la mer, ateliers créatifs, événements festifs, etc.)\n- Comité Jeunesse : activités organisées par les habitants pour les enfants et jeunes du quartier \n- Comité Loisir : un groupe d’habitants s’organise pour proposer des sorties et activités à destination des adultes du plateau du Homborch\n- Relais des demandes des habitants auprès de diverses instances (Binhôme, la commune d’Uccle, etc.)\n- Publication du journal Inforaction pour les habitants\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de Homborchwijk: \n- ondersteuning van projecten en initiatieven van de inwoners: organiseren van evenementen enz.\n- organiseren van uitwisselings-, ontmoetingsmomenten, gezellige momenten en de totstandkoming van een collectieve stem  'koffiepauze', 'Ciné Homborch', zoektochten en gezelschapsspellen, uitstappen naar zee, creatieve workshops, feesten, enz.)\n- jeugdcomité: activiteiten die door de bewoners georganiseerd worden voor de kinderen en de jongeren uit de wijk \n- vrijetijdscomité: samengesteld uit een groep bewoners die uitstappen en activiteiten voor de volwassen van het Homborchplateau voorstellen\n- aankaarten van de vragen van de bewoners bij de verschillende instanties (Binhôme, de gemeente Ukkel enz.)\n- publicatie van het nieuwsblad Inforaction voor de bewoners\n- netwerking met de actoren in de wijk","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":"Les locataires des logements sociaux de Binhôme et ABC ainsi que les habitants du quartier Homborch","publicNl":"Huurders van de sociale woningen van Binhôme en ABC en de bewoners van de Homborchwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les activités s'organisent dans différents locaux dans le quartier\n- Le PCS est un partenariat avec la SISP BINHOME, la SLRB et la commune d'Uccle\n- Le périmètre du PCS couvre Avenue des Hospices, Rue Engeland, Avenue de la Gazelle, Rue du Bourdon, Avenue des Mures, Rue de la Station","remarkNl":"- De activiteiten vinden plaats in verscheidene lokalen in de wijk\n- Partnership met de OVM BINHOME, de BGHM en de gemeente Ukkel\n- Actiegebied van het socialecohesieproject: Godshuizenlaan, Engelandstraat, Gazellelaan, Horzelstraat, Braambeziënlaan, Stationsstraat","pmRp":["0846.484.653"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"17/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0484/38.97.58"],"telNl":["0484/38.97.58"],"emailFr":["info@pcshomborch.be"],"emailNl":["info@pcshomborch.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://asbldynaco.be/"],"websiteOfficialNl":["https://asbldynaco.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18833,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146555,"y":165445,"lon":4.319879682029168,"lat":50.79945768803569,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Chaussée de Neerstalle","streetNl":"Neerstallesteenweg","number":"390","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":"023","postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"KALEVOET - MOENSBERG","districtNl":"KALEVOET - MOENSBERG","districtCode":"115","statisticsCode":"21016A701","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MERLO","statisticsNameNl":"MERLO"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DYNACO - PCS MERLO","nameOfficialNl":"DYNACO - PSC MERLO","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Merlo :\n- Soutien des projets et initiatives des habitants : organisation d'événements, projets menés par les habitants, etc.\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité, de construction d'une parole collective \n- Relais des demandes des habitants auprès de Binhôme et d'autres acteurs\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de sociale huurders in de Merlowijk:\n- ondersteuning van de projecten en initiatieven van de bewoners: organiseren van evenementen, projecten die door de bewoners worden uitgevoerd, enz. \n- organiseren van momenten voor uitwisseling, ontmoeting en gezelligheid, om een collectieve stem te vormen\n- doorspelen van de vragen van de bewoners aan Binhôme en andere actoren \n- netwerkvorming met de actoren in de wijk ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 10h à 18h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 10 uur tot 18 uur ","publicFr":"Locataires des logements sociaux Binhôme du quartier Merlo","publicNl":"Sociale huurders van Binhôme in de Merlowijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les activités s'organisent dans différents locaux dans le quartier\n- Le PCS est un partenariat avec la SISP BINHOME, la SLRB et la commune d'Uccle\n- Le périmètre du PCS couvre la Chaussée de Neerstalle et la Rue du Merlo","remarkNl":"- De activiteiten vinden in verschillende lokalen in de wijk plaats\n- Het project is een samenwerkingsverband met de OVM BINHÔME, de BGHM en de gemeente Ukkel\n- Actiegebied bestrijkt de Neerstalsesteenweg en de Merlostraat","pmRp":["0846.484.653"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"03/08/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0498/54.59.72"],"telNl":["0498/54.59.72"],"emailFr":["info@pcsmerlo.be"],"emailNl":["info@pcsmerlo.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://asbldynaco.be/"],"websiteOfficialNl":["https://asbldynaco.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18834,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146800,"y":164357,"lon":4.323362900748497,"lat":50.78967600307689,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Rue Georges Ugeux","streetNl":"Georges Ugeuxstraat","number":"1","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"KALEVOET - MOENSBERG","districtNl":"KALEVOET - MOENSBERG","districtCode":"115","statisticsCode":"21016A72-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MELKRIEK","statisticsNameNl":"MELKRIEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DYNACO - PCS MELKRIEK","nameOfficialNl":"DYNACO - PSC MELKRIEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Melkriek :\n- Soutien des projets et initiatives des habitants : organisation d'événements, projets menés par les habitants, etc.\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité, de construction d'une parole collective \n- Relais des demandes des habitants auprès de Binhôme et d'autres acteurs\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de wijk Melkriekwijk:\n- ondersteunen van projecten en initiatieven van de bewoners: organiseren van evenementen, projecten op initiatief van de inwoners, enz.\n- organiseren van uitwisselings-, ontmoetingsmomenten en gezellige momenten, bouwen aan een gezamenlijke visie\n- doorspelen van vragen van de bewoners aan de OVM Binhôme en andere actoren\n- netwerking met de actoren uit de wijk","accessFr":["Par téléphone","Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"Mardi de 10h à 13h, mercredi et vendredi de 10h à 18h","permanencyNl":"Dinsdag van 10 uur tot 13 uur, woensdag en  vrijdag van 10 uur tot 18 uur ","publicFr":"Locataires des logements sociaux Binhôme du quartier Melkriek","publicNl":"Huurders van de sociale woningen Binhôme in de Melkriekwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les activités s'organisent dans différents locaux dans le quartier\n- Le PCS est un partenariat avec la SISP BINHOME, la SLRB et la commune d'Uccle","remarkNl":"- De activiteiten vinden plaats in verschillende lokalen in de wijk\n- Het socialecohesieproject is een partnership met de OVM BINHOME, de BGHM en de gemeente Ukkel","pmRp":["0846.484.653"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"16/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0483/271.871"],"telNl":["0483/271.871"],"emailFr":["info@pcsmelkriek.be"],"emailNl":["info@pcsmelkriek.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://asbldynaco.be/"],"websiteOfficialNl":["https://asbldynaco.be/"],"websiteUnofficialFr":["www.pcsmelkriek.be"],"websiteUnofficialNl":["www.pcsmelkriek.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0846484653&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18836,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148100,"y":174903,"lon":4.341746519391714,"lat":50.884485037004254,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Square Prince Léopold","streetNl":"Prins Leopoldsquare","number":"49","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"HOUBA","districtNl":"HOUBA","districtCode":"75","statisticsCode":"21004E12-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PRINCE LEOPOLD (SQUARE)","statisticsNameNl":"PRINS LEOPOLDSQUARE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"PARTENARIAT INTÉGRATION COHABITATION À LAEKEN - PCS LÉOPOLD","nameOfficialNl":"PARTENARIAT INTÉGRATION COHABITATION À LAEKEN - PSC LÉOPOLD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Prince Léopold : \n- Soutien des projets et initiatives des habitants\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité : info-café, réunions inter-rues, fêtes de quartiers et activités diverses\n- Permanence informatique : réponse aux questions d’informatique de base\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":" \nSocialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de Prins Leopoldwijk: \n- ondersteunen van projecten en initiatieven van de bewoners\n- organiseren van uitwisselings-, ontmoetingsmomenten en gezellige momenten: infocafé, vergaderingen tussen verschillende straten, buurtfeesten en diverse activiteiten\n- informaticapermanentie: vragen over basisinformatica beantwoorden\n- netwerking met actoren uit de wijk","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Mardi de 9h30 à 12h30","permanencyNl":"Dinsdag van 9.30 uur tot 12.30 uur","publicFr":"Les locataires des logements sociaux du Foyer Laekenois du quartier Prince Léopold","publicNl":"Huurders van de sociale woningen van de Lakense Haard in de Prins Leopoldwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER LAEKENOIS, la SLRB et la commune de Laeken (Bruxelles)\n- Le périmètre du PCS couvre Rue Fineau- Rue Emile Delva- Rue Jean Heymans- Rue Stevens Delannoy- Rue Jan Bollen- Boulevard de Smet de Naeyer- Boulevard Emile Bockstael","remarkNl":"- Het socialecohesieproject is een partnership met de OVM DE LAKENSE HAARD, de BGHM en de gemeente Laken (Brussel)\n- De perimeter van het socialecohesieproject strekt zich uit tussen de Fineaustraat - Emile Delvastraat - Jean Heymansstraat - Steven Delannoystraat - Jan Bollenstraat - de Smet de Naeyerlaan - Emile Bockstaellaan","pmRp":["0461.226.387"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"09/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PICOL - PCS LÉOPOLD"],"nameAlternativeNl":["PICOL - PSC LÉOPOLD"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0492/97.85.89"],"telNl":["0492/97.85.89"],"emailFr":["lorraine@picol.be"],"emailNl":["lorraine@picol.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.picol.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.picol.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0461226387&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0461226387&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18844,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147885,"y":174356,"lon":4.338694280851333,"lat":50.87956772793366,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue Jules Lahaye","streetNl":"Jules Lahayestraat","number":"294","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"WOESTE","districtNl":"WOESTE","districtCode":"71","statisticsCode":"21010A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ESSEGHEM","statisticsNameNl":"ESSEGHEM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ABORDAGE - PCS ESSEGHEM","nameOfficialNl":"L'ABORDAGE - PSC ESSEGHEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Locaux au sein des logements sociaux dédiés au projet de cohésion sociale mené par ABORDAGE :\n- Lieu de vie et d'échange intergénérationnel et interculturel, des activités éducatives et socioculturelles :\n- École de devoirs (primaire)\n- Activités sportives et créatives pour jeunes de 4 à 18 ans, stages pendant les vacances scolaires\n- Espace de convivialité et d'échange : activités intergénérationnelles, actions liées à l'alimentation pour les personnes âgées, tables d'hôtes, formation aux technologies nouvelles adaptée aux aînés, ateliers ponctuels, activités socioculturelles","activitiesNl":"Lokalen in de sociale woningen die bestemd zijn voor het socialecohesieproject dat uitgevoerd wordt door ABORDAGE: intergenerationele en interculturele uitwisseling,  educatieve en socioculturele activiteiten:\n- huistaakbegeleiding (lagere school)\n- sportieve en creatieve activiteiten voor kinderen en jongeren van 4 tot 18 jaar, stages tijdens de schoolvakanties\n- plek voor ontmoeting en uitwisseling: intergenerationele activiteiten, activiteiten omtrent voeding voor ouderen, tables d'hôtes, opleiding in nieuwe technologieën voor senioren, themaworkshops en socioculturele activiteiten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 10h à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 10 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux LOJEGA du quartier Esseghem","publicNl":"Huurders van de sociale woningen LOJEGA in de Essegemwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP LOJEGA, la SLRB et la commune de Jette\n- Le périmètre du PCS couvre Boulevard De Smet Denayer. Rue Léopold Ier. Rue Prudent Bols. Chemins de fer situés à l'arrière du site des logements Esseghem","remarkNl":"- Partnership met de OVM LOGEJA, de BGHM en de gemeente Jette\n- Perimeter van het project: de Smet de Naeyerlaan, Leopold I straat, Prudent Bolsstraat, spoorweg achter de site van de woningen in Essegem","pmRp":["0474.559.830"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/03/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/426.52.67"],"telNl":["02/426.52.67"],"emailFr":["coordination@labordage.be"],"emailNl":["coordination@labordage.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.labordage.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.labordage.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0474559830&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0474559830&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18845,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152655,"y":171664,"lon":4.406459394063376,"lat":50.855361268136555,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Henri Evenepoel","streetNl":"Henri Evenepoelstraat","number":"98","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"REYERS","districtNl":"REYERS","districtCode":"87","statisticsCode":"21015A77-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"R.T.B.","statisticsNameNl":"B.R.T."},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK - PCS REYERS EVENEPOEL","nameOfficialNl":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK - PSC REYERS EVENEPOEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Evenepoel - RTB :\n- Les tables de conversation : lieu d’écoute et d’échange qui réunit les locataires, l’équipe du dispositif pcs et occasionnellement des invités\n- Atelier Patchwork : ouvert à tous, il favorise la rencontre et l’échange entre des personnes de générations, cultures et genres différents\n- Atelier de Couture : échange de savoirs et de pratiques\n- Ateliers de cuisine : échanges de savoirs et savoir-faire\n- Soutien scolaire (primaire)\n- Sorties conviviales pendant les congés scolaires\n- Potager collectif (de mai à septembre)\n- Actions de convivialité : fêtes, auberge espagnole, verre de l’amitié, « crêpe party », etc. \n- Activités annuelles diverses : Fête des Enfants, braderie, rencontres thématiques, actions quartier-propre, etc.\n- Espace Pétanque Rencontre : espace ouvert sur le quartier, pour tous les habitants des environs\n- Le Journal de quartier « Porte à Porte » : outil de communication, d’expression et d’information des locataires\n- Coordination des Intervenants de Proximité : rassemble les acteurs de proximité autour d’un partage d’informations et de concertation sur les actions respectives","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurder van de sociale woningen in de Evenepoelwijk - RTB: \n- conversatietafels: plek voor luisterend oor en uitwisseling waar huurders, het team van het socialecohesieproject en soms uitgenodigde gasten samenkomen \n- patchworkatelier: voor iedereen toegankelijk, bevordert ontmoeting en uitwisseling tussen de verschillende generaties, culturen en genders \n- naaiatelier: kennis- en praktijkuitwisseling \n- studieondersteuning lagere school\n- alfabetisering voor vrouwen\n- gezellige uitstappen tijdens schoolvakanties\n- collectieve moestuin (mei tot september)\n- gezelligheidsactiviteiten: feestjes, potluck, vriendendrink, pannenkoekenparty, enz. \n- jaarlijkse activiteiten: kinderfeest, braderie, thematische ontmoetingen, acties propere wijk, enz. \n- petanque en ontmoeting: ruimte die toegankelijk is voor iedereen uit de wijk, voor alle bewoners uit de omgeving \n- buurtkrant 'Porte à Porte': communicatie- en informatietool van de huurders \n- coördinatie van de nabijheidsactoren rond het delen van informatie en het overleg over de respectieve acties","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux Foyer Schaerbeekois du quartier Evenepoel-RTB et riverains","publicNl":"Huurders van de sociale woningen van DE SCHAARBEEKSE HAARD in de wijk Evenepoel-RTB en bewoners","publicationFr":["PORTE À PORTE – JOURNAL DE BON VOISINAGE"],"publicationNl":["PORTE À PORTE – JOURNAL DE BON VOISINAGE"],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER SCHAERBEEKOIS et la SLRB\n- Le périmètre du PCS couvre la Rue Henri Evenepoel - Propriété privée de la RTBF et de la VRT - Avenue Jacques Georgin","remarkNl":"- Het project is een partnership met de openbare vastgoedmaatschappij DE SCHAARBEEKSE HAARD en de BGHM\n- Actieradius van het project: Henri Evenepoel - eigendom van de RTBF  en de VRT - Jacques Georginlaan ","pmRp":["0415.066.364"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"05/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULS"],"nameAlternativeNl":["ULS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0484/84.78.63"],"telNl":["0484/84.78.63"],"emailFr":["pcsreyers@gmail.com"],"emailNl":["pcsreyers@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"websiteInfoNl":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18846,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152473,"y":171167,"lon":4.403867543737768,"lat":50.85089520683081,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Colonel Bourg","streetNl":"Kolonel Bourgstraat","number":"5","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"REYERS","districtNl":"REYERS","districtCode":"87","statisticsCode":"21015A77-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"R.T.B.","statisticsNameNl":"B.R.T."},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK - PCS REYERS COLONEL BOURG","nameOfficialNl":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK - PSC REYERS COLONEL BOURG","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Colonel Bourg :\n- Les tables de conversation : lieu d’écoute et d’échange qui réunit les locataires, l’équipe du dispositif pcs et occasionnellement des invités\n- Atelier de Couture : échange de savoirs et de pratiques\n- Soutien scolaire primaire\n- Alphabétisation pour femmes \n- Sorties conviviales pendant les congés scolaires\n- Potager collectif (de mai à septembre)\n- Actions de convivialité : fêtes, auberge espagnole, verre de l’amitié, « crêpe party », etc. \n- Activités annuelles diverses : Fête des Enfants, braderie, rencontres thématiques, actions quartier-propre, etc.\n- Le Journal de quartier « Porte à Porte » : outil de communication, d’expression et d’information des locataires\n- Coordination des Intervenants de Proximité : rassemble les acteurs de proximité autour d’un partage d’informations et de concertation sur les actions respectives","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurder van de sociale woningen in de Kolonel Bourgwijk: \n- conversatietafels: plek voor luisterend oor en uitwisseling waar huurders, het team van het socialecohesieproject en soms uitgenodigde gasten samenkomen \n- naaiatelier: kennis- en praktijkuitwisseling \n- studieondersteuning lagere school\n- alfabetisering voor vrouwen\n- gezellige uitstappen tijdens schoolvakanties\n- collectieve moestuin (mei tot september)\n- gezelligheidsactiviteiten: feestjes, potluck, vriendendrink, pannenkoekenparty, enz. \n- jaarlijkse activiteiten: kinderfeest, braderie, thematische ontmoetingen, acties propere wijk, enz. \n- buurtkrant 'Porte à Porte': communicatie- en informatietool van de huurders \n- coördinatie van de nabijheidsactoren rond het delen van informatie en het overleg over de respectieve acties","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux Foyer Schaerbeekois du quartier Colonel Bourg et riverains","publicNl":"Huurders van de sociale woningen van DE SCHAARBEEKSE HAARD in de Kolonel Bourgwijk en de bewoners","publicationFr":["PORTE À PORTE – JOURNAL DE BON VOISINAGE"],"publicationNl":["PORTE À PORTE – JOURNAL DE BON VOISINAGE"],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER SCHAERBEEKOIS et la SLRB\n- Le périmètre du PCS est délimité par la Rue Colonel Bourg - Autoroute E 40 - Boulevard Auguste Reyers - Avenue de Mars","remarkNl":"- Het project is een partnership met de openbare vastgoedmaatschappij DE SCHAARBEEKSE HAARD en de BGHM\n- Actieradius van het project: Kolonel Bourgstraat - de E40 - Auguste Reyerslaan - Maartlaan","pmRp":["0415.066.364"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"05/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULS"],"nameAlternativeNl":["ULS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0484/84.78.63"],"telNl":["0484/84.78.63"],"emailFr":["pcsreyers@gmail.com"],"emailNl":["pcsreyers@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"websiteInfoNl":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18848,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149807,"y":171670,"lon":4.366007686407419,"lat":50.85542434767578,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Musin","streetNl":"Musinstraat","number":"3","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21014A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-FRANCOIS","statisticsNameNl":"SINT-FRANCISCUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"RÉSEAU DES SERVICES D'INSERTION ET D'INTÉGRATION MISSION ACTION - PCS BOTANIQUE-SAINT-JOSSE","nameOfficialNl":"RÉSEAU DES SERVICES D'INSERTION ET D'INTÉGRATION MISSION ACTION - PSC BOTANIQUE-SAINT-JOSSE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Botanique - Place Saint-Josse :\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité : « café-papote » à l'entrée des immeubles du périmètre, ateliers pour enfants et adultes, festivités, etc.\n- Projets participatifs d’intérêt collectif : bacs potagers, compost, projets artistiques pour les jeunes et les adultes (évènements sur la commune), organisation d’évènements par les habitants, etc.\n- Communication avec les habitants : bouche-à-oreille, porte-à-porte, affiches et courriers pour informer des lieux et heures de permanences sur les différents sites ainsi que pour les inviter aux événements réguliers et ponctuels qui sont organisés\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier : prises de contacts, rencontres et partenariats avec les organismes d’action sociale présents à Saint-Josse","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de wijk van de Kruidtuin en het Sint-Joostplein:\n- organiseren van uitwisselings-, ontmoetingsmomenten en gezellige momenten: 'koffiepauze' aan de ingang van de woningen die gelegen zijn in dit perimeter, workshops voor kinderen en volwassenen, feesten, enz.\n- participatieve projecten: moestuinbakken, composteren, artistieke projecten voor jongeren en volwassenen (evenementen in de gemeente), organisatie van evenementen door de bewoners, enz.\n- communiceren met de bewoners : mond-tot-mond, deur-tot-deur, via posters en brieven om te informeren over de locaties en de dienstregelingen van permanenties en om bewoners uit te nodigen op de verschillende evenementen\n- netwerking met de actoren in de wijk: contactopname, ontmoetingen en partnerships met organisaties voor sociale actie in Sint-Joost","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Sur place : du lundi au jeudi de 9h30 à 18h \n- Téléphonique : du lundi au jeudi de 9h30 à 18h ","permanencyNl":"- Ter plaatse: maandag tot donderdag van 9.30 uur tot 18 uur\n- Telefonisch: maandag tot donderdag van 9.30 uur tot 18 uur","publicFr":"Résidents de Saint-Josse mais principalement aux locataires des logements sociaux des Habitations à Bon Marché (HBM) de Saint-Josse-ten-Noode, sur le territoire allant du quartier Nord-Botanique à la Place Saint-Josse","publicNl":"Bewoners van Sint-Joost maar voornamelijk voor de huurders van de sociale woningen Goedkope Woningen (GW) van Sint-Joost-ten-Noode, voor het gebied dat gelegen is tussen Noord-Kruidtuin en het Sint-Joostplein","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le PCS est un partenariat avec la SISP, les HBM DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE et la SLRB","remarkNl":"Het PSC is een partnership met de OVM, de GW VAN SINT-JOOST-TEN-NODE en de BGHM","pmRp":["0423.966.412"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SIMA - PCS BOTANIQUE-SAINT-JOSSE"],"nameAlternativeNl":["SIMA - PSC BOTANIQUE-SAINT-JOSSE","SIMA - PSC KRUIDTUIN-SINT-JOOST"],"nameFormerFr":["SERVICE D'INTÉGRATION ET D'INSERTION MISSIONS ACTIONS"],"nameFormerNl":["SERVICE D'INTÉGRATION ET D'INSERTION MISSIONS ACTIONS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0483/70.62.04 (Kevin)","0483/70.62.17 (Mélanie)"],"telNl":["0483/70.62.04 (Kevin)","0483/70.62.17 (Mélanie)"],"emailFr":["bordes.kevin@simaasbl.be","gruber.melanie@simaasbl.be","daxhelet.laurent@simaasbl.be","info@simaasbl.be"],"emailNl":["bordes.kevin@simaasbl.be","gruber.melanie@simaasbl.be","daxhelet.laurent@simaasbl.be","info@simaasbl.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.simaasbl.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.simaasbl.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/PCS-BotaniqueSaint-Josse-106366307880455"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/PCS-BotaniqueSaint-Josse-106366307880455"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0423966412&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0423966412&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10685,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148406,"y":173717,"lon":4.346112074110464,"lat":50.8738213242402,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard Emile Bockstael","streetNl":"Emile Bockstaellaan","number":"160","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"VIEUX LAEKEN EST","districtNl":"OUD LAKEN OOST","districtCode":"20","statisticsCode":"21004E73-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"EM. BOCKSTAEL (BOULEVARD)-SUD","statisticsNameNl":"EM. BOCKSTAELLAAN-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"PARTENARIAT INTÉGRATION COHABITATION À LAEKEN","nameOfficialNl":"PARTENARIAT INTÉGRATION COHABITATION À LAEKEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Stimulation, initiation et soutien de projets locaux en favorisant la participation des habitants et des associations afin d'améliorer le bien-être du quartier :\n- Pilotage de la COORDINATION SOCIALE DE LAEKEN - CSL, plateforme de concertation entre travailleurs d'associations et d'institutions publiques du quartier : travail en comités d'action (comité santé, comité petite enfance, comité jeunesse, comité logement, comité emploi/formation, comité culturel, comité seniors, comité propreté) et réunions plénières (réflexions transversales, formations, retour du travail en comités). Le travail de la CSL se base sur un travail diagnostic effectué par les comités, le Plan Global de Revitalisation (réalisé et présenté tous les 6 ans et actualisé régulièrement)\n- Présence dans les lieux de concertation, soutien des partenariats et synergies dans le cadre d'actions pour la revitalisation du quartier\n- Projets socio-artistiques : lien entre le quartier et la Maison de la Création au travers de suivi de projets collectifs d'artistes du quartier\n- Actions avec les habitants : soutien à l'expression de leurs besoins, demandes, aspirations, etc.\n- Contrats de quartier : implication dans le volet 5 des contrats développés dans le quartier","activitiesNl":"Stimuleren, initiëren, stroomlijnen en/of ondersteunen van lokale projecten die de participatie van de inwoners en van verenigingen bevorderen en meer welzijn in de wijk beogen:\n- aansturen van de SOCIALE COORDINATIE VAN LAKEN, het overlegplatform van de werknemers uit de verenigingen en de openbare instellingen in de wijk: werken in actiecomités (comité gezondheid, comité jonge kinderen, comité jongeren, comité huisvesting, comité werkgelegenheid/opleiding, cultureel comité, comité senioren, comité netheid) en plenaire vergaderingen (transversale reflectie, vorming, terugkoppeling over de werkzaamheden in comités. Aan het werk van de sociale coördinatie ging een diagnose uitgevoerd door de comités, het globaal herwaarderingsplan (wordt om de 6 jaar gerealiseerd en wordt geregeld geactualiseerd) vooraf \n- aanwezig zijn in overlegorganen, ondersteunen van partnerships en synergieën in het kader van acties voor de heropleving van de wijk \n- sociaal-artistieke projecten: link tussen de wijk en het Maison de la Création via de opvolging van collectieve projecten van kunstenaars in de wijk\n- bewonerswerking: ondersteuning bij het formuleren van hun noden, vragen, verlangens, enz.\n- wijkcontracten: betrokken bij luik 5 van de contracten in de wijk","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"\n","remarkNl":null,"pmRp":["0461.226.387"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PICOL"],"nameAlternativeNl":["PICOL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COORDINATION SOCIALE DE LAEKEN"],"nameServiceNl":["COORDINATION SOCIALE DE LAEKEN"],"telFr":["0490/57.69.89","02/675.05.95"],"telNl":["0490/57.69.89","02/675.05.95"],"emailFr":["coordination.csl@picol.be","admin@picol.be"],"emailNl":["coordination.csl@picol.be","admin@picol.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.picol.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.picol.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0461226387&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0461226387&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10690,"legalStatus":{"id":936,"labelFr":"Service public - VGC","labelNl":"Openbare instelling - VGC"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149052,"y":171676,"lon":4.355295552844408,"lat":50.8554720343472,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard Emile Jacqmain","streetNl":"Emile Jacqmainlaan","number":"135","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MARTYRS","districtNl":"MARTELAARS","districtCode":"4","statisticsCode":"21004A35-","remarkFr":"C/o Renaissancegebouw","remarkNl":"P/a Renaissancegebouw","statisticsNameFr":"AD. MAX (BOULEVARD)","statisticsNameNl":"AD. MAXLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"VGC - INFORMATIEDIENST WONEN IN BRUSSEL","nameOfficialNl":"VGC - INFORMATIEDIENST WONEN IN BRUSSEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Information sur la location ou l'achat d'un logement en Région bruxellois ainsi que les primes et autres interventions financières liées au logement à Bruxelles\n- Information quant aux différents quartiers et possibilités d'habitat en Région bruxelloise\n- Organisation de tours de la Région axés sur le logement","activitiesNl":"- Informatie over huren, kopen, premies en tegemoetkomingen in het Brussels Gewest \n- Informatie over de verschillende woonwijken en woonmogelijkheden in het Brussels Gewest \n- Organisatie van woontours","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 19h ","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 19 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0240.682.635"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"31/08/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["VGC - WONEN IN BRUSSEL","VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - INFORMATIEDIENST WONEN IN BRUSSEL"],"nameAlternativeNl":["VGC - WONEN IN BRUSSEL","VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - INFORMATIEDIENST WONEN IN BRUSSEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/278.11.00"],"telNl":["02/278.11.00"],"emailFr":["wonen.in.brussel@vgc.be"],"emailNl":["wonen.in.brussel@vgc.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.woneninbrussel.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.woneninbrussel.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0240682635&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0240682635&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2510,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147889,"y":170703,"lon":4.338781249583674,"lat":50.84672966070032,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard de l'Abattoir","streetNl":"Slachthuislaan","number":"27-28","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ESPACE SOCIAL TÉLÉ-SERVICE","nameOfficialNl":"ESPACE SOCIAL TÉLÉ-SERVICE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service social généraliste :\n\nPôle Support Individuel :\n- Cellule Sociale : accueil, écoute, information et orientation (permanence sociale accessible tous les matins, suivis individuels sur rendez-vous)\n- Cellule juridique : consultations juridiques (sur rendez-vous) dans différentes matières dont le bail, le droit familial, les saisies, le droit fiscal, les assurances, le droit du travail et de la sécurité sociale, le droit notarial, le droit bancaire, la copropriété, conseils concernant l'administration provisoire de biens, etc.\n- Cellule médiation de dettes : consultations sur rendez-vous. Ateliers et animations de prévention au surendettement.\n\nPôle Actions Collectives et Communautaires :\n- L'ATELIER : lieu de créations collectives et communautaires autour de différents ateliers (artistiques, tables de conversation, animations à thèmes, etc.) ouvert à toutes et tous\n- CONSIGNE ARTICLE 23 : accueil de jour pour personnes sans-abri (le matin en semaine) : lieu de convivialité et d'accompagnement pour sans-abri (consignes, douches, lavoir, etc.), participation à la construction d'activités collectives\n- Inscription à l'école de devoirs organisée par l'asbl DON BOSCO TÉLÉ-SERVICE \n  \nPôle Insertion Socioprofessionnelle : formation par le travail - tremplin à l'emploi : \n- RÉNOVINSERT : travaux de parachèvement, peinture et déménagement à l'attention de particuliers et institutions\n- LE SHOP : magasin de vêtements de seconde main à finalité sociale","activitiesNl":"Generalistische sociale dienst:\n\npool individuele ondersteuning:\n- sociale cel: onthaal, luisterend oor, informatie, verwijzing (permanentie elke voormiddag, individuele opvolging na afspraak) \n- juridische dienst: juridische raadplegingen (na afspraak) over verschillende materies zoals het huurcontract, familierecht, beslag, fiscaal recht, verzekeringen, arbeidsrecht en sociale zekerheid, notarieel recht, bancair recht, mede-eigendom, voorlopige bewindvoering, enz.\n- dienst voor schuldbemiddeling: consultatie na afspraak; ateliers en animatie rond het voorkomen van overmatige schuldenlast\n\npool collectieve en gemeenschapsgerichte activiteiten:\n- L'ATELIER: plek voor collectieve en gemeenschapsgerichte activiteiten in verschillende ateliers (artistieke workshops, conversatietafels, thematische animatie, enz.) die voor iedereen toegankelijk is\n- CONSIGNE ARTICLE 23: dagcentrum voor thuislozen (in de voormiddag op werkdagen): gezellige ontmoetingsruimte en begeleiding voor thuislozen (bagagekluizen, douches, wasmachine, enz.); medewerking aan collectieve activiteiten\n- inschrijving in de huiswerkklas die door de vzw DON BOSCO TÉLÉ-SERVICE georganiseerd wordt\n\npool socioprofessionele inschakeling: opleiding door werk, opstap naar werk:\n- RÉNOVINSERT: afwerking, schilderwerk en verhuizing voor particulieren en instellingen \n- LE SHOP: winkel met een sociaal oogmerk: tweedehandskleren","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14 à 17h\n- Permanence sociale : du lundi au vendredi de 9h à 13h\n- Consigne Article 23 : du lundi au vendredi de 8h à 12h","permanencyNl":"- Onthaal : van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 17 uur\n- Sociale dienst : van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur\n- Consigne Article 23 : van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["SOLUTIONS ?"],"publicationNl":["SOLUTIONS ?"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0410.748.775"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["TÉLÉ-SERVICE"],"nameFormerNl":["TÉLÉ-SERVICE"],"nameServiceFr":["L'ATELIER","CONSIGNE ARTICLE 23","RÉNOVINSERT","LE SHOP"],"nameServiceNl":["L'ATELIER","CONSIGNE ARTICLE 23","PETITS BOULOTS","LE SHOP"],"telFr":["02/548.98.00"],"telNl":["02/548.98.00"],"emailFr":["espacesocial@tele-service.be","renovinsert@tele-service.be"],"emailNl":["espacesocial@tele-service.be","renovinsert@tele-service.be"],"faxFr":["02/502.49.39"],"faxNl":["02/502.49.39"],"websiteOfficialFr":["http://www.espacesocial.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.espacesocial.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/espacesocial.be"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/espacesocial.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410748775&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410748775&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Service d’aide juridique de première ligne (Fédération Wallonie Bruxelles)"],"otherAgreementNl":["Service d’aide juridique de première ligne (Fédération Wallonie Bruxelles)"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18932,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151435,"y":173092,"lon":4.389133516162817,"lat":50.86820784309859,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Guillaume Kennis","streetNl":"Guillaume Kennisstraat","number":"66","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"TERDELT","districtNl":"TERDELT","districtCode":"82","statisticsCode":"21015A831","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LATINIS (AVENUE G.)","statisticsNameNl":"LATINIS G. STRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SENIORS@HOME - LES GRIOTTES","nameOfficialNl":"SENIORS@HOME - LES GRIOTTES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Gestion d’un habitat solidaire et participatif pour seniors autonomes (lutte contre la précarité et l’isolement) :\n- Mise à disposition de 37 studios\n- Zones de partage et de rencontre : un salon, une salle de détente, un jardin et un potager. Contribution aux repas, au ménage ou à l’entretien du jardin en fonction des intérêts et des compétences de chacun ainsi qu’un centre de jour qui propose des activités diverses\nL’asbl assure également un suivi psychosocial et encourage des initiatives qui permettent de tisser des liens entre les habitants de l’immeuble et du quartier","activitiesNl":"Beheer van een participatieve woonvorm voor ouderen (om bestaansonzekerheid en isolement tegen te gaan):\n- terbeschikkingstelling van 37 studio's\n- gedeelde ruimtes en ontmoetingsplaatsen: een woonkamer, een ontspanningsruimte, een tuin en een moestuin. De bewoner helpt bij maaltijden, huishoudelijk werk of tuinonderhoud, afhankelijk van ieders interesses en vaardigheden, en een dagcentrum met verschillende activiteiten.\nDe vereniging biedt ook psychosociale ondersteuning en moedigt initiatieven aan die contacten leggen tussen de bewoners van het gebouw en de buurt.","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Personnes de plus de 60 ans et autonomes avec petits revenus\n","publicNl":"Zelfstandige 60-plussers met een laag inkomen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Projet mené en partenariat avec l'AGENCE SCHAERBEEKOISE IMMOBILIÈRE SOCIALE (ASIS)\n- Subsidié par IRISCARE\n- Site web en construction\n","remarkNl":"- Project in samenwerking met het SOCIAAL VERHUURKANTOOR VAN SCHAARBEEK\n- Gesubsidieerd door IRISCARE\n- Website in aanbouw","pmRp":["0745.683.441"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"10/06/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LA MAISON DES GRIOTTES","LES GRIOTTES","S@H"],"nameAlternativeNl":["LA MAISON DES GRIOTTES","LES GRIOTTES","S@H"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0497/41.92.32"],"telNl":["0497/41.92.32"],"emailFr":["jjdelens@rogline.be"],"emailNl":["jjdelens@rogline.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/profile.php?id=100088355672637"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/profile.php?id=100088355672637"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0745683441&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0745683441&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":18947,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147999,"y":169136,"lon":4.340352616729667,"lat":50.8326439882018,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Vlogaert","streetNl":"Vlogaertstraat","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"PORTE DE HAL","districtNl":"HALLEPOORT","districtCode":"48","statisticsCode":"21013A211","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"FONTAINAS","statisticsNameNl":"FONTAINAS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE D'ACCOMPAGNEMENT ET DE FORMATION POUR ADULTES - PSC FRANCK","nameOfficialNl":"CENTRUM VOOR BEGELEIDING EN VORMING VOOR VOLWASSENEN - PSC FRANCK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux Foyer du Sud du quartier Franck-Porte de Hal :\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité : café-rencontre, petits-déjeuners, goûters, fêtes, sorties et activités diverses\n- Projets participatifs d’intérêt collectifs\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen Zuiderhaard in de wijk Franck-Hallepoort: \n- organiseren van uitwisselingsmomenten, ontmoeting en gezellig samenzijn: café-ontmoeting, ontbijt, vieruurtje, feesten, uitstappen en activiteiten \n- participatieve projecten \n- netwerking met de wijkactoren ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":null,"permanencyNl":null,"publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER DU SUD et la SLRB\n- Le périmètre du PCS couvre Rue de l’Eglise n°32, Chaussée de Forest, Avenue de la Porte de Hal, Rue d’Angleterre, Rue de Mérode, Coin Russie n°11, Rue de Suède, Rue Vlogaert","remarkNl":"- Partnership met de sociale huisvestingsmaatschappij ZUIDERHAARD en de BGHM\n- Actieradius: Kerkstraat 32, Vorstse Steenweg, Hallepoortlaan, Engelandstraat, hoek Ruslandstraat 11, Zwedenstraat, Vlogaertstraat \n","pmRp":["0443.101.245"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CAFA"],"nameAlternativeNl":["CBVV"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0472/34.42.62"],"telNl":["0472/34.42.62"],"emailFr":["pcs@cpasstgilles.brussels"],"emailNl":["pcs@cpasstgilles.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://cafa.be/"],"websiteOfficialNl":["https://cafa.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443101245&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443101245&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10796,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147921,"y":171264,"lon":4.33922813513202,"lat":50.85176991795861,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Quai du Hainaut","streetNl":"Henegouwenkaai","number":"29","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRUNFAUT (QUARTIER)","statisticsNameNl":"BRUNFAUTWIJK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BAITA","nameOfficialNl":"BAITA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Offrir des solutions de logement à des familles à faibles revenus et proposer des emplois à des personnes peu qualifiées et/ou chômeurs de longue durée\n- Agence immobilière sociale (AIS) : gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif, des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté ; aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation (prime de rénovation de la région) ; mise en location des logements aux personnes qui ont le plus de mal à trouver un logement et à le garder (victimes de la traite des êtres humains, réfugiés, sans-abri, personnes en situation de handicap, etc.) et accompagnement de ceux-ci par des services d'accompagnement partenaires\n- CLEAN OFFICE (service de nettoyage) : programme d’expérience par le travail, dans le cadre de l'économie sociale d'insertion, pour des travailleurs peu qualifiés et/ou des chômeurs de longue durée","activitiesNl":"Woonoplossingen voor gezinnen met een laag inkomen en tewerkstellingskansen voor laaggeschoolden:\n- Sociaal verhuurkantoor: beheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd; de eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed; begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden (renovatiesubsidie van het gewest); verhuren van woningen aan personen die moeite hebben om een woonst te vinden of te behouden (slachtoffers van mensenhandel, vluchtelingen, thuislozen, personen met een handicap) en begeleiding van deze personen door onze partnerdiensten\n- CLEAN OFFICE (schoonmaakdienst voor verenigingen): werkervaringsproject in het kader van de sociale economie, voor laaggeschoolde werknemers en/of langdurig werklozen ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les travailleurs de CLEAN OFFICE ont la possibilité de suivre une formation complémentaire pendant les heures de travail (alphabétisation, français, néerlandais, etc.)\n- Membre de FEBIO","remarkNl":"- De werknemers van CLEAN OFFICE kunnen tijdens de werkuren een bijkomende opleiding volgen (alfabetisering, Nederlands, Frans, enz.)\n- Lid van FEBIO","pmRp":["0462.131.655"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"29/03/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["BAITA CLEAN OFFICE","AIS BAITA","AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE BAITA"],"nameServiceNl":["BAITA CLEAN OFFICE","SVK BAITA","SOCIAAL VERHUURKANTOOR BAITA"],"telFr":["02/512.08.65 (AIS)","02/511.65.59 (CLEAN OFFICE)"],"telNl":["02/512.08.65 (SVK)","02/511.65.59 (CLEAN OFFICE)"],"emailFr":["info@baita.be"],"emailNl":["info@baita.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.baita.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.baita.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462131655&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462131655&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10802,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148688,"y":171457,"lon":4.350121666038048,"lat":50.853510838645846,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Grand Hospice","streetNl":"Grootgodshuisstraat","number":"7","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"BEGUINAGE - DIXMUDE","districtNl":"BEGIJNHOF - DIKSMUIDE","districtCode":"3","statisticsCode":"21004A25-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BEGUINAGE (PLACE DU)","statisticsNameNl":"BEGIJNHOFPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CHEZ NOUS - BIJ ONS","nameOfficialNl":"BIJ ONS - CHEZ NOUS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre de jour pour personnes sans-abri et personnes démunies :\n- Permanence sociale et aide administrative\n- Aide alimentaire : petit-déjeuner, repas chauds et colis alimentaires (une fois par semaine)\n- Douche\n- Activités de soutien aux occupations collectives\n- Groupe de parole et d'action, sorties, excursions et formations\n- Autres accès gratuits : chargement de GSM, wifi et téléphone\n\nCHEZ AILES : projet inspiré du concept de Housing-First : forme d'habitat solidaire pour femmes sans abri","activitiesNl":"Dagonthaal voor thuislozen en personen in armoede:\n- sociale permanentie en administratieve hulp\n- voedselhulp: ontbijt, warme maaltijden en voedselpakketen (een keer per week) \n- douche\n- ondersteuning van tijdelijke bezettingen\n- activiteiten: discussie- en actiegroepen, uitstapjes, excursies en cursussen  \n- andere gratis toegangen: opladen van mobiele telefoons, wifi en telefoon\n\nCHEZ AILES: project geïnspireerd door het Housing-First-concept: solidaire woonvorm voor dakloze vrouwen","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Lundi, mercredi, Jeudi, Vendredi de 8h30 à 16h et mardi de 8h30 à 14h  \n- Permanence sociale : lundi, mercredi et vendredi de 9h30 à 13h","permanencyNl":"- Maandag  woensdag, donderdag, vrijdag van 8.30 uur tot 16 uur en dinsdag van 8.30 uur tot 14 uur\n- Sociale permanentie : maandag, woensdag en vrijdag van 9.30 uur tot 13 uur\n","publicFr":"Personnes sans-abri ou vivant dans la précarité\n","publicNl":"Thuislozen en personen die in moeilijke omstandigheden leven","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Maximum 2 animaux admis","remarkNl":"Maximaal 2 huisdieren toegestaan","pmRp":["0462.780.664"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"15/03/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CHEZ NOUS"],"nameAlternativeNl":["BIJ ONS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CHEZ AILES"],"nameServiceNl":["CHEZ AILES"],"telFr":["02/513.35.96"],"telNl":["02/513.35.96"],"emailFr":["info@cheznousbijons.be"],"emailNl":["info@cheznousbijons.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[" https://cheznousbijons.be"],"websiteOfficialNl":["https://cheznousbijons.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462780664&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462780664&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19018,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148205,"y":169493,"lon":4.34326347391903,"lat":50.83585156974178,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Lacaille","streetNl":"Lacaillestraat","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A70-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BLAES (RUE)-SUD","statisticsNameNl":"BLAESSTRAAT-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - RADIS-MAROLLES","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - RADIS-MAROLLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale (PCS) dans le quartier des Marolles en partenariat avec LE LOGEMENT BRUXELLOIS et la SLRB :\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, valorisation des ressources et potentiels des habitants, actions interculturelles et intergénérationnelles, développement des relations entre le bailleur public et les locataires\n- École de devoirs (primaire)\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux sur notamment les thèmes de la salubrité du logement, l'aménagement public, la sécurité ","activitiesNl":"Coördinatie van het socialecohesieproject in de Marollen in partnership met  DE BRUSSELSE WONING en de BGHM:\n- gemeenschapsontwikkeling: nabijheidswerking met de bewoners, inzetten van de hulpbronnen en krachten van de bewoners, interculturele en intergenerationele activiteiten, ontwikkelen van relaties tussen de openbare verhuurder en de huurders \n- huistaakbegeleiding (lagere school)\n- wijkdynamiek: deelname aan de organisatie van synergieën tussen lokale partners over thema's als gezonde woningen, inrichting van de openbare ruimte, veiligheid ","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du mardi au vendredi de 10h à 17h","permanencyNl":"Van dinsdag tot vrijdag van 10 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux du quartier Radis/Lacaille","publicNl":"Huurders van de sociale woningen in de wijk Radijs/Lacaille","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"14/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R","PCS RADIS-MAROLLES"],"nameAlternativeNl":["H & R","PSC RADIS-MAROLLES"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0486/65.22.82"],"telNl":["0486/65.22.82"],"emailFr":["radis-marolles@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["radis-marolles@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19019,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148623,"y":169923,"lon":4.349203107422909,"lat":50.83972153295084,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Blaes","streetNl":"Blaesstraat","number":"67","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE","statisticsNameNl":"KAPELLEKERK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - MAROLLES - MINIMES","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - MAROLLES - MINIMES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale (PCS) dans le quartier des Marolles en partenariat avec LE LOGEMENT BRUXELLOIS et la SLRB :\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, valorisation des ressources et potentiels des habitants, actions interculturelles et intergénérationnelles, développement des relations entre le bailleur public et les locataires\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux sur notamment les thèmes de la salubrité du logement, l'aménagement public, la sécurité","activitiesNl":"Coördinatie van het socialecohesieproject in de Marollen in partnership met  DE BRUSSELSE WONING en de BGHM:\n - samenlevingsopbouw: nabijheidswerking met de bewoners, benutten van hun  talenten en capaciteiten, interculturele en intergenerationele acties, bevorderen van de contacten tussen de openbare verhuurder en de huurders\n- wijkdynamiek: deelname aan de organisatie van synergieën tussen lokale partners over thema's als gezonde woningen, inrichting van de openbare ruimte, veiligheid ","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du mardi au vendredi de 10h à 17h","permanencyNl":"Van dinsdag tot vrijdag van 10 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux des rues Brigittines, Visitandines, Miroir, Arbalétriers, Blaes, Christine, Minimes, Notre Dame de Grâce et Porte Rouge et habitants du quartier","publicNl":"Huurders van de sociale woningen in de Brigittinenstraat, Visitandinenstraat, Spiegelstraat, Kruisboogschuttersstraat, Blaesstraat, Kristinastraat, Minimenstraat, Onze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat en Rodepoort en lokale bewoners","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"\n","remarkNl":null,"pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"18/09/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R","PCS MINIMES"],"nameAlternativeNl":["H & R","PSC MINIMES"],"nameFormerFr":["SPIEGELSTRAAT 56"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0474/84.28.92"],"telNl":["0474/84.28.92"],"emailFr":["minimes@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["minimes@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2654,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":155828,"y":170672,"lon":4.451508890297899,"lat":50.846423517329654,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Albert Dumont","streetNl":"Albert Dumontlaan","number":"10","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"KAPELLEVELD","districtNl":"KAPELLEVELD","districtCode":"92","statisticsCode":"21018A81-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"KAPELLEVELD-SUD","statisticsNameNl":"KAPELLEVELD-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ALLIANCE BRUXELLOISE COOPÉRATIVE","nameOfficialNl":"ALLIANTIE VAN BRUSSELSE COÖPERATIEVEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Projet de cohésion sociale pour les locataires du site Kappelveld via l'association CENTRE CIVIQUE KAPELLEVELD","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsocialecohesieproject voor de huurders van de sites Kapelleveld via de vereniging CENTRE CIVIQUE KAPELLEVELD","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Par téléphone : lundi et vendredi de 8h30 à 10h30, mardi et jeudi de 9h à 12h \n- Sur place : lundi et vendredi de 10h30 à 12h30, mercredi de 13h à 15h","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag en vrijdag van 8.30 uur tot 10.30 uur, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse: maandag en vrijdag van 10.30 uur tot 12.30 uur, woensdag van 13 uur tot 15 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0642.551.259"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/01/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ABC","ABC - SITE KAPELLEVELD"],"nameAlternativeNl":["ABC","ABC - SITE KAPELLEVELD"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.24.86"],"telNl":["02/435.24.86"],"emailFr":["info@abcoop.be"],"emailNl":["info@abcoop.be"],"faxFr":["02/772.57.65"],"faxNl":["02/772.57.65"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0642551259&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http:///www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2655,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147941,"y":171847,"lon":4.339513512677072,"lat":50.857012120981985,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Parvis Saint-Jean-Baptiste","streetNl":"Sint-Jan-Baptistvoorplein","number":"27","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A72-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LAVALLEE","statisticsNameNl":"LAVALLEE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE LOGEMENT MOLENBEEKOIS","nameOfficialNl":"LE LOGEMENT MOLENBEEKOIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers Machtens et Ransfort via les associations ASSOCIATION DE LA JEUNESSE MOLENBEEKOISE, LA RUE","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n- socialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken Machtens en Ransfort via de verenigingen ASSOCIATION DE LA JEUNESSE MOLENBEEKOISE, LA RUE","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Par téléphone : \n- centrale générale : lundi, mardi, mercredi et jeudi  de 8h30 à 12h15 et de 13h à 17h, vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h à 16h\n- service technique : lundi, mardi, mercredi et jeudi  de 8h30 à 12h15 et de 13h à 17h, vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h à 16h\n- service social : lundi, mardi, mercredi et jeudi  de 8h30 à 12h15 et de 13h à 17h, vendredi de 8h30 à 12h\n- service locatif : lundi, mardi, mercredi et jeudi  de 8h30 à 12h15, vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h à 16h\n\nSur place : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 11h45","permanencyNl":"Telefonisch:\n- algemene centrale: maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13 uur tot 17 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13 uur tot 16 uur \n- technische dienst: maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13 uur tot 17 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13 uur tot 16 uur \n- sociale dienst: maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13 uur tot 17 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur\n- huurdienst: maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 12.15 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12.15 uur en van 13 uur tot 16 uur \n\nTer plaatse: maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11.45 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0401.984.331"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"16/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LLM"],"nameAlternativeNl":["LLM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/414.03.72 (centrale générale)","02/412.35.38 (service technique)","02/412.35.35 (service social)","02/412.35.32 (service locatif)"],"telNl":["02/414.03.72 (algemene centrale)","02/412.35.38 (technische dienst)","02/412.35.35 (sociale dienst)","02/412.35.32 (huurdienst)"],"emailFr":["info@llm.irisnet.be","gestech@llm.irisnet.be","cas@llm.irisnet.be","gestcand@llm.irisnet.be"],"emailNl":["info@llm.irisnet.be"],"faxFr":["02/414.02.63"],"faxNl":["02/414.02.63"],"websiteOfficialFr":["https://llm.be/"],"websiteOfficialNl":["https://llm.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401984331&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401984331&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2658,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153281,"y":165531,"lon":4.415290296974155,"lat":50.80022606168982,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Avenue Georges Benoidt","streetNl":"Georges Benoidtlaan","number":"22","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"TROIS TILLEULS","districtNl":"DRIE LINDEN","districtCode":"101","statisticsCode":"21017A220","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LE LOGIS-SUD","statisticsNameNl":"LOGIS-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE LOGIS-FLORÉAL","nameOfficialNl":"LE LOGIS-FLORÉAL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n-\tRéalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n-\tActions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projet de cohésion sociale pour les locataires du quartier des Trois Tilleul via l'association VIVRE À WATERMAEL-BOITSFORT - PCS ESPACE MOSAÏQUE","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n- bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n- sociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n- socialecohesieproject voor de huurders van de wijk Drie Linden via de vereniging VIVRE À WATERMAEL-BOITSFORT - PCS ESPACE MOSAÏQUE","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 8h à 12h\n- Sur place pour les locataires : lundi de 14h à 16h, mardi et jeudi de 9h à 11h\n- Sur place pour les candidats-locataires : lundi de 14h à 16h, jeudi de 9h à 11h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur\n- Ter plaatse voor de huurders: maandag van 14 uur tot 16 uur\n- Ter plaatse voor de kandidaat-huurders: maandag van 14 uur tot 16 uur, donderdag van 9 uur tot 11 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Fusion de Le Logis et Floréal","remarkNl":"Fusie van Le Logis en Floréal","pmRp":["0401.984.430"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/07/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/672.31.42","02/672.33.59"],"telNl":["02/672.31.42","02/672.33.59"],"emailFr":["info@lelogisfloreal.be"],"emailNl":["info@lelogisfloreal.be"],"faxFr":["02/672.40.32"],"faxNl":["02/672.40.32"],"websiteOfficialFr":["http://www.lelogisfloreal.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lelogisfloreal.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0401984430&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0401984430&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10853,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147640,"y":170124,"lon":4.335247263043005,"lat":50.841517770450814,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Gheude","streetNl":"Gheudestraat","number":"49","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM BARA","districtNl":"KUREGEM BARA","districtCode":"11","statisticsCode":"21001B21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BROGNIEZ-NORD","statisticsNameNl":"BROGNIEZ-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FÉDÉRATION DES SERVICES SOCIAUX BICOMMUNAUTAIRES","nameOfficialNl":"FEDERATIE VAN DE BICOMMUNAUTAIRE MAATSCHAPPELIJKE DIENSTEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Fédération qui représente des services sociaux associatifs à Bruxelles et en Wallonie. Pour soutenir le travail de terrain, elle développe des projets et contribue au travail de réflexion en matière de travail social : \n- ALLO? AIDE SOCIALE : numéro d'appel gratuit d'orientation des personnes en recherche d'aide sociale : logement, nourriture, situation financière ou familiale compliquée, démarches administratives, isolement...\n- RECHERCH'ACTION : activités de recherche visant à nourrir la réflexion en vue d'améliorer les services aux personnes précarisées et de lutter plus efficacement contre les causes de la pauvreté. Projet d'ateliers de quartier (DISPOSITIF BRI-CO), outil d'intervention dans des micro-quartier : parler d'un quartier, des besoins, etc.\n- CONCERTATION AIDE ALIMENTAIRE (CAA) : regroupement des associations bruxelloises actives dans l'aide alimentaire. L'objectif est d'améliorer l'accueil et l'accompagnement social des bénéficiaires, d'améliorer la qualité des produits distribués, de rechercher des solutions face à l'augmentation des demandes et de relayer vers les pouvoirs publics les constats qui émanent du terrain. \nLa CAA organise le REPERTOIRE DE L'AIDE ALIMENTAIRE EN BELGIQUE.\nLa CAA mène des projets en partenariat :\nVia le RÉSEAU LOCO, elle est en contact avec les antennes logistiques qui propose un service d'approvisionnement et de logistique aux organisations d'aide alimentaire sur la région bruxelloise\nVia le RALLIEMENT DES FOURCHETTES, elle est en contact avec les restaurants sociaux à Bruxelles qui luttent contre la précarité alimentaire et défendent l'accès à l'alimentation de qualité pour tous comme un droit fondamental. Ils organisent un projet de FOODTRUCK SOLIDAIRE qui circule dans plusieurs communes\nVia le RÉSEAU DES ÉPICERIES SOCIALES WALLONIE-BRUXELLES - REPIS, elle est en contact permanent avec les épiceries sociales (ce réseau a pour vocation : soutien, coordination, mise à disposition d'outils pour améliorer leurs pratiques et faciliter leur travail)\n- CENTRE D'APPUI SOCIALÉNERGIE (CASE): structure de référence pour les questions des travailleurs sociaux en matière d’énergie quel que soit leur secteur ou domaine d’intervention spécifique via des formations, la création d'outils, la permanence téléphonique ou le site internet www.socialenergie.be. Soutient le Réseau de vigilance et apporte son expertise aux pouvoirs publics\n- RAQ - RELAIS D'ACTION DE QUARTIER : coordination des travailleurs sociaux travaillant sur des quartiers de la région bruxelloise en collaboration étroite avec un partenaire hébergeur. Travail autour des déterminants sociaux de la santé et l'accès aux droits en favorisant les liens entre les acteurs sociaux-santé d'un quartier (orientation des publics, soutien à des démarches communautaires, etc.)\n- Publications : rapports de recherche, rapports de formation, recommandations, articles, documents politiques, newsletter, etc.\n- Représentation patronale","activitiesNl":"Koepelorganisatie die de maatschappelijke diensten in Brussel en Wallonië vertegenwoordigt. Om terreinwerking te ondersteunen, worden projecten ontwikkeld en draagt ze bij tot het denkwerk op vlak van maatschappelijk werk:\n- HALLO? WELZIJNSWERK: gratis hulplijn voor mensen die sociale hulp zoeken: huisvesting, voedsel, ingewikkelde financiële of gezinssituaties, administratieve procedures, isolement, enz.\n- RECHERCH'ACTION: onderzoeksactiviteiten die de reflectie voeden om de dienstverlening aan personen die in precaire omstandigheden leven te verbeteren en de oorzaken van armoede efficiënter te bestrijden. Project wijkateliers (BRI-CO INSTRUMENT), een tool voor interventie in micro-wijken: praten over een buurt, de behoeften, enz.\n- OVERLEG VOEDSELHULP: verenigt de Brusselse organisaties die voedselhulp bieden: met als doel het onthaal en de sociale begeleiding van de begunstigden te verbeteren, de kwaliteit van de producten te verbeteren, een oplossing te vinden voor de stijgende aanvraag en de bevindingen van het werkveld aan de overheid over te maken. \nHet overleg voedselhulp maakt het VOEDSELHULPREGISTER aan en voert projecten uit in samenwerking met:\nVia het LOCO NETWERK staat het in contact met het netwerk van lokale logistieke centra, dat logistieke en bevoorradingsdiensten aanbiedt voor voedselhulporganisaties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.\nVia de VERBONDEN VORKEN staat het in contact met sociale restaurants in Brussel die strijden tegen voedselonzekerheid en de toegang tot kwaliteitsvoeding voor iedereen als grondrecht verdedigen. Zij organiseren een SOLIDAIRE FOODTRUCK die in verschillende gemeenten rondrijdt. \nVia het NETWERK VAN SOCIALE KRUIDENIERS IN WALLONIË EN BRUSSEL (REPIS) heeft het overleg permanent contact met de sociale kruidenierswinkels (doel van dit netwerk: ondersteuning, coördinatie en ter beschikking stellen van tools om hun praktijken te verbeteren en hun werking te vergemakkelijken) \n- HET STEUNPUNT SOCIALENERGIE (CASE): referentiecentrum voor de vragen van sociaal werkers rond energie, ongeacht de sector of het domein waarin ze actief zijn, via vormingen, creatie van tools, telefoonpermanentie en de website www.socialenergie.be. Het centrum ondersteunt het Réseau de vigilance (netwerk voor toezicht) en biedt zijn expertise aan de overheid aan \n- BUURTACTIERELAIS (BAR): coördinatie van maatschappelijk werkers die in nauwe samenwerking met een externe partner in Brusselse buurten van het gewest werken. Zij werken aan de welzijns- en gezondheidsdeterminanten en de toegang tot rechten door de banden te versterken tussen de welzijns- en gezondheidsactoren in een buurt (oriëntatie van het publiek, ondersteuning van buurtinitiatieven, enz.)\n- publicaties: onderzoeksrapporten, vormingsrapporten, aanbevelingen, artikels, politieke documenten, nieuwsbrief, enz. \n- werkgeversvertegenwoordiging","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h\n- SOCIALÉNERGIE (permanence téléphonique réservée aux travailleurs sociaux) : du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30\n- ALLO? AIDE SOCIALE : du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 9 uur 12.30 uur en van 13 uur tot 17 uur\n- SOCIALÉNERGIE (telefoonpermanentie enkel voor sociaal werkers): van maandag tot en met vrijdag van 9.30 uur tot 16.30 uur\n- HALLO? WELZIJNWERK : van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Membres (CAP agréés par la COCOM), travailleurs sociaux et personnes intéressées","publicNl":"Leden (CAW's erkend door de GGC), sociaal werkers en belangstellenden","publicationFr":["LE LIEN SOCIAL"],"publicationNl":["LE LIEN SOCIAL"],"remarkFr":"- Asbl-soeur de la FdSS (Fédération des Services Sociaux). Ces deux fédérations sont des asbl distinctes, qui ont chacune leur propres membres. Elles mettent en commun leurs ressources et poursuivent des objetifs similaires, tout en étant attentives, l'une et l'autre, à défendre les intérêts spécifiques de leurs membres\n- Subsidié par la COCOM","remarkNl":"- Zustervereniging van de FdSS (de Fédération des Services Sociaux). Deze twee federaties zijn aparte vzw's die elk hun eigen leden hebben. Ze brengen hun middelen samen en streven dezelfde doelstellingen na, maar blijven instaan voor de verdediging van de specifieke belangen van hun leden\n- Gesubsidieerd door de GGC","pmRp":["0462.309.918"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FDSSB"],"nameAlternativeNl":["FBMD"],"nameFormerFr":["FÉDÉRATION DES CENTRES DE SERVICE SOCIAL BICOMMUNAUTAIRES DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE","FCSSB"],"nameFormerNl":["FEDERATIE VAN DE BICOMMUNAUTAIRE CENTRA VOOR MAATSCHAPPELIJK WERK VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST","FBCMW"],"nameServiceFr":["CENTRE D'APPUI SOCIALÉNERGIE","CASE","CONCERTATION AIDE ALIMENTAIRE","CAA","RÉSEAU LOCO","RÉSEAU REPIS","RALLIEMENT DES FOURCHETTES","FOODTRUCK SOLIDAIRE","REPIS","RÉSEAU DES ÉPICERIES SOCIALES WALLONIE-BRUXELLES","RAQ","RELAIS D'ACTION DE QUARTIER","DISPOSITIF BRI-CO","BRICO","ALLO AIDE SOCIAL"],"nameServiceNl":["STEUNPUNT SOCIALENERGIE","CASE","OVERLEG VOEDSELHULP","CAA","LOCO-NETWERK","DE VERBONDEN VORKEN","SOLIDAIRE FOODTRUCK","REPIS-NETWERK","REPIS","NETWERK VAN SOCIALE KRUIDENIERS IN WALLONIË EN BRUSSEL","BAR","BUURTACTIERELAIS","BRI-CO INSTRUMENT","BRICO","HALLO WELZIJNWERK"],"telFr":["02/223.37.74","02/526.03.00 (Centre d'appui socialénergie)","0800/35.243 (Allo? Aide sociale)"],"telNl":["02/223.37.74","02/526.03.00 (Steunpunt Socialenergie)","0800/35.243 (Hallo? Welzijnwerk)"],"emailFr":["info@fdss.be"],"emailNl":["info@fdss.be"],"faxFr":["02/223.37.75"],"faxNl":["02/223.37.75"],"websiteOfficialFr":["http://www.fdss.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.fdss.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.socialenergie.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.socialenergie.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462309918&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462309918&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://raq.brussels/"],"websiteInfoNl":["http://raq.brussels/"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10866,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148102,"y":170429,"lon":4.341807372819758,"lat":50.84426113702856,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Vautour","streetNl":"Gierstraat","number":"62","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ANNEESSENS (PLACE)","statisticsNameNl":"ANNEESSENSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - ANNEESSENS","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - ANNEESSENS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du Projet de Cohésion Sociale (PSC) Potiers-Vautour en partenariat avec LE FOYER BRUXELLOIS et la SLRB\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, actions interculturelles et intergénérationnelles, développement des relations entre le bailleur public et les locataires, animations, activités conviviales\n- Ecole de devoirs (primaire)\n- Cours de français langue étrangère (FLE)\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux en matière notamment de salubrité du logement, aménagement public et sécurité","activitiesNl":"Coördinatie van het socialecohesieproject Pottenbakker-Gier in samenwerking met DE BRUSSELSE HAARD en de BGHM\n- Samenlevingsopbouw: nabijheidswerking met de bewoners, interculturele en intergenerationele acties, ontwikkelen van de relatie tussen de openbare verhuurder en de huurders, animatie, gezellige activiteiten\n- Huiswerkbegeleiding (lagere school)\n- Lessen Frans voor anderstaligen (FLE)\n- Wijkdynamiek: deelname aan de organisatie van samenwerkingsverbanden tussen lokale partners inzake thema's zoals gezondheid van de woning, inrichting van de openbare ruimte, veiligheid","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 17.30h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 17.30 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux des sites Vautour et Potiers","publicNl":"Sociale huurders uit de sites Gier en Pottenbakkers","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Autre local : Rue d'Anderlecht 62","remarkNl":"Ander lokaal: Anderlechtstraat 62","pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/07/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R","PCS POTIERS - VAUTOUR","COHÉSION SOCIALE ANNEESSENS"],"nameAlternativeNl":["H & R","PSC POTIERS - VAUTOUR","COHÉSION SOCIALE ANNEESSENS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/502.88.10"],"telNl":["02/502.88.10"],"emailFr":["potiers-vautour@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["potiers-vautour@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19074,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147311,"y":169279,"lon":4.3305865067404135,"lat":50.833926688581094,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Charles Parenté","streetNl":"Charles Parentéstraat","number":"28","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM VETERINAIRE","districtNl":"KUREGEM VEEARTSENIJ","districtCode":"12","statisticsCode":"21001B241","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REVISION-SUD","statisticsNameNl":"HERZIENING-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISONS D'ACCUEIL DES PETITS RIENS - MAISON PARENTÉ","nameOfficialNl":"ONTHAALHUIZEN VAN SPULLENHULP - MAISON PARENTÉ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour familles monoparentales : \n- offrir à ces  familles un espace sécurisé de répit avant de pouvoir retrouver leur autonomie : dans un premier temps permettre aux familles  de retrouver un peu de bien-être,  de leur offrir une aide administrative et de maintenir la scolarité ou l’accès à un milieu d’accueil pour les enfants\n- reconstruire un  projet de vie avec  l’aide d’une équipe pluridisciplinaire (assistants sociaux, éducateurs spécialisés, puéricultrice, psychologue et psychomotricien)","activitiesNl":"Onthaaltehuis voor eenoudergezinnen: \n- deze gezinnen een veilige plek voor respijt bieden voordat ze hun autonomie hervinden: herwinnen van hun welbevinden, administratieve hulp bieden, kinderen naar school laten gaan of opvangvoorziening zoeken \n- een levensproject uitwerken met de hulp van een multidisciplinair team (sociaal werkers, gespecialiseerde opvoeders, kinderverzorgster, psycholoog en psychomotorisch therapeut)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 7h à 18 h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 7 uur tot 18 uur","publicFr":"Des familles monoparentales ayant perdu leur logement, des parents et leur(s) enfant(s) en rupture familiale, des femmes/hommes et leur(s) enfant(s) victimes de violences conjugales ou intrafamiliales, des familles monoparentales en procédure de régularisation","publicNl":"Eenoudergezinnen die hun woning verloren hebben, ouders en kinderen na een familiale breuk, vrouwen/mannen en hun kinderen die het slachtoffer zijn van partner- of intrafamiliaal geweld, eenoudergezinnen tijdens de regularisatieprocedure","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Capacité : 16 familles monoparentales\n","remarkNl":"Capaciteit: 16 eenoudergezinnen","pmRp":["0452.986.832"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/08/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS - MAISON PARENTÉ"],"nameFormerNl":["ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP - MAISON PARENTÉ"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/898.37.05"],"telNl":["02/898.37.05"],"emailFr":["maison.parente@petitsriens.be"],"emailNl":["maison.parente@petitsriens.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.lespetitsriens.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lespetitsriens.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0452986832&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0452986832&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19086,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148370,"y":169232,"lon":4.345618157924626,"lat":50.83350685232976,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard de Waterloo","streetNl":"Waterloolaan","number":"135","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A16-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE","statisticsNameNl":"JUSTITIEPALEIS - SINT-PIETERS "},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"JOB OFFICE - CYCLUP MENUISERIE","nameOfficialNl":"JOB OFFICE – CYCLUP SCHRIJNWERKERIJ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Insertion socio-professionnelle via des activités d'économie sociale :\nréparation, revalorisation et upcycling de mobilier de seconde main, créations en bois de palettes, design d’objets et menuiserie sur mesure","activitiesNl":"Socioprofessionele inschakeling via sociale-economieactiviteiten: herstellen, opwaarderen en upcycling van tweedehands meubelen, creaties met houten palletten, ontwerpen van voorwerpen en timmerwerk op maat","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h30, samedi de 10h à 18h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17.30 uur, zaterdag van 10 uur tot 18 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : personnes fortement éloignées du marché du travail classique\n- Une réduction de 20% sur tous les articles de la menuiserie est accordée aux ayants droit du CPAS de la Ville de Bruxelles\n","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: personen die moeilijk aansluiting vinden op de arbeidsmarkt\n- Korting van 20% op alle artikelen voor rechthebbenden van het OCMW Brussel\n","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"L'’atelier de la menuiserie se trouve au boulevard Emile Bockstael 88 - 1020 BRUXELLES","remarkNl":"De schrijnwerkerij bevindt zich in de Emile Bockstaellaan 88 - 1020 Brussel","pmRp":["0447.582.051"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"01/02/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0490.47.66.92"],"telNl":["0490.47.66.92"],"emailFr":["cyclup@cpasbxl.brussels"],"emailNl":["cyclup@cpasbxl.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.facebook.com/cyclup.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.facebook.com/cyclup.be"],"websiteUnofficialFr":["http://cpasbxl.brussels/?p=17"],"websiteUnofficialNl":["http://cpasbxl.brussels/?p=17"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0447582051&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0447582051&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19087,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":null,"y":null,"lon":null,"lat":null,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Adresse non communicable","streetNl":"Adres kan niet meegedeeld worden","number":null,"numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"NEW SAMUSOCIAL - CENTRE D'ACCUEIL POUR FEMMES SEULES","nameOfficialNl":"NEW SAMUSOCIAL - OPVANGCENTRUM VOOR ALLEENSTAANDE VROUWEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre d'accueil d’urgence (1ère ligne) qui offre aux femmes sans abri : \n- un lieu de vie sécurisé \n- un accompagnement psycho-médico-social en vue de favoriser leur autonomisation et de leur permettre de travailler un projet de reconstruction et de réinsertion sociale","activitiesNl":"Centrum voor crisisopvang voor thuisloze vrouwen:\n- een stabiele woonplek \n- psycho-medisch-sociale ondersteuning om hun zelfstandigheid aan te moedigen en om hun project voor herstel en re-integratie in de samenleving te kunnen uitwerken","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"24h/24","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":"Femmes majeures seules en détresse dans les rues et sans solution d’hébergement","publicNl":"Alleenstaande volwassen vrouwen in nood op straat en zonder opvang","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0723.631.678"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/99.340","02/551.12.20","02/551.12.21","02/551.12.22","02/551.12.23"],"telNl":["0800/99.340","02/551.12.20","02/551.12.21","02/551.12.22","02/551.12.23"],"emailFr":["info@samusocial.be"],"emailNl":["info@samusocial.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.samusocial.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.samusocial.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10901,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147324,"y":172101,"lon":4.3307453845077895,"lat":50.859287414999024,"municipalityFr":"KOEKELBERG","municipalityNl":"KOEKELBERG","streetFr":"Rue de l'Eglise Sainte-Anne","streetNl":"Sint-Annakerkstraat","number":"102","numberBuilding":null,"zipCode":1081,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1081 KOEKELBERG","postalCodeNl":"1081 KOEKELBERG","districtFr":"KOEKELBERG","districtNl":"KOEKELBERG","districtCode":"17","statisticsCode":"21011A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINTE-ANNE","statisticsNameNl":"SINT-ANNA"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OEUVRES SOCIALES DE L'ARMÉE DU SALUT EN BELGIQUE - HABITAT ACCOMPAGNÉ","nameOfficialNl":"SOCIALE WERKEN VAN HET LEGER DES HEILS IN BELGIË - BEGELEID WONEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Habitat accompagné pour personnes en difficultés financières et personnes sans-abri. L’accompagnement offert recouvre des aides diverses :\n- soutien dans la recherche d’un logement ou d’un emploi\n- soutien moral lors d’épreuves difficiles (placement des enfants, problèmes d’assuétudes, procédures en justice, etc.)\n- aide dans les démarches administratives\n- encadrement budgétaire\n- orientation vers d’autres services","activitiesNl":"Begeleid wonen voor personen met financiële problemen en thuislozen:\n- ondersteuning bij het zoeken naar een woning of naar werk\n- morele ondersteuning bij zware beproevingen (plaatsing van kinderen, verslavingsproblemen, gerechtelijke procedures, enz.)\n- hulp bij administratieve formaliteiten\n- budgetbegeleiding\n- verwijzing naar andere diensten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h30 à 17h, vendredi de 9h à 15h (bureau fermé le jeudi après-midi)","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 15 uur (kantoor gesloten op donderdag namiddag)","publicFr":"Femmes, hommes, familles en situation précaire","publicNl":"Vrouwen, mannen, gezinnen in een precaire leefsituatie","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les guidances se font souvent à domicile\n- Les guidances se font à la demande de l'usager et s'étalent sur une période indéterminée\n- La personne ou famille accompagnée doit disposer d’un logement autonome dont elle n’est pas propriétaire (celui-ci ne peut pas faire partie d’une institution sociale ou de soins)\n- L'asbl est membre de NORWEST (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne nord-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)\n- Membre de la federation BICO\n\n","remarkNl":"- Begeleiding meestal via huisbezoeken\n- Begeleiding op aanvraag van de gebruiker en voor een onbepaalde periode\n- Personen of gezinnen die begeleid worden moeten over een zelfstandige woning beschikken waarvan ze niet de eigenaar zijn (de woning mag geen deel uitmaken van een sociale instelling of een zorginstelling)\n- De vzw is lid van NORWEST (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en noordwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)\n- Lid van de BICO-FEDERATIE\n","pmRp":["0416.251.744"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"11/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ARMÉE DU SALUT - HABITAT ACCOMPAGNÉ"],"nameAlternativeNl":["LEGER DES HEILS - BEGELEID WONEN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/414.19.16"],"telNl":["02/414.19.16"],"emailFr":["adskoekelberg@armeedusalut.be","cgillardin@legerdesheils.be","ldhkoekelberg@legerdesheils.be"],"emailNl":["adskoekelberg@armeedusalut.be","cgillardin@legerdesheils.be","ldhkoekelberg@legerdesheils.be"],"faxFr":["02/411.42.20"],"faxNl":["02/411.42.20"],"websiteOfficialFr":["https://www.armeedusalut.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.legerdesheils.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10920,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149346,"y":168058,"lon":4.359474181006477,"lat":50.822952248439705,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Américaine","streetNl":"Amerikaanse straat","number":"101","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtNl":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtCode":"43","statisticsCode":"21009A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PREVOT","statisticsNameNl":"PROVOOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UN TOIT À SOI","nameOfficialNl":"EEN EIGEN DAK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion par le logement : \n- Soutien à  l’appropriation d’un logement au sein de l’infrastructure sociale des Petits Riens : logements accompagnés \n- Conseil et soutien à la recherche d'un logement alternatif  (les AIS du réseau ou marché libre)\nService de  guidance à domicile :\n- Visites régulières des résidents des logements accompagnés \n- Service d'accompagnement et suivi offert par l'équipe mobile de Syner Santé aux ex-résidents de la Maison d'accueil des Petits riens, sur demande explicite de l'usager\n\nL'AIRE DE RIEN : café social :\n- lieu convivial et de partage (café et thé gratuit, petite restauration)\n- activités culturelles et ludiques (excursions, jeux de société, petits déjeuners hebdomadaires, gestion d'un blog)","activitiesNl":"Re-integratie via huisvesting:\n- ondersteuning bij huisvesting in de sociale infrastructuur van Spullenhulp: begeleid wonen \n- advies en hulp bij het zoeken naar alternatieve huisvesting (SVK's uit het netwerk of op de privémarkt) \nDienst begeleid wonen:\n- geregeld bezoeken van bewoners in begeleid wonen \n- ondersteuning en opvolging door het mobiele team van Syner Santé voor ex-bewoners van het Onthaaltehuis van Spullenhulp, op uitdrukkelijk verzoek van de gebruiker\n\nL'AIRE DE RIEN: sociaal café:\n- plaats voor ontmoeting en uitwisseling (gratis koffie en thee, klein restaurant)\n- culturele en ludieke activiteiten (uitstappen, gezelschapsspelletjes, wekelijks ontbijt, blog)","accessFr":["Sur place"],"accessNl":["Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur\n","publicFr":"- Hommes ayant un état général stabilisé du point de vue consommation d'alcool ou médicaments  \n- Priorité aux personnes provenant de l'asbl soeur MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS et @HOME 18-24","publicNl":"- Volwassen mannen die hun alcohol- of medicijnverslaving onder controle hebben  \n- Bij voorrang ex-bewoners uit de zustervereniging ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP en @HOME 18-24","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Infrastructure du parc locatif : 14 studios accompagnés dans un bâtiment (14 personnes) \nL'AIRE DE RIEN :\n- Capacité d'accueil : 30 personnes\n- Lieu de socialisation reconnu comme centre de jour par la COCOM ","remarkNl":"Infrastructuur huisvesting: 15 begeleide studio's in een gebouw (15 personen)\nL'AIRE DE RIEN\n- onthaalcapaciteit: 30 personen\n- instelling voor socialisatie erkend als dagcentrum door de COCOM ","pmRp":["0462.796.601"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/10/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["UTAS DES PETITS RIENS"],"nameAlternativeNl":["UTAS VAN SPULLENHULP"],"nameFormerFr":["MAISON DES PETITS RIENS"],"nameFormerNl":["HUIS SPULLENHULP"],"nameServiceFr":["L'AIRE DE RIEN"],"nameServiceNl":["L'AIRE DE RIEN"],"telFr":["02/533.04.60"],"telNl":["02/533.04.60"],"emailFr":["untoitasoi@petitsriens.be"],"emailNl":["untoitasoi@petitsriens.be"],"faxFr":["02/534.59.67"],"faxNl":["02/534.59.67"],"websiteOfficialFr":["http://www.petitsriens.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.petitsriens.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462796601&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462796601&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":10970,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146326,"y":169448,"lon":4.316596063502787,"lat":50.8354332437081,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Adoplhe Willemyns","streetNl":"Adolphe Willemynsstraat","number":"113","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"VEEWEYDE - AURORE","districtNl":"VEEWEIDE - AURORE","districtCode":"52","statisticsCode":"21001A112","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BIESTEBROEK","statisticsNameNl":"BIESTEBROEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DE KAAI","nameOfficialNl":"DE KAAI","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Aide sociale et administrative \n- Restaurant et espace de rencontre\n- Coiffure, pédicure\n- Wasserette (machine à laver, séchoir et matériel à repasser)\n- Aide aux petits travaux\n- Activités de formation et de détente\n- Bibliothèque","activitiesNl":"- Sociale dienst en administratieve hulp \n- Restaurant en ontmoetingsruimte\n- Haarverzorging, pedicure\n- Klusjesdienst\n- Ontspannende en vormende activiteiten: seniorengym en -yoga\n- Bibliotheek","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Online"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Online"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 \n- Restaurant : du lundi au vendredi de 12h à 13h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur\n- Restaurant: van maandag tot vrijdag van 12 uur tot 13 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["DE KAAIKRANT"],"publicationNl":["DE KAAIKALENDER"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0458.357.068"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"21/06/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM DE KAAI"],"nameAlternativeNl":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM DE KAAI"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/705.14.00"],"telNl":["02/705.14.00"],"emailFr":["info@dekaaivzw.be"],"emailNl":["info@dekaaivzw.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.dekaaivzw.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.dekaaivzw.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/dekaaivzw"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/dekaaivzw"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458357068&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458357068&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19168,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147091,"y":173958,"lon":4.327426303284286,"lat":50.875983066638824,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue Léon Theodor","streetNl":"Léon Theodorstraat","number":"108","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"JETTE CENTRE","districtNl":"JETTE CENTRUM","districtCode":"72","statisticsCode":"21010A03-","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI","remarkNl":"P/a JOBHUIS","statisticsNameFr":"MIROIR","statisticsNameNl":"SPIEGEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI-JETTE ","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP-JETTE ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des plans d''embauche fédéraux via des services de proximité :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petit entretien de jardin\n- aide administrative à domicile\n- aide pour activités communales, etc. (voir la liste complète des prestations sur www.edenred.be qui délivre également les chèques-services)\n","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, leefloners of equivalent leefloners en promoten van de federale werkgelegenheidsmaatregelen via nabijheidsdiensten:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- klein tuinonderhoud\n- administratieve hulp aan huis\n- hulp bij gemeentelijke activiteiten, drink, enz.","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h","permanencyNl":"Maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : demandeurs d'emploi de longue durée et bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS \n- Prestations ALE : particuliers, administrations locales, ASBL","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werklozen en werkzoekenden, leefloners of equivalent leefloners\n- PWA-prestaties: particulieren, lokale overheden, vzw's","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0759.995.988"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"06/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE-JETTE","MAISON DE L'EMPLOI JETTE"],"nameAlternativeNl":["JETTE-PWA","JOBHUIS JETTE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/427.56.60"],"telNl":["02/427.56.60"],"emailFr":["alepwajette@actiris.be"],"emailNl":["alepwajette@actiris.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.jette.irisnet.be/fr/jobs/la-maison-de-lemploi/lale-de-jette"],"websiteOfficialNl":["http://www.jette.irisnet.be/nl/jobs/jobhuis-1/pwa-van-jette?set_language=nl"],"websiteUnofficialFr":["https://www.myedenred.be"],"websiteUnofficialNl":["https://www.myedenred.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0759995988&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0759995988&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2820,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148431,"y":169474,"lon":4.346475267016526,"lat":50.835684819821914,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Charpentiers","streetNl":"Timmerliedenstraat","number":"5","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A70-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BLAES (RUE)-SUD","statisticsNameNl":"BLAESSTRAAT-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OEUVRE DE L'HOSPITALITÉ - HOME VICTOR DU PRÉ","nameOfficialNl":"OEUVRE DE L'HOSPITALITÉ - HOME VICTOR DU PRÉ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil\n- Accompagnement psycho-socio-éducatif\n- Aide à l'éducation des enfants, à l'éducation sanitaire et aux difficultés conjugales en veillant à valoriser les compétences des personnes hébergées\n- Suivi post-hébergement et accueil des anciennes hébergées\n- Partenariat avec de nombreuses associations","activitiesNl":"Onthaalhuis\n- Psychosociale en educatieve begeleiding\n- Opvoedingsondersteuning, gezondheidseducatie en hulp bij huwelijksproblemen met respect voor de vaardigheden van de bewoonsters\n- Nazorg en onthaal van ex-bewoonsters\n- Samenwerkingsverband met talrijke verenigingen","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"24 h/24","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":"Femmes de plus de 18 ans avec ou sans enfants","publicNl":"Vrouwen ouder dan 18 jaar, met of zonder kinderen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0410.386.709"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["HOME VICTOR DU PRÉ"],"nameAlternativeNl":["HOME VICTOR DU PRÉ"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.42.37"],"telNl":["02/512.42.37"],"emailFr":["hdp-direction@homedupre.be"],"emailNl":["hdp-direction@homedupre.be"],"faxFr":["02/503.29.48"],"faxNl":["02/503.29.48"],"websiteOfficialFr":["https://oeuvrehospitalite.jimdofree.com/"],"websiteOfficialNl":["https://oeuvrehospitalite.jimdofree.com/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410386709&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410386709&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19233,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150380,"y":173838,"lon":4.374158594223036,"lat":50.874908154589804,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue François-Joseph Navez","streetNl":"François-Joseph Navezstraat","number":"178","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21004D64-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MASUI (PLACE)-NORD","statisticsNameNl":"MASUIPLEIN-NORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNDERGROUND ","nameOfficialNl":"UNDERGROUND ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"La maison veut être un trait d'union entre les personnes en grande précarité et le réseau associatif existant via un lieu d'hébergement et d'échange (inter)culturel :\n- Structure d'hébergement qui vise l'autonomie et l'insertion en offrant un environnement stable pour se poser un temps et réfléchir à sa situation individuelle, accompagnement dans l'installation et la vie quotidienne, soutien juridique/administratif et orientation vers les services adéquats \n- Espace d'échange, de mixité culturelle, ouvert au quartier : rencontre et partage, découverte d’autres langues et cultures, repas à thème, tables de conversation, soirées musicales, projections de films et événements\n","activitiesNl":"Het doel van het huis is om als schakel te fungeren tussen mensen die in zeer precaire omstandigheden leven en het bestaande netwerk van verenigingen, door hen een verblijfplaats en een mogelijkheid tot (inter)culturele uitwisseling te bieden:\n- huisvestingsvooriziening gericht op het bevorderen van autonomie en integratie door het bieden van een stabiele omgeving waarin men een tijdje kan rusten en kan nadenken over de eigen situatie, ondersteuning bij het dagelijks leven, juridische/administratieve ondersteuning en doorverwijzing naar de juiste diensten\n- een plek voor uitwisseling en culturele vermenging, open voor de buurtbewoners: ontmoeten en delen, andere talen en culturen ontdekken, themamaaltijden, conversatietafels, muziekavonden, filmvertoningen en evenementen, enz.","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":"Pas d'horaire spécifique ni d'accueil quotidien (structure d'hébergement), pour toute info/visite contact via mail ou Facebook/Messenger","permanencyNl":"Geen specifieke openingstijden of dagelijkse receptie (opvangvoorziening). Neem voor informatie/bezoeken contact op via e-mail of Facebook/Messenger","publicFr":"Hommes isolés en situation de précarité (maximum 15), avec ou sans papiers, en procédure ou en réflexion, entre 20 et 55 ans","publicNl":"Alleenstaande mannen in precaire situaties (maximaal 15), met of zonder papieren, in behandeling of in overweging, tussen 20 en 55 jaar oud","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Capacité : maximum 15 personnes","remarkNl":"Capaciteit: maximum 15 personen","pmRp":["0768.337.889"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"10/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LA MAISON DU CORBEAU"],"nameAlternativeNl":["HET HUIS VAN DE KRAAI"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["Pas de téléphone"],"telNl":["Geen telefoon"],"emailFr":["undergroundasbl@gmail.com"],"emailNl":["undergroundasbl@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.undergroundasbl.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.undergroundasbl.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/undergroundasbl"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/undergroundasbl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0768337889&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0768337889&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2900,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148711,"y":171237,"lon":4.3504511700327075,"lat":50.85153131128351,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Place du Samedi","streetNl":"Zaterdagplein","number":"13","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"BEGUINAGE - DIXMUDE","districtNl":"BEGIJNHOF - DIKSMUIDE","districtCode":"3","statisticsCode":"21004A25-","remarkFr":"1er étage","remarkNl":"1e verdieping","statisticsNameFr":"BEGUINAGE (PLACE DU)","statisticsNameNl":"BEGIJNHOFPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BRAL - STADSBEWEGING VOOR BRUSSEL","nameOfficialNl":"BRAL - STADSBEWEGING VOOR BRUSSEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Réseau indépendant de comités d'habitants et autres habitants dont le champ d'action touche à l'environnement tels que la mobilité, le développement urbain et la rénovation urbaine\n- Porte-parole officiel de groupes d'habitants et d'actions","activitiesNl":"Als beweging:\n- verenigen van bewonersgroepen, organisaties en burgers met hetzelfde engagement: een leefbare stad, waar iedereen zich kan verplaatsen, kan wonen en kan vertoeven op een milieuvriendelijke, betaalbare en aangename manier\n- steunen en adviseren van bewoners, bewonersgroepen en partnerorganisaties\n- gemeenschapsvorming.\n- sensibiliseren en stimuleren van Brusselaars (zowel bewoners, tijdelijke inwoners, als gebruikers) om zelf in gesprek te gaan met de overheden en om hun stem in het publiek debat te verdedigen\n- uitvoeren van acties en projecten uit, testen van nieuwe praktijken, standpunten innemen in samenwerking met leden, achterban en partners\n- een netwerk uitbouwen van stadsactoren (academici, private actoren, bewoners, studiebureaus, middenveldorganisaties, enz.) \n\nBeleidsbeïnvloeding:\n- lid van diverse advies- en overlegraden om hun visie en de belangen van hun leden te verdedigen\n- als expert advies geven aan diverse overheidsinstellingen in ronde tafels, parlementaire of andere werkgroepen, begeleidingscomités en andere formeel voorziene overlegmomenten\n- organiseren van sociale acties en verspreiden van persberichten om het publieke debat te beïnvloeden\n\nKennisverwerving, -verspreiding en innovatie: \n- zich op de hoogte houden van de laatste plannen en projecten, van academische studies en concepten, projecten van andere stadsactoren\n- kennis uitwisselen samen met Brusselse, Belgische en internationale partners\n- kennis verspreiden naar de leden en het breder netwerk via diverse communicatiemiddelen\n- inzetten op het uitwerken, testen en ondersteunen van innoverende manieren om Brussel te ontwikkelen","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Bruxellois","publicNl":"Brusselaars","publicationFr":["BRALNEWS"],"publicationNl":["BRALNEWS"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0413.744.986"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"20/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["BRAL"],"nameAlternativeNl":["BRAL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/217.56.33"],"telNl":["02/217.56.33"],"emailFr":["info@bral.brussels"],"emailNl":["info@bral.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.bral.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.bral.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0413744986&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0413744986&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11094,"legalStatus":{"id":935,"labelFr":"Service public - Région bruxelloise","labelNl":"Openbare instelling - Brussels Gewest"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149196,"y":170457,"lon":4.357330358306886,"lat":50.84451834787848,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Mont des Arts","streetNl":"Kunstberg","number":"10-13","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER ROYAL","districtNl":"KONINGSWIJK","districtCode":"6","statisticsCode":"21004A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GARE CENTRALE","statisticsNameNl":"CENTRAAL STATION"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SERVICE PUBLIC RÉGIONAL DE BRUXELLES  - URBAN.BRUSSELS","nameOfficialNl":"GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL - URBAN.BRUSSELS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration de la Région de Bruxelles-Capitale dont l'objectif principal est de soutenir le développement territorial de la Région de manière durable, en mettant en œuvre la politique régionale en matière d’urbanisme, de patrimoine culturel mobilier et immobilier et de gestion des programmes opérationnels de revitalisation urbaine :\n\nURBANISME\n- Délivrance des permis d'urbanisme nécessaires pour les projets de construction, de rénovation, de changement d'usage ou de division des immeubles\n- Informations sur l'actualité juridique, la planification urbaine et les procédures et les règles urbanistiques\n\nRÉNOVATION ET REVITALISATION URBAINE\n- Octroi des aides à la rénovation de l'habitat, à l'embellissement des façades et à la restauration des monuments classés\n- Assure des missions de conseil juridique liées, entre autres, au Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire (CoBAT) et au Règlement Régional d’Urbanisme (RRU)\n- Gestion des Contrats de quartiers durable, des Contrats de rénovation urbaine, de la Politique de la Ville (octroi des subventions régionales pour l'aménagement du territoire et développement de quartiers afin d'améliorer le sentiment de sécurité)\n\nPATRIMOINE CULTUREL\n- Mise en œuvre de la politique régionale en matière de conservation du patrimoine\n- Organise et coordonne plusieurs initiatives permettant de sensibiliser le public au patrimoine et à l’architecture contemporaine","activitiesNl":"Administratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die instaat voor een duurzame territoriale ontwikkeling door het gewestelijk beleid voor stedenbouw, roerend en onroerend cultureel erfgoed en het beheer van de operationele stadsherwaarderingsprogramma's toe te passen: \n\nSTEDENBOUW\n- de nodige stedenbouwkundige vergunningen uitreiken voor bouw- en renovatieprojecten, projecten voor herbestemming of  opsplitsing van gebouwen\n- informatie verstrekken over de juridische actualiteit,  de stadsplanning en de stedenbouwkundige procedures en regels \n\nRENOVATIE EN STEDELIJKE HERWAARDERING \n- premies toekennen voor de renovatie van woningen, de gevelrenovatie en restauratie van geklasseerde momumenten \n- juridisch advies verlenen met betrekking tot onder andere het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO) en de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening (GSV) \n- beheer van de Duurzame wijkcontracten, de Stadsvernieuwingscontracten, van het Stadsbeleid (toekenning van gewestelijke subsidies voor ruimtelijke ordening en wijkontwikkeling om het veiligheidsgevoel te verbeteren)\n\nCULTUREEL ERFGOED\n- het gewestelijk beleid voor de bewaring van het erfgoed toepassen \n- initiatieven organiseren en coördineren die de burger sensibiliseren voor het erfgoed en de hedendaagse architectuur ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Urban accueille également le secrétariat de trois organes indépendants : la Commission royale des Monuments et des Sites, le Collège d’urbanisme et le Collège d’environnement\n\n","remarkNl":"Secretariaat van drie onafhankelijke organisaties in Urban: de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, het Stedenbouwkundig College en het Milieucollege","pmRp":["0316.381.039"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"11/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["URBAN BRUSSELS","SPRB","BUP","BRUXELLES URBANISME ET PATRIMOINE"],"nameAlternativeNl":["URBAN BRUSSELS","GOB","BSE","BRUSSEL STEDENBOUW EN ERFGOED"],"nameFormerFr":["SERVICE PUBLIC RÉGIONAL DE BRUXELLES  - URBANISME ET PATRIMOINE"],"nameFormerNl":["GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL - STEDENBOUW EN ERFGOED"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/432.83.00"],"telNl":["02/432.83.00"],"emailFr":["info@urban.brussels"],"emailNl":["info@urban.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["www.urban.brussels"],"websiteOfficialNl":["www.urban.brussels"],"websiteUnofficialFr":["http://urbanisme.irisnet.be/","https://quartiers.brussels/","http://patrimoine.brussels/"],"websiteUnofficialNl":["http://stedenbouw.irisnet.be/","https://wijken.brussels/","http://erfgoed.brussels/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0316381039&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0316381039&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":2983,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148222,"y":170983,"lon":4.343507747357214,"lat":50.84924924644327,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Boulet","streetNl":"Kogelstraat","number":"30","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"NOUVEAU MARCHE AU GRAIN","statisticsNameNl":"NIEUWE GRAANMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISON D'ACCUEIL PORTE OUVERTE","nameOfficialNl":"ONTHAALTEHUIS OPEN DEUR","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Accueil de femmes, accompagnées ou non d'enfants, ayant des problèmes relationnels ou psycho-sociaux et nécessitant un hébergement\n- Aide aux femmes quant à l'acquisition d'une plus grande autonomie\n- Encadrement des enfants (vont à la crèche ou à l'école)\n- Régularisation de la situation administrative des hébergées\n- Guidance des ex-pensionnaires  \n- Travail avec les pères","activitiesNl":"- Opvang van vrouwen met of zonder kinderen, die met relatieproblemen of psychosociale problemen kampen en onderdak nodig hebben\n- De zelfredzaamheid van de vrouwen bevorderen\n- Begeleiding van de kinderen (gaan naar het kinderdagverblijf of naar school)\n- De administratieve situatie van de bewoonsters regelen\n- Begeleiding van de ex-bewoonsters \n- Begeleiding van de vaders","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Tous les jours (week-end compris) de 7h30 à 21h (entretien préalable)","permanencyNl":"Elke dag (weekends inbegrepen) van 7.30 uur tot 21 uur (na intakegesprek)","publicFr":"Femmes à partir de 18 ans et autonome","publicNl":"Vrouwen vanaf 18 jaar die zelfstandig zijn","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0413.591.766"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/03/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PORTE OUVERTE"],"nameAlternativeNl":["OPEN DEUR"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/513.01.08"],"telNl":["02/513.01.08"],"emailFr":["porte-ouverte@open-deur.be"],"emailNl":["porte-ouverte@open-deur.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0413591766&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0413591766&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19509,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":null,"y":null,"lon":null,"lat":null,"municipalityFr":"LEUVEN","municipalityNl":"LEUVEN","streetFr":"Minderbroedersstraat","streetNl":"Minderbroedersstraat","number":"9B","numberBuilding":null,"zipCode":3000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"3000 LEUVEN","postalCodeNl":"3000 LEUVEN","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":"C/o Dijlehof","remarkNl":"P/a Dijlehof","statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ABBEYFIELD VLAANDEREN","nameOfficialNl":"ABBEYFIELD VLAANDEREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Mettre en place  des projets d'habitat groupé à petite échelle, de qualité et durable sur mesure des personnes de plus de 55 ans :\n- concept d'habitat alternatif qui répond au souhait d'une nouvelle génération des 55+ pour continuer à organiser sa propre vie, réaliser avec d'autres un projet et ainsi d'anticiper à temps sa vieillesse\n- comprend une équipe de bénévoles motivés - administrateurs et collaborateurs - qui accompagnent les candidats-résidents dans tous les aspects de la préparation et qui soutiennent les résidents une fois qu'ils occupent l'habitat groupé","activitiesNl":"Kleinschalige, kwaliteitsvolle en duurzame cohousingprojecten opzetten op maat van 55-plus:\n-  alternatief woonconcept dat tegemoet komt aan de wens van een nieuwe generatie 55-plussers om het eigen leven verder zelf in te richten, samen met anderen een project te realiseren, en zo tijdig te anticiperen op hun oude dag \n-  bestaat uit een team van gemotiveerde vrijwilligers - bestuurders en medewerkers - die de kandidaat-bewoners begeleiden bij alle aspecten van de voorbereiding en de bewoners ook later bewoning blijven steunen","accessFr":["Online","Par e-mail"],"accessNl":["Online","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Formulaire de contact sur  www.abbeyfieldvlaanderen.be\n- Par e-mail sur info@abbeyfieldvlaanderen.be","permanencyNl":"- Contactformulier op www.abbeyfieldvlaanderen.be\n- Per e-mail op info@abbeyfieldvlaanderen.be","publicFr":"Les plus de 55 ans","publicNl":"55-plussers","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Secrétariat: Varenslaan 7A - 1970 Wezembeek-Oppem","remarkNl":"Secretariaat: Varenslaan 7A - 1970 Wezembeek-Oppem","pmRp":["0838.071.189"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"20/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":[],"telNl":[],"emailFr":["info@abbeyfieldvlaanderen.be"],"emailNl":["info@abbeyfieldvlaanderen.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.abbeyfieldvlaanderen.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.abbeyfieldvlaanderen.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0838071189&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0838071189&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":3134,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148245,"y":169260,"lon":4.3438436108282374,"lat":50.83375559949203,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard du Midi","streetNl":"Zuidlaan","number":"142","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SECOURS ET CONSEILS","nameOfficialNl":"SECOURS ET CONSEILS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Association d'aide sociale pour Bruxellois connaissant des difficultés temporaires qui intervient en complément des aides publiques et sociale\n- Écoute, information et aide à toute personne momentanément sans ressources, en rupture familiale ou sociale ou victime d'un changement brusque de situation\n- Aides financières diverses (soins de santé, frais scolaires, loyer et/ou charges, etc.)","activitiesNl":"Vereniging voor sociale hulp aan Brusselaars met tijdelijke moeilijkheden, als aanvulling op openbare en sociale bijstand\n- luisterend oor, informatie en hulp voor personen die tijdelijk geen inkomen hebben, geen familiale of sociale banden hebben of met een plotse tegenslag te kampen hebben\n- diverse financiële hulp (gezondheidszorg, schoolkosten, huur en/of lasten, enz.)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 9h à 13h ","permanencyNl":"Maandag to vrijdag van 9 uur tot 13 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Reprise des activités du COMITÉ D'ENTR'AIDE DE L'AGGLOMÉRATION BRUXELLOISE, de l'ASSISTANCE DISCRÈTE et de la FONDATION WINDERICKX-MASSON, associations dissoutes qui poursuivaient un objet social similaire","remarkNl":"Voortzetting van de activiteiten van het COMITÉ D'ENTR'AIDE DE L'AGGLOMERATION BRUXELLOISE, ASSISTANCE DISCRÈTE en de FONDATION WINDERICKX-MASSON, ontbonden verenigingen met hetzelfde doel","pmRp":["0410.644.550"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"07/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["SECOURS ET CONSEILS - ASSOCIATION POUR SECOURIR LES PAUVRES HONTEUX"],"nameFormerNl":["SECOURS ET CONSEILS - ASSOCIATION POUR SECOURIR LES PAUVRES HONTEUX"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/514.38.08"],"telNl":["02/514.38.08"],"emailFr":["info@secoursetconseils.be"],"emailNl":["info@secoursetconseils.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.secoursetconseils.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.secoursetconseils.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410644550&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410644550&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11375,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151106,"y":175952,"lon":4.38447019410984,"lat":50.89391555613147,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Place Saint-Nicolas","streetNl":"Sint-Nikolaasplein","number":"28","numberBuilding":null,"zipCode":1120,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1120 BRUXELLES","postalCodeNl":"1120 BRUSSEL","districtFr":"HEEMBEEK","districtNl":"HEEMBEEK","districtCode":"77","statisticsCode":"21004F91-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CROIX DE GUERRE (AVENUE DES)","statisticsNameNl":"OORLOGSKRUISENLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA FRATERNITÉ SAINT-NICOLAS","nameOfficialNl":"LA FRATERNITÉ SAINT-NICOLAS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Foyer spirituel et communautaire chrétien :\n- Maison communautaire de quartier, lieu de rencontre\n- Studio d'accueil à court et moyen terme : hébergement de 2ème ligne (2 personnes) pour personnes obligées de quitter un lieu d'hébergement d'urgence\n- Chacun est invité à prendre une part active aux services et à l'accueil\n- Pas de suivi social ni administratif, possibilité d'orientation vers le réseau social du quartier","activitiesNl":"Christelijk-spirituele gemeenschap:\n- gemeenschapshuis voor de wijk, ontmoetingsplaats\n- studio voor opvang op korte of middellange termijn: tweedelijnsopvang van 2 personen die de crisisopvang moeten verlaten \n- De residenten wordt gevraagd actief deel te nemen aan de dienstverlening en het onthaal\n- Geen sociale of administratieve opvolging, doorverwijzing naar het sociale netwerk in de wijk","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 10h à 17h30","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 10 uur tot 17.30 uur","publicFr":"Adultes sans enfants","publicNl":"Volwassenen  zonder kinderen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Communauté chrétienne catholique où chacun est accueilli dans le respect de ses convictions religieuses et philosophiques","remarkNl":"Katholieke gemeenschap waarin iedereen wordt opgevangen ongeacht zijn religieuze of filosofische overtuigingen","pmRp":["0440.624.577"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"25/01/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MAISON SAINT-NICOLAS"],"nameAlternativeNl":["MAISON SAINT-NICOLAS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0478/31.33.45"],"telNl":["0478/31.33.45"],"emailFr":["fraternitesaintnicolas@gmail.com"],"emailNl":["fraternitesaintnicolas@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.fraternitesaintnicolas.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.fraternitesaintnicolas.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0440624577&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0440624577&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11376,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149679,"y":171879,"lon":4.364195644665092,"lat":50.85729959898771,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Verte","streetNl":"Groenstraat","number":"42","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21014A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-FRANCOIS","statisticsNameNl":"SINT-FRANCISCUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA MAISON RUE VERTE","nameOfficialNl":"LA MAISON RUE VERTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour femmes avec ou sans enfants :\n- Hébergement dans des appartements ou studios individuels\n- Logements de transit\n- Accompagnement psycho-socio-éducatif\n- Psychomotricité et activités diverses pour les enfants\n- Activités collectives et communautaires d'expression et d'insertion pour les femmes","activitiesNl":"Onthaalhuis voor vrouwen met of zonder kinderen :\n- Verblijf in individuele appartementen of studio's\n- Transitwoningen\n- Psychosociale en educatieve begeleiding\n- Activiteiten met betrekking tot psychomotoriek en diverse activiteiten voor de kinderen \n- Groepsactiviteiten en gemeenschapsactiviteiten rond expressie en inschakeling voor vrouwen","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 18h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 18 uur","publicFr":"Femmes et enfants victimes de crise familiale","publicNl":"Vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van een crisis binnen het gezin","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Capacité d'accueil : 30\n- 8 appartements ou studio en maison d’accueil\n- 6 logements de transit en collaboration avec deux AIS \n- Hébergement prévu pour une durée moyenne de 9 mois. Selon les situations, la durée peut être prolongée\n- Accueil des enfants sans limite d’âge","remarkNl":"- Opvangcapaciteit: 30\n- 8 appartementen of studio's in het onthaalhuis\n- 6 transitwoningen in samenwerking met 2 sociale verhuurkantoren\n- Gemiddelde duur van het verblijf is 9 maanden. Het verblijf kan verlengd worden\n- Geen leeftijdsbeperking voor de opvang van de kinderen","pmRp":["0464.272.781"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/12/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/223.56.47"],"telNl":["02/223.56.47"],"emailFr":["info@lamaisonrueverte.be"],"emailNl":["info@lamaisonrueverte.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.lamaisonrueverte.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lamaisonrueverte.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.ama.be/ama/maison-rue-verte"],"websiteUnofficialNl":["http://www.ama.be/ama/maison-rue-verte"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0464272781&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0464272781&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11381,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149596,"y":172879,"lon":4.363012317348036,"lat":50.86628929778315,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue du Progrès","streetNl":"Vooruitgangstraat","number":"323","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":"8","postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REINE (AVENUE)","statisticsNameNl":"KONINGINNELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE QUARTIERS","nameOfficialNl":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE QUARTIERS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale :\n- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieurs à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à l'octroi d'une aide financière de la région en cas de travaux de rénovation","activitiesNl":"Sociaal verhuurkantoor:\n- verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- selecteren van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- bijstand en advies geven aan eigenaars over de toekenning van financiële hulp door het Gewest voor renovatiewerkzaamheden","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h à 16h30, vendredi de 8h à 14h30","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8 uur tot 14.30 uur","publicFr":"- Personnes cherchant un logement adressées par des unions de locataires partenaires\n- Propriétaires qui désirent confier leur logement en gestion à l'AIS","publicNl":"- Personen op zoek naar een woning die door de huurverenigingen die partner zijn, gestuurd worden\n- Eigenaars die hun woning door het sociaal verhuurkantoor willen laten beheren","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0466.089.354"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS QUARTIERS","AISQ"],"nameAlternativeNl":["AIS QUARTIERS","AISQ","SOCIAAL VERHUURKANTOOR WIJKEN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/204.09.63"],"telNl":["02/204.09.63"],"emailFr":["info@aisquartiers.be"],"emailNl":["info@aisquartiers.be"],"faxFr":["02/204.09.67"],"faxNl":["02/204.09.67"],"websiteOfficialFr":["http://ais-quartiers.com"],"websiteOfficialNl":["http://ais-quartiers.com"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0466089354&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0466089354&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11431,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147921,"y":171264,"lon":4.33922813513202,"lat":50.85176991795861,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Quai du Hainaut","streetNl":"Henegouwenkaai","number":"29","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"4","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRUNFAUT (QUARTIER)","statisticsNameNl":"BRUNFAUTWIJK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"RASSEMBLEMENT BRUXELLOIS POUR LE DROIT À L'HABITAT","nameOfficialNl":"BRUSSELSE BOND VOOR HET RECHT OP WONEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Groupement d'associations dans le secteur du logement qui défend le droit à un logement décent et abordable pour tous les Bruxellois :\n- Echange d'informations, de réflexions et d'actions coordonnées entre les membres en vue de la mise en place d'un véritable droit à l'habitat\n- Etudes, actions et organisation de formations pour toutes les personnes intéressées par le secteur du logement en Région bruxelloise","activitiesNl":"Groepering van verenigingen in de huisvestingssector die opkomen voor het recht op degelijk en betaalbaar wonen voor alle Brusselaars:\n- uitwisselen van informatie, bedenkingen en gecoördineerde acties tussen de leden om een echt recht op wonen te bewerkstelligen\n- studies, acties en vorming voor wie geïnteresseerd is in de huisvestingssector in Brussel ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":["ART. 23"],"publicationNl":["ART. 23"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0465.875.162"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["RBDH"],"nameAlternativeNl":["BBROW"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/502.84.63"],"telNl":["02/502.84.63"],"emailFr":["info@rbdh.be"],"emailNl":["info@rbdh.be"],"faxFr":["02/503.49.05"],"faxNl":["02/503.49.05"],"websiteOfficialFr":["http://www.rbdh-bbrow.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.rbdh-bbrow.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0465875162&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0465875162&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11502,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147303,"y":165220,"lon":4.330495209512162,"lat":50.79743320008467,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Rue de Stalle","streetNl":"Stallestraat","number":"77","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"VOSSEGAT - ROOSENDAAL","districtNl":"VOSSEGAT - ROOSENDAAL","districtCode":"117","statisticsCode":"21016A933","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"VOSSEGAT-OUEST","statisticsNameNl":"VOSSEGAT-WEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE UCCLOISE","nameOfficialNl":"SOCIAAL WONINGBUREAU UKKEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieurs à l'usure ou la vétusté, d’une réduction du montant du précompte immobilier de l’ordre de 30%\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed. Ze krijgen ook een vermindering van de onroerende voorheffing van 30%\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h30","permanencyNl":"Per telefoon: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Subside communal\n- Modalités d’inscription sur www.aisuccle.be, rubrique « candidat »\n","remarkNl":"- Subsidie van de gemeente\n- Om je in te schrijven, ga je naar www.aisuccle.be en klik je op “kandidaat”\n","pmRp":["0469.541.069"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AISU","AIS UCCLE"],"nameAlternativeNl":["SWU","SWB UKKEL","SVK UKKEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/605.17.40"],"telNl":["02/605.17.40"],"emailFr":["info@aisuccle.be"],"emailNl":["info@aisuccle.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.fedais.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.fedsvk.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0469541069&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0469541069&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":3311,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146166,"y":171678,"lon":4.314296813568913,"lat":50.855487286105365,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue De Koninck","streetNl":"De Koninckstraat","number":"40","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"24","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"KARREVELD","districtNl":"KARREVELD","districtCode":"63","statisticsCode":"21012A511","remarkFr":"4ème étage","remarkNl":"4e verdieping","statisticsNameFr":"STEYNS","statisticsNameNl":"STIJNS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMENSIA","nameOfficialNl":"COMENSIA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux :\n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires des quartiers Val Marie, Destrier, Hunderenveld et Peterbos via les associations  LE COIN DES CERISES, LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE, La Cohésion Sociale de Berchem-Saint-Agathe et SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieprojecten voor de huurders van de wijken Hunderenveld en Peterbos via de verenigingen LE COIN DES CERISES, LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE, La Cohésion Sociale de Berchem-Saint-Agathe en SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h, jeudi de 14h à 16h","permanencyNl":"- maandag, dinsdag en woensdag van 9 uur tot 12 uur, donderdag van 14 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Agréé comme initiative d’économie sociale par le SPP Intégration Sociale (fédéral)","remarkNl":"Erkend als sociale-economie-initiatief door de POD Maatschappelijke Integratie (federaal)","pmRp":["0403.302.046"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/12/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/511.18.14"],"telNl":["02/511.18.14"],"emailFr":["info@comensia.be"],"emailNl":["info@comensia.be"],"faxFr":["02/511.64.54"],"faxNl":["02/511.64.54"],"websiteOfficialFr":["https://www.comensia.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.comensia.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403302046&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403302046&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":3322,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149210,"y":170643,"lon":4.357539414617727,"lat":50.846189787439805,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Cardinal Mercier","streetNl":"Kardinaal Mercierstraat","number":"37","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER ROYAL","districtNl":"KONINGSWIJK","districtCode":"6","statisticsCode":"21004A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GARE CENTRALE","statisticsNameNl":"CENTRAAL STATION"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE LOGEMENT BRUXELLOIS","nameOfficialNl":"DE BRUSSELSE WONING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Société immobilière de logements sociaux : \n- Réalisation, gestion, entretien et location d'habitations sociales\n- Actions sociales pour améliorer la qualité de vie des locataires : accompagnement social individuel, collectif et communautaire\n- Projets de cohésion sociale pour les locataires de certains quartiers via les associations HABITAT ET RÉNOVATION (Bruxelles-Ville) et LE COIN DES CERISES (Neder-Over-Heembeek)\n ","activitiesNl":"Sociale huisvestingsmaatschappij:\n-\t bouwen, onderhouden, beheren en verhuren van sociale woningen\n-\tsociale acties om de leefkwaliteit van de huurders te verbeteren: individuele, collectieve en gemeenschappelijke begeleiding\n-\tsocialecohesieprojecten voor de huurders van 7 wijken via de verenigingen   HABITAT ET RÉNOVATION (Brussel-stad) en LE COIN DES CERISES (Neder-Over-Heembeek)","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Par téléphone : - Lundi et mardi de 9h à 11h30 et mercredi de 13h30 à 16h (sauf service candidats et comptabilité) et Jeudi de 13h30 à 16h\nVendredi de 9h à 11h30 (tous les services)\nVendredi 13h30 à 16h ( uniquement le service technique)\n- Sur place :  (locataires et candidats-locataires) Lundi et mardi de 13h30 à 16h, Jeudi de 9h à 11h30\n- Sur place (Avenue de Versailles 130 – 1120 Neder-Over-Heembeek) lundi de 9h à 11h30\n","permanencyNl":"Telefonisch:  maandag en  dinsdag  9 uur tot 11.30 uur en woensdag van 13.30 uur tot 16 uur((behalve kandidaten en de boekhoudafdeling) donderdag van 13.30 uur tot 16 uur\nVrijdag van 9.00 tot 11.30 uur (alle afdelingen)\nVrijdag van 13.30 tot 16.00 uur (alleen technische afdeling)\n- Ter plaatse (huurders en kandidaat-huurders): maandag en dinsdag van 13.30 uur tot 16 uur, donderdag van 9 uur tot 11.30 uur\n- Ter plaatse (av de versaille 130) maandag van 9 uur tot 11.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.357.276"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LOGEMENT RÉGIONAL BRUXELLOIS","LOREBRU"],"nameFormerNl":["GEWESTELIJKE BRUSSELSE WONINGEN","GEBRUWO"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/435.28.00 (numéro général)","02/435.28.01 (candidats-locataires)","02/435.28.02 (service technique)","02/435.28.05 (service social)","02/435.28.03 (service comptabilité)","02/435.28.04 (service contentieux)"],"telNl":["02/435.28.00 (algemeen nummer)","02/435.28.01 (kandidaat-huurders)","02/435.28.05 (sociale dienst)","02/435.28.02 (technische dienst)","02/435.28.03 (boekhouding dienst)","02/435.28.04 (geschillen dienst)"],"emailFr":["candidat@lbw.brussels","technique@lbw.brussels","locataires@lbw.brussels","contentieux@lbw.brussels","social@lbw.brussels"],"emailNl":["kandidaat@lbw.brussels","techniek@lbw.brussels","huurders@lbw.brussels","geschillen@lbw.brussels","sociaal@lbw.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://logementbruxellois.be/"],"websiteOfficialNl":["https://brusselsewoning.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403357276&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403357276&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.slrb.brussels"],"websiteInfoNl":["http://www.slrb.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11531,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152283,"y":174115,"lon":4.4011905208346205,"lat":50.87739640835654,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Rue de Paris","streetNl":"Parijsstraat","number":"35","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PAIX","districtNl":"VREDE","districtCode":"79","statisticsCode":"21006A001","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"VIEIL EVERE","statisticsNameNl":"OUD EVERE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE ÉVEROISE HECTOR DENIS","nameOfficialNl":"SOCIAAL WONINGBUREAU HECTOR DENIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale : \n- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer et de l'exonération du précompte immobilier\n- Gestion globale du logement, enregistrement, état des lieux, signature des baux etc.","activitiesNl":"Sociaal verhuurkantoor:\n- verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald en hoeven geen onroerende voorheffing te betalen\n- algemeen beheer van de woning, registratie, plaatsbeschrijving, ondertekenen huurovereenkomst","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Permanence : mercredi de 14 à 16h\nUniquement sur rendez vous du lundi au jeudi de 9h à 17h, vendredi de 9h à 12h\n","permanencyNl":"Permanencie : woensdag van 14 uur tot 16 uur\nAlleen op afspraak van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0471.982.895"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS HECTOR DENIS"],"nameAlternativeNl":["SWB HECTOR DENIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/216.08.24"],"telNl":["02/216.08.24"],"emailFr":["info@aishectordenis.be","Inscriptions@aishectordenis.be"],"emailNl":["info@aishectordenis.be","Inscriptions@aishectordenis.be"],"faxFr":["02/216.09.40"],"faxNl":["02/216.09.40"],"websiteOfficialFr":["https://aishd.be/"],"websiteOfficialNl":["https://aishd.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0471982895&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0471982895&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":3355,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147970,"y":170670,"lon":4.3399253285407635,"lat":50.846429421337966,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Senne","streetNl":"Zennestraat","number":"78","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOURCE - LA RIVE","nameOfficialNl":"SOURCE - LA RIVE ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Maison d'accueil : aide individualisée, élaboration, mise en œuvre d'un projet personnel et accompagnement\n- Possibilité de logement en appartement à bail glissant ou en appartement de transit\n- Accompagnement post-hébergement  assuré par FAMI-HOME\n- Collaboration avec des intervenants extérieurs\n- Groupe de parole","activitiesNl":"- Onthaalhuis: individuele hulpverlening, opstellen van een persoonlijk project en begeleiding\n- Huisvesting mogelijk in appartementen met glijdende huur of transitappartementen\n- Nazorg door FAMI-HOME op vraag\n- Samenwerking met externe actoren\n- Praatgroep","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"24 h/24 ","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":"Tout le monde excepté les femmes seules","publicNl":"Iedereen behalve alleenstaande vrouwen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0410.699.483"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LA RIVE"],"nameAlternativeNl":["LA RIVE"],"nameFormerFr":["SOURCE D'ESPOIR"],"nameFormerNl":["SOURCE D'ESPOIR"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.72.04 (24h/24)"],"telNl":["02/512.72.04 (24 uur per dag)"],"emailFr":["info@sourceasbl.be"],"emailNl":["info@sourceasbl.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.sourceasbl.be/"],"websiteOfficialNl":["https://www.sourceasbl.be/"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/sourceasbl"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/sourceasbl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410699483&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410699483&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":3368,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146735,"y":169815,"lon":4.322399703371817,"lat":50.83873615622934,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Square Albert Ier","streetNl":"Albert I -square","number":"32","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM VETERINAIRE","districtNl":"KUREGEM VEEARTSENIJ","districtCode":"12","statisticsCode":"21001B31-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ALBERT I- IMMEUBLES","statisticsNameNl":"ALBERT I - FLATGEBOUWEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SYNDICAT DES LOCATAIRES - ANDERLECHT","nameOfficialNl":"SYNDICAT DES LOCATAIRES - ANDERLECHT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de défense et d'information des locataires (logements sociaux et parc privé) :\n- service juridique (conseils sur place, brochures, etc.)\n- organe de pression pour le droit au logement\n- visites à domicile, aides techniques et sociales (pour problèmes de salubrité, etc.)\n- stimulation de création de sections locales au sein des comités consultatifs de locataires\n- école de devoirs (primaire), activités pour enfants en période de vacances scolaires\n- cours d'alphabétisation en français pour adultes\n- modules de formation (calcul des charges locatives, rôle des conseils consultatifs des locataires, etc.)\n- collaboration avec le secteur et le tissu associatif \n\nPCS ALBERT :\nProjet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Albert 1er :\n- Permanence sociale de 1ère ligne\n- Cours d'alphabétisation en français (mixte) et en arabe (femmes)\n- Lectures bébés & chansons, accompagnés d’une personne adulte pour sensibiliser à la langue française et offrir un espace de rencontre\n- Aide aux devoirs (enseignement primaire)\n- Activités pour enfants et jeunes le mercredi après-midi : sportives, culinaires, musicales, visites, théâtre, etc.\n- Stages de vacances\n- Journal de quartier « L’Echos du Square »\n- Organisation de diverses fêtes\n- Travail en réseau","activitiesNl":"Dienst die opkomt voor en informatie verstrekt aan huurders (sociale woningen en privémarkt):\n- juridische dienst (advies ter plaatse, brochures enz.)\n- drukkingsgroep voor recht op wonen\n- huisbezoeken, technische en sociale hulp (voor gezondheidsproblemen van de woning enz.)\n- de oprichting van lokale afdelingen binnen de adviescomités van huurders aanmoedigen\n- huiswerkklassen (lager onderwijs), activiteiten voor kinderen tijdens schoolvakanties\n- alfabetiseringslessen in het Frans voor volwassenen\n- opleidingsmodules (berekenen van de huurlasten, rol van de adviesraden van de huurders, enz.)\n- samenwerking met de sector en de verenigingen\n\nSCP ALBERT: coördinatie van het socialecohesieproject voor de huurders van de sociale woningen in de Albert I -wijk:\n- eerstelijns sociale permanentie\n- alfabetisering in het Frans (gemengd) en in het Arabisch (vrouwen)\n- voorlezen en liedjes zingen voor baby's vergezeld door een volwassene zodat ze vertrouwd raken met het Frans en een ontmoetingsruimte aanbieden\n- huistaakbegeleiding\n- activiteiten voor kinderen en jongeren  op woensdagnamiddag: sport, culinaire, muzikale activiteiten, bezoeken, toneel, enz.\n- vakantiestages\n- wijkkrant 'L’Echos du Square'\n- organiseren van feestjes\n- netwerking","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Sur place : lundi, mardi et jeudi matin de 9h à 12h (accueil des 15 premières personnes)\n- Permanence téléphonique : du lundi au vendredi de 14h à 17h","permanencyNl":"- Ter plaatse: maandag, dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur (onthaal van de eerste 15 personen)\n- Telefonische permanentie: maandag tot vrijdag van 14 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["LE PHARE"],"publicationNl":["LE PHARE"],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER ANDERLECHTOIS, la SLRB et la commune d'Anderlecht\n- Le périmètre du PCS couvre quai de l'Industrie, rue des matériaux, chaussée de Mons, rue de l'Instruction, rue des Goujons et rue Emile Carpentier","remarkNl":"- PCS Albert is een samenwerking met de ANDERLECHTSE HAARD, de gemeente Anderlecht en de BGHM \n- Actieradius PCS Albert: Nijverheidskaai, Materiaalstraat, Bergensesteenweg, Onderwijsstraat, Grondelsstraat en Emile Carpentierstraat","pmRp":["0430.215.685"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/03/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SL ANDERDERLECHT"],"nameAlternativeNl":["SL ANDERDERLECHT","HUURDERSBOND"],"nameFormerFr":["SYNDICAT DES LOCATAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX - ANDERLECHT"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["PCS ALBERT"],"nameServiceNl":["PCS ALBERT"],"telFr":["02/522.98.69"],"telNl":["02/522.98.69"],"emailFr":["syndicatdeslocataires@gmail.com"],"emailNl":["syndicatdeslocataires@gmail.com"],"faxFr":["02/522.02.69"],"faxNl":["02/522.02.69"],"websiteOfficialFr":["https://syndicatdeslocataires.wordpress.com"],"websiteOfficialNl":["https://syndicatdeslocataires.wordpress.com"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/syndicatdeslocataires"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/syndicatdeslocataires"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0430215685&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0430215685&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11565,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150331,"y":168870,"lon":4.373447061494278,"lat":50.83025115446742,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Maria Malibran","streetNl":"Maria Malibranstraat","number":"49","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"FLAGEY - MALIBRAN","districtNl":"FLAGEY - MALIBRAN","districtCode":"37","statisticsCode":"21009A111","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"WERY (RUE)","statisticsNameNl":"WERYSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"PROXIMITÉ SANTÉ","nameOfficialNl":"PROXIMITÉ SANTÉ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Insertion socioprofessionnelle via des activités d'économie sociale :\n\nTransport et accompagnement de personnes : \nTransport pour raison médicale non urgente et raison sociale (supermarché, chez des amis, cinéma, etc.) pour personnes moins mobiles, handicapées, gravement malades, âgées, en revalidation, etc. (voiture \"normale\" et minibus adaptés aux chaises roulantes)\n\nPetits travaux et dépannages à domicile pour faciliter le quotidien : \n- travaux de peinture\n- lavage de vitres \n- petites interventions de plomberie et électricité\n- petites adaptations\n- nettoyage de cour ou de jardin\n- travaux divers\n- montage de meubles\n- déménagement de petits meubles\n\nLivraisons de courses à domicile\nLivraison de langes\n\nLocation, vente et livraison de matériel médical et paramédical (tarifs préférentiels pour les membres de la Mutualité Saint-Michel)","activitiesNl":"Socioprofessionele inschakeling via sociale-economieactiviteiten:\n\nvervoer en begeleiding van personen: niet-dringend medisch vervoer en vervoer om sociale redenen (supermarkt, naar vrienden, bioscoop, enz.) met begeleiding voor minder mobiele personen, personen met een handicap, ernstig zieken, ouderen, enz. (gewone wagen en aangepaste minibus voor rolstoelgebruikers)  \n\nklein onderhoudswerk en klusjes thuis die het dagelijks leven verlichten\n- schilderen\n- ramen lappen\n- kleine loodgieterij- en elektriciteitswerken\n- kleine aanpassingen\n- koer of tuin opruimen\n- verschillen werken\n- meubels in elkaar zetten\n- kleine meubels verhuizen\n\nthuislevering van boodschappen\nthuislevering van luiers\n\nverhuur, verkoop en levering van medische en paramedische hulpmiddelen (voorkeurtarieven voor leden van de Mutualité Saint-Michel)","accessFr":["Par téléphone","Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 13h et de 13h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 13 uur en van 13.30 tot 16.30 uur","publicFr":"- Prestations : Personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés de déplacement, personnes âgées, isolées, gravement malades et ayant de bas revenus (priorité aux membres de la Mutualité Saint-Michel ou patients de AIDE & SOINS A DOMICILE - BRUXELLES)\n- Insertion socioprofessionnelle  : personnes sous statut art. 60, personnes orientées par INFOR JEUNES ou ACTIRIS","publicNl":"- Dienstverlening: personen met een beperkte mobiliteit of die zich moeilijk kunnen verplaatsen, ouderen, alleenstaanden, ernstig zieken, met een klein inkomen (voorrang aan de leden van de Mutualité Saint-Michel en de patiënten van AIDE & SOINS A DOMICILE - BRUXELLES)\n- Socioprofessionele inschakeling: artikel 60-werknemers, personen doorverwezen door INFOR JEUNES of ACTIRIS ","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les personnes effectuant de petits travaux ne sont pas des professionnels\n- Collaboration étroite avec AIDE & SOINS A DOMICILE - BRUXELLES\n- Initiative de la FÉDÉRATION DES INITIATIVES ET ACTIONS SOCIALES - FIAS\n- L'asbl dispose d'un second magasin de matériel paramédical (Avenue Josse Goffin 204, 1082 Berchem-Sainte-Agathe)\n","remarkNl":"_ De personen die kleine klusjes uitvoeren, zijn geen professionals\n- Nauwe samenwerking met AIDE & SOINS A DOMICILE - BRUXELLES\n- Initiatief van de FÉDÉRATION DES INITIATIVES ET ACTIONS SOCIALES (FIAS)\n- De vzw heeft nog een tweede winkel van paramedische hulpmiddelen (Josse Goffinlaan 204 te 1082 Sint-Agatha-Berchem)","pmRp":["0461.136.911"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"12/11/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PROXISANTÉ","PROXIMITÉ & SANTÉ"],"nameAlternativeNl":["PROXISANTÉ","PROXIMITÉ & SANTÉ"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/644.51.31"],"telNl":["02/644.51.31"],"emailFr":["info@proximitesante.be"],"emailNl":["info@proximitesante.be"],"faxFr":["02/644.51.33"],"faxNl":["02/644.51.33"],"websiteOfficialFr":["http://www.proximitesante.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.proximitesante.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0461136911&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0461136911&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11569,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":151363,"y":168759,"lon":4.388100761075022,"lat":50.82925496152287,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Rue Nothomb","streetNl":"Nothombstraat","number":"50a","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE DE SERVICE SOCIAL DE BRUXELLES SUD-EST - LA CHASSE","nameOfficialNl":"CENTRE DE SERVICE SOCIAL  DE BRUXELLES SUD-EST - LA CHASSE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service social de quartier :\n- Aide sociale et administrative\n- Actions communautaires : actions de sensibilisation à différentes thématiques (logement, santé, etc.)","activitiesNl":"Sociale buurtdienst:\n- sociale en administratieve hulp\n- gemeenschapsacties: bewustmaking rond verschillende thematieken (huisvesting, gezondheid enz.)","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Mardi de 8h30 à 12h30 et jeudi de 13h30 à 17h30","permanencyNl":"Dinsdag van 8.30 uur tot 12.30 uur, donderdag van 13.30 uur tot 17.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0414.472.387"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"05/06/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CASG","CSSBSE"],"nameAlternativeNl":["CASG","CSSBSE"],"nameFormerFr":["CENTRE DE SERVICE SOCIAL BRUXELLES SUD-EST"],"nameFormerNl":["CENTRE DE SERVICE SOCIAL BRUXELLES SUD-EST"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/647.12.98"],"telNl":["02/647.12.98"],"emailFr":[],"emailNl":[],"faxFr":["02/647.12.98"],"faxNl":["02/647.12.98"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0414472387&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0414472387&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11571,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148502,"y":171498,"lon":4.347472663987817,"lat":50.85387196105212,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Cité du Sureau","streetNl":"Vlierwijk","number":"3","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"BEGUINAGE - DIXMUDE","districtNl":"BEGIJNHOF - DIKSMUIDE","districtCode":"3","statisticsCode":"21004A25-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BEGUINAGE (PLACE DU)","statisticsNameNl":"BEGIJNHOFPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"TALITA","nameOfficialNl":"TALITA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour femmes en détresse :\n- Hébergement avec suivi psychosocial et guidance qui permet à la femme d'acquérir son autonomie et de retrouver sa place dans la société (emploi, formation, gestion de budget, suivi relationnel, etc.)\n- Collaboration avec d'autres organisations","activitiesNl":"Onthaalhuis voor vrouwen in moeilijkheden:\n- opvang en psychosociale begeleiding met het oog op het versterken van de zelfredzaamheid en het bevorderen van de maatschappelijke integratie van de vrouwen (tewerkstelling, opleiding, budgetbeheer, relationele begeleiding, enz.)\n- samenwerking met andere organisaties","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 7h à 21h et le week-end de 10h à 21h\n- Entretien d'accueil sur rendez-vous ","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 7 uur tot 21 uur, in het weekend van 10 uur tot 21 uur\n- Intakegesprek na afspraak","publicFr":"Femmes sans limite d'âge (à partir de 18 ans), accompagnées ou non de leur(s) enfant(s) et confrontées à des situations de crise : femmes abusées, femmes réfugiées, femmes sans domicile fixe ou ayant été expulsées du logement, ayant eu des problèmes relationnels importants avec ou sans violence physique, dépendances à l'alcool ou aux drogues, enz.","publicNl":"Vrouwen vanaf 18 jaar, met of zonder kinderen, in een crisissituatie: misbruikte vrouwen, vluchtelingen, vrouwen zonder vaste domicilie of die uit hun woning gezet werden, vrouwen met ernstige relationele problemen (al dan niet gepaard met fysiek geweld), vrouwen verslaafd aan alcohohol of drugs, enz.","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Condition d'accueil : entretien préalable avant accueil\n- Capacité d'accueil : 11 femmes (seules ou avec enfants) et 11 enfants\n- Durée d'accueil : 3 mois prolongeable\n- L'infrastructure appartient au CPAS de la Ville de Bruxelles, le projet bi-communautaire est financé par la COCOM","remarkNl":"- Opvangcriteria: intakegesprek\n- Capaciteit: 11 vrouwen (alleen of met kinderen) en 11 kinderen\n- Verblijfsduur: 3 maanden, verlengbaar \n- Het huis is eigendom van het OCMW van Brussel-Stad, het project wordt gesubsidieerd door de GGC","pmRp":["0464.815.486"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/07/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/262.23.78"],"telNl":["02/262.23.78"],"emailFr":["info@talita.brussels"],"emailNl":["info@talita.brussels"],"faxFr":["02/262.24.57"],"faxNl":["02/262.24.57"],"websiteOfficialFr":["http://www.talita.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.talita.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0464815486&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0464815486&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":19773,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149991,"y":169197,"lon":4.368624276070518,"lat":50.83319148856224,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Cans","streetNl":"Cansstraat","number":"12","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE SOCIAL PROTESTANT - CENTRE D'AIDE AUX PERSONNES ","nameOfficialNl":"PROTESTANTS SOCIAAL CENTRUM - CENTRUM VOOR ALGEMEEN WELZIJNSWERK ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Service social général : aide sociale et administrative pour des personnes avec des difficultés relationnelles, administratives ou matérielles ;\n- Services aux réfugiés : accueil, informations, orientation, assistance psychologique et juridique et assistance au retour volontaire ;\n- Service de médiation de dettes : analyse de la situation, gestion budgétaire, négociation de plans d’apurements avec les créanciers, aide à la rédaction et introduction d’une requête en règlement collectif de dettes auprès du Tribunal du Travail ;\n- Service d'aide aux justiciables : suivi social, suivi psychologique, contact avec les instances judiciaires, carcérales, communautaires, accompagnement pendant et après l'incarcération, animations socioculturelles en prison ;\n- Restaurant social 'Babbelkot' : restaurant social, lieu de rencontre et café sans alcool ; \n- Service d'aide matérielle : distribution de colis de vivres, de colis de produits d'hygiène et boutique de meubles et de vêtements de seconde main ;\n- Activités culturelles : sorties à caractère culturel (art. 27).\n","activitiesNl":"- Algemene sociale diensten: sociale en administratieve bijstand voor mensen met relationele, administratieve of materiële problemen;\n- Vluchtelingenwerk: opvang, informatie, begeleiding, psychologische en juridische bijstand en hulp bij vrijwillige terugkeer;\n- Schuldbemiddelingsdienst: analyse van de situatie, budgetbeheer, onderhandeling over betalingsplannen met schuldeisers, hulp bij het opstellen en indienen van een verzoekschrift voor collectieve schuldregeling bij de Arbeidsrechtbank;\n- Ondersteuningsdienst voor mensen die terechtstaan: sociale en psychologische ondersteuning, contact met gerechtelijke, gevangenis- en gemeenschapsautoriteiten, ondersteuning tijdens en na gevangenschap, sociaal-culturele activiteiten in de gevangenis;\n- Sociaal restaurant Babbelkot: sociaal restaurant, ontmoetingsplaats en alcoholvrij café; \n- Materiële hulpdienst: uitdelen van voedselpakketten, hygiënepakketten en een tweedehands meubel- en kledingwinkel;\n- Culturele activiteiten: culturele uitstappen (art. 27).\n","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Toutes personnes résidant en région de Bruxelles-Capitale","publicNl":"Alle inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Assistance au retour volontaire et à la réintégration: en tant partenaire REAB de l'OIM","remarkNl":"Bijstand bij vrijwillige terugkeer en re-integratie: als REAB-partner van het IOM","pmRp":["0409.148.374"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/05/25","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CSP","SERVICE SOCIAL PROTESTANT"],"nameAlternativeNl":["PSC","PROTESTANTS SOCIAAL CENTRUM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.80.80 (général)","02/500.10.14 (service social)","02/500.10.10 (médiation de dettes)","02/500.10.11 (service réfugiés)"],"telNl":["02/512.80.80 (algemeen)","02/500.10.14(sociale dienst)","02/500.10.10 (schuldbemiddeling)","02/500.10.11 (vluchtelingendienst)"],"emailFr":["info@csp-psc.be"],"emailNl":["info@csp-psc.be"],"faxFr":["02/512.70.30"],"faxNl":["02/512.70.30"],"websiteOfficialFr":["http://www.csp-psc.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.csp-psc.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409148374&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409148374&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11758,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151067,"y":169358,"lon":4.383900278426654,"lat":50.83463872575328,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Chaussée de Wavre","streetNl":"Steenweg op Waver","number":"490","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"JOURDAN","districtNl":"JOURDAN","districtCode":"34","statisticsCode":"21005A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOTEL COMMUNAL","statisticsNameNl":"GEMEENTEHUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ABBEYFIELD BELGIUM","nameOfficialNl":"ABBEYFIELD BELGIUM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Promotion de l'habitat participatif pour seniors :\n- Faire connaître le concept Abbeyfield\n- Initier des nouveaux projets d'habitat groupé Abbeyfield\n- Accompagner les projets Abbeyfield existants","activitiesNl":"Bevorderen van de participatieve woongroep voor ouderen:\n- het concept groepswonen van Abbeyfield promoten\n- nieuwe projecten van groepswonen opzetten\n- bestaande projecten van groepswonen begeleiden","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur","publicFr":"Senior de plus de 55 ans qui sont autonomes et indépendants","publicNl":"55-plussers die zelfstandig en onafhankelijk zijn","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0457.138.135"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/05/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0489/18.88.08"],"telNl":["0489/18.88.08"],"emailFr":["contact@abbeyfield.be"],"emailNl":["contact@abbeyfield.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.abbeyfield.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.abbeyfield.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0457138135&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0457138135&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11766,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147785,"y":174484,"lon":4.337281128063784,"lat":50.880714147132785,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue Jules Lahaye","streetNl":"Jules Lahayestraat","number":"284","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"WOESTE","districtNl":"WOESTE","districtCode":"71","statisticsCode":"21010A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ESSEGHEM","statisticsNameNl":"ESSEGHEM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE JETTE","nameOfficialNl":"SOCIAAL WONINGBUREAU JETTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 ","permanencyNl":"Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0473.268.443"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/09/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS JETTE","AISJ"],"nameAlternativeNl":["SWB JETTE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/421.70.90 (candidat locataire et service social)","02/421.70.94 (candidat propriétaire)"],"telNl":["02/421.70.90 (huurder kandidaat en sociale dienst)","02/421.70.94 (verhuurder kandidaat)"],"emailFr":["contact@ais-jette.be"],"emailNl":["contact@ais-jette.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ais-jette.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ais-jette.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0473268443&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0473268443&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11787,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147709,"y":165542,"lon":4.33625320039243,"lat":50.80033166651234,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Rue de Stalle","streetNl":"Stallestraat","number":"162a","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":"8","postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"GLOBE","districtNl":"GLOBE","districtCode":"116","statisticsCode":"21016A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ALSEMBERG-NORD","statisticsNameNl":"ALSEMBERG-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOINS CHEZ SOI","nameOfficialNl":"SOINS CHEZ SOI","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Organisation d'aides et de soins à domicile en collaboration avec des prestataires indépendants ou des organismes agréés :\n- coordination des aides et soins, information et accompagnement des personnes aidées et de leur entourage, aide sociale et administrative\n- soins infirmiers : tous les actes techniques repris dans la nomenclature INAMI (injections, toilettes simples et complexes, pansements, etc.)\n- kinésithérapie, dentisterie, logopédie, aide psychologique, ergothérapie (aménagement du logement, rééducation et occupationnel), pédicure médicale, podologie, diététique, audiologie\n- soutien psychologique à domicile pour les aidants proches des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de maladies apparentées\n- soins palliatifs \n- garde à domicile professionnels de jour et de nuit\n- placement d'un système de télévigilance\n- aides ménagères : nettoyage et petit repassage\n- aides familiales : courses, lessive, repassage, aide administrative, entretien du logement, rangement, etc.\n- livraison de repas à domicile\n- petits travaux d'aménagement du logement\n- coiffeur, opticien\n- transport médical non urgent \n- prêt de matériel médical\n- sages-femmes\n- hospitalisation à domicile ...","activitiesNl":"Organiseren van thuishulp en -zorg in samenwerking met zelfstandige zorgverstrekkers en erkende voorzieningen:\n- coördinatie van de hulpverlening en de verzorging, informatie en begeleiding van de hulpvragers en hun omgeving, sociale en administratieve hulp\n- thuisverpleging: alle technische handelingen uit de Riziv-nomenclatuur (inspuitingen, eenvoudig en complex toilet, verbanden, enz.)\n- kinesitherapie, tandzorg, logopedie, psychologische hulp, ergotherapie (woningaanpassing, re-educatie), medische pedicure, podologie, diëtiek, audiologie\n- psychologische ondersteuning aan huis van de mantelzorgers van alzheimerpatiënten of personen met verwante aandoeningen\n- palliatieve zorg\n- professionele oppas overdag en 's nachts\n- plaatsen van het personenalarmsysteem \n- poetshulp: schoonmaken en klein strijkwerk\n- gezinshulp: boodschappen, wassen, strijken, administratieve hulp, onderhoud van de woning, opruimen, enz.\n- thuislevering van maaltijden\n- kleine aanpassingswerken in de woning\n- kapper, opticien\n- niet-dringend medisch vervoer \n- uitlenen van medisch materiaal\n- vroedvrouwen\n- thuishospitalisatie","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45\n- Pour toute demande urgente de soins infirmiers et de kinésithérapie respiratoire  24/24","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.45 uur\n- Voor alle dringende aanvragen voor verpleegkundige zorg en respiratoire fysiotherapie 24 uur per dag","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Travaille avec toutes les mutualités et sans mutuelle\n- Certaines activités sont organisées dans le cadre de l'économie sociale et de l'insertion socioprofessionnelle ","remarkNl":"- Werkt met alle ziekenfondsen en zonder \n- Sommige activiteiten worden georganiseerd in het kader van de sociale economie en de socioprofessionele inschakeling","pmRp":["0441.385.632"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"14/03/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SCS"],"nameAlternativeNl":["SCS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/420.54.57"],"telNl":["02/420.54.57"],"emailFr":["info@soinschezsoi.be"],"emailNl":["info@soinschezsoi.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.soinschezsoi.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.soinschezsoi.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0441385632&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0441385632&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://fsb-aideadomicile.be/fr/"],"websiteInfoNl":["http://fsb-aideadomicile.be/fr/"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":3708,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":154200,"y":167229,"lon":4.428351256447677,"lat":50.81548388718436,"municipalityFr":"AUDERGHEM","municipalityNl":"OUDERGEM","streetFr":"Place Communale d'Auderghem","streetNl":"Gemeenteplein van Oudergem","number":"21","numberBuilding":null,"zipCode":1160,"postalBox":"3","postalCodeFr":"1160 AUDERGHEM","postalCodeNl":"1160 OUDERGEM","districtFr":"AUDERGHEM CENTRE ","districtNl":"OUDERGEM CENTRUM","districtCode":"98","statisticsCode":"21002A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE-SUD","statisticsNameNl":"CENTRUM-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"RÉSEAU SANTÉ DU VIEUX SAINTE-ANNE À AUDERGHEM","nameOfficialNl":"RÉSEAU SANTÉ DU VIEUX SAINTE-ANNE À AUDERGHEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Soutien des personnes par des bénévoles, via une aide ponctuelle quant à des actes de la vie quotidienne, tels que : \n- faire des courses\n- accompagner en promenade\n- à une visite médicale\n- chez le coiffeur\n- rendre visite à une personne isolée\n- promener un chien\n- accompagner à des activités culturelles\n- ...","activitiesNl":"Ondersteuning door vrijwilligers die hulp verlenen in het dagelijks leven zoals o.a.:\n- boodschappen doen\n- samen een wandeling maken\n- naar de arts gaan\n- naar de kapper gaan\n- de hond uitlaten\n- naar culturele activiteiten vergezellen\n- eenzamen bezoeken","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Horaire de la centrale d'aide 7 jours sur 7 (répondeur 24 h/24)","permanencyNl":"De hulpcentrale werkt 7 dagen op 7 (antwoordapparaat 24 uur per dag)","publicFr":"Toute personne habitant Auderghem tant qu’ une demande est formulée et que nous trouvons une solution d'aide","publicNl":"Inwoners van Oudergem die een aanvraag indienen die effectief beantwoord kan worden","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"L'aide n'est octroyée qu'après s'être assurés de pouvoir l’organiser et que celle-ci ne peut\nêtre prise en charge par des proches ou un service professionnel existant \n\nLes Composants du réseau : \n- un groupe d'habitants bénévoles\n- des médecins généralistes ayant des patients dans les quartiers d’Auderghem\n- des infirmières ayant des patients dans les quartiers d’Auderghem\n- des kinés ayant des patients dans les quartiers d’Auderghem","remarkNl":"- De hulp wordt pas verleend als deze ook effectief kan worden gerealiseerd. Er wordt eerst onderzocht of de hulp door naasten of door een professionele dienst kan worden aangeboden\n- Het netwerk is samengesteld uit een groep vrijwillige inwoners, huisartsen, verpleegkundigen en kinesitherapeuten die patiënten hebben in de wijken van Oudergem","pmRp":["0421.351.766"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/11/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["RÉSEAU SANTÉ D'AUDERGHEM"],"nameAlternativeNl":["RÉSEAU SANTÉ D'AUDERGHEM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/672.21.85 (centrale d'aide - répondeur 24 h/24)"],"telNl":["02/672.21.85 (hulpcentrale - antwoordapparaat 24 uur per dag)"],"emailFr":["info@reseausanteauderghem.be"],"emailNl":["info@reseausanteauderghem.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.reseausanteauderghem.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.reseausanteauderghem.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0421351766&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0421351766&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11926,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148111,"y":174736,"lon":4.341909072259326,"lat":50.88298644740196,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Square Prince Léopold","streetNl":"Prins Leopoldsquare","number":"10","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"HOUBA","districtNl":"HOUBA","districtCode":"75","statisticsCode":"21004E12-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PRINCE LEOPOLD (SQUARE)","statisticsNameNl":"PRINS LEOPOLDSQUARE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CITÉ MODÈLE","nameOfficialNl":"MODELWIJK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"service social du Foyer Laekenois :\n- Pôle individuel : accompagnement social individuel, juridique et administratif aux locataires et -candidats-locataires\n- Pôle Collectif : promotion du vivre ensemble via des actions collectives et communautaires : campagnes d'informations ciblées (salubrité, vandalisme, etc.), espaces de dialogue, organisation d'événements festifs et diverses activités de convivialité, promotion du développement local des quartiers et des initiatives des locataires","activitiesNl":"- Sociale, administratieve en juridische begeleiding van huurders en kandidaat-huurders\n- Collectieve en gemeenschapsgerichte acties: doelgerichte informatiecampagnes (gezondheid van de woning, vandalisme enz.), praatgroepen, organiseren van festiviteiten en diverse buurtactiviteiten, bevorderen van de  lokale wijkontwikkeling  en van huurdersinitiatieven","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 11h30","permanencyNl":"Maandag, dinsdag en donderdag van 8.30 uur tot 11.30 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Subsidié par la Région bruxelloise","remarkNl":"Gesubsidieerd door het Brussels Gewest","pmRp":["0462.480.855"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/03/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/477.19.90 (individuel)","02/477.19.98 (collectif)"],"telNl":["02/477.19.90 (individueel)","02/477.19.98 (collectief)"],"emailFr":["info@cmw.brussels","info.collectif@cmw.brussels"],"emailNl":["info@cmw.brussels","info.collectif@cmw.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.foyerlaekenois.be/a-s-b-l-cite-modele"],"websiteOfficialNl":["https://www.foyerlaekenois.be/nl/home-nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462480855&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462480855&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11928,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149783,"y":171341,"lon":4.3656748003835695,"lat":50.85246850588309,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Sablonnière","streetNl":"Zavelput","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"NOTRE-DAME AUX NEIGES","districtNl":"ONZE LIEVE VROUW TER SNEEUW","districtCode":"5","statisticsCode":"21004A33-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LIBERTE (PLACE DE LA)","statisticsNameNl":"VRIJHEIDSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS BRUXELLES - SERVICE DE MÉDIATION DE DETTES ET ÉNERGIE","nameOfficialNl":"OCMW BRUSSEL - DIENST VOOR SCHULDBEMIDDELING EN ENERGIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- SERVICE DE MÉDIATION DE DETTES : recherche de solution pour rembourser les dettes, tout en vivant décemment. Élaboration d'un budget viable, négociation de plans de paiement avec les créanciers, élaboration de dossier de mande de règlement collectif de dettes, etc.\n- CELLULE ÉNERGIE : informations sur les factures d'énergie, sur le choix de fournisseur d'énergie, sur l'utilisation plus rationnelle et l'énergie et de l'eau, sur le droit à l'allocation de chauffage (mazout), sur les risque de coupure ou de limitation de fourniture. Aide individuelle et ateliers collectifs","activitiesNl":"- DIENST VOOR SCHULDBEMIDDELING: zoeken naar een oplossing om de schulden te betalen en toch nog waardig leven, opstellen van een leefbaar budget, onderhandelen over een betalingsplan met de schuldeisers, opstellen van een dossier voor aanvraag collectieve schuldenregeling, enz. dienst voor schuldbemiddeling, enz.\n- CEL ENERGIE: info over de energiefacturen, over de keuze van een energieleverancier, over rationeler energie- en watergebruik, het recht op een verwarmingstoelage (mazout), het risico op stopzetting of beperking van de levering, individuele hulp en collectieve ateliers","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h ","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur ","publicFr":"- Médiation de dettes et Cellule énergie : personnes résidant sur le territoire de la Ville de Bruxelles (Laeken, Neder-Over-Hemabeek et Haren inclus) aidées ou non par le CPAS","publicNl":"- Schuldbemiddeling en energie: personen die op het grondgebied van de Stad Brussel (Laken, Neder-Over-Heembeek en Haren inbegrepen) verblijven en al dan niet hulp krijgen van het OCMW","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.346.955"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/06/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS BRUXELLES - CELLULE ÉNERGIE","CPAS BRUXELLES - CASC"],"nameServiceNl":["OCMW BRUSSEL - CEL ENERGIE","OCMW BRUSSEL - CEL SOCIALE ACTIE COVID","OCMW BRUSSEL - CSAC"],"telFr":["02/563.53.11"],"telNl":["02/563.53.11"],"emailFr":["SMD1000@cpasbxl.brussels","Energie@cpasbxl.brussels"],"emailNl":["SMD1000@cpasbxl.brussels","Energie@cpasbxl.brussels"],"faxFr":["02/563.53.01"],"faxNl":["02/563.53.01"],"websiteOfficialFr":["http://cpasbxl.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://ocmwbxl.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212346955&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212346955&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":11950,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":146500,"y":166600,"lon":4.319094805870434,"lat":50.809832189152935,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue Jean-Baptiste Vanpé","streetNl":"Jean-Baptiste Vanpéstraat","number":"50","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A00-","remarkFr":"Adresse postale : Rue du Curé 35 ","remarkNl":"Postadres: Pastoorsstraat 35","statisticsNameFr":"CENTRE SAINT-DENIS","statisticsNameNl":"CENTRUM SINT-DENIJS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS FOREST - VANPÉ 50","nameOfficialNl":"OCMW VORST - VANPÉ 50","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"SERVICE D'INSERTION SOCIOPROFESSIONELLE : aide à la recherche d'emploi, détermination de projet, bilan socio-professionnel, accompagnement des personnes travaillant dans le cadre de l'article 60\nSERVICE HABITAT :\n- Cellule logement : lutte et éradication des logements insalubres (visite des logements en présence des propriétaires et locataires, relevé des problèmes de salubrité et de sécurité, envoi d'un rapport au propriétaire pour la réalisation de travaux de sécurisation et d'assainissement dans un certain délai). Informations relatives au logement (baux à loyer, primes et allocations, subsides). Aide logistique (via Internet) pour la recherche d'un logement. Octroi d'une adresse de référence et d'une prime à l'installation (une fois) aux sans-abri\n- Cellule droit à l'énergie et prévention énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.\n\nSERVICE PARTICIPATION SOCIALE, CULTURELLE ET SPORTIVE : interventions financières pour des activités ponctuelles ou régulières (inscription à des stages, voyages scolaires, etc), soutien et financement d’initiatives qui favorisent l'accès aux nouvelles technologies, distribution de tickets articles §27 : 1.25e, soutien et financement pour la réalisation de projets participatifs culturels ou sportifs initiés par ou pour les usagers du CPAS en collaboration avec des partenaires associatifs","activitiesNl":"DIENST SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING: hulp bij het zoeken naar werk, vastleggen project, socioprofessionele balans, begeleiding van personen die werken in het kader van artikel 60\n\nDIENST WONEN: \n- cel Huisvesting: bestrijden van ongezonde woningen (bezoek in aanwezigheid van eigenaars en verhuurders, oplijsten van de gezondheids- en veiligheidsproblemen, verslag naar de eigenaar opsturen om de werken binnen een bepaalde periode uit te voeren; informatie in verband met huisvesting (huurcontracten, premies en tegemoetkomingen); logistieke hulp (via het internet) om een woning te zoeken; referentieadres en (eénmalige) installatiepremie aan thuislozen toekennen\n- cel Recht op Energie en Preventie Energie: informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik\n\nDIENST SOCIOCULTURELE EN SPORTIEVE DEELNAME: financiële tegemoetkomingen voor activiteiten (inschrijving stages, schoolvakanties, enz.); ondersteunen en financieren van initiatieven die de toegang tot de nieuwe technologieën bevorderen, uitreiken van tickets artikels  §27 : 1.25e; ondersteunen en financieren van culturele en sportieve projecten voor en door OCMW-gebruikers in samenwerking met partners uit het verenigingsleven","accessFr":["Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Service d'insertion socioprofessionnelle : du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h et le vendredi de 9h à 12h (uniquement sur rendez-vous) \n- Service habitat : lundi et jeudi de 13h30 à 16h","permanencyNl":"- Dienst socioprofessionele inschakeling: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur; vrijdag van 9 uur tot 12 uur (enkel na afspraak)\n- Dienst wonen: maandag en donderdag van 13.30 uur tot 16 uur","publicFr":"- Service d'insertion socioprofessionnelle : bénéficiaires du CPAS\n- Service habitat : habitants de la commune de Forest bénéficiaires du CPAS ou non\n- Service participation sociale culturelle et sportive : bénéficiaire du CPAS","publicNl":"- Dienst voor socioprofessionele inschakeling: OCMW-cliënten\n- Dienst wonen: voor alle inwoners van Vorst\n- Dienst socioculturele en sportieve deelname: OCMW-cliënten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Service d'insertion socioprofessionnelle :\n- Opérateur d'emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen","remarkNl":"Dienst socioprofessionele inschakeling:\n- tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.347.153"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"30/05/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE FOREST"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS FOREST - SERVICE INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE","CPAS FOREST - SERVICE HABITAT","CPAS FOREST - SERVICE PARTICIPATION SOCIALE CULTURELLE ET SPORTIVE"],"nameServiceNl":["OCMW VORST - DIENST SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING","OCMW VORST - DIENST WONEN","OCMW VORST - DIENST SOCIOCULTURELE DEELNAME"],"telFr":["02/563.26.26 (insertion socioprofessionnelle)","02/563.26.28 (insertion socioprofessionnelle)","02/563.27.07 (service habitat)","02/563.64.68 (service habitat)","02/333.03.73 (service participation sociale culturelle et sportive)"],"telNl":["02/333.73.60 (socioprofessionele inschakeling)","02/563.26.28 (socioprofessionele inschakeling)","02/563.27.07 (wonen)","02/563.64.68 (wonen)","02/333.03.73 (socioculturele en sportieve deelname)"],"emailFr":["julie.debras@cpas1190.brussels","Jacqueline.dutillieux@cpas1190.brussels"],"emailNl":["julie.debras@cpas1190.brussels","Jacqueline.dutillieux@cpas1190.brussels"],"faxFr":["02/333.73.69"],"faxNl":["02/333.73.69"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpasforest.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmwvorst.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347153&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347153&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12011,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147721,"y":174291,"lon":4.336367484567644,"lat":50.87897759581098,"municipalityFr":"JETTE","municipalityNl":"JETTE","streetFr":"Rue Jules Lahaye","streetNl":"Jules Lahayestraat","number":"169","numberBuilding":null,"zipCode":1090,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1090 JETTE","postalCodeNl":"1090 JETTE","districtFr":"WOESTE","districtNl":"WOESTE","districtCode":"71","statisticsCode":"21010A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ESSEGHEM","statisticsNameNl":"ESSEGHEM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ABORDAGE","nameOfficialNl":"L'ABORDAGE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison de quartier qui offre, dans le cadre de son projet de cohésion sociale, un lieu de vie et d'échange intergénérationnel et interculturel, des activités éducatives et socioculturelles :\n- Ecole de devoirs (primaire)\n- Activités sportives et créatives pour jeunes de 4 à 18 ans, stages pendant les vacances scolaires\n- Espace de convivialité et d'échange : activités intergénérationnelles, actions liées à l'alimentation pour les personnes âgées, tables d'hôtes, formation aux technologies nouvelles adaptée aux aînés, ateliers ponctuels, activités socioculturelles\n- Gym tonic organisée dans les locaux et en partenariat avec La MAISON MÉDICALE ESSEGHEM","activitiesNl":"Buurthuis dat in het kader van zijn project voor sociale cohesie een ontmoetingsplaats biedt voor intergenerationele en interculturele uitwisseling en educatieve en socioculturele activiteiten:\n- huistaakbegeleiding (lagere school)\n- sportieve en creatieve activiteiten voor kinderen en jongeren van 4 tot 18 jaar, stages tijdens de schoolvakanties\n- ontmoetings- en uitwisselingsplek: intergenerationele activiteiten, activiteiten omtrent voeding voor ouderen, table d'hôte, opleiding in nieuwe technologieën voor senioren, themaworkshops en socioculturele activiteiten\n- Gym Tonic in samenwerking met MAISON MÉDICALE ESSEGHEM ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 10h à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 10 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Ouvert aux habitants du quartier avec priorité aux habitants du site Esseghem ainsi que les habitant du quartier Magritte","publicNl":"Wijkbewoners met voorrang voor de bewoners van de site Essegem en van de Magrittewijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Initiative de la MAISON MÉDICALE ESSEGHEM\n- Le PCS est un partenariat avec la SISP LOJEGA, la SLRB et la commune de Jette\n- Le périmètre du PCS couvre Boulevard De Smet Denayer. Rue Léopold Ier. Rue Prudent Bols. Chemins de fer situés à l'arrière du site des logements Esseghem","remarkNl":"- Initiatief van het MAISON MÉDICALE ESSEGHEM\n- Partnership met de OVM LOGEJA, de BGHM en de gemeente Jette\n- Perimeter van het project: de Smet de Naeyerlaan, Leopold I straat, Prudent Bolsstraat, spoorweg achter de site van de woningen in Essegem","pmRp":["0474.559.830"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/04/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PCS ESSEGHEM"],"nameAlternativeNl":["PCS ESSEGHEM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/426.52.67"],"telNl":["02/426.52.67"],"emailFr":["coordination@labordage.be"],"emailNl":["coordination@labordage.be"],"faxFr":["02/426.52.67"],"faxNl":["02/426.52.67"],"websiteOfficialFr":["http://www.labordage.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.labordage.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0474559830&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0474559830&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12078,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148149,"y":170382,"lon":4.342477347635194,"lat":50.84384426131122,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Bodeghem","streetNl":"Bodegemstraat","number":"27","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ANNEESSENS (PLACE)","statisticsNameNl":"ANNEESSENSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OEUVRES SOCIALES DE L'ARMÉE DU SALUT EN BELGIQUE - FOYER BODEGEM","nameOfficialNl":"SOCIALE WERKEN VAN HET LEGER DES HEILS IN BELGIË - FOYER BODEGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour hommes célibataires sans-abri (à partir de 21 ans) : \n- Accueil et accompagnement pour une longue période (maximum un an)\n- Accompagnement individuel et complet dans tous les domaines (administratif, social, psychosocial, médical, financier, formation, travail) dans le but de favoriser leur réinsertion dans la société","activitiesNl":"Onthaalhuis voor alleenstaande dak- en thuisloze mannen vanaf 21 jaar:\n- opvang en begeleiding voor een langere periode (maximaal 1 jaar) \n- individuele integrale begeleiding over de verschillende levensdomeinen heen (administratief, sociaal, psychosociaal, medisch, financieel, opleiding, werk) met als doel hun re-integratie in de maatschappij aan te moedigen","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 21h, de 10h à 21h durant le weekend","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 21 uur, tijdens het weekend van 10 uur tot 21 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- La maison dispose de chambres individuelles, de chambres partagées et de dortoirs collectifs\n- Capacité : 29 lits ","remarkNl":"- Het huis beschikt over individuele kamers, gedeelde kamers en collectieve slaapruimtes\n- Capaciteit: 29 bedden","pmRp":["0416.251.744"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"15/06/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ONTHAALHUIS DE FOYER LEGER DES HEILS","FOYER LEGER DES HEILS","CENTRE D'ACCUEIL BRUXELLES DE FOYER","OPVANGCENTRUM BRUSSEL DE FOYER"],"nameAlternativeNl":["ONTHAALHUIS DE FOYER LEGER DES HEILS","FOYER LEGER DES HEILS","OPVANGCENTRUM BRUSSEL DE FOYER"],"nameFormerFr":["CAW BRUSSEL - OPVANGHUIS FOYER BODEGEM"],"nameFormerNl":["CAW BRUSSEL - OPVANGHUIS FOYER BODEGEM"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.17.92"],"telNl":["02/512.17.92"],"emailFr":["foyer.bodegem@legerdesheils.be"],"emailNl":["foyer.bodegem@legerdesheils.be"],"faxFr":["02/512.90.08"],"faxNl":["02/512.90.08"],"websiteOfficialFr":["https://www.armeedusalut.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.armeedusalut.be/nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12079,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148373,"y":169677,"lon":4.345651597775987,"lat":50.83750702433299,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Place du Jeu de Balle","streetNl":"Vossenplein","number":"23","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A70-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BLAES (RUE)-SUD","statisticsNameNl":"BLAESSTRAAT-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"VRIENDEN VAN HET HUIZEKE","nameOfficialNl":"VRIENDEN VAN HET HUIZEKE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Travail de quartier via BUURTHUIS 'T HUIZEKE\n- espace de rencontre 'cozy'\n- chaque dernier dimanche du mois : repas convivial\n- Kunst onder dak : des artistes peuvent exposer leurs oeuvres gratuitement pendant 1 mois\n- groupe de parents pauvreté et enseignement : séances autour de l'enseignement et la pauvreté et échanges avec les enseignants\n- accessibilité de l'école : point de contact et d'accessibilité à l'école 'bas seuil' pour parents vivant la pauvreté, conseils aux instances et présence dans les conseils des écoles, etc.\n- projet inclusion numérique\n- initiation au néerlandais en collaboration avec BRUSSELLEER\n- projets thématiques sur la pauvreté\n\nAide ambulatoire au logement pour sans-abri\n- accompagnement intégral des femmes et hommes sans-abri dans leur situation de vie afin d'améliorer leur situation de vie\n- collaboration avec Action Damien/Belta : prise en charge et accompagnement après hospitalisation de patients sans domicile atteints de tuberculose  : hébergement en studio dans une maison communautaire avec suivi et accompagnement individuel et intensif pendant la durée de la convalescence. Belta (collaboration entre VRGT et FARES pour le soutien médical) prend en charge le suivi médical","activitiesNl":"Buurtwerking via BUURTHUIS 'T HUIZEKE:\n- gezellige ontmoetingsruimte\n- iedere laatste zondag van de maand samen eten\n- Kunst onder dak: kunstenaars kunnen hun werk 1 maand lang gratis tentoonstellen\n- oudergroep armoede en onderwijs: vormingen rond onderwijs en armoede uitbouwen en uitwisseling met onderwijspersoneel\n- schoolpoortwerking: laagdrempelig aanspreekpunt voor ouders in armoede aan de schoolpoort, toeleiding naar instanties, aanwezigheid in overlegorganen op school, enz.\n- project digitale inclusie: verhogen van de functionele digitale basisvaardigheden van mensen die in armoede leven\n- kennismaking met het Nederlands i.s.m. BRUSSELLEER\n- themaprojecten rond armoede\n\nAmbulante woonbegeleiding thuislozen:\n- vanuit het onthaal: integrale begeleiding van alleenstaande thuisloze mannen en vrouwen in hun woon- en leefsituatie, zodat hun levenskwaliteit verhoogt en ze, eventueel, opnieuw kunnen aansluiten bij de maatschappij   \n- samenwerking Damiaanactie/Belta: opvang en begeleiding van dakloze tbc-patiënten na hun ziekenhuisopname: opvang in een studio in een gemeenschapshuis met individuele en intensieve opvolging en begeleiding voor de duur van hun herstel. Belta (samenwerking tussen VRGT en FARES ) zorgt voor medische begeleiding","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 13h à 16h","permanencyNl":"Maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 13 uur tot 16 uur","publicFr":"Personnes vivant la pauvreté, l'exclusion sociale ou le sans-abrisme","publicNl":"Kwetsbare mensen met verminderde welzijnskansen door armoede, sociale uitsluiting of thuisloosheid","publicationFr":["'T HUIZEKE"],"publicationNl":["'T HUIZEKE"],"remarkFr":"Fait partie de Brussels Platform Armoede","remarkNl":" Maakt deel uit van het Brussels Platform Armoede","pmRp":["0438.692.594"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"24/02/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["VRIENDEN VAN DE OUDE MARKT"],"nameFormerNl":["VRIENDEN VAN DE OUDE MARKT"],"nameServiceFr":["BUURTHUIS 'T HUIZEKE"],"nameServiceNl":["BUURTHUIS 'T HUIZEKE"],"telFr":["02/511.15.77"],"telNl":["02/511.15.77"],"emailFr":["info@vrienden-huizeke.be"],"emailNl":["info@vrienden-huizeke.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.vriendenvanhethuizeke.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.vriendenvanhethuizeke.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0438692594&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0438692594&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12082,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148510,"y":170624,"lon":4.347596226800538,"lat":50.84602243743558,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard Anspach","streetNl":"Anspachlaan","number":"160","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"STALINGRAD","districtNl":"STALINGRAD","districtCode":"9","statisticsCode":"21004A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BON SECOURS - PALAIS DU MIDI","statisticsNameNl":"BIJSTAND - ZUID PALEIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CAW BRUSSEL - WOONBEGELEIDING JONGEREN","nameOfficialNl":"CAW BRUSSEL - WOONBEGELEIDING JONGEREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accompagnement des jeunes sans-abri afin qu’ils puissent habiter un logement de manière autonome : \nSoutien à la recherche du mode de vie et de la forme qui correspond à ses possibilités et à son intérêt, en encourageant le jeune à prendre autant de mesures que possible pour améliorer sa situation. Diverses possibilités s’adressent à lui : studio, logement supervisé, logement de transit, logement autonome en collaboration avec une agence immobilière sociale","activitiesNl":"Begeleiding van thuisloze jongeren naar zelfstandig wonen:\nondersteuning bieden bij de zoektocht naar de woon- en leefvorm die aansluit bij hun mogelijkheden en interesse waarbij de jongere wordt aangemoedigd zelf zoveel mogelijk stappen te zetten om zijn situatie te verbeteren: residentiële ambulante werking met verschillende woonvormen (studiotraining, transitwonen, begeleid zelfstandig wonen, begeleid zelfstandig wonen in samenwerking met een sociaal verhuurkantoor)","accessFr":["Par e-mail","Online","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Online","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Jeunes  sans-abri entre 18 et 25 ans envoyés par CAW BRUSSEL - JAC","publicNl":"Thuisloze jongeren van 18 tot 25 jaar na aanmelding via CAW BRUSSEL- JAC","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Subsides complémentaires de la VGC","remarkNl":" Bijkomende subsidies van de VGC","pmRp":["0464.230.122"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"28/01/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/13.500 (numéro gratuit pour particuliers)","02/486.45.17 (pour professionnels)"],"telNl":["0800/13.500 (gratis nummer voor particulieren)","02/486.45.17 (voor professionelen)"],"emailFr":["woonbegeleiding@cawbrussel.be"],"emailNl":["woonbegeleiding@cawbrussel.be"],"faxFr":["02/486.45.31"],"faxNl":["02/486.45.31"],"websiteOfficialFr":["http://www.caw.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.caw.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0464230122&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0464230122&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12083,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147884,"y":170945,"lon":4.338705201454358,"lat":50.84890663132043,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Place de Ninove","streetNl":"Ninoofseplein","number":"10","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CAW BRUSSEL - WOONBEGELEIDING DE SCHUTTING","nameOfficialNl":"CAW BRUSSEL - WOONBEGELEIDING DE SCHUTTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Accompagnement individuel au logement pour sans-abri\n- Rencontres et activités de délassement\n- Travail de rue en collaboration avec DIOGENES\n- ZORGWONEN : soutien et coordination de soins à domicile pour personnes sans-abri","activitiesNl":"- \n\nIntegrale woonbegeleiding op maat voor thuislozen\n- Ontspannings- en ontmoetingsplaats waar allerlei activiteiten plaatsvinden\n- Straathoekwerk in samenwerking met DIOGENES\n- ZORGWONEN voor de ouder wordende zorgbehoevende thuislozen","accessFr":["Par téléphone","Online","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Online","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Hommes, femmes, couples et familles sans-abri","publicNl":"Thuisloze mannen, vrouwen, koppels en gezinnen","publicationFr":["HET SCHUTBLAD"],"publicationNl":["HET SCHUTBLAD"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0464.230.122"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"28/01/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["DE SCHUTTING"],"nameAlternativeNl":["DE SCHUTTING"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["ZORGWONEN"],"nameServiceNl":["ZORGWONEN"],"telFr":["0800/13.500 (numéro gratuit pour particuliers)","02/486.45.07 (pour professionnels)"],"telNl":["0800/13.500 (gratis nummer voor particulieren)","02/486.45.07 (voor professionelen)"],"emailFr":["deschutting@cawbrussel.be"],"emailNl":["deschutting@cawbrussel.be"],"faxFr":["02/486.45.31"],"faxNl":["02/486.45.31"],"websiteOfficialFr":["http://www.caw.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.caw.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0464230122&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0464230122&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12094,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147709,"y":168706,"lon":4.3362329836733124,"lat":50.828771141952764,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Fernand Bernier","streetNl":"Fernand Bernierstraat","number":"40","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BOSNIE","districtNl":"BOSNIE","districtCode":"49","statisticsCode":"21013A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REGIES","statisticsNameNl":"REGIEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS SAINT-GILLES - HABITAT ACCOMPAGNÉ","nameOfficialNl":"OCMW SINT-GILLIS - BEGELEID WONEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Guidance psychosociale, budgétaire et/ou administrative au domicile de l’usager afin qu’il se maintienne dans son logement et retrouve son autonomie. \n-  Prévention des expulsions sur le territoire saint-gillois (information, négociation, médiation, aide au déménagement, présence lors de l’expulsion, aide au relogement)\n- Suivi et guidance psychosociale, budgétaire et/ou administrative en logement de transit en collaboration avec l’AIS Verhaegen\n","activitiesNl":"- Psychosociale, financiële en/of administratieve begeleiding aan huis bij de gebruiker om zijn zelfredzaamheid te herwinnen\n- Voorkomen van uitzettingen in de regio Sint-Gillis (informatie, onderhandeling, bemiddeling, hulp bij verhuizing, aanwezigheid bij uitzetting, hulp bij herhuisvesting).\n- Psychosociale, budgettaire en/of administratieve opvolging en begeleiding in transitwoningen, in samenwerking met SVK Verhaegen.","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Permanence téléphonique : du lundi au vendredi de 8h30  à 12h","permanencyNl":"Telefonisch permenencie : van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":"Tout public Saint Gillois","publicNl":"Alle inwoners van Sint-Gillis","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.348.044"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"27/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/600.55.30"],"telNl":["02/600.55.30"],"emailFr":["ha@cpasstgilles.brussels"],"emailNl":["ha@cpasstgilles.brussels"],"faxFr":["02/600.55.32"],"faxNl":["02/600.55.32"],"websiteOfficialFr":["https://www.cpas1060.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.cpas1060.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348044&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348044&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12095,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148485,"y":169436,"lon":4.347246829964983,"lat":50.83534191848332,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Haute","streetNl":"Hoogstraat","number":"298a","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A16-","remarkFr":"C/o SERVICE LOGEMENT DU CPAS DE BRUXELLES","remarkNl":"P/a DIENST HUISVESTING VAN HET OCMW VAN BRUSSEL","statisticsNameFr":"PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE","statisticsNameNl":"JUSTITIEPALEIS - SINT-PIETERS "},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET LOGEMENT BRUXELLES","nameOfficialNl":"HABITAT ET LOGEMENT BRUXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Gestion de logements de transit du service logement du CPAS","activitiesNl":"Beheer van de transitwoningen van de huisvestingsdienst van het OCMW","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0447.930.855"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/543.63.66"],"telNl":["02/543.63.66"],"emailFr":["service.logement@cpasbxl.brussels"],"emailNl":["service.logement@cpasbxl.brussels"],"faxFr":["02/543.64.74"],"faxNl":["02/543.64.74"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0447930855&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0447930855&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12142,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148881,"y":169326,"lon":4.352860353975971,"lat":50.834349076752204,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Avenue de la Toison d'Or","streetNl":"Gulden-Vlieslaan","number":"72","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A51-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"TOISON D'OR (AVENUE)","statisticsNameNl":"GULDENVLIESLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SERVICE D'ACCOMPAGNEMENT SOCIAL AUX LOCATAIRES SOCIAUX","nameOfficialNl":"DIENST VOOR MAATSCHAPPELIJKE BEGELEIDING VAN SOCIALE HUURDERS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Orientation des locataires de logements sociaux en difficulté sociale vers les services compétents pour traiter leurs problèmes\n- Mise sur pied de toute activité en lien avec l'accompagnement social des locataires de logements sociaux\n- Participation aux réflexions organisées sur le thème de l'accompagnement social\n- Mise en place d'une équipe mobile pour soutenir les locataires sociaux en souffrance psychique","activitiesNl":"- Sociale huurders die problemen hebben, doorverwijzen naar de gepaste diensten\n- Activiteiten organiseren in verband met de sociale begeleiding van sociale huurders \n- Deelnemen aan denkoefeningen over sociale begeleiding","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0475.634.847"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/07/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SASLS"],"nameAlternativeNl":["DMBSH"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/502.88.15"],"telNl":["02/502.88.15"],"emailFr":["infodirection@sasls.irisnet.be"],"emailNl":["infodirection@sasls.irisnet.be"],"faxFr":["02/500.10.09","0473/30.64.56"],"faxNl":["02/500.10.09","0473/30.64.56"],"websiteOfficialFr":["http://www.guidesocial.be/sasls-dmbsh"],"websiteOfficialNl":["http://www.guidesocial.be/sasls-dmbsh"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0475634847&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0475634847&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12145,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":144576,"y":170273,"lon":4.291737027129876,"lat":50.842842896076746,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Parc du Peterbos","streetNl":"Peterbospark","number":"2/1","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"MOORTEBEEK - PETERBOS","districtNl":"MOORTEBEEK - PETERBOS","districtCode":"61","statisticsCode":"21001A83-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PETERBOS","statisticsNameNl":"PETERBOS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SAAMO BRUSSEL - PCS PETERBOS","nameOfficialNl":"SAAMO BRUSSEL - PSC PETERBOS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale Peterbos en partenariat avec COMENSIA, le FOYER ANDERLECHTOIS, la commune d'Anderlecht et la SLRB pour influencer la qualité de vie dans le quartier d'une manière positive et favorable via :\n- la participation des habitants\n- une approche visible de la qualité de vie dans le quartier\n- des tables de conversation\n- des activités socioculturelles\n- un service social (information et accueil)\n- une permanence d'infomaticiens publics ","activitiesNl":"Coördinatie van het socialecohesieproject Peterbos in samenwerking met Comensia, ANDERLECHTSE HAARD, de gemeente Anderlecht en de BGHM om het leefklimaat in de sociale hoogbouwwijk op een positieve en gunstige manier beïnvloeden:\n- bewonersparticipatie\n- zichtbare aanpak van de leefbaarheid in de wijk\n- socioculturele activiteiten\n- conversatietafels\n- opbouwwerkactiviteiten in functie van buurthuis (info en onthaal, doorverwijzen, ontmoeten, leren en politiseren)\n- permanentie van openbare informatici","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Online","Via un autre service","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Online","Via doorverwijzing","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"- Les habitants du quartier socialement fragilisés\n- Ces actions s'adressent aussi aux personnes en situation irrégulière","publicNl":"- Maatschappelijk kwetsbare buurtbewoners\n- Deze werking richt zich ook naar mensen zonder wettig verblijf","publicationFr":["MAANDKALENDER"],"publicationNl":["MAANDKALENDER"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0428.708.227"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"29/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SAAMO BRUSSEL - PROJET COHÉSION SOCIALE PETERBOS","PCS PETERBOS","PROJET COHÉSION SOCIALE PETERBOS"],"nameAlternativeNl":["SAAMO BRUSSEL - PROJECT SOCIALE COHESIE PETERBOS","PSC PETERBOS","PROJECT SOCIALE COHESIE PETERBOS"],"nameFormerFr":["SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL - PSC PETERBOS"],"nameFormerNl":["SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL - PSC PETERBOS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0489/07.33.63"],"telNl":["0489/07.33.63"],"emailFr":["karin.willems@samenlevingsopbouw.be","natalie.decamps@samenlevingsopbouw.be","nasira.elkaddouri@samenlevingsopbouw.be","stephanie.hermant@samenlevingsopbouw.be","maarten.vancamp@samenlevingsopbouw.be"],"emailNl":["karin.willems@samenlevingsopbouw.be","natalie.decamps@samenlevingsopbouw.be","nasira.elkaddouri@samenlevingsopbouw.be","stephanie.hermant@samenlevingsopbouw.be","maarten.vancamp@samenlevingsopbouw.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.saamo.be/brussel/"],"websiteOfficialNl":["https://www.saamo.be/brussel/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0428708227&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0428708227&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.samenlevingsopbouw.be"],"websiteInfoNl":["http://www.samenlevingsopbouw.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12261,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146405,"y":166579,"lon":4.317751949106569,"lat":50.809644968103086,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Chaussée de Neerstalle","streetNl":"Neerstalse Steenweg","number":"323a","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A00-","remarkFr":"C/o MAISON DE QUARTIER DU BEMPT","remarkNl":"P/a MAISON DE QUARTIER DU BEMPT","statisticsNameFr":"CENTRE SAINT-DENIS","statisticsNameNl":"CENTRUM SINT-DENIJS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE DE RECHERCHE ET D'ACTION POUR DES PROJETS EN SOCIAL-SANTÉ","nameOfficialNl":"CENTRE DE RECHERCHE ET D'ACTION POUR DES PROJETS EN SOCIAL-SANTÉ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Association de promotion de la santé qui se caractérise par la démarche communautaire qui lie acteurs politiques, professionnels et habitants afin de co-construire des projets adaptés aux réels besoins de la population :\n- Ateliers autour de la santé (logement, alimentation, environnement, tabac et cannabis chez les adolescents, le diabète, les IST, le cancer, la sécurité dans les milieux de vie) à destination d'organisations ou d'habitants\n- Ateliers de santé communautaire : lieu d'émergence de projets sur l'amélioration de la qualité de vie regroupant les habitants, les professionnels et les élus\n- Promotion de l'activité physique et Sport au féminin (gymnastique)\n- Ateliers alimentation saine et durable\n- Insertion par le logement : aide sociale générale et aide sociale logement\n- Espace public numérique (EPN) : accès libre à internet et ateliers d'apprentissage aux outils numériques\n- Maison de quartier du Bempt : école de devoirs - EDD (de la 2ème primaire à la 4ème secondaire), activités diverses/temps libres, centre de vacances, soutien à la parentalité \n– Projets communautaires\n- Santé dans toutes les politiques : accompagnement méthodologique de communes\n- Contrat locaux social-santé : accompagnement méthodologique des référents de quartier","activitiesNl":"- Workshops rond gezondheid (wonen, voeding, leefmilieu, gebruik van tabak en cannabis bij jongeren, suikerziekte, soa's, kanker, veiligheid in de leefomgeving) voor verenigingen en inwoners\n- Workshops gemeenschapsgezondheid: projecten voor de verbetering van de levenskwaliteit waaraan inwoners, professionals en verkozenen deelnemen\n- Groepen voor praktijkuitwisseling en denkgroep: groep gezondheidspromotie wijkgezondheidscentra, GEPPS (Groupe d'échanges sur les pratiques en promotion de la santé: groep praktijkuitwisseling gezondheidspromotie ), PSMC (Promotion de santé mentale communautaire: promotie community-based geestelijke gezondheidszorg), observatorium van praktijken in de gemeenschapsgezondheid\n- Promoten van fysieke activiteiten\n- Sport voor vrouwen (gym)\n- Opleidingen in het kader van de veiligheid in de leefomgeving: cursussen eerste hulp in samenwerking met het RODE KRUIS, de ONE, de LIGUE CONTRE L'EPILEPSIE, de ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE BELGIQUE\n- Intergenerationele ontmoetingsmomenten\n- Openbare computerruimte (OCR): vrije toegang tot het internet en workshops","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 16h30 et vendredi de 8h30 à 15h30","permanencyNl":"Maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 8.30 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 15.30 uur","publicFr":"Tissu associatif et autres partenaires institutionnels, habitants, CPAS, communes","publicNl":"Verenigingen in Vorst en andere partners, inwoners","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Anciennement Forest Quartiers Santé – Le CAIRN – SACOPAR (résultat de la fusion de 3 asbl)\nSubventionné par la Cocom pour Santé dans toutes les politique (cocom) et CLSS Accompagnement méthodo référents de quartier, sport féminin","remarkNl":null,"pmRp":["0478.859.504"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"19/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CERAPSS","FOREST - QUARTIERS - SANTÉ","FQS","SOCAPAR","LE CAIRN"],"nameAlternativeNl":["CERAPSS","FOREST - QUARTIERS - SANTÉ","FQS","SACOPAR","LE CAIRN"],"nameFormerFr":["FOREST - QUARTIERS - SANTÉ","SACOPAR","LE CAIRN"],"nameFormerNl":["FOREST - QUARTIERS - SANTÉ","SACOPAR","LE CAIRN"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/340.26.00"],"telNl":["02/340.26.00"],"emailFr":["info@cerapss.be"],"emailNl":["info@cerapss.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.cerapss.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.cerapss.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.f-q-s.be","https://www.sacopar.be","https://www.cairn.info"],"websiteUnofficialNl":["https://www.f-q-s.be","https://www.sacopar.be","https://www.cairn.info"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0478859504&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0478859504&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12301,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149035,"y":168429,"lon":4.355059778488745,"lat":50.82629011742826,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Chaussée de Charleroi","streetNl":"Charleroise Steenweg","number":"160","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"CHATELAIN","districtNl":"KASTELEIN","districtCode":"42","statisticsCode":"21013A052","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"FAIDER (RUE)","statisticsNameNl":"FAIDERSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ILOT - LE 160","nameOfficialNl":"'T EILANDJE - LE 160","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Accueil et/ou hébergement d'urgence 24/24\n- Accompagnement psychosocial \n- Réorientation vers une institution mieux adaptée\n- Séjour d'un mois renouvelable deux fois maximum\n- soutien à la parentalité\n- Activités enfants/adultes","activitiesNl":"- Crisisopvang en/of -huisvesting 24 uur per dag\n- Psychosociale begeleiding\n- Doorverwijzing naar een geschikte voorziening\n- Verblijf van een maand, hoogstens tweemaal verlengbaar\n- Opvoedingsondersteuning\n- Activiteiten voor kinderen en volwassenen","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"24 h/24","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":"Femmes, couples, avec ou sans enfants, femmes battues, ex-détenues","publicNl":"Vrouwen, koppels, met of zonder kinderen, mishandelde vrouwen, vrouwelijke ex-gedetineerden","publicationFr":["TEST"],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre de RÉZONE (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne sud-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)","remarkNl":"Lid van RÉZONE (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en zuidwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0409.835.193"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"10/01/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["L'ILOT","MAISON D'ACCUEIL D'URGENCE LE 160"],"nameAlternativeNl":["L'ILOT","MAISON D'ACCUEIL D'URGENCE LE 160","L'ILOT CRISISHUIS","L'ILOT - LE 160"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/538.59.09"],"telNl":["02/538.59.09"],"emailFr":["le160@ilot.be","service.social.160@ilot.be"],"emailNl":["le160@ilot.be","service.social.160@ilot.be"],"faxFr":["02/538.80.54"],"faxNl":["02/538.80.54"],"websiteOfficialFr":["http://www.ilot.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ilot.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409835193&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409835193&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12303,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148855,"y":170546,"lon":4.352488343390331,"lat":50.84532209686486,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Violette","streetNl":"Violetstraat","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"GRAND PLACE","districtNl":"GROTE MARKT","districtCode":"1","statisticsCode":"21004A001","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GRAND-PLACE","statisticsNameNl":"GROTE MARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OEUVRE DE L'HOSPITALITÉ - HOME BAUDOUIN","nameOfficialNl":"OEUVRE DE L'HOSPITALITÉ - HOME BAUDOUIN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Maison d'accueil\n- Permanence médicale hebdomadaire\n- Service social","activitiesNl":"- Onthaalhuis\n- Medische permanentie eenmaal per week\n- Sociale dienst","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au dimanche de 6h à 22h (permanence 24 h/24)","permanencyNl":"Van maandag tot zondag van 6 uur tot 22 uur (permanentie 24 uur per dag)","publicFr":"Hommes seuls à partir de 18 ans","publicNl":"Alleenstaande mannen vanaf 18 jaar","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Réservation possible uniquement pour les congés pénitentiaires et les sorties d'hôpital pour les anciens résidents","remarkNl":"Reserveren is enkel mogelijk voor personen die met penitentiair verlof zijn en voor ex-bewoners die uit het ziekenhuis worden ontslagen","pmRp":["0410.386.709"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"08/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["HOME BAUDOUIN"],"nameAlternativeNl":["HOME BAUDOUIN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.64.95"],"telNl":["02/512.64.95"],"emailFr":["home.baudouin@scarlet.be"],"emailNl":["home.baudouin@scarlet.be"],"faxFr":["02/503.29.51"],"faxNl":["02/503.29.51"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410386709&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410386709&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12304,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148436,"y":171748,"lon":4.346535612141101,"lat":50.85612258174427,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard d'Ypres","streetNl":"Ieperlaan","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"BEGUINAGE - DIXMUDE","districtNl":"BEGIJNHOF - DIKSMUIDE","districtCode":"3","statisticsCode":"21004A811","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"QUAI DU COMMERCE","statisticsNameNl":"HANDELSKAAI"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"OEUVRES SOCIALES DE L'ARMÉE DU SALUT EN BELGIQUE - FOYER GEORGES MOTTE","nameOfficialNl":"SOCIALE WERKEN VAN HET LEGER DES HEILS IN BELGIË - FOYER GEORGES MOTTE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour hommes seuls à partir de 18 ans\n- Une équipe socio-éducative travaille à rétablir la situation financière, administrative, sociale et familiale de la personne \n- Un projet individuel d'insertion est mis en place selon les attentes, possibilités et capacités du résident\n- Chaque résident est tenu de participer aux tâches communautaires; entretien des locaux, cuisiner, etc.\n- Le24 (magasin de seconde main) : vente de vêtements, vaisselle, bibelots, livres, jouets par une équipe composée d'employés, de bénévoles et d'employés en contrat de réinsertion professionnelle","activitiesNl":"Onthaalhuis voor alleenstaande mannen vanaf 18 jaar\n- Opvolging door een sociaal-opvoedkundig team dat probeert de financiële, administratieve, sociale en familiale situatie te herstellen\n- Opstellen van een individueel re-integratieproject naargelang de verwachtingen, de mogelijkheden en de capaciteiten van de betrokkene\n- Elke bewoner moet deelnemen aan gemeenschapstaken, onderhoud van lokalen, koken, enz.\n- LE 24 (tweedehandswinkel): verkoop van kleren, meubels en huishoudtoestellen tegen toegankelijke prijzen door team van werknemers, vrijwilligers en werknemers met een contract van professionele herinschakeling","accessFr":["Par écrit","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Schriftelijk","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Permanence : 24 h/24 pour les accueils en urgence mais de préférence en semaine et sur rendez-vous avec le service social du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30\n- Magasin de seconde main : le mardi et jeudi de 13h à 16h30, le mercredi et vendredi de 10h à 16h30 et le samedi de 10h à 18h","permanencyNl":"- Permanentie: 24 uur per dag en zeven dag per week voor crisisonthaal, bij voorkeur aanmelden na afspraak met de sociale dienst van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur\n- Tweedehandswinkel: dinsdag en donderdag van 13 uur tot 16.30 uur, woensdag en vrijdag van 10 uur tot 16.30 uur, zaterdag van 10 uur tot 18 uur","publicFr":"Hommes à partir de 18 ans","publicNl":"Mannen vanaf 18 jaar","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Capacité : 75 lits\n- Durée de séjour : en fonction du projet personnel du résident \n- Critère de séjour : participer aux taches communautaires","remarkNl":"- Capaciteit: 75 bedden\n- Verblijfsduur: afhankelijk van het persoonlijk project van de bewoner\n- Opvangcriteria: deelnemen aan de gemeenschapstaken","pmRp":["0416.251.744"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"30/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FOYER GEORGES MOTTE","ARMÉE DU SALUT - FOYER GEORGES MOTTE"],"nameAlternativeNl":["FOYER GEORGES MOTTE","LEGER DES HEILS - FOYER GEORGES MOTTE"],"nameFormerFr":["HOME FABIOLA"],"nameFormerNl":["HOME FABIOLA"],"nameServiceFr":["LE 24","MAGASIN DE SECONDE MAIN LE24"],"nameServiceNl":["LE 24","MAGASIN DE SECONDE MAIN LE24"],"telFr":["02/217.61.36"],"telNl":["02/217.61.36"],"emailFr":["foyergmotte@armeedusalut.be"],"emailNl":["foyergmotte@armeedusalut.be"],"faxFr":["02/219.54.92"],"faxNl":["02/219.54.92"],"websiteOfficialFr":["http://www.armeedusalut.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.legerdesheils.be"],"websiteUnofficialFr":["https://fr-fr.facebook.com/pg/Le-24-186923704728693/about/?ref=page_internal"],"websiteUnofficialNl":["https://fr-fr.facebook.com/pg/Le-24-186923704728693/about/?ref=page_internal"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416251744&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12305,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148217,"y":171498,"lon":4.343433189463124,"lat":50.853870373385725,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Locquenghien","streetNl":"Locquenghienstraat","number":"38","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A24-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MARCHE AU PORCS","statisticsNameNl":"VARKENSMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ILOT - LE 38","nameOfficialNl":"'T EILANDJE - LE 38","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accueil et accompagnement d'hommes sans-abri : les hommes y restent neuf mois  le temps de souffler un peu, de reconstruire un projet de vie et de se réinsérer progressivement dans la société","activitiesNl":"Opvang en begeleiding van dakloze mannen: verblijf van negen maanden zodat ze tot rust kunnen komen, een leefproject kunnen opbouwen en zich geleidelijk aan in de samenleving kunnen integreren","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"24 h/24","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0409.835.193"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"18/07/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["L'ILOT","MAISON D'ACCUEIL LE 38"],"nameAlternativeNl":["L'ILOT","MAISON D'ACCUEIL LE 38","L'ILOT - LE 38"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/217.68.44"],"telNl":["02/217.68.44"],"emailFr":["le38@ilot.be"],"emailNl":["le38@ilot.be"],"faxFr":["02/223.26.34"],"faxNl":["02/223.26.34"],"websiteOfficialFr":["http://www.ilot.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ilot.be"],"websiteUnofficialFr":["https://fr-fr.facebook.com/iloteilandje"],"websiteUnofficialNl":["https://fr-fr.facebook.com/iloteilandje"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409835193&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409835193&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4120,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148929,"y":171939,"lon":4.353544995193348,"lat":50.85783858296194,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Chaussée d'Anvers","streetNl":"Antwerpsesteenweg","number":"356","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21004D610","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ANVERS (CHAUSSEE D')-SUD","statisticsNameNl":"ANTWERPSE STEENWEG-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LOKAAL DIENSTENCENTRUM DE HARMONIE","nameOfficialNl":"LOKAAL DIENSTENCENTRUM DE HARMONIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Accueil et information\n- Repas au restaurant social\n- Repas chauds à domicile\n- Service de nettoyage\n- Service lavage et repassage\n- Service de courses\n- Service de transport pour venir aux activités du centre et réponse aux demandes de transport individuelles (pour raison médicale non urgente et pour raison sociale) pour les usagers du centre et d'autres centres de services locaux  \n- Aide aux petits travaux\n- Service lavage des vitres\n- Activités de formation, récréatives et informatives\n- Permanence sociale et orientation\n- Régie de soins\n- Coiffure et pédicure en collaboration avec la Maison de quartier Millénaire","activitiesNl":"- Onthaal en informatie\n- Maaltijden in het sociaal restaurant\n- Warme maaltijden aan huis\n- Poetsdienst\n- Was- en strijkdienst \n- Boodschappendienst\n- Vervoerdienst voor gebruikers van het centrum en van andere dienstencentra: vervoer naar de activiteiten van het centrum, vervoer om niet-dringende medische redenen en om sociale redenen\n- Klusjesdienst \n- Dienst ramen lappen\n- Activiteiten van recreatieve, informatieve en vormende aard\n- Sociale dienstverlening en doorverwijzing\n- Zorgregie\n- Kapper en pedicure i.s.m. Buurthuis Millennium","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 10h à 17h, samedi de 10h à 15h\n- Restaurant social : du lundi au samedi  de 11h à 14h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 17 uur, zaterdag van 10 uur tot 15 uur\n- Sociaal restaurant: van maandag tot zaterdag  van 11 uur tot 14 uur","publicFr":"Les habitants du quartier","publicNl":"Buurtbewoners","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Subsidié par la Vlaamse Gemeenschapscommissie\n","remarkNl":"Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie\n","pmRp":["0415.797.230"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"30/04/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["BUURTWERK NOORDWIJK","CENTRE DE SERVICES LOCAL DE HARMONIE"],"nameAlternativeNl":["BUURTWERK NOORDWIJK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/203.28.48"],"telNl":["02/203.28.48"],"emailFr":["info@deharmonie.be"],"emailNl":["info@deharmonie.be"],"faxFr":["02/203.47.60"],"faxNl":["02/203.47.60"],"websiteOfficialFr":["http://www.deharmonie.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.deharmonie.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/deharmoniebrussel/"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/deharmoniebrussel/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415797230&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415797230&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4198,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149330,"y":173188,"lon":4.359230640120495,"lat":50.869069154206755,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Chaussée d'Anvers","streetNl":"Antwerpsesteenweg","number":"332","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21004D62-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ANVERS (CHAUSSEE D')-NORD","statisticsNameNl":"ANTWERPSE STEENWEG-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES QUARTIER NORD","nameOfficialNl":"UNION DES LOCATAIRES QUARTIER NORD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Les missions de l’association sont :\n- Entreprendre et  promouvoir toute initiative visant la réalisation du droit au logement afin de concrétiser son projet d’insertion par le logement.\nL’ULQN développe et soutient notamment les missions suivantes :\n- Défense du droit au logement,\n- Lutte contre les logements inoccupés,\n- Lutte contre l’insalubrité des logements,\n- Défense des locataires en fonction de la notion droits et devoirs\n- Production des logements par la sensibilisation et la motivation des propriétaires à se lancer dans des projets de rénovation (prime à rénovation et d’énergie,…) en\npartenariat notamment avec les AIS,\n- Accompagnement des locataires qui sont à la recherche d’un autre logement\n- Accompagnement à la recherche de toutes aides locatives\n- Autonomisation des locataires pour agir sur la problématique du logement par la mise en place des séances d’informations et de formation par l'organisation des\npermanences hebdomadaires et des Assemblées Générales des Candidats Locataires (AGCL) bimensuelles,\n- Participation à la vie du quartier urbanistique, festive, cohésion sociale, etc.\n","activitiesNl":"De missies van de vereniging zijn:\n- ondernemen en bevorderen van elk initiatief gericht op de realisatie van het recht op huisvesting om haar integratieproject door middel van huisvesting te realiseren.\nDe ULQN ontwikkelt en ondersteunt de volgende missies:1. Verdediging van het recht op huisvesting,\n- Strijd tegen leegstaande woningen,\n- Strijd tegen onhygiënische huisvesting,\n- Verdediging van huurders volgens het begrip rechten en plichten\n- Productie van woningen door bewustmaking en motivering van eigenaars om renovatieprojecten (renovatie en energiepremie,...) aan te gaan door\npartnerschap, met name met het AIS,\n- Ondersteuning voor huurders die op zoek zijn naar een andere woonplek\n- Ondersteuning bij het zoeken naar alle huurhulp\n- Huurders in staat stellen om te handelen op het gebied van huisvesting door de implementatie van informatie- en trainingssessies door de organisatie van de\nwekelijkse sessies en tweemaandelijkse Algemene Vergaderingen van Huurderskandidaten \n- Deelname aan het leven van de stadswijk, festiviteiten, sociale cohesie, enz.\n","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 9h à 16h30","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot16.30 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0431.113.035"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULQN"],"nameAlternativeNl":["ULQN","HUURDERSUNIE NOORDWIJK","HN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/203.48.57","0476/43.90.07"],"telNl":["02/203.48.57","0476/43.90.07"],"emailFr":["ulqn@skynet.be"],"emailNl":["ulqn@skynet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0431113035&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0431113035&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12524,"legalStatus":{"id":920,"labelFr":"Association de fait (AF)","labelNl":"Feitelijke vereniging (FV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146459,"y":166605,"lon":4.318506087458368,"lat":50.80987922699305,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue Jean-Baptiste Vanpé","streetNl":"Jean-Baptiste Vanpéstraat","number":"22","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE SAINT-DENIS","statisticsNameNl":"CENTRUM SINT-DENIJS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION SOCIALE DE FOREST","nameOfficialNl":"SOCIALE COÖRDINATIE VAN VORST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu de rencontre entre les différents services et associations du champ psycho-médico-social, éducatif et culturel sur Forest qui leur permet de se connaître, de s'exprimer et d'échanger des informations :\n- Groupes de travail thématiques : GT Logement, GT Coordination Santé mentale, GT Sida, GT Handicap, GT Jeunes, GT petite enfance, GT seniors\n- Assemblée plénière trimestrielle : retour du travail des groupes, thématiques particulières, présentation d’associations membres...\n\nActivités ou projets divers selon les besoins exprimés : \n- Les Midi-formations : présentation d’une thématique et échanges entre travailleurs sociaux \n- Séances de sensibilisation en santé mentale : présentation d'une thématique de santé et échanges entre travailleurs\n- Création d'un répertoire - carte géographique 'Forest social', etc.","activitiesNl":"Ontmoetingsplaats waar verschillende diensten en verenigingen uit de psycho-medisch-sociale sector, de educatieve en culturele sector in Vorst met elkaar kunnen kennismaken, aan het woord kunnen komen en informatie kunnen uitwisselen:\n- themawerkgroepen: werkgroep huisvesting, werkgroep geestelijke gezondheid, werkgroep aids, werkgroep handicap, werkgroep jongeren, werkgroep jonge kinderen, ouderen\n- driemaandelijkse plenaire vergadering: feedback over de werkgroepen, specifieke thema's, presentatie lidverenigingen, enz.  \n\nActiviteiten of projecten naargelang de behoeften: \n- vormingsmiddagen: presentatie van een thematiek en gedachtewisseling tussen sociaal werkers\n- sessies sensibilisering rond geestelijke gezondheid: presentatie van een gezondheidsthema en gedachtewisseling tussen sociaal werkers \n- opstellen van een inventaris - geografische kaart 'Forest social', enz.","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Coordination structurée par le CPAS de Forest ","remarkNl":"Coördinatie gestructureerd door het OCMW van Vorst","pmRp":["0212.347.153"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CSF"],"nameAlternativeNl":["SCV"],"nameFormerFr":["ARRIERE BOUTIQUE SOCIALE"],"nameFormerNl":["ARRIERE BOUTIQUE SOCIALE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/333.03.70"],"telNl":["02/333.03.70"],"emailFr":["paola.magi@cpas1190.brussels"],"emailNl":["paola.magi@cpas1190.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.cpasforest.irisnet.be/fr/coordination-sociale"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmwvorst.irisnet.be/nl/de-sociale-coordinatie-van-vorst"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347153&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347153&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4379,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148733,"y":169113,"lon":4.350766211859815,"lat":50.83243689004279,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Berckmans","streetNl":"Berckmansstraat","number":"131","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A522","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"RUE D'ECOSSE","statisticsNameNl":"SCHOTLANDSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES DE SAINT-GILLES","nameOfficialNl":"UNION DES LOCATAIRES DE SAINT-GILLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Permanences sociales et juridiques concernant le logement\n- Médiation de conflits entre propriétaires et locataires\n- Permanences d'information concernant les différentes primes d'aide au logement octroyées par la Région (allocation de relogement, fonds de garantie locative, etc.)\n- Permanences de recherche de logement (via internet)\n- Réunions de locataires pour information, formation et mobilisation","activitiesNl":"- Sociale en juridische permanenties in verband met huisvesting\n- Conflictbemiddeling tussen eigenaars en huurders\n- Informatie over de verschillende premies voor huisvesting toegekend door het Gewest (herhuisvestingstoelage, fonds voor huurwaarborg, enz.)\n- Hulp bij het zoeken naar een woning (via internet)\n- Bijeenkomsten voor huurders voor informatie en vorming en mobilisatie","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Permanence sociale et juridique : mercredi de 14h à 16h et vendredi de 14h à 16h\n- Permanence allocation de relogement : mercredi de 14h à 16h \n- Permanence recherche logement et permanence d'infos logement social : mardi de 14h à 16h et jeudi de 10h à 12h\n- Permanence AIS (Forest) : vendredi de 14h à 16h","permanencyNl":"- Sociale en juridische informatie: woensdag van 14 uur tot 16 uur en vrijdag van 14 uur tot 16 uur\n- Herhuisvestingstoelage: woensdag van 14 uur tot 16 uur \n- Zoeken naar een woning en informatie sociale huisvesting: dinsdag van 14 uur tot 16 uur en donderdag van 10 uur tot 12 uur\n- Permanentie Sociaal Verhuurkantoor (SVK) van Vorst: vrijdag van 14 uur tot 16 uur","publicFr":"Priorité aux habitants de la Région de Bruxelles-Capitale","publicNl":"Voorrang voor bewoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre-fondatrice de la FEBUL et l'AIS QUARTIERS","remarkNl":"Stichtend lid van BFHV en l'AIS QUARTIERS","pmRp":["0429.900.931"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"12/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULSG"],"nameAlternativeNl":["ULSG"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/538.70.34"],"telNl":["02/538.70.34"],"emailFr":["ulsaintgilles@yahoo.fr"],"emailNl":["ulsaintgilles@yahoo.fr"],"faxFr":["02/538.70.34"],"faxNl":["02/538.70.34"],"websiteOfficialFr":["http://ulsaintgilles.canalblog.com"],"websiteOfficialNl":["http://ulsaintgilles.canalblog.com"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0429900931&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0429900931&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12578,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149596,"y":172879,"lon":4.363012317348036,"lat":50.86628929778315,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue du Progrès","streetNl":"Vooruitgangstraat","number":"323","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REINE (AVENUE)","statisticsNameNl":"KONINGINNELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SANTÉ MENTALE ET EXCLUSION SOCIALE-BELGIQUE","nameOfficialNl":"SANTÉ MENTALE ET EXCLUSION SOCIALE-BELGIQUE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide aux personnes qui, en plus de leurs problèmes de précarité sociale, de santé mentale et d’addictions, rencontrent d’importantes difficultés à accéder à l’aide sociale et aux soins de santé. Aussi via la collaboration des acteurs psycho-médico-sociaux et une aide inconditionnelle, le service recherche, développe, favorise des solutions innovantes et sur mesure : \n\n- CONNECT relie et mobilise les travailleurs psycho-médico-sociaux, les bénéficiaires et les décideurs politiques à travers différents espaces de réflexion et de collaboration : groupes d'intervision, tables d’échanges, sensibilisation, représentation, instances de concertation, etc.\n\n- SUPPORT (équipe pluridisciplinaire et mobile) vient en aide aux travailleurs psycho-médico-sociaux en contact avec un public qui cumule précarité et troubles psychiques. Elle propose des interventions autour de situations individuelles, des supervisions et des formations (sensibilisation à la santé mentale, gestion de situations de violence, etc.)\n\n- HOUSING FIRST s’adresse aux personnes sans-abri qui cumulent des problèmes de santé mentale lourds et des addictions, et leur propose un accès direct et inconditionnel à un logement, doublé d’un accompagnement mobile, sur mesure et potentiellement intensif","activitiesNl":"Hulp voor personen die naast hun problemen van maatschappelijke bestaansonzekerheid, geestelijke gezondheid en verslavingen, grote moeilijkheden ondervinden om toegang te krijgen tot sociale bijstand en gezondheidszorg. Door de samenwerking van psycho-medisch-sociale actoren en het aanbieden van onvoorwaardelijke hulp zoekt, ontwikkelt en bevordert de dienst vernieuwende oplossingen op maat \n\n- CONNECT: verbindt en mobiliseert de psycho-medisch-sociale werkers, de hulpvragers en de politieke besluitvormers via diverse fora voor reflectie en samenwerking: intervisiegroepen, uitwisselingstafels, sensibilisering, vertegenwoordiging, overlegorganen, enz.\n\n- SUPPORT (mobiel en multidisciplinair team): ondersteuning van hulpverleners die werken met een doelgroep die grote bestaansonzekerheid en psychische stoornissen cumuleert: interventies in individuele situaties, supervisies en vormingen (sensibilisering rond geestelijke gezondheid, omgaan met geweld, enz.) \n\n- HOUSING FIRST SMES-B: thuislozen met ernstige geestelijke gezondheidsproblemen en een verslaving een directe en onvoorwaardelijke toegang bieden tot een duurzame en goedkope woning, met daarnaast een mobiele en eventueel intensieve begeleiding op maat","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h (administration)\n- Du lundi au vendredi de 9h à 17h (autres services)","permanencyNl":"- Van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 16 uur (administratie)\n- Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur (andere diensten)","publicFr":"CONNECT :\n- professionnels et institutions de première et deuxième lignes confrontés à des situations mêlant précarité aiguë et difficulté psychique\n- personnes sans-abri cumulant des problématiques de santé mentale et d'assuétude\nSUPPORT : \n- professionnels de première ligne confronté à une situation complexe et intriquée de grande précarité sociale et de santé mentale (travailleurs de rue, maisons d’accueil, CPAS, logement social ou AIS, services d’habitat accompagné, maisons médicales, etc.)\n- personnes sans-abri, personnes vivant dans la précarité et en dérive sociale majeure, souffrant de troubles psychiques et/ou psychiatriques\nPROJET HOUSING FIRST : personnes sans-abri cumulant des problématiques de santé mentale et d'assuétude","publicNl":"CONNECT:\n- professionelen in voorzieningen van de eerste en tweede lijn geconfronteerd met situaties van intense precariteit gepaard met psychische problemen\n- thuislozen met geestelijke gezondheidsproblemen gepaard met een verslaving\nSUPPORT:\n- eerstelijnswerkers die geconfronteerd worden met een complexe en onderling samenhangende situatie van grote bestaansonzekerheid en geestelijke gezondheid (straathoekwerkers, onthaaltehuizen, OCMW, sociale huisvesting en sociale verhuurkantoren, diensten begeleid wonen, wijkgezondheidscentra, enz.)\n- thuislozen, personen die in precaire omstandigheden leven en in grote sociale moeilijkheden verkeren en lijden aan psychische en/of psychiatrische stoornissen\nHOUSING FIRST: thuislozen met geestelijke gezondheidsproblemen en een verslaving ","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Membre de SMES Europa, CBCS, sohonet, RÉZONE, FORUM BRUXELLLOIS DE LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, L'ILOT, BRU4HOME, ARCHI HUMAN, NORWEST, LA LIGUE BRUXELLOISE POUR LA SANTÉ MENTALE (LBSM) et de la  FÉDÉRATION BICO\n- Soutien financier de la Loterie Nationale, COCOF, COCOM, Région de Bruxelles-Capitale, AVIQ, FEBI, FONDATION ROI BAUDOUIN, CERA, FONDATION NIF, ENTRAIDE ET FRATERNITÉ ET ACTION VIVRE ENSEMBLE","remarkNl":"- Lid van SMES Europa, CBCS, SOHONET, RÉZONE, BRUSSELS FORUM VOOR ARMOEDEBESTRIJDING, HET EILANDJE, BRU4HOME, ARCHI HUMAN, NORWEST, LA LIGUE BRUXELLOISE POUR LA SANTÉ MENTALE (LBSM) en BICO-FEDERATIE \n- Financiële steun van de Nationale Loterij, COCOF, GGC, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, AVIQ, KONING BOUDEWIJNSTICHTING, CERA, Fondation NIF, ENTRAIDE ET FRATERNITÉ en ACTION VIVRE ENSEMBLE","pmRp":["0475.627.523"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"22/10/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SMES","SMES-B"],"nameAlternativeNl":["SMES","SMES-B"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CONNECT SMES","SUPPORT SMES","HOUSING FIRST SMES"],"nameServiceNl":["CONNECT SMES","SUPPORT SMES","HOUSING FIRST SMES"],"telFr":["02/446.02.62 (administration)","0498/46.24.02 (Connect)","02/502.69.49 (Support)","0488/60.05.65 (Housing First)"],"telNl":["02/446.02.62 (administratie)","0498/46.24.02 (Connect)","02/502.69.49 (Support)","0488/60.05.65 (Housing First)"],"emailFr":["administration@smes.be","connect@smes.be","support@smes.be","housingfirst@smes.be"],"emailNl":["administration@smes.be","connect@smes.be","support@smes.be","housingfirst@smes.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.smes.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.smes.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0475627523&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0475627523&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.housingfirstbrussels.be"],"websiteInfoNl":["http://www.housingfirstbrussels.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12712,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147939,"y":170117,"lon":4.339494278413271,"lat":50.84145838248138,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Boulevard Poincaré","streetNl":"Poincarélaan","number":"68-70","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM BARA","districtNl":"KUREGEM BARA","districtCode":"11","statisticsCode":"21001B22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BROGNIEZ-SUD","statisticsNameNl":"BROGNIEZ-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"NEW SAMUSOCIAL - CENTRE D'ACCUEIL D'URGENCE POINCARRÉ","nameOfficialNl":"NEW SAMUSOCIAL - CENTRUM VOOR DRINGENDE OPVANG POINCARRÉ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Le centre d’accueil de première ligne constitue la porte d’entrée de toutes les personnes hébergées par l'asbl. En fonction de leur situation, certaines d’entre elles sont ensuite orientées vers d’autres structures gérées par elle (centres familles, centre pour personnes vulnérables, projet Housing First  \"Step Forward \", maisons d’accueil, etc.) :\n- Hébergement hommes isolés\n- Permanence psychosociale et accompagnement individuel\n - Permanences médicales et infirmières\n- Repas chauds\n- Accès aux sanitaires","activitiesNl":"Het eerstelijns opvangcentrum is het punt van binnenkomst voor alle mensen die door de vzw worden opgevangen. Afhankelijk van hun situatie worden sommigen van hen vervolgens doorverwezen naar andere structuren die door de vzw worden beheerd (gezinscentra, centra voor kwetsbare personen, Housing First \"Step Forward\" project, onthaalhuizen, enz.):\n- opvang voor alleenstande mannen\n- psychosociale begeleiding en individuele ondersteuning\n- medische en verpleegkundige diensten\n- warme maaltijden\n- sanitaire voorzieningen","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique : demande d'aide urgente, 24h/24","permanencyNl":"Telephonisch: noodhulp, 24 uur per dag ","publicFr":"- Personnes sans abri en situation de vulnérabilité accrue\n- Hébergement d'hommes sans abri ","publicNl":"- Daklozen in situaties van verhoogde kwetsbaarheid\n- Huisvesting voor dakloze mannen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Capacité : variable, jusqu’à plus de 1.000 places\n\nLe centre d'accueil ouvert en janvier 2024 à Forest :\n- accueille graduellement les hommes préalablement hébergés dans le centre d'accueil d'urgence d'Anderlecht, identifiés pour leur situation de vulnérabilité accrue et bénéficient d'un accueil 7/7 et 24/24 à moyen ou long terme, pour atteindre à la mi-février une capacité de 150 places\nD'ici quelques mois, ce bâtiment deviendra un centre d'accueil pour familles, hommes et femmes isolés, MENA en demande de protection internationale dont le Samusocial restera l'opérateur mandaté par Fedasil","remarkNl":"Capaciteit: variabel, tot meer dan 1.000 zitplaatsen\n\nHet opvangcentrum opent in januari 2024 in Vorst:\n- gaat stapsgewijs mannen die al in het noodopvangcentrum in Anderlecht verbleven, die zijn geïdentificeerd als uiterst kwetsbaar en ze krijgen 7/7 en 24/24 opvang op middellange of lange termijn, De capaciteit zal om midden februari een capaciteit van 150 plaatsen te bereiken\n- over enkele maanden zal dit gebouw een opvangcentrum worden voor gezinnen, alleenstaande mannen en vrouwen, en voor MENA die internationale bescherming zoeken, waarvoor Samusocial de operator zal blijven in opdracht van Fedasil","pmRp":["0723.631.678"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"29/02/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE D'ACTION SOCIALE D'URGENCE","CASU","SAMUSOCIAL"],"nameFormerNl":["CENTRE D'ACTION SOCIALE D'URGENCE","CASU","SAMUSOCIAL"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/99.340 (gratuit, dispatching)"],"telNl":["0800/99.340 (gratis, dispatching)"],"emailFr":["info@samusocial.be"],"emailNl":["info@samusocial.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.samusocial.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.samusocial.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0723631678&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12774,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147736,"y":169199,"lon":4.33660856817884,"lat":50.8332075870999,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de Mérode","streetNl":"de Mérodestraat","number":"121","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"PORTE DE HAL","districtNl":"HALLEPOORT","districtCode":"48","statisticsCode":"21013A252","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DANEMARK (RUE DE)","statisticsNameNl":"DENEMARKENSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE SAINT-GILLOISE THEODORE VERHAEGEN","nameOfficialNl":"SOCIAAL VERHUURKANTOOR VAN SINT-GILLIS THEODORE VERHAEGEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale : \n- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires\n- Gestion de 15 flats de la propriété du CPAS : RÉSIDENCE LES PLATANES (une partie pour le logement de transit et une autre pour l'habitat accompagné)\n- L'inscription en AIS ne se fait que dans le cadre d'un suivi locatif par l'asbl CAFA, Habitat Accompagné et par le Service Logement communal\n\nMODULO :\nprojet d'habitat léger et temporaire assorti d'un accompagnement psycho-social personnalisé : logements modulaires individuels pour le relogement de personnes sans-abri","activitiesNl":"Sociaal Immobilienagentschap;\n- verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs wanneer de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- selecteren van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- begeleiding en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- sociale begeleiding van de huurders\n- beheer van 15 flats die eigendom zijn van het OCMW: RESIDENTIE LES PLATANES (een deel als transitwoning en een deel als begeleid wonen)\n- de inschrijving in het SIA is enkel mogelijk mits een huurbegeleiding door de vzw CAFA , Begeleid Wonen en de gemeentelijke huisvestingsdienst\n\nMODULO:\nproject voor lichte en tijdelijke huisvesting gepaard met een psychosociale begeleiding op maat: individuele modulaire woningen voor de herhuisvesting van daklozen","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"- AIS : lundi, mercredi et vendredi de 9h30 à 12h30\n","permanencyNl":"- SIA: maandag, woensdag en vrijdag van 9.30 uur tot 12.30 uur \n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le projet MODULO est une collaboration entre l'AIS VERHAEGEN  (porteuse du projet), DIOGENES et le collectif Mokit","remarkNl":"Het project MODULO is een samenwerking tussen het SIA VERHAEGEN (projectdrager), DIOGENES en het collectief Mokit","pmRp":["0478.423.497"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/05/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS VERHAEGEN","AIS DE SAINT-GILLES"],"nameAlternativeNl":["SOCIAAL IMMOBILIENAGENTSCHAP VAN SINT-GILLIS THEODORE VERHAEGEN","SIA VERHAEGEN","SIA VAN SINT-GILLIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["MODULO"],"nameServiceNl":["MODULO"],"telFr":["02/535.70.10"],"telNl":["02/535.70.10"],"emailFr":["info@aissaintgilles.brussels"],"emailNl":["info@aissaintgilles.brussels"],"faxFr":["02/535.70.19"],"faxNl":["02/535.70.19"],"websiteOfficialFr":["http://www.aissaintgilles.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.aissaintgilles.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0478423497&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0478423497&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be","http://www.stgilles.irisnet.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be","http://www.stgilles.irisnet.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":12887,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151573,"y":174033,"lon":4.39109991541309,"lat":50.87666645355366,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Charles Meert","streetNl":"Charles Meertstraat","number":"33","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"HELMET","districtNl":"HELMET","districtCode":"80","statisticsCode":"21015A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GUIDO GEZELLE (RUE)","statisticsNameNl":"GUIDO GEZELLESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGISSONS ENSEMBLE","nameOfficialNl":"AGISSONS ENSEMBLE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Helmet en particulier les habitants du Foyer Schaerbeekois :\n- Permanence sociale quotidienne\n- École de devoirs (primaire)\n- Ateliers de préparation au CEB et CE1D\n- Cours d'alphabétisation en français pour adultes ouvert à tout public basé sur un examen de niveau et ateliers citoyenneté pour ce public\n- Ateliers d'éducation permanente en partenariat avec une association de femmes (membres du groupe FPS)\n- Ateliers informatiques (modules de 3 mois)\n- Ateliers créatifs et ludiques pour enfants les mercredis après-midi et durant les vacances scolaires : bricolage (pour carnaval fabrication d'un char et de déguisement), sorties familiales (journée à la mer ou autres), animations pour les fêtes comme Halloween, Saint-Nicolas, etc.\n- Potager collectif\n- Travail en réseau avec les organisations et associations du quartier mais également dans un cercle plus large comme la commune de Schaerbeek dans son entièreté, le CPAS de Schaerbeek, la SLRB, la COCOF, etc.\n- Accueil régulier des agents de sécurité du quartier ","activitiesNl":"Coördinatie van het sociale cohesieproject voor de huurders van de sociale woningen van de Helmet wijk en meer specifiek van de inwoners van de Schaarbeekse Haard :\n- dagelijkse sociale permanentie\n- huiswerkbegeleiding (lager onderwijs)\n- alfabetiseringslessen in het Frans voor volwassenen, open voor iedereen op basis van een bepaling van het niveau, burgerschapsateliers\n- workshop levenslang leren in samenwerking met een vrouwenvereniging (leden van de groep FPS)\n- computerworkshop (module die over 3 maanden loopt)\n- creatieve en ludieke workshops voor kinderen op woensdagnamiddag et gedurende de schoolvakanties\n- recreatieve activiteiten: ludieke activiteiten, knutselen (voor carnaval bouw van een stoetwagen en van kostuums), gezinsuitstappen (naar zee of elders), animatie voor feesten zoals Halloween, Sinterklaas, etc.\n- collectieve moestuin\n- netwerken met andere organisaties en verenigingen uit de buurt en uit de gemeente Schaarbeek, het OCMW van Schaarbeek, het BGHM, de COCOF, etc.\n- regelmatig onthaal van de veiligheidsagenten uit de buurt","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 15h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 15 uur","publicFr":"Les locataires sociaux et les habitants du quartier Helmet","publicNl":"De sociale huurders en de wijkbewoners van Helmet","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER SCHAERBEEKOIS et la SLRB\n- Le périmètre du PCS est délimité par la Chaussée d’Helmet, rue Fernand Séverin, rue Van Droogenbroeck et rue Charles Meert\n","remarkNl":"- Het PSC is een samenwerking van het OVM SCHAARBEEKSE HAARD en het BGHM\n- De perimetrer van het PSC is afgebakend door de Helmetse steenweg, de Fernand Séverinstraat, Van Droogenbroeckstraat en de Charles Meert straat","pmRp":["0479.060.234"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"23/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PCS HELMET"],"nameAlternativeNl":["PCS HELMET"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/375.58.14","02/375.78.98","02/376.22.60","02/534.51.75"],"telNl":["02/375.58.14","02/375.78.98","02/376.22.60","02/534.51.75"],"emailFr":["agissonsensemble_1030@hotmail.be"],"emailNl":["agissonsensemble_1030@hotmail.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0479060234&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0479060234&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13010,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152738,"y":170236,"lon":4.407626496707404,"lat":50.84252260484466,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Georges Henri","streetNl":"Georges Henrilaan","number":"399","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"GEORGES HENRI","districtNl":"GEORGES HENRI","districtCode":"88","statisticsCode":"21018A20-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GEORGES HENRI (AVENUE)","statisticsNameNl":"GEORGES HENRILAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT","nameOfficialNl":"SOCIAAL VERHUURKANTOOR VAN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Téléphonique : lundi de 13h30 à 16h30, du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30\n- Sur place : mercredi (inscription sur rendez vous) de 14h à 17h","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag van 13.30 uur tot 16.30 uur, dinsdag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur\n- Ter plaatse: woensdag (inschrijving op afspraak) van 14 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0859.753.857"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"16/09/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AISWSL"],"nameAlternativeNl":["SVKSLW"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/763.48.39"],"telNl":["02/763.48.39"],"emailFr":["aiswsl@skynet.be"],"emailNl":["aiswsl@skynet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":["https://fr.woluwe1200.be/agence-immobiliere-sociale"],"websiteUnofficialNl":["https://fr.woluwe1200.be/agence-immobiliere-sociale"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0859753857&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0859753857&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13034,"legalStatus":{"id":935,"labelFr":"Service public - Région bruxelloise","labelNl":"Openbare instelling - Brussels Gewest"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149513,"y":171883,"lon":4.361834609356999,"lat":50.85734084902722,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Place Saint-Lazare","streetNl":"Sint-Lazarusplein","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21014A12-","remarkFr":"C/o IRIS TOWER","remarkNl":"P/a IRIS TOWER","statisticsNameFr":"SAINT-LAZARE","statisticsNameNl":"SINT-LAZARUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SERVICE PUBLIC RÉGIONAL DE BRUXELLES - DIRECTION DE L'INSPECTION RÉGIONALE DU LOGEMENT","nameOfficialNl":"GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL - DIRECTIE GEWESTELIJKE HUISVESTINGINSPECTIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service public qui veille au respect des normes minimales de sécurité, salubrité et équipement fixées par le Code bruxellois du logement, et pour ce faire :\n- Délivre l'attestation de contrôle de conformité à la demande du bailleur lorsque ce dernier a effectué les travaux nécessaires dans un logement auparavant interdit à la location par la DIRL \n- Effectue les enquêtes suite aux plaintes déposées, par les locataires, les communes, les CPAS et asbl habilitées\n- Effectue des visites d'initiative\n- Délivre les \"Label logement étudiant\" et effectue les contrôles nécessaire\n- Recherche, constate et sanctionne les faits de discrimination dans l’accès à un logement","activitiesNl":"Openbare dienst die toeziet op de toepassing van de Brusselse wooncode inzake de minimumnormen voor veiligheid, gezondheid en uitrusting door:\n- het uitreiken van het conformiteit-controleattest op verzoek van de verhuurder wanneer hij de nodige werkzaamheden heeft uitgevoerd aan een woning waarvoor een verhuurverbod werd opgelegd\n- het uitvoeren van onderzoeken naar aanleiding van klachten die worden ingediend door de huurders, de gemeenten, de OCMW's en gemachtigde vzw's\n- het uitvoeren van inspectiebezoeken op eigen initiatief\n- het toekennen van het kwaliteitslabel voor studentenwoningen en het uitvoeren van de noodzakelijke controles\n- het opsporen, vaststellen en bestraffen van discriminatie bij de toegang tot een woning","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h \n","permanencyNl":"Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur \n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0316.381.039"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"26/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["INSPECTION RÉGIONALE DU LOGEMENT","IRL","DIRL"],"nameAlternativeNl":["GEWESTELIJKE HUISVESTINGINSPECTIE","GHI","DGHI"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/40.400"],"telNl":["0800/40.400"],"emailFr":["inspectiondulogement@sprb.brussels"],"emailNl":["inspectiondulogement@sprb.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://logement.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://huisvesting.brussels"],"websiteUnofficialFr":["https://logement.brussels/louer/bail-dhabitation/label-logement-etudiant"],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0316381039&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0316381039&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://be.brussels"],"websiteInfoNl":["http://be.brussels"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13085,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151067,"y":169358,"lon":4.383900278426654,"lat":50.83463872575328,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Chaussée de Wavre","streetNl":"Steenweg op Waver","number":"490","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"JOURDAN","districtNl":"JOURDAN","districtCode":"34","statisticsCode":"21005A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOTEL COMMUNAL","statisticsNameNl":"GEMEENTEHUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ENTRE VOISINS - MAISON ABBEYFIELD ETTERBEEK","nameOfficialNl":"ENTRE VOISINS - MAISON ABBEYFIELD ETTERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Habitat participatif pour seniors :\nMaison regroupant huit logements privatifs, une chambre d'amis et des espaces communs. Ces logements sont occupés par des seniors autonomes qui acceptent néanmoins de partager des responsabilités et de s'entraider dans une ambiance conviviale. Les habitants se rencontrent systématiquement lors des deux repas qu'ils partagent en toute convivialité chaque semaine. Chacun à tour de rôle se charge de la confection du repas. Tous les mois, ils se réunissent en conseil, s'organisent et prennent des décisions pour un meilleur bien-être de chacun et le fonctionnement de la maison. Chaque habitant, selon ses compétences prend en charge une partie de la gestion de la maison et de l'asbl : entretien du jardin, comptabilité, supervision de la maintenance des installations techniques, de l'entretien des communs, etc.","activitiesNl":"Participatieve woongroep voor ouderen: huis bestaande uit acht flats, een gastenkamer en gemeenschappelijke ruimtes. De flats worden bewoond door zelfredzame ouderen die zich bereid verklaren verantwoordelijkheden op te nemen en elkaar in een kameraadschappelijke sfeer te helpen. Ieder om beurt bereidt het eten. Elke maand wordt er samengezeten en worden beslissingen genomen rond een beter welzijn voor iedereen en de werking van het huis. Elke bewoner staat volgens zijn mogelijkheden in voor een deel van het beheer van het huis en de vzw: tuinonderhoud, boekhouding, supervisie van het onderhoud van de technische installaties, van het onderhoud van de gemeenschappelijke ruimtes, enz. ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0860.430.085"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"07/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0489/18.88.08"],"telNl":["0489/18.88.08"],"emailFr":["contact@abbeyfield.be"],"emailNl":["contact@abbeyfield.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.abbeyfield.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.abbeyfield.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0860430085&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0860430085&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13132,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148512,"y":169475,"lon":4.347633660026178,"lat":50.835687904023594,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Haute","streetNl":"Hoogstraat","number":"294","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A16-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE","statisticsNameNl":"JUSTITIEPALEIS - SINT-PIETERS "},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS BRUXELLES - SERVICE LOGEMENT","nameOfficialNl":"OCMW BRUSSEL - DIENST HUISVESTING ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service transversal pour informer, orienter et soutenir les personnes rencontrant toutes les problématiques liées au logement :\n- table du logement : soutien collectif et individuel dans la recherche d’un logement\n- cellule assurance incendie : suivi administratif des demandes d’assurance incendie introduites par les personnes aidées par le CPAS\n- cellule expulsion : accompagnement des personnes menacées d’expulsion\n- logements de transit : hébergement temporaire afin de pallier aux situations d’urgence et un accompagnement social afin de retrouver un logement définitif\n- cellule insalubrité : suivi des signalements des logements insalubres,\n dangereux ou en cave, actions en matière d’insalubrité et de lutte \ncontre les marchands de sommeil\n- cellule éducation au logement : séances d’information collectives ou individuelles abordant de nombreux thèmes sont mises en place afin de transmettre des informations pratiques en matière des droits et obligations du locataire\n- participation aux différents sous-groupes de travail des coordinations sociales bruxelloises\n- participation au plan d’urgence d’intervention psychosocial de la Ville de Bruxelles dans le cas d’une situation catastrophe et/ou organisation d’un événement à grande échelle","activitiesNl":"Transversale dienst die personen met huisvestingsproblemen informatie biedt, ondersteunt en doorverwijst:\n- huisvestingstafel: collectieve en individuele ondersteuning bij de zoektocht naar een woning\n- cel brandverzekering: administratieve opvolging van de aanvragen voor een brandverzekering ingediend door personen die geholpen worden door het OCMW\n- cel uithuiszetting: begeleiding van personen die uit hun woning dreigen te worden gezet\n- cel ongezonde woningen: opvolging van de meldingen over ongezonde en gevaarlijke woningen of woningen in een kelder, acties rond ongezonde woningen en bestrijding van huisjesmelkers\n- cel wooneducatie: collectieve en individuele informatiesessies rond talrijke thema's die praktische informatie verstrekken over de rechten en de plichten van de huurder\n- deelname aan verschillende subwerkgroepen van de Brusselse sociale coördinaties\n- medewerking aan het psychosociaal interventieplan van de Stad Brussel bij rampen en/of de organisatie van een groots evenement","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h, vendredi de 8h à 12h et de 13h à 15h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 17 uur, vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 15 uur","publicFr":"Personnes avec un dossier social actif chez le CPAS BRUXELLES, personnes qui travaillent sous contrat art.60, personnes en séjour régulier et victimes d’une situation catastrophe (incendie, effondrement de bâtiment, etc.)","publicNl":"Personen met een actief dossier bij het OCMW BRUSSEL, personen die werken volgens een contract art.60, personen met wettige verblijfsvergunning en slachtoffers van rampen (brand, instorting van een woning, enz.)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le service logement fait partie des services sociaux du CPAS\nL'assistant social du service social ou des antennes gère le volet financier","remarkNl":"De dienst Huisvesting maakt deel uit van de sociale diensten van het OCMW. De maatschappelijk assistent van de sociale dienst of antenne blijft bevoegd voor het financiële luik","pmRp":["0212.346.955"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/07/17","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":["OCMW BRUSSEL - HUISVESTINGSDIENST"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/543.63.66 (accueil)"],"telNl":["02/543.63.66 (onthaal)"],"emailFr":[],"emailNl":[],"faxFr":["02/543.64.74"],"faxNl":["02/543.64.74"],"websiteOfficialFr":["http://cpasbxl.brussels/"],"websiteOfficialNl":["http://ocmwbxl.brussels/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212346955&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212346955&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13164,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148385,"y":169834,"lon":4.345820686566396,"lat":50.838918205250295,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Tanneurs","streetNl":"Huidevettersstraat","number":"89","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A72-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-THOMAS (INSTITUT)","statisticsNameNl":"SINT-THOMAS (INSTITUUT)"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - MAROLLES - QUERELLE","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - MAROLLES - QUERELLE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale (PCS) dans le quartier des Marolles en partenariat avec LE LOGEMENT BRUXELLOIS et la SLRB :\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, valorisation des ressources et potentiels des habitants, actions interculturelles et intergénérationnelles, développement des relations entre le bailleur public et les locataires\n- École de devoirs (primaire)\n- Activités extrascolaires les mercredis après-midi\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux sur notamment les thèmes de la salubrité du logement, l'aménagement public, la sécurité\n- Travail de réseau en partenariat avec les acteurs du quartier, dont participation au Groupe Santé et Environnement qui est coordonné par la Maison Médicale des Marolles","activitiesNl":"Coördinatie van het socialecohesieproject in de Marollen in samenwerking met DE BRUSSELSE HAARD en de BGHM:\n - samenlevingsopbouw: nabijheidswerking met de bewoners, benutten van hun  talenten en capaciteiten, interculturele en intergenerationele acties, bevorderen van de contacten tussen de openbare verhuurder en de huurders\n- huiswerkbegeleiding (lagere school)\n- buitenschoolse activiteiten op woensdagnamiddag\n- wijkdynamiek: deelname aan de organisatie van synergieën tussen lokale partners over thema's zoals gezonde woningen, de  inrichting van de openbare ruimte, veiligheid \n- netwerking met actoren in de wijk waaronder deelname aan de Groep Gezondheid en Leefmilieu die door de MAISON MÉDICALE DES MAROLLES gecoördineerd wordt","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 10h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 17 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux du quartier de la Querelle","publicNl":"Huurders van sociale woningen in de Krakeelwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le périmètre du PCS couvre Rue des Tanneurs- Rue de la Querelle-Rue Vanderhaegen - Rue Terre Neuve- Rue De Lenglentier - rue de la Roue","remarkNl":"Werkgebied van het project: Huidevettersstraat, Krakeelstraat, Vanderhaegenstraat, Nieuwland, de Lenglentierstraat, Radstraat","pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"13/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R","PCS QUERELLE - ROUE"],"nameAlternativeNl":["H & R","PSC QUERELLE - ROUE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/514.52.04","0474/70.90.11"],"telNl":["02/514.52.04","0474/70.90.11"],"emailFr":["querelle@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["querelle@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13165,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146289,"y":165801,"lon":4.316100939133367,"lat":50.802649817273284,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Square Madelon","streetNl":"Madelonsquare","number":"13","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"FOYER FORESTOIS - MADELON","statisticsNameNl":"VORSTSE HAARD - MADELON"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - BEMPT","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - BEMPT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale Bempt (PCS) en partenariat avec LE FOYER DU SUD et la SLRB :\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, actions interculturelles et intergénérationnelles, développement des relations entre le bailleur public et les locataires\n- Ecole de devoirs (primaire)\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux sur notamment les thèmes de la salubrité du logement, l'aménagement public, la sécurité\n- Informaticien public","activitiesNl":"Coördinatie van het sociale cohesieproject Bempt in samenwerking met ZUIDERHAARD en de BGHM:\n- samenlevingsopbouw: nabijheidswerking met de bewoners, interculturele en intergenerationele acties, ontwikkelen van de relatie tussen de openbare verhuurder en de huurders\n- huiswerkbegeleiding (basisschool)\n- wijkdynamiek: deelname aan de organisatie van samenwerkingen tussen lokale partners inzake thema's zoals gezondheid van de woning,  inrichting van de openbare ruimte, veiligheid","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h30\nPermanence informaticien public: le mardi de 10h à 13h, sur RDV 0474 70 89 12","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17.30 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux du quartier du Bempt","publicNl":"Huurders uit de sociale woningen in de Bemptwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le périmètre du PCS couvre la cité des blocs jaunes, situés dans les squares Madelon, Manon, Toinon, Lison et Neerstalle, mais aussi le quartier de la Cité Jardin du Bempt (avenue Kersbeek, Verrerie, rue de Fléron, rues des Bonnes Mères)","remarkNl":"Het werkgebied van het project voor sociale cohesie bestaat uit de gele appartementsblokken in de Madelonsquare, de Manonsquare, de Toinonsquare, de Lisonsquare en Neerstalle, maar ook uit de tuinwijk De Bempt (Kersbeeklaan,  Glasblazerijlaan, Fléronlaan, Goede Moederstraat) ","pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"30/04/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R","PCS BEMPT"],"nameAlternativeNl":["H & R","PCS BEMPT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/332.54.57","0474/70.89.12"],"telNl":["02/332.54.57","0474/70.89.12"],"emailFr":["bempt@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["bempt@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13166,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151207,"y":168865,"lon":4.385885144476937,"lat":50.830208301902445,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Avenue Jules Malou","streetNl":"Jules Maloulaan","number":"67","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A042","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PH. BAUCQ (RUE)","statisticsNameNl":"PH. BAUCQSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - ANTENNE MALOU","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - ANTENNE MALOU","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service œuvrant pour le logement :\n- Conseil en rénovation : incitation des Etterbeekois à l'éco-rénovation (conseils techniques et information sur les diverses aides financières liées à la rénovation des logements)\n- Sensibilisation des habitants au lien entre santé et logement ainsi qu'aux économies d'énergie","activitiesNl":"Dienst actief rond huisvesting:\n- renovatieadvies: de inwoners van Elsene aanzetten tot ecologische renovatie (technisch advies en info over de financiële tegemoetkomingen voor woningrenovatie)\n- de inwoners bewustmaken van de band tussen gezondheid en huisvesting en van energiebesparing","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Mardi de 14h à 17h30 et jeudi de 9h30 à 13h ","permanencyNl":"Dinsdag van 14 uur tot 17.30 uur, donderdag van 9.30 uur tot 13 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre du Réseau habitat","remarkNl":"Lid van Netwerk wonen","pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"21/01/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R"],"nameAlternativeNl":["H & R"],"nameFormerFr":["HABITAT ET RÉNOVATION - ETTERBEEK"],"nameFormerNl":["HABITAT ET RÉNOVATION - ETTERBEEK"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/647.47.10","02/647.71.10"],"telNl":["02/647.47.10","02/647.71.10"],"emailFr":["reno1040@habitatetrenovation.be","energie@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["reno1040@habitatetrenovation.be","energie@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4978,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152656,"y":168008,"lon":4.406448035708351,"lat":50.82249940696878,"municipalityFr":"AUDERGHEM","municipalityNl":"OUDERGEM","streetFr":"Avenue du Paepedelle","streetNl":"Papedelle","number":"87","numberBuilding":null,"zipCode":1160,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1160 AUDERGHEM","postalCodeNl":"1160 OUDERGEM","districtFr":"CHAUSSEE DE WAVRE - SAINT-JULIEN ","districtNl":"WAVERSESTEENWEG - SINT-JULIAAN","districtCode":"100","statisticsCode":"21002A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LEBON","statisticsNameNl":"LEBON"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS AUDERGHEM","nameOfficialNl":"OCMW OUDERGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse :\n- Accueil\n- Service social général (adultes et Cellule 'Jeunes') : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Service juridique : assistance juridique aux usagers\nCellules spécifiques :\n- Cellule insertion socioprofessionnelle, intégré à la Maison de l'emploi Auderghem : aide à la recherche de formation et d'emploi, aide à la rédaction de CV, simulation d'entretiens d'embauche, Projet Individualisé d'Intégration Sociale (pour les jeunes de 18-24 ans), animations 'table d'emploi' de consultation des offres d'emploi, mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60...\n- Cellule énergie : accompagnement des personnes en défaut de paiement de factures d'énergie (travail de prévention et de sensibilisation, guidance budgétaire et sociale)\n- Cellule logement : aide à la recherche de logement et informations, aide pour la constitution d’une garantie locative, octroi d'une adresse de référence et d'une prime à l'installation (une fois) aux sans-abri\n- Logements de transit : logements momentanés (3 mois maximum)\n- Programmes culturels 'article 27' : accès à des activités culturelles (cinéma, théâtre, etc.) à prix modiques, sorties en groupe, ateliers artistiques","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres : \n- onthaal\n- algemene sociale dienst (volwassenen en cel jongvolwassenen): informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- juridische dienst: juridische bijstand voor OCMW-gebruikers\nSpecifieke cellen: \n- cel socioprofessionele inschakeling: hulp bij het zoeken naar een opleiding en werk, hulp bij het opstellen van een cv, simulatie sollicitatiegesprekken, geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie (voor jongvolwassenen van 18 tot 24 jaar), animatie 'werktafel'  voor het raadplegen van werkaanbiedingen, tewerkstelling in het kader van Artikel 60\n- cel energie: begeleiding van personen die hun energiefacturen niet meer kunnen betalen (preventie en sensibilisering, budgetbegeleiding en sociale begeleiding)\n- cel huisvesting: hulp bij het zoeken naar huisvesting en informatie, steun bij de samenstelling van een huurwaarborg, referentieadres en (eénmalige) installatiepremie aan thuislozen toekennen \n- transitwoningen: tijdelijke woningen (hoogstens 3 maand)\n- culturele programma's  'artikel 27': toegang tot culturele activiteiten (film, toneel, enz.) voor een lage prijs, groepsuitstappen, artistieke ateliers","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h30, sauf lundi après-midi\n- Sur place : du lundi au vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag: van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16.30 uur, behalve op maandagnamiddag\n- Ter plaatse: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen\n- La Maison de l'emploi regroupe les services d'Actiris, de l'ALE, du Pôle emploi communal et du service insertion socioprofessionnel du CPAS","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds\n- Het Jobhuis omvat de diensten van Actiris, het PWA, de gemeentelijke tewerkstellingspool en de dienst socioprofessionele inschakeling van het OCMW ","pmRp":["0212.346.559"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/10/16","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE D'AUDERGHEM"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS AUDERGHEM - SERVICE JURIDIQUE","CPAS AUDERGHEM - CELLULE INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE","MAISON DE L'EMPLOI AUDERGHEM","CPAS AUDERGHEM - CELLULE ÉNERGIE","CPAS AUDERGHEM - CELLULE LOGEMENT"],"nameServiceNl":["OCMW OUDERGEM - JURIDISCHE DIENST","OCMW OUDERGEM - CEL SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING","WERKWINKEL OUDERGEM","OCMW OUDERGEM - CEL ENERGIE","OCMW OUDERGEM - CEL HUISVESTING"],"telFr":["02/679.94.10 (accueil)","02/679.94.71 (service social)","02/679.94.10 (cellule jeunes)","02/679.94.40 (cellules spécifiques)","02/679.94.37 (service juridique)"],"telNl":["02/679.94.10 (onthaal)","02/679.94.71 (sociale dienst)","02/679.94.10 (cel jongeren)","02/679.94.40 (specifieke cellen)","02/679.94.37 (juridische dienst)"],"emailFr":["amahieu@cpas-auderghem.brussels"],"emailNl":["amahieu@cpas-auderghem.brussels"],"faxFr":["02/679.94.61"],"faxNl":["02/679.94.61"],"websiteOfficialFr":["http://www.auderghem.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.oudergem.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212346559&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212346559&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4979,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":144426,"y":172721,"lon":4.289568427595413,"lat":50.8648491070577,"municipalityFr":"BERCHEM-SAINTE-AGATHE","municipalityNl":"SINT-AGATHA-BERCHEM","streetFr":"Avenue de Selliers de Moranville","streetNl":"de Selliers de Moranvillelaan","number":"91","numberBuilding":null,"zipCode":1082,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE","postalCodeNl":"1082 SINT-AGATHA-BERCHEM","districtFr":"BERCHEM SAINTE-AGATHE CENTRE","districtNl":"SINT-AGATHA BERCHEM CENTRUM","districtCode":"67","statisticsCode":"21003A05-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DE SELLIERS DE MORANVILLE","statisticsNameNl":"DE SELLIERS DE MORANVILLE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS BERCHEM-SAINTE-AGATHE","nameOfficialNl":"OCMW SINT-AGATHA-BERCHEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu'il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychosociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l'accès à l'énergie, l'accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d'âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l'aide médicale urgente et l'aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nÀ cette adresse : \n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Service insertion socioprofessionnelle : aide à la recherche de formation et d'emploi, Projet Individuel d'Intégration Sociale, mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60, etc.\n- Cellule énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.\n- Cellule logement : aide à la recherche de logement, constitution de dossier auprès des agences immobilières sociales, informations, etc.\n- Cellule culture : organise des ateliers thématiques, relaie les activités tout publics de la commune et des environs, facilite l’accès aux événements culturelles en distribuant des tickets article 27\n- Psychologue : offre un suivi et un accompagnement psychologique aux personnes qui traversent des périodes difficiles\n- Permanences d'information sur les droits des personnes handicapées (avantages sociaux et fiscaux, allocations,.) en partenariat avec le SPF Sécurité sociale\n- Aide alimentaire : épicerie sociale qui propose des produits à petits prix aux Berchemois confrontés à des difficultés financières et distribution de colis alimentaires\n- Potager collectif Pie Konijn : atelier jardinage organisé tous les jeudis jusque le mois d’octobre","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres: \n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- dienst Socioprofessionele Inschakeling: hulp bij het zoeken naar een opleiding en werk, geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie, tewerkstelling in het kader van het artikel 60, enz.\n- cel Energie: informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik\n- cel Huisvesting en Cultuur: hulp bij het zoeken naar een woning, opstellen van dossier voor de sociale verhuurkantoren, informatie\n- cel Cultuur: organiseren van thematische workshops, info verspreiden over activiteiten in de gemeente, de toegang tot culturele evenementen vergemakkelijken door middel van Article 27-tickets \n- informatiepermanenties over de rechten van personen met een handicap (sociale en fiscale voordelen, uitkeringen enz.) in partnership met de FOD Sociale zekerheid\n- psychologische raadplegingen: opvolging en begeleiding van personen die een moeilijke periode doormaken\n- voedselhulp: sociale kruidenier voor de bewoners met financiële problemen en distributie van voedselpakketten\n- collectieve moestuin Pie Konijn: workshop tuinieren elke donderdag van april tot oktober","accessFr":["Sur place","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30\n- Permanences sociales pour l'introduction de nouvelles demandes : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 11h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16.30 uur\n- Sociale permanenties voor nieuwe dossiers: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8 uur tot 11 uur","publicFr":"Personnes domiciliées à Berchem-Sainte-Agathe","publicNl":"Personen gedomicilieerd in Sint-Agatha-Berchem","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d'emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.346.757"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"31/07/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CPAS BERCHEM-SAINTE-AGATHE - DÉPARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES"],"nameAlternativeNl":["OCMW SINT-AGATHA-BERCHEM - DEPARTEMENT SOCIALE ZAKEN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/482.13.55 (accueil)","02/482.13.04 (insertion socioprofessionnelle)","02/482.16.35 (cellule énergie)","02/482.16.35 (cellule logement)","02/482.16.48 (cellule culture)","02/482.13.79 (aide alimentaire)","02/482.16 50 (consultation psychologique)"],"telNl":["02/482.13.55 (onthaal)","02/482.13.04 (socioprofessionele inschakeling)","02/482.16.35 (cel energie)","02/482.16.35 (cel huisvesting)","02/482.16.48 (cel cultuur)","02/482.13.79 (voedselhulp)","02/482.16 50 (psychologische consultaties)"],"emailFr":["info@cpas-ocmwberchem.brussels"],"emailNl":["info@cpas-ocmwberchem.brussels"],"faxFr":["02/468.38.85"],"faxNl":["02/468.38.85"],"websiteOfficialFr":["http://cpasberchem.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://ocmwberchem.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212346757&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212346757&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4980,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147709,"y":168706,"lon":4.3362329836733124,"lat":50.828771141952764,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Fernand Bernier","streetNl":"Fernand Bernierstraat","number":"40","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BOSNIE","districtNl":"BOSNIE","districtCode":"49","statisticsCode":"21013A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"REGIES","statisticsNameNl":"REGIEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS SAINT-GILLES","nameOfficialNl":"OCMW SINT-GILLIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\n\nA cette adresse : \n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Service insertion socio-professionnelle : accompagnement des personnes aidées par le CPAS en termes de bilan socioprofessionnel, information sur les préformations et/ou formations qualifiantes, aide à la recherche d'emploi, accompagnement social et professionnel des personnes sous contrat Article 60, etc.\n-Service culturel : organisation de sorties culturelles (théâtre, spectacles, promenade nature, etc.)","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- dienst voor socioprofessionele inschakeling: begeleiding van personen die geholpen worden door het OCMW in het kader van een socioprofessionele balans, informatie over vooropleidingen en/of kwalificerende opleidingen, hulp bij het zoeken naar werk, sociale begeleiding en arbeidsbegeleiding van personen met een Artikel 60-contract, enz.\n- culturele dienst: organisatie van culturele uitstappen (theater, spektakels, natuurwandelingen, enz.)","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h à 16h\n- Service culturel : mercredi de 13h30 à 15h30","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 16 uur\n- Culturele dienst: woensdag van 13.30 uur tot 15.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d'emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fond Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.348.044"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/12/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE SAINT-GILLES"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/600.54.11 (administration)","02/600.54.68  (service social)","02/600.55.61 (ISP)","02/600.55.37 (culture)","0494/57.77.08 (culture)"],"telNl":["02/600.54.11 (administratie)","02/600.54.68 (sociale dienst)","02/600.55.61 (SPI)","02/600.55.37 (cultuur)","0494/57.77.08 (cultuur)"],"emailFr":["cpas@cpasstgilles.brussels"],"emailNl":["ocmw@ocmwstgillis.brussels"],"faxFr":["02/600.54.19 (administration)","02/600.55.18 (service social)"],"faxNl":["02/600.54.19 (administratie)","02/600.55.18 (sociale dienst)"],"websiteOfficialFr":["https://www.cpas1060.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.cpas1060.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348044&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348044&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4981,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147023,"y":171727,"lon":4.326467530497934,"lat":50.85592903243956,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Alphonse Vandenpeereboom","streetNl":"Alphonse Vandenpeereboomstraat","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"GARE DE L'OUEST","districtNl":"WESTSTATION","districtCode":"15","statisticsCode":"21012A152","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ETANGS NOIRS","statisticsNameNl":"ZWARTE VIJVERS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN","nameOfficialNl":"OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu'il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l'aide financière à la mise à l'emploi, en passant par l'aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d'accueil, la médiation de dettes, l'accès à l'énergie, l'accès à la culture ou encore l'aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d'âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l'aide médicale urgente et l'aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse :\n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d'intégration ou l'aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l'aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Écrivain public : aide à la rédaction ou à la compréhension de documents en français\n- Service Culture et Loisirs : interventions dans les dépenses liées à des activités culturelles et sportives, sorties collectives pour les différents usagers du CPAS\n- Cellule Numérique: permanences numériques individuelles destinées à accompagner les usagers dans leurs démarches : création d’une adresse mail, compte itsme, accès aux institutions sociales\n","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- SOCIALE DIENST: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, enz.), medische bijstand (medische kaart, requisitorium onder andere voor dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- OPENBAAR SCHRIJVER: hulp bij het opstellen en het begrijpen van Franstalige documenten\n- DIENST CULTUUR EN VRIJE TIJD: tegemoetkomingen in de uitgaven voor culturele en sportieve activiteiten, collectieve uitstappen voor de verschillende gebruikers van het OCMW\n- DIGITALE CEL: één-op-één digitale adviessessies om gebruikers te helpen met hun procedures: het instellen van een e-mailadres, itsme-account, toegang tot sociale instellingen, enz.","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 12h45 à 16h (en été de 7h30 à 13h45)\n","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 12.45 uur tot 16 uur (in de zomer van 7.30 uur tot 13.45 uur)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.747"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE MOLENBEEK-SAINT-JEAN"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - SECTEUR OSSEGHEM","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - ANTENNE SOCIALE OSSEGHEM","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - ESPACE EMPLOI","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - ÉCRIVAIN PUBLIC","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - SERVICE CULTURE ET LOISIRS","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - CELLULE DIGITALE"],"nameServiceNl":["OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - SECTOR OSSEGEM","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - SOCIALE ANTENNE OSSEGEM","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - JOBRUIMTE","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - OPENBAAR SCHRIJVER","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - DIENST CULTUUR EN VRIJE TIJD","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - DIGITALE CEL"],"telFr":["0800/35.239","02/412.53.46 ( Service social)","02/412.53.51 (Service Culture et Loisirs)","02/563.26.61 (Cellule Numérique)"],"telNl":["0800/35.239","02/412.53.46 (sociale dienst)","02/412.53.51 (dienst Cultuur en Vrije Tijd)","02/563.26.61 (digitale cel)"],"emailFr":["contact@cpas1080.brussels"],"emailNl":["contact@ocmw1080.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.cpas-molenbeek.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.ocmw-molenbeek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":4982,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":156403,"y":168787,"lon":4.459635612454444,"lat":50.829470012353745,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Drève des Shetlands","streetNl":"Shetlanderdreef","number":"15","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"SAINT-PAUL","districtNl":"SINT-PAULUS","districtCode":"96","statisticsCode":"21019A42-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SALOME AVENUE","statisticsNameNl":"SALOMELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS WOLUWE-SAINT-PIERRE","nameOfficialNl":"OCMW SINT-PIETERS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse :\n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature (dont colis alimentaires), etc.\n- Coordination des initiatives locale d'accueil pour des demandeurs d'asile\n- Cellule 18-24 ans : service social général pour les jeunes\n- Service insertion socio-professionnelle : bilan socioprofessionnel, orientation vers les formations qualifiantes, guidance psychosociale et accompagnement dans la recherche d'emploi, mise au travail dans le cadre de l'Article 60§7\n- Cellule logement : informations socio-juridiques sur les questions de logement, garantie locative, problèmes relations entre locataires et propriétaires, problèmes d'insalubrité, de sécurité ou de pollutions intérieures, accompagnement social préventif, aide à la recherche d'un logement, octroi d'une adresse de référence et d'une prime à l'installation (une fois) aux sans-abri \n- Service aide au logement : logement de transit ou d'urgence (3 mois maximum), kots d'étudiants ou initiative locale d'accueil pour les candidats réfugiés - ILA pendant la phase de recevabilité (1 à 3 mois). Ces logements se trouvent soit dans des immeubles dont le CPAS est propriétaire, soit dans des immeubles privés dont le CPAS gère la location (système proche des AIS)","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- coördinatie van de lokale opvanginitiatieven voor asielzoekers\n- cel 18-24 jaar: algemene sociale dienst voor jongvolwassenen \n- dienst Socioprofessionele Inschakeling: socioprofessionele balans, oriëntatie naar kwalificerende opleidingen, psychosociale begeleiding en begeleiding bij het zoeken naar werk, tewerkstelling in het kader van Artikel 60§7\n- cel Huisvesting: sociaal-juridische informatie over huisvesting, huurwaarborg, problemen tussen huurders en eigenaars, problemen op het vlak van de gezondheid en de veiligheid van de woning, binnenhuisvervuiling, preventieve sociale begeleiding, hulp bij het zoeken naar een woning, toekenning referentieadres en eenmalige installatiepremie voor daklozen\n- dienst Hulp bij Huisvesting: transitwoningen of noodwoningen (hoogstens 3 maanden), studentenkamers of lokaal opvanginitiatief (LOI) voor kandidaat-vluchtelingen in het stadium van het ontvankelijkheidsonderzoek.  Deze woningen zijn ofwel eigendom van het OCMW ofwel privéwoningen waarvan het OCMW de verhuur beheert (systeem vergelijkbaar met dat van de SVK's)","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"- Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 9h à 16h\n- Sur place sans rendez-vous : du lundi au vendredi de 9h à 11h","permanencyNl":"- Per telefoon: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur\n- Ter plaatse zonder afspraak: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.348.341"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/06/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS WOLUWE-SAINT-PIERRE - SERVICE JURIDIQUE","CPAS WOLUWE-SAINT-PIERRE - SERVICE INSERTION SOCIO-PROFESSIONNELLE"],"nameServiceNl":["OCMW SINT-PIETERS-WOLUWE - JURIDISCHE DIENST","OCMW SINT-PIETERS-WOLUWE - DIENST SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING"],"telFr":["02/773.59.00 (accueil)","02/773.59.22 (social première ligne)","02/773.59.02 (ISP)"],"telNl":["02/773.59.00 (onthaal)","02/773.59.22 (sociale dienst)","02/773.59.02 (SPI)"],"emailFr":["servicesocial.cpas@woluwe1150.be"],"emailNl":["servicesocial.cpas@woluwe1150.be"],"faxFr":["02/773.59.10"],"faxNl":["02/773.59.10"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas-ocmw1150.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.cpas-ocmw1150.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348341&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348341&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13214,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152302,"y":171263,"lon":4.401445106123757,"lat":50.851756126658735,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Boulevard Auguste Reyers","streetNl":"Auguste Reyerslaan","number":"70","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"REYERS","districtNl":"REYERS","districtCode":"87","statisticsCode":"21015A77-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"R.T.B.","statisticsNameNl":"B.R.T."},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS SCHAERBEEK","nameOfficialNl":"OCMW SCHAARBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse : \n- Service social (adultes et seniors), cellule référents jeunes : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Cellule personnes âgées : aide sociale, aide à l'introduction de dossier pension, GRAPA ou APA, matérielle, soutien au maintien à domicile (via l'accompagnement, l'information et l'orientation vers les services utiles), aide à la recherche d'un logement adapté, accompagnement à l'entrée en maison de repos et de soins, etc.\n- Cellule famille-jeunesse : mise en autonomie de jeunes de moins de 18 ans\n- Service insertion socio-professionnelle du CPAS : aide à la recherche d'emploi, détermination de projet, bilan socio-professionnel, accompagnement des personnes travaillant dans le cadre de l'article 60, orientation vers des formations (alphabétisation, cours de français...)\n- Cellule logement : appui et suivi dans les problématiques de logement, relogement des personnes, information droits et devoirs en matière de contrat de bail, recherche active de logements dans le secteur privé, permanence juridique, établir une politique sociale du logement \n- Cellule énergie : prévention et aide pour négociation d'un plan d'apurement (factures), guidance énergétique, conseils à l’utilisation rationnelle de l'énergie...\n- Service bien-être et santé : amélioration de l'accès aux soins de santé et développement d'actions de prévention, informations sur la carte santé, etc.\n- Pôle participation sociale et culturelle : soutien à l'épanouissement culturel, sportif et social des personnes bénéficiant d'une aide du CPAS","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst (volwassenen en senioren), cel Jeugdreferenten: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- cel Ouderen: sociale hulp, hulp bij het indienen van het pensioendossier, de inkomensgarantie voor ouderen (IGO), tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (THAB), materiële hulp, ondersteuning van het behoud in de thuisomgeving (via begeleiding, informatie en verwijzing naar geschikte diensten), hulp bij het zoeken naar een aangepaste woning, begeleiding bij de opname in een rust- en verzorgingstehuis, enz.\n- cel Gezin-Jeugd: werking rond de zelfstandigheid van jongeren onder de 18\n- dienst Socioprofessionele Inschakeling: begeleiding bij het zoeken naar werk, vaststellen project, socioprofessionele balans, ondersteuning van personen die werken in het kader van het artikel 60, oriëntatie naar opleidingen  (alfabetisering, lessen Frans enz.)\n- cel Huisvesting: ondersteuning en follow-up van de huisvestingsproblematiek, herhuisvesting van personen, informatie over rechten en plichten inzake huurovereenkomsten, actief op zoek gaan naar woningen in de privésector, juridische dienst, een sociaal huisvestingsbeleid uitwerken \n- cel Energie: preventie en hulp bij het onderhandelen over een aanzuiveringsplan (facturen), energiebegeleiding, tips voor een rationeel energieverbruik, enz..\n- dienst Welzijn en Gezondheid: verbeteren van de toegang tot de gezondheidszorg en ontwikkelen van preventieacties, informatie over gezondheidskaart, enz.\n- steunpunt sociale en culturele participatie: ondersteuning van de culturele, sportieve en sociale ontplooiing van personen die hulp krijgen van het OCMW","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Call center : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 12h45 à 16h30, vendredi de 8h à 12h\n- Accueil : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 12h45 à 16h30, vendredi de 8h à 12h (distribution des tickets avec une limitation en fonction du nombre de personnes)","permanencyNl":"- Callcenter: van maandag tot donderdag van 8 uur tot 12 uur en van 12.45 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8 uur tot 12 uur\n- Onthaal: van maandag tot donderdag van 8 uur tot 12 uur en van 12.45 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8 uur tot 12 uur (verdeling van beperkt aantal tickets  naargelang het aantal personen)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.945"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"19/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE SCHAERBEEK"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/240.30.80 (call center - aide sociale)","02/435.50.90 (général)","02/435.51.81 (cellule référents jeunes)","02/435.52.10 (cellule personnes âgées)","02/247.33.76 (cellule famille-jeunesse)","02/435.50.50 (service insertion socioprofessionelle)","02/435.54.01 (cellule logement)","02/435.53.58 (cellule énergie)","02/435.51.78 (pôle participation sociale et culturelle)"],"telNl":["02/240.30.80 (callcenter - sociale hulp)","02/435.50.90 (algemeen)","02/435.51.81 (cel Jeugdreferenten)","02/435.52.10 (cel Ouderen)","02/247.33.76 (cel Gezin-Jeugd)","02/435.50.50 (dienst Socioprofessionele Inschakeling)","02/435.54.01 (cel Huisvesting)","02/435.53.58 (cel Energie)","02/435.51.78 (Steunpunt Sociale en Culturele Participatie)"],"emailFr":["info@cpas-schaerbeek.brussels"],"emailNl":["info@cpas-schaerbeek.brussels"],"faxFr":["02/247.32.88"],"faxNl":["02/247.32.88"],"websiteOfficialFr":["https://www.1030.be/fr/cpas"],"websiteOfficialNl":["https://www.1030.be/nl/ocmw"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/cpas1030ocmw/"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/cpas1030ocmw/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347945&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347945&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13216,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149702,"y":168534,"lon":4.364517044498975,"lat":50.827229654749864,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue Louise","streetNl":"Louizalaan","number":"200","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 BRUXELLES","postalCodeNl":"1050 BRUSSEL","districtFr":"ETANGS D'IXELLES","districtNl":"VIJVERS VAN ELSENE","districtCode":"39","statisticsCode":"21004C552","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LOUISE (AVENUE)-SUD","statisticsNameNl":"LOUIZALAAN-ZUID"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FÉDÉRATION DES AGENCES IMMOBILIÈRES SOCIALES DE LA RÉGION BRUXELLOISE","nameOfficialNl":"FEDERATIE VAN DE SOCIALE VERHUURKANTOREN VAN HET BRUSSELSE GEWEST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Fédération qui coordonne les agences immobilières sociales (AIS) bruxelloises agréées :\n- Représentation des agences immobilières sociales membres et défense de leurs intérêts auprès des pouvoirs publics ou de tout autre interlocuteur\n- Promotion et soutien au développement des AIS\n- Création de lieux d’échange et collaboration entre AIS : échange de pratiques et d'expériences via des AG, groupes de travail, etc.\n- Formations pour les organisations membres\n- Création et développement de services en faveur des AIS : outils juridiques, techniques, d'informations (publications, vidéos et brochures à destination des propriétaires ou locataires)","activitiesNl":"- Verdediging van de leden\n- Promotie en uitbouw van de sociale verhuurkantoren (SVK)\n- Bevorderen van de samenwerking tussen de SVK's door de uitwisseling van praktijken en van ervaring\n- Opzetten en ontwikkelen van (juridische en technische) dienstverlening  voor de SVK's \n- Vertegenwoordigen van de SVK's bij de overheid of andere gesprekspartners","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique :  lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Telefonisch :  maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Associations membres","publicNl":"Lidverenigingen ","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0866.494.862"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/03/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FEDAIS"],"nameAlternativeNl":["FEDSVK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/412.72.44"],"telNl":["02/412.72.44"],"emailFr":["contact@fedais.be"],"emailNl":["contact@fedais.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.fedais.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.fedsvk.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0866494862&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0866494862&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13220,"legalStatus":{"id":920,"labelFr":"Association de fait (AF)","labelNl":"Feitelijke vereniging (FV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147709,"y":168706,"lon":4.3362329836733124,"lat":50.828771141952764,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Fernand Bernier","streetNl":"Fernand Bernierstraat","number":"40","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BOSNIE","districtNl":"BOSNIE","districtCode":"49","statisticsCode":"21013A22-","remarkFr":"C/o CPAS DE SAINT-GILLES","remarkNl":"P/a OCMW SINT-GILLIS","statisticsNameFr":"REGIES","statisticsNameNl":"REGIEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION DE L'ACTION SOCIALE DE SAINT-GILLES","nameOfficialNl":"COÖRDINATIE VAN HET MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN SINT-GILLIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu de rencontre entre les différents intervenants de la commune qui leur permet de se connaître, de s'exprimer et d'échanger des informations :\n- Groupe de travail thématique : Culture - Logement - Jeunesse - ASA (Avec ou sans abris) - Migration - Inclusion numérique - Insertion - Troisième âge - Genre- GAPPI (Groupe d'Action et Prévention contre la Précarité Infantile) - Santé\n- Assemblées générales : réunions communes de rencontre (speed dating pro) et d'échange autour de questions, outils, problèmes spécifiques, Colloques, etc.\n- Midis de la coordination : rencontres conviviales dans les locaux d'associations ou services membres de la coordination\n- Organisation et/ou participation à des actions ou activités spécifiques selon les besoins (ex: Semaine européenne de la démocratie locale, etc.)","activitiesNl":"Ontmoetingsplek voor de verschillende welzijnsactoren in de gemeente waar ze elkaar beter leren kennen, het woord kunnen nemen en informatie kunnen uitwisselen:\n- Thematische werkgroepen : Cultuur - Huisvesting - Jeugd - ASA (met of zonder onderdak) - Migratie - Digitale integratie - Integratie - Derde Leeftijd - Gender - GAPPI (Groupe d'Action et Prévention contre la Précarité Infantile) - Gezondheid.\n- algemene vergaderingen: gezamenlijke vergaderingen ter ontmoeting (speeddating) en uitwisseling in verband met vragen, tools, specifieke problemen, colloquia, enz.\n- coördinatiemiddagen: gezellige ontmoetingsmomenten in de lokalen van verenigingen of diensten die lid zijn van de coördinatie\n- organiseren en/of deelnemen aan acties of activiteiten naargelang van de noden (Europese week van de lokale democratie, enz.) ","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":["SAINT-GILLES COMMUNE HOSPITALIERE ET SOLIDAIRE"],"publicationNl":["SAINT-GILLES COMMUNE HOSPITALIERE ET SOLIDAIRE"],"remarkFr":"Coordination structurée par le CPAS de Saint-Gilles (le coordinateur exerce également la fonction de responsable de la cellule culture du CPAS)","remarkNl":"Coördinatie gestructureerd door het OCMW van Sint-Gillis (de coördinator werkt ook als verantwoordelijke persoon op de dienst Cultuur van het OCMW)","pmRp":[],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"21/09/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["COORDINATION SOCIALE DE SAINT-GILLES"],"nameAlternativeNl":["SOCIALE COÖRDINATIE VAN SINT-GILLIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/600.54.60","0491/86.60.35"],"telNl":["02/600.54.60","0491/86.60.35"],"emailFr":["coordinationsociale@cpasstgilles.brussels","mkul@cpasstgilles.brussels"],"emailNl":["coordinationsociale@cpasstgilles.brussels","mkul@cpasstgilles.brussels"],"faxFr":["02/600.54.19"],"faxNl":["02/600.54.19"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas1060.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmw1060.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":[],"websiteBelgianOfficialJournalNl":[],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13282,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147365,"y":168581,"lon":4.3313467534497,"lat":50.827644760123036,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue de Fierlant","streetNl":"de Fierlantstraat","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21007A60-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISON DE QUARTIER SAINT-ANTOINE","nameOfficialNl":"MAISON DE QUARTIER SAINT-ANTOINE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Action en cohésion sociale à destination des habitants du quartier de toutes origines et de tous âges : \n- Accueil première ligne destiné aux habitants du quartier\n- Service sociojuridique\n- Insertion par le logement (permanence logement et table de logement)\n- Permanences juridiques\n- Activités à destination des jeunes en collaboration avec ATOUT PROJET \n- Activité extrascolaire pour les jeunes de 11 à 17 ans\n- Stages durant les vacances scolaires\n- Cours de langues : cours d'alphabétisation en français et de français langue étrangère (FLE) en partenariat avec LIRE ET ECRIRE, atelier 'Récup-Art', Broderie\n- Soutien à la parentalité : conseils, écoute et divers ateliers notamment de prévention dans la perte de lien avec leurs adolescents\n- Actions transversales : fêtes de quartier, débats liés à la citoyenneté, égalité de  genres, lutte contre les inégalités, projets durables, théâtre pour adultes, chorale de femmes\n- Soutien aux initiatives communales en cohésion sociale ","activitiesNl":"Gemeenschapsvorming voor wijkbewoners van alle origines en van alle leeftijden:\n- eerstelijnsonthaal\n- integratie door huisvesting\n- sociaal-juridische dienst\n- jongerenwerking in samenwerking met ATOUT PROJET\n- buitenschoolse activiteiten voor jongeren tussen 11 en 17 jaar\n- stages tijdens de schoolvakantie\n- taallessen: alfabetisering in het Frans, Frans voor anderstaligen in samenwerking met LIRE ET ECRIRE, de workshop 'Récup'Art', Broderie\n- opvoedingsondersteuning: advies, luisterend oor en diverse workshops om te voorkomen dat zij de band met hun tieners verliezen\n- transversale activiteiten: buurtfeest, debat rond burgerzin, gendergelijkheid, strijd tegen ongelijkheid, duurzame projecten, theater voor volwassenen, het koor voor vrouwen\n- steun aan de gemeentelijke initiatieven voor sociale cohesie","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Jeunes de 11 à17 ans","publicNl":"Jongeren tussen 11 en 17 jaar","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0462.792.047"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"16/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MQSA"],"nameAlternativeNl":["MQSA"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/534.20.40"],"telNl":["02/534.20.40"],"emailFr":["info_mqsa@yahoo.fr"],"emailNl":["info_mqsa@yahoo.fr"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.mqsa-saintantoine.be/"],"websiteOfficialNl":["https://www.mqsa-saintantoine.be/"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/mqsa1190"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/mqsa1190"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462792047&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462792047&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13325,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147524,"y":168704,"lon":4.333608256029733,"lat":50.82875394906714,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Avenue du Roi","streetNl":"Koningslaan","number":"69","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21013A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ROI (AVENUE DU)","statisticsNameNl":"KONINGSLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SISTERS OF MOTHER TERESA IN BELGIUM","nameOfficialNl":"SISTERS OF MOTHER TERESA IN BELGIUM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Maison d'accueil pour femmes avec ou sans enfants\n- Repas chauds\n- Douches gratuites\n- Visites de personnes seule à domicile ou en home","activitiesNl":"- Onthaalhuis voor vrouwen met of zonder kinderen\n- Warme maaltijden\n- Gratis douches\n- Bezoek aan eenzame personen thuis of in een rusthuis","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 9h à 17h\n- Repas : tous les jours de 14h30 à 15h15 sauf le lundi et le jeudi\n- Douches : mercredi van 9h à 10h","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur\n- Maaltijden: elke dag van 14.30 uur tot 15.15 uur behalve maandag en donderdag\n- Douches: woensdag van 9 uur tot 10 uur","publicFr":"Personnes démunies ","publicNl":"Mensen in nood","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0467.260.480"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"06/04/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MISSIONARIES OF CHARITY","SOEURS DE MERE THERESA"],"nameAlternativeNl":["MISSIONARIES OF CHARITY","ZUSTERS VAN MOEDER THERESA"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/539.41.17"],"telNl":["02/539.41.17"],"emailFr":["mcbrussels1@gmail.com"],"emailNl":["mcbrussels1@gmail.com"],"faxFr":["02/539.41.17"],"faxNl":["02/539.41.17"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0467260480&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0467260480&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":5241,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148010,"y":172471,"lon":4.340479679427034,"lat":50.862622236958714,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Vandenboogaerde","streetNl":"Vandenboogaerdestraat","number":"64","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"QUARTIER MARITIME","districtNl":"HAVENWIJK","districtCode":"18","statisticsCode":"21012A60-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LAEKENVELD","statisticsNameNl":"LAKENVELD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - MAISON D'ACCUEIL LE RELAIS","nameOfficialNl":"OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - ONTHAALTEHUIS DE RELAIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Accompagnement social actif et individualisé des résidents en matière de logement, emploi, problèmes administratifs, troubles affectifs ou psychologiques\n- Hébergement de longue durée\n- Espace informatique : mise à disposition de pc pour les résidents","activitiesNl":"- Actieve en individuele sociale begeleiding van de bewoners op het vlak van huisvesting, administratie, tewerkstelling, affectieve en psychologische problemen\n- Langdurige opvang \n- Computerruimte: ter beschikking stellen van pc's voor de bewoners","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 16h45","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 8 uur tot 16.45 uur","publicFr":"Adultes accompagnés ou non d'enfants","publicNl":"Volwassenen met of zonder kinderen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Pas de liste d’attente, les rendez-vous sont fixés uniquement s’il y a des places libres","remarkNl":"Geen wachtlijst, afspraken worden enkel vastgelegd indien er vrije plaatsen zijn","pmRp":["0212.347.747"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LE RELAIS"],"nameAlternativeNl":["DE RELAIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/421.32.80"],"telNl":["02/421.32.80"],"emailFr":["pascale.desprets@cpas1080.brussels","corentin.melchior@cpas1080.brussels"],"emailNl":["pascale.desprets@cpas1080.brussels","corentin.melchior@cpas1080.brussels"],"faxFr":["02/421.32.88"],"faxNl":["02/421.32.88"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas-molenbeek.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmw-molenbeek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":5366,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148704,"y":168807,"lon":4.350357012142277,"lat":50.829683958761564,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de Parme","streetNl":"Parmastraat","number":"26","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A151","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"METAL (RUE DU)","statisticsNameNl":"METAALSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SERVICE SOCIAL DES SOLIDARITÉS","nameOfficialNl":"SOCIALE DIENST SOLIDARITEIT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Accueil, aide et accompagnement social, administratif et juridique\n- Soutien dans les domaines de la sécurité sociale, droit au travail, formation et études, santé, etc.\n- Expertise en droit des étrangers (séjour, regroupement familial, études, asile, nationalité, etc.)\n- Accueil et accompagnement de demandeurs d'asile avec des besoins médicaux spécifiques et de mineurs étrangers non accompagnés (MENA)\n- REAB : aide au retour volontaire en partenariat avec l'OIM : pour tout ressortissant étranger désirant rentrer dans son pays (sauf Union européenne)","activitiesNl":"- Onthaal, sociale, administratieve, juridische hulp en begeleiding  \n- Ondersteuning op het vlak van sociale zekerheid, recht op arbeid, opleiding en studies, gezondheid, enz.\n- Expertise in vreemdelingenrecht (verblijf, gezinshereniging, studies, asiel, nationaliteit, enz.)\n- Onthaal en begeleiding van asielzoekers met specifieke medische noden en van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) \n- REAB: hulp bij vrijwillige terugkeer in partnership met de IOM voor buitenlanders die naar hun land willen terugkeren (niet voor Europese Unie)","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Demandeurs d'asile et sans papiers, MENA ou toute autre personne en précarité","publicNl":"Asielzoekers en mensen zonder papieren, niet-begeleide minderjarige vluchtelingen (NMBV) of andere personen in een bestaansonzekere situatie","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Agrée par le SERVICE DES TUTELLES du SPF JUSTICE\n- Convention avec CIRE et FEDASIL pour l'accompagnement et logement de demandeurs d'asile et MENA","remarkNl":"- Erkend door de DIENST VOOGDIJ van de FOD JUSTITIE\n- Conventie met CIRE en FEDASIl voor de begeleiding en huisvesting van asielzoekers en NBMV's","pmRp":["0425.451.896"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/01/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SESO"],"nameAlternativeNl":["SESO"],"nameFormerFr":["SERVICE SOCIAL DE SOLIDARITÉS SOCIALISTE"],"nameFormerNl":["SOCIALE DIENST VAN DE SOLIDARITEITEN"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/533.39.84"],"telNl":["02/533.39.84"],"emailFr":["info@seso.be"],"emailNl":["info@seso.be"],"faxFr":["02/534.62.26"],"faxNl":["02/534.62.26"],"websiteOfficialFr":["http://www.seso.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.seso.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0425451896&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0425451896&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":5371,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148930,"y":168974,"lon":4.353560603981978,"lat":50.831189609473014,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Place Loix","streetNl":"Loixplein","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CAPOUILLET (RUE)","statisticsNameNl":"CAPOUILLETSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ESCALE - ONDERWEG","nameOfficialNl":"ESCALE - ONDERWEG","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Maison d'accueil et d'hébergement dans un cadre de vie communautaire au sein duquel est mis en place un accompagnement individuel psycho-socio-éducatif, accompagnement à la recherche d'un logement\n\n- DOMINO : guidance post-hébergement à domicile qui permet la continuité du travail d'aide entamé lors du séjour (aide à l'installation dans le nouveau logement, démarches administratives, gestion budgétaire, visites à domicile, suivi et mise en place d'un réseau de soutien dans divers domaines tels que soutien à la parentalité, scolarité, santé, emploi, formation, etc.)","activitiesNl":"- Onthaaltehuis met gemeenschapsleven waarin een individuele psycho-sociaal-educatieve begeleiding wordt geboden\n\n- DOMINO: begeleiding aan huis na de opname om de continuïteit te garanderen van het ondersteunende werk dat tijdens de opname is gestart (hulp bij het wennen aan de nieuwe woning, administratieve procedures, budgetbeheer, huisbezoeken, toezicht en het opzetten van een ondersteunend netwerk op verschillende gebieden zoals opvoedingsondersteuning, scholing, gezondheid, werk, opleiding, enz.)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 17h","permanencyNl":"Van maandag van vrijdag van 8 uur tot 17 uur","publicFr":"- Maison d’accueil : femmes seules ou avec enfants et familles\n- Guidance à domicile : tous publics\n","publicNl":"- Onthaaltehuis: vrouwen met of zonder kinderen en gezinnen \n- Begeleiding aan huis : iedereen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Capacité : 35 places (dont mimimum 3 pour enfants de 0 à 3 ans et minimum 6 pour femmes seules)\n- Nouvelles demandes d'accueil : prendre contact par téléphone\n- La maison d'accueil fonctionne avec une liste d'attente\n- Membre de RÉZONE (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne sud-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)","remarkNl":"- Capaciteit: 35 plaatsen (waarvan minimum 3 voor kinderen van 0 tot 3 jaar en minimum 6 voor alleenstaande vrouwen)\n- Nieuwe opvangaanvragen: telefonisch contact opnemen\n- Het onthaaltehuis werkt met een wachtlijst\n- Lid van RÉZONE (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en zuidwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0409.495.891"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MAE","ESCALE","MAISON D'ACCUEIL ESCALE"],"nameAlternativeNl":["OHO","ONDERWEG","ONTHAALTEHUIS ONDERWEG"],"nameFormerFr":["ESCALE NORD-SUD - ONDERWEG NOORD-ZUID"],"nameFormerNl":["ESCALE NORD-SUD - ONDERWEG NOORD-ZUID"],"nameServiceFr":["DOMINO"],"nameServiceNl":["DOMINO"],"telFr":["02/537.47.97"],"telNl":["02/537.47.97"],"emailFr":["info@maescale.org"],"emailNl":["info@oonderweg.org"],"faxFr":["02/318.57.02"],"faxNl":["02/318.57.02"],"websiteOfficialFr":["http://www.escale-onderweg.org"],"websiteOfficialNl":["http://www.escale-onderweg.org"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409495891&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409495891&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13598,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150299,"y":176191,"lon":4.373001314484102,"lat":50.89606164664374,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue de Versailles","streetNl":"Versailleslaan","number":"125","numberBuilding":null,"zipCode":1120,"postalBox":"6","postalCodeFr":"1120 BRUXELLES","postalCodeNl":"1120 BRUSSEL","districtFr":"HEEMBEEK","districtNl":"HEEMBEEK","districtCode":"77","statisticsCode":"21004F930","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"COIN DES CERISES","statisticsNameNl":"KERSENKOEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"VERSAILLES SENIORS","nameOfficialNl":"VERSAILLES SENIORS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Logements sociaux avec espaces communs, services d'aide et d'encadrement réservés aux seniors qui éprouvent des difficultés dans la vie quotidienne :\n- 8 appartements et 24 flats\n- centre d'accueil de jour: espaces communautaires (cafétéria, espace télévision et jeux), espace ateliers (atelier cuisine, ateliers créatifs, atelier informatique, atelier jardinage)\n- aide à la vie quotidienne : courses, service traiteur, accompagnement lors de sorties extérieures et service transport pour raison médicale non urgente et raison sociale \n- aide au ménage et service petits dépannages via l'entreprise de titres-services MULTIJOBS","activitiesNl":"Sociale woningen met gemeenschappelijke ruimtes en diensten die hulp en ondersteuning bieden aan senioren die problemen ondervinden bij de activiteiten in het dagelijkse leven:\n- 8 appartementen en 24 flats\n- dagcentrum: gemeenschappelijke ruimtes (cafetaria, lokaal om tv te kijken en gezelschapsspelletjes te spelen), ruimte voor ateliers (koken, creatieve activiteiten, computerworkshop, tuinieren)\n- hulp in het dagelijkse leven: boodschappen doen,  begeleiding bij verplaatsingen buitenshuis en vervoer om niet-dringende medische redenen en om sociale redenen \n- huishoudelijke hulp en klusjesdienst via het dienstenchequebedrijf MULTIJOBS ","accessFr":["Par écrit","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Schriftelijk","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"- Accès à l'habitat : personnes âgées de 65 ans minimum en perte d'autonomie répondant aux conditions d'accès au logement social et désirant participer au projet. Priorité aux locataires de LOGEMENT BRUXELLOIS, aux habitants de Bruxelles-Ville et aux usagers du CPAS\n- Accès au centre de jour : locataires du projet et autres seniors en perte d'autonomie habitants le quartier (logements sociaux)\n- Accès aux autres services : réservés aux locataires du projet","publicNl":"- Toegang tot huisvesting: 65-plussers die hun zelfredzaamheid verliezen, voldoen aan de toelatingscriteria voor sociale huisvesting en aan het project willen deelnemen. Er wordt voorrang verleend aan de huurders van BRUSSELSE WONING, de bewoners van Brussel-Stad en de OCMW-cliënten\n- Toegang tot dagcentrum: huurders van het project en andere senioren met verlies van autonomie die in de wijk wonen (sociale woningen)\n- Toegang tot andere dienstverlening: voorbehouden voor de huurders van het project","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Asbl créée par LOREBRU (société de logements sociaux, nouveau nom: LOGEMENT BRUXELLOIS)\n- Partenariat avec le CPAS de Bruxelles ","remarkNl":"- Vzw opgericht door GEBRUWO (sociale huisvestingsmaatschappij, nieuwe naam: BRUSSELSE WONING)\n- Samenwerkingsverband met het OCMW van Brussel","pmRp":["0864.398.969"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"12/03/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/261.12.70"],"telNl":["02/261.12.70"],"emailFr":["info@versaillesseniors.org"],"emailNl":["info@versaillesseniors.org"],"faxFr":["02/269.49.57"],"faxNl":["02/269.49.57"],"websiteOfficialFr":["http://www.versaillesseniors.org"],"websiteOfficialNl":["http://www.versaillesseniors.org"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0864398969&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0864398969&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13612,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147704,"y":171516,"lon":4.336146146132759,"lat":50.85403303484718,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue de la Borne","streetNl":"Paalstraat","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"10","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"RENOVASSISTANCE","nameOfficialNl":"RENOVASSISTANCE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Rénovation d'immeubles abandonnés pour y créer des logements salubres et décents, les proposer à des loyers modérés à des familles à revenus modestes","activitiesNl":"Renovatie van leegstaande panden om er gezonde en degelijke woningen van te maken die voor een lage huurprijs worden aangeboden aan gezinnen met een bescheiden inkomen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur","publicFr":"Locataires AIS","publicNl":"Huurders SVK","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"La gestion locative des immeubles rénovés est confiée à une agence immobilière sociale ","remarkNl":"Het beheer van de gerenoveerde huurwoningen is in handen van een sociaal verhuurkantoor ","pmRp":["0434.457.654"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"28/09/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["RA"],"nameAlternativeNl":["RA"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0486/29.25.26","0475/63.24.95"],"telNl":["0486/29.25.26","0475/63.24.95"],"emailFr":["renovassistance@gmail.com"],"emailNl":["renovassistance@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.renovassistance.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.renovassistance.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0434457654&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0434457654&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13618,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":151378,"y":176082,"lon":4.388334525020729,"lat":50.89507997741524,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue des Croix de l'Yser","streetNl":"Ijzerkruisenlaan","number":"5","numberBuilding":null,"zipCode":1120,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1120 BRUXELLES","postalCodeNl":"1120 BRUSSEL","districtFr":"HEEMBEEK","districtNl":"HEEMBEEK","districtCode":"77","statisticsCode":"21004F91-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CROIX DE GUERRE (AVENUE DES)","statisticsNameNl":"OORLOGSKRUISENLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE COIN DES CERISES","nameOfficialNl":"LE COIN DES CERISES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de santé mentale : une équipe pluridisciplinaire accueille et accompagne la personne dans sa relation à elle-même, avec les autres et dans son environnement :\n\nConsultations individuelles :\nconsultations avec des psychologues, un psychiatre, une assistante sociale et des praticiennes psychocorporelles, accessibles à tous et de tous âges (priorité aux habitants de Neder-Over-Heembeek et de Laeken)\n\nLe lieu de liens : \n- création de liens via des espaces de rencontres où tout un programme d’activités mensuel est composé en fonction des besoins/souhaits des travailleurs et des personnes fréquentant le lieu (par ex : atelier d’écriture, atelier rap, accueil café,  etc.)\n- des réunions entre participants sont proposées plusieurs fois par an\nAucun prérequis, ni de régularité ne sont demandés pour la participation à un atelier ou une activité, ils sont gratuits (petite participation financière pour les sorties)\n\nLe projet de cohésion sociale - PCS Versailles-Val Marie (dispositif d'amélioration des conditions de vie des habitants du logement social des quartiers de Versailles et du Val Maria) :\nune équipe chargée du projet tente de répondre ensemble avec les habitants aux problématiques qui se posent dans le quartier en utilisant une démarche propre au travail social communautaire, de rassembler et de mobiliser les habitants, de répertorier les besoins des terrains/quartiers en activant les réseaux informels et formels du quartier, ainsi que les ressources du quartier. Exemple d’actions : soutien aux collectifs d’habitants dans la mise en place de leurs projets, collectivisation des demandes des habitants vers leurs SISP, fêtes de quartier, etc.","activitiesNl":"Dienst voor geestelijke gezondheidszorg:\n- individuele ambulante opvolging en ambulante opvolging van het gezin (psychologische hulp, psychiatrische nazorg en sociale hulpverlening) voor kinderen, jongeren en volwassenen (eventueel huisbezoeken)\n- netwerking\n- psychosociale permanenties\n\nSociale ontmoetingsplek:\n- het scheppen van banden via ontmoetingsruimten. Een maandelijks activiteitenaanbod wordt samengesteld in functie van de behoeften/wensen van de professionals en van de personen die er naartoe komen (bvb. : schrijfatelier, Rap atelier, onthaal met koffie, enz.)\n-  bijeenkomsten tussen deelnemers worden verschillende keren per jaar voorgesteld\nGeen enkele voorwaarde noch regelmaat worden gevraagd voor deelname aan een atelier of activiteit. Deze zijn gratis. (enkel een kleine financiële bijdrage voor de uitstappen) \n\nProject voor Sociale Cohesie - PSC Versailles – Val Maria (project ter verbetering van de leefomstandigheden van de bewoners van de sociale huisvestingswijken Versailles en Mariëndaal):\neen team, belast met het project tracht samen met de bewoners een antwoord te geven op de problemen die zich in de wijk stellen door een gemeenschapsgerichte aanpak, door de bewoners bijeen te brengen en te mobiliseren, door de noden op het terrein/ in de wijken op te lijsten via het activeren van de informele en formele netwerken van de wijk en de ressources aanwezig in de wijk. Voorbeelden van actie : ondersteuning van het bewonerscollectief bij de opzet van hun projecten, verzamelen van de vragen van de bewoners naar de  OVM’s  toe, wijkfeesten, enz.","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h (répondeur en cas d'absence)","permanencyNl":"Van maandag tot  donderdag van 9 uur tot 17 uur (antwoordapparaat bj afwezigheid)","publicFr":"- Toute personne confrontée, pour elle-même ou pour ses proches, à des questions relatives à la santé mentale au sens large (dépression, anxiété, stress, solitude, difficultés familiales, isolement,...)\n- Tout professionnel de terrain ayant des questions relatives à la santé mentale\n- Tout groupe de personnes et/ou tout professionnel voulant faire appel à des ressources communautaires au niveau de la santé mentale\n- Une priorité est donnée aux habitants de Neder-Over-Heembeek et de Laeken (Sud) ","publicNl":"- Iedereen die geconfronteerd wordt met problemen op het vlak van geestelijke gezondheid in ruime zin (depressie, angst, stress, eenzaamheid, gezinsproblemen, isolement, enz.)\n- Alle professionals met vragen op het vlak van geestelijke gezondheid\n- Elke groep van personen en/of elke professional die een beroep willen doen op gemeenschappelijke middelen op het vlak van geestelijke gezondheid\n- Voorrang voor de bewoners van Neder-Over-Heembeek en Laken (-Zuid)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les consultations psychologiques sont sur rendez-vous et ponctuellement proposées à\ndomicile\n- L'asbl est membre de NORWEST (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne nord-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)\n- Le PCS est un partenariat avec les deux SISP COMENSIA et LE LOGEMENT BRUXELLOIS et la SLRB\n- Le périmètre du PCS couvre les sites Versailles et Val Marie\n- En tant que lieu de liens (dans le cadre du Plan bruxellois de redéploiement et de relance post-COVID19) octroi d'un subside ponctuel par la Cocof","remarkNl":"- De psychologische consultaties zijn op afspraak en worden soms aan huis aangeboden\n- De vzw is lid van NORWEST (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en noordwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)\n- Het socialecohesieproject is een partnership tussen de twee openbare vastgoedmaatschappijen COMENSIA en DE BRUSSELSE WONING en de BGHM\n- De perimeter van het socialecohesieproject omvat de sites Versailles en Mariëndaal\n- Als sociale ontmoetingsplek (in het kader van het Brusselse herontwikkelings- en relanceplan post-COVID-19) toekenning van een punctuele subsidie door de Cocof","pmRp":["0479.882.853"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"25/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CDC"],"nameAlternativeNl":["CDC"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["PCS VERSAILLES VAL MARIE"],"nameServiceNl":["PSC VERSAILLES VAL MARIA"],"telFr":["02/241.16.67","0477/47.70.21 (Lieu de liens)"],"telNl":["02/241.16.67","0477/47.70.21 (Sociale ontmoetingsplek)"],"emailFr":["info@coindescerises.be"],"emailNl":["info@coindescerises.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://coindescerises.org"],"websiteOfficialNl":["https://coindescerises.org"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/LDLCDC"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/LDLCDC"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0479882853&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0479882853&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":5466,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":null,"y":null,"lon":null,"lat":null,"municipalityFr":"ANTWERPEN","municipalityNl":"ANTWERPEN","streetFr":"Elzasweg","streetNl":"Elzasweg","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":2030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"2030 ANTWERPEN","postalCodeNl":"2030 ANTWERPEN","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DE SCHROEF","nameOfficialNl":"DE SCHROEF","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Organisation de et pour les bateliers de la navigation intérieure qui essaye tant de répondre à leurs problématiques que de promouvoir l'intégration sociale des bateliers itinérants :\n- Service social : aide administrative, juridique et sociale, informations pratiques et actualisées sur les questions sociales et législatives, aide et médiation lors de contacts problématiques avec d'autres services, institutions et instances publiques, orientation adaptée vers d'autres services, soutien psychosocial lors de difficultés\n- Activités sportives : badminton et volley\n- Service jeunesse : camps de vacances pour enfants de bateliers pendant les congés scolaires, activités pour les jeunes\n- École maternelle De Schroef : enseignement qui combine un enseignement classique (lorsque le bateau reste au port) et un enseignement par correspondance (lorsque le bateau navigue)\n- Activité et événements pour les bateliers de la navigation intérieure","activitiesNl":"Organisatie van en voor mensen uit de binnenvaart die zo goed mogelijk probeert in te spelen op de problematiek van het trekkend bestaan en anderzijds de maatschappelijke integratie probeert te bevorderen van de trekkende schippersbevolking\n- Sociale dienst: hulp bij administratieve, juridische en financiële vragen; praktische weetjes, actuele informatie uit de sociale en wetgevende sfeer; hulp en bemiddeling bij (problematische) contacten met andere diensten, instellingen en overheid; doorverwijzing op maat van de cliënt in overleg met de cliënt; bijstand en ondersteuning in periodes van verlies en verwerking door middel van gesprekken of eenvoudigweg nabijheid\n- Sportactiviteiten: badminton en volleybal\n- Jeugdwerking: vakantiekampen voor schipperskinderen tijdens de schoolvakanties, jeugdactiviteiten\n- Stedelijke kleuterschool De Schroef: pionier van het ligplaatsonderwijs (onderwijsvorm die klassiek onderwijs (in de periodes dat het schip in de haven ligt) combineert met afstandsonderwijs tijdens de periodes dat het schip aan het varen is)\n- Bezoekersploeg: team van vrijwilligers die zieke en eenzame (oud)schippers een bezoekje brengen\n- Activiteiten en evenementen voor de  binnenvaart","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"sur rendez vous","permanencyNl":"Op afspraak","publicFr":"Bateliers, bateliers à terre et leur famille","publicNl":"Schippers, schippers aan de wal en hun familie","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le service social collabore avec le CAW Antwerpen\n- De Schroef et Caritas Vlaanderen travaillent en collaboration\n- Service unique en Belgique","remarkNl":"- De sociale dienst werkt samen met het Apostolaat der Schippers en CAW Antwerpen \n- De Schroef en Caritas Vlaanderen hebben een samenwerkings verband\n- Unieke werking binnen België","pmRp":["0424.917.507"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"24/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["VZW VOOR BINNENSCHIPPERS"],"nameAlternativeNl":["VZW VOOR BINNENSCHIPPERS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":["DE SCHROEF VERENIGING VOOR SCHIPPERSOPBOUWWERK"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["03/541.45.72"],"telNl":["03/541.45.72"],"emailFr":["marina@deschroef.be"],"emailNl":["marina@deschroef.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.deschroef.be "],"websiteOfficialNl":["http://www.deschroef.be "],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/vzwdeschroef"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/vzwdeschroef"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0424917507&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0424917507&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13664,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147921,"y":171264,"lon":4.33922813513202,"lat":50.85176991795861,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Quai du Hainaut","streetNl":"Henegouwenkaai","number":"29","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"7","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRUNFAUT (QUARTIER)","statisticsNameNl":"BRUNFAUTWIJK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FAMI-HOME","nameOfficialNl":"FAMI-HOME","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accompagnement en logement de personnes prioritairement issues du secteur sans-abri en vue de leur assurer autonomie et stabilité à moyen ou long terme\n- Accompagnement préventif pour toute personne fragilisée en logement pour éviter la perte du logement\n- Habitat solidaire : logement collectif (chambres privatives et espaces communs) accessible directement aux personnes sans abris","activitiesNl":"Thuisbegeleiding van kwetsbare personen, om zelfredzaamheid en stabiliteit te bewerkstelligen op middellange of lange termijn (prioritair uit de thuislozensector):\n- preventieve begeleiding van kwetsbare personen die zelfstandig wonen, om verlies van de woning te voorkomen\n- solidair wonen: collectieve huisvesting (individuele kamers en gemeenschappelijke leefruimtes) die rechtstreeks toegankelijk is voor straatbewoners","accessFr":["Via un autre service","Par téléphone","Par e-mail","Online"],"accessNl":["Via doorverwijzing","Telefonisch","Per e-mail","Online"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 17 uur","publicFr":"Toute personne majeure (isolés, couples et familles)","publicNl":"Volwassenen (alleenstaanden, koppels en gezinnen)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- L'accompagnement s'effectue pour des locataires ou  propriétaires d'un logement privé, social, ou dans les logements de transit\n- L'organisation ne fait pas d'accompagnement spécifique à la recherche de logement si c'est la seule demande d'aide\n- L'asbl est membre de NORWEST (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne nord-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)\n\n\n","remarkNl":"- Begeleiding van huurders en eigenaars van een woning in de privésector, een sociale woning of in een transitwoning\n- De organisatie helpt niet bij de zoektocht naar een woning\n- De vzw is lid van NORWEST (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en noordwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0451.615.568"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["SERVICE DE GUIDANCE PSYCHOSOCIALE A DOMICILE"],"nameServiceNl":["DIENST VOOR PSYCHOSOCIALE BEGELEIDING AAN HUIS"],"telFr":["02/512.06.73"],"telNl":["02/512.06.73"],"emailFr":["famihome@gmail.com"],"emailNl":["famihome@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://fami-home.e-monsite.com"],"websiteOfficialNl":["http://fami-home.e-monsite.com"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0451615568&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0451615568&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13670,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150040,"y":171399,"lon":4.36931966275952,"lat":50.85298353174301,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue de l'Union","streetNl":"Uniestraat","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"CHAUSSEE DE HAECHT","districtNl":"HAACHTSE STEENWEG","districtCode":"24","statisticsCode":"21014A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HAECHT (CHAUSSEE DE)","statisticsNameNl":"HAACHTSE STEENWEG"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","nameOfficialNl":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale permettant l'inscription directe :\n- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"Sociale verhuurkantoren die directe inschrijvingen toelaten:\n- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Téléphonique : du lundi au jeudi de 9h à 17h et vendredi de 9h à 15h30\n- Inscription sur place : mardi et jeudi de 9h30 à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur en vrijdag van 9 uur tot 15.30 uur\n- Inschrijving ter plaatse: dinsdag en donderdag van 9.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0474.436.601"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/07/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS SAINT-JOSSE"],"nameAlternativeNl":["SVK SINT-JOOST"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/230.48.34"],"telNl":["02/230.48.34"],"emailFr":["info@aissj.brussels"],"emailNl":["info@aissj.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0474436601&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0474436601&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13674,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148752,"y":169910,"lon":4.35103559344832,"lat":50.83960356957346,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Haute","streetNl":"Hoogstraat","number":"118","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"SABLON","districtNl":"ZAVEL","districtCode":"7","statisticsCode":"21004A14-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GRAND SABLON","statisticsNameNl":"GROTE ZAVEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"NATIVITAS","nameOfficialNl":"NATIVITAS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Restaurant social\n- Douches\n- Vestiaire\n- Atelier de couture\n- Colis alimentaires\n- Coiffeur pour hommes\n- Permanence sociale et juridique\n- Logements de transit\n- Ecrivain public\n- Animations culturelles (visites, ateliers) et musicales \n- Cours de langues (français, néerlandais, espagnol)\n- Brocante\n- Visites à domicile","activitiesNl":"- Sociaal restaurant\n- Douches\n- Tweedehandskleren \n- Naaiatelier\n- Voedselpakketten\n- Kapsalon voor heren\n- Sociale en juridische permanentie\n- Transithuisvesting\n- Openbaar schrijver\n- Culturele (uitstappen, ateliers) en muzikale activiteiten\n- Taalcursussen (Frans, Nederlands, Spaans)\n- Brocante\n- Huisbezoeken","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Personnes sans-abri, en situation précaire ou isolées","publicNl":"Eenzame personen, kansarmen","publicationFr":["ALLO... NATIVITAS"],"publicationNl":["ALLO... NATIVITAS"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0415.349.743"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"15/05/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["NATIVITAS"],"nameAlternativeNl":["NATIVITAS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.02.35"],"telNl":["02/512.02.35"],"emailFr":["nativitas.asbl@gmail.com"],"emailNl":["nativitas.asbl@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.nativitas.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.nativitas.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415349743&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415349743&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13762,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151867,"y":171557,"lon":4.395264294411223,"lat":50.85440728708803,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Chaussée de Louvain","streetNl":"Leuvensesteenweg","number":"467","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"DAILLY","districtNl":"DAILLY","districtCode":"26","statisticsCode":"21015A31-","remarkFr":"3ème étage","remarkNl":"3de verdieping","statisticsNameFr":"PATRIE","statisticsNameNl":"VADERLAND"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"À VOS CÔTÉS 1030","nameOfficialNl":"À VOS CÔTÉS 1030","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service d'aide à domicile d'aide familiale et d'aide ménagère :\n- Aide à l'autonomie : aide à la toilette, aide au lever\n- Aide aux repas : préparation de repas, aide à la prise de repas\n- Aide au ménage : entretien des pièces de vie, repassage, lessive au domicile\n- Accompagnement : pour les courses, lessive, la promenade ou des sorties, des rendez-vous médicaux\n- Service petits travaux : bricolage, petits dépannages, jardinage\n- Chèques taxis\n- Soutien administratif : classement, gestion des papiers courants, démarches administratives\n- Soutien parental : accompagnement à la crèche ou à l'école, soutien à la fonction parentale\n- Accompagnement fin de vie","activitiesNl":"Dienst voor gezins- en bejaardenhulp:\n- ondersteuning van de zelfredzaamheid: hulp bij het (niet-medisch) toilet en bij het opstaan uit bed\n- hulp bij de maaltijden: hulp bij de bereiding en bij het eten\n- poetshulp : schoonmaak van de bewoonde ruimtes, wassen en strijken \n- begeleiding: bij de boodschappen, was, wandelen of uitstappen, medische afspraken\n- klusjesdienst: kleine herstelwerken, klussen, tuinonderhoud\n- taxicheques\n- administratieve hulp: klassering, beheer van courante papieren, administratieve formaliteiten\n- ondersteuning ouders: begeleiding naar crèche of school, ondersteuning ouderlijke taken\n- begeleiding levenseinde","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h à 16h30, vendredi de 8h à 16h","permanencyNl":"Maandag tot donderdag van 8 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8 uur tot 16 uur","publicFr":"Toute personne connaissant une difficulté passagère ou chronique à gérer son quotidien (problème de santé physique ou mentale, handicap, naissance multiple, etc.)\n\n","publicNl":"Personen die het tijdelijk of chronisch moeilijk hebben om het huishouden te beredderen (fysieke of mentale gezondheidsproblemen, handicap, meervoudige geboorte, enz.)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Tarifs adaptés à la situation de la personne","remarkNl":"Tarieven volgens het inkomen van de gebruikers","pmRp":["0410.629.011"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"24/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AVC 1030"],"nameAlternativeNl":["AVC 1030"],"nameFormerFr":["AIDE AUX FAMILLES DE SCHAERBEEK"],"nameFormerNl":["AIDE AUX FAMILLES DE SCHAERBEEK"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/240.30.60"],"telNl":["02/240.30.60"],"emailFr":["info@avoscotes1030.be"],"emailNl":["info@avoscotes1030.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.avoscotes1030.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.avoscotes1030.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410629011&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410629011&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13800,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150798,"y":168164,"lon":4.38007662249493,"lat":50.82390178544634,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Jean Paquot","streetNl":"Jean Paquotstraat","number":"65a","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"HOPITAL ETTERBEEK - IXELLES","districtNl":"HOSPITAAL ETTERBEEK - ELSENE","districtCode":"38","statisticsCode":"21009A652","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HOPITAUX","statisticsNameNl":"HOSPITALEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS IXELLES - CELLULE LOGEMENT","nameOfficialNl":"OCMW ELSENE - CEL HUISVESTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Enregistrer toute demande de location d'un logement du CPAS\n- Renseigner sur les questions de logement et orienter vers les services compétents\n- Aider dans les démarches pour la constitution d'une garantie locative,  pour obtenir une allocation de relogement (anciennement ADIL)\n","activitiesNl":"- De aanvragen voor het huren van een OCMW-woning opnemen\n- Informatie geven over huisvesting en verwijzen naar de bevoegde diensten\n- Hulp bieden bij de samenstelling van de huurwaarborg, bij het aanvragen van de herhuisvestingstoelage (vroeger: verhuis-, installatie en huurtoelage - VIHT)\n","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Téléphonique : lundi au vendredi  de 8h30 à 17h\n","permanencyNl":"Telefonisch : Maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 17 uur\n","publicFr":"Personnes connues du cpas ","publicNl":"Personen die bekend zijn bij de cpas","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.450"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"02/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/563.57.63","02/563.57.65","02/641.55.40"],"telNl":["02/563.57.63","02/563.57.65","02/641.55.40"],"emailFr":["cellule.logement@cpasixelles.brussels"],"emailNl":["cellule.logement@cpasixelles.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[" https://cpasixelles.brussels/aides/logement/"],"websiteOfficialNl":["https://cpasixelles.brussels/nl/soorten-hulp/hulp-bij-huisvesting/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347450&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347450&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13817,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148506,"y":169466,"lon":4.347541564416102,"lat":50.83560428522136,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Haute","streetNl":"Hoogstraat","number":"296","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A16-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE","statisticsNameNl":"JUSTITIEPALEIS - SINT-PIETERS "},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS BRUXELLES - ACTION SOCIALE","nameOfficialNl":"OCMW BRUSSEL - SOCIALE ACTIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Promotion accès à la culture : distribution de tickets Article 27","activitiesNl":"Sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, requisitoriums, enz.), medische bijstand (medische kaart, requisitorium dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- bevorderen van de toegang tot cultuur: verstrekken van Article 27-tickets","accessFr":["Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h à 17h et vendredi de 8h à 15h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8 uur tot 17 uur, vrijdag van 8 uur tot 15 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.346.955"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/03/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CPAS BRUXELLES - SERVICE SOCIAL"],"nameAlternativeNl":["OCMW BRUSSEL - SOCIALE DIENST"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/543.63.39"],"telNl":["02/543.63.39"],"emailFr":[],"emailNl":[],"faxFr":["02/543.63.23"],"faxNl":["02/543.63.23"],"websiteOfficialFr":["http://cpasbxl.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://ocmwbxl.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212346955&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212346955&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":5663,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149991,"y":169197,"lon":4.368624276070518,"lat":50.83319148856224,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Cans","streetNl":"Cansstraat","number":"12","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"MATONGE","districtNl":"MATONGE","districtCode":"36","statisticsCode":"21009A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ACCUEIL PROTESTANT","nameOfficialNl":"PROTESTANTS ONTHAAL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide psychologique et sociale pour les personnes détenues, internées ou libérées, et pour leurs famille et proches\nPendant la détention :\n- soutien individuel (dans les locaux du service ou à la prison) : information, conseils et accompagnement ; contacts avec les avocats, les instances judiciaires ou autres services de la prison ; préparation de la libération (notamment recherche d'un emploi et d'un logement) ; etc.\n- accueil des nouveaux entrants dans les prisons de Saint-Gilles et Forest\n- accueil des familles à la prison de Forest\n- activités culturelles, culinaires et créatives dans la prison et entretien d'un potager\nAprès la détention : \n- soutien individuel : aide à la remise en ordre de la situation administrative, contact avec les instances judiciaires, soutien psychosocial. Recherche d'emploi, de formation, de logement\n- hébergement : l'asbl dispose d'un logement de transit (pour détenus  libérés à l'essai, conditionnellement ou définitivement) et collabore avec une agence immobilière sociale\n- collaboration étroite avec le CENTRE SOCIAL PROTESTANT","activitiesNl":"Psychologische en sociale bijstand voor personen die gedetineerd, geïnterneerd of vrijgelaten zijn, en hun familie of naasten\nTijdens de hechtenis:\n- individuele ondersteuning (in de lokalen van de dienst of in de gevangenis): informatie, advies en begeleiding; contacten met advocaten, gerechtelijke instanties of andere diensten van de gevangenis; voorbereiding van de vrijlating (o.m. zoeken naar werk en opleiding); enz.\n- onthaal van nieuwkomers in de gevangenissen van Sint-Gillis en Vorst\n- onthaal van familieleden in de gevangenis van Vorst\n- culturele, culinaire en creatieve activiteiten in de gevangenis en onderhoud van een moestuin\nNa de hechtenis:\n- individuele ondersteuning: hulp bij het in orde brengen van de administratieve situatie; zoeken naar werk, opleiding, huisvesting; contact met gerechtelijke instanties; psychosociale steun\n- verblijf: de vzw beschikt over een transitwoning (voor gedetineerden die op proef, voorwaardelijk of definitief worden vrijgelaten) en heeft een partnership met een sociaal verhuurkantoor\n- nauwe samenwerking met het PROTESTANTS SOCIAAL CENTRUM","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Mercredi de 9h à 12h, vendredi de 14h à 16h","permanencyNl":"Woensdag van 9 uur tot 12 uur, vrijdag van 14 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0415.401.015"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"26/11/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["APO"],"nameAlternativeNl":["APO"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/500.10.16"],"telNl":["02/500.10.16"],"emailFr":["awalravens.apo@csp-psc.be"],"emailNl":["awalravens.apo@csp-psc.be"],"faxFr":["02/512.70.30"],"faxNl":["02/512.70.30"],"websiteOfficialFr":["http://www.csp-psc.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.csp-psc.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415401015&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415401015&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ajw-bru.be","http://www.caap.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ajw-bru.be","http://www.caap.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13868,"legalStatus":{"id":925,"labelFr":"Mutualité","labelNl":"Ziekenfonds"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146095,"y":170844,"lon":4.313299771643151,"lat":50.847983557303614,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Chaussée de Ninove","streetNl":"Ninoofse Steenweg","number":"342","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"SCHEUT","districtNl":"SCHEUT","districtCode":"59","statisticsCode":"21001A712","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SCHEUT - DE SMET","statisticsNameNl":"SCHEUT - DE SMET"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"NEUTRAAL ZIEKENFONDS VLAANDEREN","nameOfficialNl":"NEUTRAAL ZIEKENFONDS VLAANDEREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Remboursement des soins médicaux\n- Paiement d'indemnités en cas d'incapacité de travail\n- Service social\n- Soins infirmiers\n- Aide aux tâches quotidiennes (lessives, ménage, repassage, préparation de repas, courses) en collaboration avec SOLIDARITEIT VOOR HET GEZIN\n- Télévigilance\n- Prêt de matériel médical\n- Aide aux petits travaux en collaboration avec SOLIDARITEIT VOOR HET GEZIN\n- Organisation de courts séjours en maisons de repos et maisons de repos et de soins\n- Organisation de séjours de convalescence dans ses propres centres ou des centres liés par convention\n- Transport de malades via MUTAS\n- Mandaté pour rédiger le rapport multidisciplinaire donnant droit à l'intervention du VAPH (Agence flamande pour les personnes en situation de handicap)\n- Mandaté pour évaluer l'octroi de la prime \"zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden\" (budget d'aide pour les personnes très dépendantes)  (ex prime pour les aidants proches ou l'aide à domicile) dans le cadre de la Protection Sociale Flamande\n- Prise en charge adaptée dans les cas de soins complexes à domicile","activitiesNl":"- Terugbetaling geneeskundige verzorging\n- Uitkeren van vervangingsinkomen bij ziekte\n- Dienst sociaal werk\n- Thuisverpleging\n- Gezinszorg (wassen, poetsen, strijken, eten klaarmaken, boodschappen doen) in samenwerking met SOLIDARITEIT VOOR HET GEZIN\n- Personenalarmsysteem\n- Uitlenen van medische hulpmiddelen\n- Klusjesdienst in samenwerking met SOLIDARITEIT VOOR HET GEZIN\n- Organiseren van kortverblijf in rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen\n- Organiseren van herstelverblijf in eigen centra of in centra waarmee een overeenkomst werd gesloten\n- Ziekenvervoer via MUTAS\n- Gemachtigd om het multidisciplinair verslag op te stellen dat toegang geeft tot tussenkomst van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap\n-Gemachtigd indicatiesteller voor het zorgbudget voor zwaar zorgbehoevenden (ex mantel- en thuiszorgpremie) in het kader van de Vlaamse Sociale Bescherming\n- Zorgbegeleiding in complexe thuiszorgsituaties","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Lundi, mercredi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h; mardi et vendredi de 9h à 12h\n","permanencyNl":"Maandag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur; dinsdag en vrijdag van 9 uur tot 12 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["OBJECTIEF GEZOND"],"publicationNl":["OBJECTIEF GEZOND"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0418.999.418"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"21/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["NZVL"],"nameAlternativeNl":["NZVL"],"nameFormerFr":["VLAAMS NEUTRAAL ZIEKENFONDS"],"nameFormerNl":["VLAAMS NEUTRAAL ZIEKENFONDS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/523.87.77","053/76.99.99 (siège principal Aalst)","053/76.99.71 (service social)"],"telNl":["02/523.87.77","053/76.99.99 (hoofdzetel Aalst)","053/76.99.71 (dienst maatschappelijk werk)"],"emailFr":["brussel@nzvl.be"],"emailNl":["brussel@nzvl.be"],"faxFr":["053/77.09.02"],"faxNl":["053/77.09.02"],"websiteOfficialFr":["http://www.nzvl.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.nzvl.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0418999418&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0418999418&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":13912,"legalStatus":{"id":920,"labelFr":"Association de fait (AF)","labelNl":"Feitelijke vereniging (FV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147656,"y":165045,"lon":4.3355030622870965,"lat":50.79586685913135,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Chaussée d'Alsemberg","streetNl":"Alsembergsesteenweg","number":"860","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"GLOBE","districtNl":"GLOBE","districtCode":"116","statisticsCode":"21016A02-","remarkFr":"C/o CPAS UCCLE","remarkNl":"P/a OCMW UKKEL","statisticsNameFr":"ALSEMBERG-NORD","statisticsNameNl":"ALSEMBERG-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION SOCIALE D'UCCLE","nameOfficialNl":"SOCIALE COÖRDINATIE VAN UKKEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu de rencontre entre les différents intervenants de la commune qui leur permet de se connaître, de s'exprimer et d'échanger des informations :\n- Assemblées plénières : transmission d'informations, prise de décisions concernant la coordination (choix des thématiques et projets, etc.)\n- Groupes de travail thématiques : santé mentale, jeunesse, culture, logement, aide alimentaire, charte de la Coordination sociale","activitiesNl":"Ontmoetingsplek voor de verschillende welzijnsactoren in de gemeente, waar ze elkaar kunnen leren kennen, het woord kunnen voeren en informatie kunnen uitwisselen:\n- plenaire zittingen: informatie verspreiden, beslissingen nemen in verband met de coördinatie (kiezen van thematieken en projecten, enz.)\n- thematische werkgroepen: kinderen en jongeren, ouderen en gezondheid en geestelijke gezondheid, cultuur, huisvesting, voedselhulp","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 17 uur","publicFr":"Professionnels","publicNl":"Professionelen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Coordination structurée par le CPAS d'Uccle","remarkNl":"- Coördinatie tot stand gebracht door het OCMW van Ukkel","pmRp":[],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/370.76.36"],"telNl":["02/370.76.36"],"emailFr":["coordination.sociale@cpasuccle.be","emilie.spitaels@cpasuccle.be"],"emailNl":["coordination.sociale@cpasuccle.be","emilie.spitaels@cpasuccle.be"],"faxFr":["02/332.04.86"],"faxNl":["02/332.04.86"],"websiteOfficialFr":["http://coordinationsociale.cpasuccle.be/"],"websiteOfficialNl":["http://coordinationsociale.cpasuccle.be/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":[],"websiteBelgianOfficialJournalNl":[],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14006,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153515,"y":171037,"lon":4.418671973173459,"lat":50.84972210662623,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Chaussée de Roodebeek","streetNl":"Roodebeeksteenweg","number":"407","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"GEORGES HENRI","districtNl":"GEORGES HENRI","districtCode":"88","statisticsCode":"21018A61-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HEYDENBERG-EST","statisticsNameNl":"HEYDENBERG-OOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ASSOCIATION FRÉDÉRIC OZANAM","nameOfficialNl":"ASSOCIATION FRÉDÉRIC OZANAM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Agence immobilière sociale :\n- gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région","activitiesNl":"Sociaal verhuurkantoor:\n- verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi jusque 15h\n- Pour le formulaire d'inscription uniquement le lundi de 10h à 12h et de 13h à 15h hors vacances scolaires","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 16.30 uur en vrijdag tot 15 uur\n- Voor het inschrijvingsformulier: maandag van 10 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 15 uur behalve in schoolvakanties","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0475.778.268"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/09/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS FRÉDÉRIC OZANAM"],"nameAlternativeNl":["SVK FRÉDÉRIC OZANAM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/502.73.20"],"telNl":["02/502.73.20"],"emailFr":["info@aisozanam.be"],"emailNl":["info@aisozanam.be"],"faxFr":["02/502.73.20"],"faxNl":["02/502.73.20"],"websiteOfficialFr":["http://www.aisozanam.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.aisozanam.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0475778268&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0475778268&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14013,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150412,"y":176157,"lon":4.374614448605746,"lat":50.895757996139196,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de Beyseghem","streetNl":"Beizegemstraat","number":"125","numberBuilding":null,"zipCode":1120,"postalBox":"2","postalCodeFr":"1120 BRUXELLES","postalCodeNl":"1120 BRUSSEL","districtFr":"HEEMBEEK","districtNl":"HEEMBEEK","districtCode":"77","statisticsCode":"21004F930","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"COIN DES CERISES","statisticsNameNl":"KERSENKOEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MULTIJOBS","nameOfficialNl":"MULTIJOBS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Insertion socioprofessionnelle via des activités d'économie sociale : service de proximité qui offre des services à des locataires de logements sociaux, des SISP, des AIS, de la MDP :\n- nettoyage : bureaux, communs d'immeubles, intérieurs d'appartements\n- aide à la vie quotidienne : courses, gestion d'un lavoir social\n- aménagement et entretien logement : travaux d'électricité, de sanitaire, peinture, tapissage, etc..\n- lavoir","activitiesNl":"Socioprofessionele inschakeling door middel van sociale-economieactiviteiten: nabijheidsdienst die diensten verleent aan de huurders van sociale woningen, van OVM, van SVK:\n- schoonmaak: kantoren, gemeenschappelijke ruimtes in gebouwen, appartementen\n- hulp in het dagelijks leven: boodschappen, beheer van een sociale wasserij\n- aanpassing en onderhoud van de woning: werken aan elektriciteit en sanitair, schilderen, behangen, enz.\n- wassalon","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 16 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : personnes mises à l’emploi par différentes structures (le CPAS, Phare, Alternance, Actiris, etc.)\n- Services de proximité : locataires des logements sociaux de 2 SISP de la Ville de Bruxelles (LOGEMENT BRUXELLOIS, le FOYER LAEKENOIS), l'AIS CCT, les 2 sociétés de logements, divers acteurs partenaires des SISP","publicNl":"-  Socioprofessionele inschakeling: personen tewerkgesteld door verschillende actoren (het OCMW, Phare, Alternance, Actiris, enz.)\n- Nabijheidsdiensten: huurders van sociale woningen van 2 openbare vastgoedmaatschappijen (OVM) van Brussel-Stad (DE BRUSSELSE WONING, LAKENSE HAARD), de 2 openbare vastgoedmaatschappijen, verschillende actoren die partners zijn van de OVM","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0872.884.390"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/10/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/262.31.58"],"telNl":["02/262.31.58"],"emailFr":["info@multijobs.be"],"emailNl":["info@multijobs.be"],"faxFr":["02/269.31.44"],"faxNl":["02/269.31.44"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0872884390&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0872884390&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14016,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":145583,"y":172098,"lon":4.306023434097339,"lat":50.85925878747427,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Potaerdegat","streetNl":"Potaerdegatstraat","number":"22-24","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"KORENBEEK","districtNl":"KORENBEEK","districtCode":"65","statisticsCode":"21012A811","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MYRTES-NORD","statisticsNameNl":"MIRTEN-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE LA MOLENBEEKOISE - LA MAIS","nameOfficialNl":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE LA MOLENBEEKOISE - LA MAIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des logements confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d’avantages fiscaux, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Attribution aux locataires en fonction de critères sociaux dont un profil de revenus maximum correspondant à celui du logement social\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires en collaboration avec des partenaires publics et associatifs","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars hebben recht op fiscale voordelen en krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Selectie van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen dat ook wordt gehanteerd in de sociale huisvesting\n- Bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders in samenwerking met openbare en associatieve partners","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Téléphonique : lundi et mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, mardi et  jeudi de 13h30 à 16h30\n- Sur place : uniquement sur rendez-vous","permanencyNl":"- Telefonisch: maandag en woensdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur, dinsdag en donderdag van 13.30 tot 16.30 uur \n- Ter plaatse: enkel op afspraak","publicFr":"Ménages aux revenus modestes","publicNl":"Huishoudens met een laag inkomen ","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Soutenu par la Commune et le CPAS de Molenbeek-Saint-Jean","remarkNl":"Met de steun van de gemeente en het OCMW van Sint-Jans-Molenbeek","pmRp":["0861.262.406"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"26/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LA MAIS","MAIS"],"nameAlternativeNl":["LA MAIS","MAIS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/899.96.89"],"telNl":["02/899.96.89"],"emailFr":["info@aismolenbeek.be"],"emailNl":["info@aismolenbeek.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.aismolenbeek.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.aismolenbeek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0861262406&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0861262406&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14045,"legalStatus":{"id":919,"labelFr":"Association Chapitre XII (L.O. CPAS)","labelNl":"Vereniging Hoofdstuk XII (OCMW-wet)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":154349,"y":169628,"lon":4.43049716337857,"lat":50.8370542150026,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Charles Thielemans","streetNl":"Charles Thielemanslaan","number":"44","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"BOULEVARD DE LA WOLUWE","districtNl":"WOLUWELAAN ","districtCode":"93","statisticsCode":"21019A001","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE COUP DE POUCE DE WOLUWE-SAINT-PIERRE","nameOfficialNl":"HET DUWTJE VAN SINT-PIETERS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Nettoyage\n- Repassage à domicile \n- Lessives\n- Lavage de voiture \n- Bricolage\n- Lavage de vitres\n- Entretien du jardin \n- Aide aux courses \n- Aide aux déménagements","activitiesNl":"- Schoonmaak\n- Wassen en strijken\n- Auto wassen\n- Klusjes\n- Ramen lappen\n- Tuinonderhoud\n- Hulp bij boodschappen\n- Hulp bij het verhuizen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 16 uur","publicFr":"Les travailleurs sont des usagers du CPAS mis en occupation dans le cadre d'un emploi d'insertion (Article 60)","publicNl":"De werknemers zijn OCMW-cliënten tewerkgesteld in het kader van een sociale tewerkstelling (Artikel 60)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0480.129.412"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"16/11/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LE COUP DE POUCE"],"nameAlternativeNl":["HET DUWTJE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/762.66.49"],"telNl":["02/762.66.49"],"emailFr":["cdpwsp@outlook.com"],"emailNl":["cdpwsp@outlook.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://cpas-ocmw1150.be/nos-services-aux-habitants/"],"websiteOfficialNl":["https://cpas-ocmw1150.be/nos-services-aux-habitants/"],"websiteUnofficialFr":["https://fr-fr.facebook.com/Le-Coup-de-Pouce-1517657315173119/"],"websiteUnofficialNl":["https://fr-fr.facebook.com/Le-Coup-de-Pouce-1517657315173119/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0480129412&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0480129412&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14130,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148309,"y":171243,"lon":4.344740294538179,"lat":50.85158317304134,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Léon Lepage","streetNl":"Léon Lepagestraat","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A24-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MARCHE AU PORCS","statisticsNameNl":"VARKENSMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FONDS SOCIAL GASOIL DE CHAUFFAGE PÉTROLE LAMPANT ET PROPANE EN VRAC","nameOfficialNl":"SOCIAAL VERWARMINGSFONDS STOOKOLIE LAMPPETROLEUM EN PROPAAN IN BULK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Initiative des pouvoirs publics, des CPAS et du secteur pétrolier : intervention partielle dans le paiement de la facture de chauffage via des produits du pétrole (gasoil de chauffage en vrac ou à la pompe, pétrole lampant, gaz propane en vrac) des personnes qui se trouvent dans des situations financières précaires","activitiesNl":"Initiatief van de overheid, de OCMW's en de petroleumsector: gedeeltelijke tussenkomst in de betaling van de verwarmingsfactuur (voor huisbrandolie, lamppetroleum en bulkpropaangas) van personen die zich in een moeilijke situatie bevinden","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Téléphonique : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 16h30  et le vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"Telefonish : maandag, dinsdag, woensdag en donderdag  van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur  ","publicFr":"Personnes ayant droit à une intervention majorée d'assurance maladie invalidité, personnes aux revenus limités, personnes endettées","publicNl":"Personen met recht op verhoogde verzekeringstegemoetkoming, personen met een begrensd inkomen, personen met schuldoverlast","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les personnes qui pensent pouvoir bénéficier du Fonds Social Chauffage doivent s'adresser au CPAS de leur commune dans les 60 jours calendrier suivant la date de livraison du combustible\n- Fonds alimenté par une cotisation de solidarité prélevée sur l'ensemble des produits pétroliers de chauffage (gasoil de chauffage, pétrole lampant et gaz propane en vrac)","remarkNl":"- Personen die denken in aanmerking te komen voor het Sociaal Verwarmingsfonds moeten binnen 60 kalenderdagen na de datum van levering van de brandstof contact opnemen met het OCMW van hun gemeente\n- Wordt gespijsd via een solidariteitsbijdrage op alle olieproducten die bestemd zijn voor verwarming (stookolie, lamppetroleum en bulkpropaangas)","pmRp":["0871.323.581"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["FONDS SOCIAL CHAUFFAGE"],"nameAlternativeNl":["SOCIAAL VERWARMINGSFONDS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/90.929"],"telNl":["0800/90.929"],"emailFr":[],"emailNl":[],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.fondschauffage.be/index.php/contact"],"websiteOfficialNl":["https://www.verwarmingsfonds.be/"],"websiteUnofficialFr":["http://www.fondschauffage.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.verwarmingsfonds.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0871323581&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0871323581&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14169,"legalStatus":{"id":923,"labelFr":"Fondation d'utilité publique (FUP)","labelNl":"Stichting van openbaar nut (SON)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147798,"y":171588,"lon":4.337473428430657,"lat":50.85467955328232,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue de la Perle","streetNl":"Parelstraat","number":"3","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"19","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT & HUMANISME","nameOfficialNl":"MENS & HUISVESTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Actions en faveur du logement et lutte contre l’isolement de personnes en précarité :\n- Accompagnement des familles logées par des bénévoles coordonnés par une équipe de salariés\n- Encouragement de l'épargne collective solidaire (accès à la propriété à des familles à faibles revenus), projet lancé par le CIRÉ\n- Développement du projet Moving Nest, studio déplaçable à destination de personnes sans-abri dans l'attente d'un logement pérenne","activitiesNl":"Werking rond huisvesting en de bestrijding van het isolement van personen die in kansarmoede leven: \n- begeleiding van de gehuisveste gezinnen door vrijwilligers die door een team loontrekkenden worden gecoördineerd\n- het solidair sparen aanmoedigen (toegang tot een eigen woning voor gezinnen met een klein inkomen), project opgestart door CIRÉ\n- ontwikkelen van het project Moving Nest, een verplaatsbare studio voor daklozen in afwachting van een permanente woning","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Partenariat notamment avec  RENOVASSISTANCE et le CIRÉ","remarkNl":"Samenwerkingsverband met  RENOVASSISTANCE en CIRÉ","pmRp":["0870.317.058"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["HABITAT ET HUMANISME"],"nameAlternativeNl":["MENS EN HUISVESTING"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":["HUIS & HUMANISME","HUIS EN HUMANISME"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/486.82.30"],"telNl":["02/486.82.30"],"emailFr":["office@habitat-humanisme.be"],"emailNl":["office@habitat-humanisme.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitat-humanisme.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitat-humanisme.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0870317058&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0870317058&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14197,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149668,"y":173023,"lon":4.3640391045070555,"lat":50.86758211187588,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue du Progrès","streetNl":"Vooruitgangstraat","number":"214","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A44-","remarkFr":"C/o LA POISSONNERIE","remarkNl":"P/a LA POISSONNERIE","statisticsNameFr":"REINE (AVENUE)","statisticsNameNl":"KONINGINNELAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"WONINGEN 123 LOGEMENTS","nameOfficialNl":"WONINGEN 123 LOGEMENTS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Offre de logement à une population mixte connaissant des difficultés d'accès au logement, par l'occupation de bâtiments vides, la rénovation et la gestion d'immeubles","activitiesNl":"Huisvesting aanbieden aan personen die problemen hebben om een woning te vinden, via het intrekken in leegstaande panden, de renovatie en het beheer van gebouwen","accessFr":["Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Habitants de rue, étudiants, artistes, militants","publicNl":"Straatbewoners, studenten, kunstenaars, militanten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0869.595.595"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"20/12/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["123","W123L","123 LOGS"],"nameAlternativeNl":["123","W123L","123 LOGS"],"nameFormerFr":["321 LOGEMENTS"],"nameFormerNl":["321 LOGEMENTS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/201.03.60"],"telNl":["02/201.03.60"],"emailFr":["colog@rueduprogres.be","PAF@rueduprogres.be","mathieu.maxime.w123l@gmail.com"],"emailNl":["colog@rueduprogres.be","PAF@rueduprogres.be","mathieu.maxime.w123l@gmail.com"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":["https://radar.squat.net/fr/bruxelles/la-poissonnerie"],"websiteUnofficialNl":["https://radar.squat.net/fr/bruxelles/la-poissonnerie"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0869595595&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0869595595&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":6120,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148061,"y":170745,"lon":4.341221474640322,"lat":50.84710861312045,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Buanderie","streetNl":"Washuisstraat","number":"40","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SENNE (RUE DE LA)","statisticsNameNl":"ZENNESTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CAW BRUSSEL - OPVANGHUIS ALBATROS","nameOfficialNl":"CAW BRUSSEL - OPVANGHUIS ALBATROS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Maison d'accueil mixte et travail de rue pour sans-abri\n- Accompagnement individuel intégral quant aux aspects administratifs et financiers, la recherche d'un logement, l'emploi du temps, l'orientation professionnelle, l'usage de drogues, le soutien psychologique et le développement de l'autonomie\n- Accueil et accompagnement en maison d'accueil\n- Accompagnement hors maison d'accueil","activitiesNl":"Residentiële opvang voor thuisloze mannen en vrouwen al dan niet vergezeld van kinderen:\n- integrale individuele begeleiding rond administratie en financiën, het zoeken naar een woning en dagbesteding, werkoriëntatie, omgaan met verslaving, psychische ondersteuning en zelfstandigheid opbouwen \n- opvang en begeleiding in de leefgroep\n- zelfstandige begeleiding buiten de leefgroep","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 22h; samedi, dimanche et jours fériés de 16h à 22h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 22 uur, zaterdag, zon- en feestdagen van 16 uur tot 22 uur","publicFr":"Hommes, femmes, couples et familles (monoparentales) avec enfants","publicNl":"Mannen, vrouwen, koppels en (eenouder)gezinnen met kinderen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Petits animaux domestiques acceptés","remarkNl":"Kleine huisdieren zijn toegelaten","pmRp":["0464.230.122"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"28/01/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/13.500 (numéro gratuit pour particuliers)","02/486.45.03 (pour professionnels)"],"telNl":["0800/13.500 (gratis nummer voor particulieren)","02/486.45.03 (voor professionelen)"],"emailFr":["albatros@cawbrussel.be"],"emailNl":["albatros@cawbrussel.be"],"faxFr":["02/486.45.31"],"faxNl":["02/486.45.31"],"websiteOfficialFr":["http://www.caw.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.caw.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0464230122&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0464230122&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14339,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148451,"y":171117,"lon":4.346760446016178,"lat":50.85045312749391,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Vieux Marché aux Grains","streetNl":"Oude Graanmarkt","number":"5","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A24-","remarkFr":"C/o GEMEENSCHAPSCENTRUM DE MARKTEN","remarkNl":"P/a GEMEENSCHAPSCENTRUM DE MARKTEN","statisticsNameFr":"MARCHE AU PORCS","statisticsNameNl":"VARKENSMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"WETSWINKEL ALGEMEEN JURIDISCH ADVIES","nameOfficialNl":"WETSWINKEL ALGEMEEN JURIDISCH ADVIES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Premier avis général pour tout problème juridique\n- Réorientation éventuelle","activitiesNl":"- Verstrekken van algemeen en oriënterend advies voor alle soorten juridische problemen\n- Eventuele doorverwijzing","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Online","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Online","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Permanence sans rendez-vous : tous les jeudis de 19h à 20h\n- Par téléphone : du lundi au jeudi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Raadpleging zonder afspraak: elke donderdag van 19 uur tot 20 uur\n- Telefonisch: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"Toute personne, sans distinction, peut bénéficier d'une assistance juridique de première ligne","publicNl":"Elkeen zonder enig onderscheid komt in aanmerking voor eerstelijns juridisch advies","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Les consultations sur place seront à nouveau possibles à partir de la mi-janvier 2023","remarkNl":"De consutaties ter plaatse zullen vanaf half januari 2023 terug mogelijk zijn","pmRp":["0429.707.822"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"28/11/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["WETSWINKEL AFDELING BRUSSEL"],"nameAlternativeNl":["WETSWINKEL AFDELING BRUSSEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["03/647.28.23"],"telNl":["03/647.28.23"],"emailFr":["info@wetswinkel.be"],"emailNl":["info@wetswinkel.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["www.wetswinkel.be"],"websiteOfficialNl":["www.wetswinkel.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0429707822&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0429707822&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14416,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148240,"y":170967,"lon":4.343759877153986,"lat":50.84909854493517,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Boulet","streetNl":"Kogelstraat","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A23-","remarkFr":"C/o CAW BRUSSEL - HOBO","remarkNl":"P/a CAW BRUSSEL - HOBO","statisticsNameFr":"NOUVEAU MARCHE AU GRAIN","statisticsNameNl":"NIEUWE GRAANMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ARA","nameOfficialNl":"ARA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Chorale \"les Choux de Bruxelles\"\n- Ateliers hebdomadaires de cuisine avec et par les bénéficiaires\n- Groupes de parole axés sur le logement (2 fois par semaine) en collaboration avec HOBO asbl ","activitiesNl":"- Koor Les Choux de Bruxelles\n- Wekelijks kookatelier met en door de doelgroep\n- Tweewekelijkse praatgroep i.s.m. Hobo vzw, met focus op huisvesting","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Public fragilisé, surtout sans-abri et personnes sans papiers  ","publicNl":"Maatschappelijk kwetsbare personen, vooral daklozen en mensen zonder papieren","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0880.257.083"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"16/11/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["VERENIGING WAAR ARMEN HET WOORD VOEREN DE SCHUTTING - ALBATROS"],"nameFormerNl":["VERENIGING WAAR ARMEN HET WOORD VOEREN DE SCHUTTING - ALBATROS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0489/07.37.46"],"telNl":["0489/07.37.46"],"emailFr":["hannah.desmet@ara.brussels"],"emailNl":["hannah.desmet@ara.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://studiocaricole.org"],"websiteOfficialNl":["http://studiocaricole.org"],"websiteUnofficialFr":["https://m.facebook.com/ARAvzw"],"websiteUnofficialNl":["https://m.facebook.com/ARAvzw"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0880257083&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0880257083&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14478,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153131,"y":165124,"lon":4.4131562967500315,"lat":50.796565425726655,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Jagersveld","streetNl":"Jagersveld","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"BOITSFORT CENTRE ","districtNl":"BOSVOORDE CENTRUM","districtCode":"103","statisticsCode":"21017A041","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DREVE DU DUC","statisticsNameNl":"HERTOGENDREEF"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CRÉDIT POUR HABITATIONS SOCIALES","nameOfficialNl":"KREDIET VOOR SOCIALE WONINGEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Octroyer des crédits hypothécaires pour financer l'achat, la construction, la transformation ou la conservation d'habitations sociales ou y assimilées","activitiesNl":"Het verlenen van hypothecaire kredieten ter financiering van de aankoop, de bouw, de verbouwing of het behoud van een sociale of ermee gelijkgestelde woning","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 16 uur","publicFr":"Particuliers","publicNl":"Particulieren","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0402.204.461"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"19/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/673.33.00"],"telNl":["02/673.33.00"],"emailFr":["wb@skynet.be"],"emailNl":["wb@skynet.be"],"faxFr":["02/675.41.42"],"faxNl":["02/675.41.42"],"websiteOfficialFr":["http://www.wb.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.wb.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0402204461&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0402204461&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14481,"legalStatus":{"id":940,"labelFr":"Société coopérative (à responsabilité limitée) (SC)","labelNl":"Coöperatieve vennootschap (met beperkte aansprakelijkheid) (CV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":145045,"y":172668,"lon":4.298362350089665,"lat":50.86437129685225,"municipalityFr":"BERCHEM-SAINTE-AGATHE","municipalityNl":"SINT-AGATHA-BERCHEM","streetFr":"Place Docteur Schweitzer","streetNl":"Dokter Schweitzerplein","number":"8","numberBuilding":null,"zipCode":1082,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE","postalCodeNl":"1082 SINT-AGATHA-BERCHEM","districtFr":"BERCHEM SAINTE-AGATHE CENTRE","districtNl":"SINT-AGATHA BERCHEM CENTRUM","districtCode":"67","statisticsCode":"21003A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LAURE - BASILIQUE","statisticsNameNl":"LAURA - BASILIEK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCODIX","nameOfficialNl":"SOCODIX","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Octroyer des crédits hypothécaires pour financer l'achat, la construction, la transformation ou la conservation d'habitations sociales ou y assimilées","activitiesNl":"Het verlenen van hypothecaire kredieten om de aankoop, de bouw, de verbouwing of het behoud van een sociale of ermee gelijkgestelde woning te financieren","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h sur rendez vous ","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur op afspraak","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.263.345"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/06/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/465.84.93"],"telNl":["02/465.84.93"],"emailFr":["socodix@skynet.be"],"emailNl":["socodix@skynet.be"],"faxFr":["02/465.64.49"],"faxNl":["02/465.64.49"],"websiteOfficialFr":["http://www.socodix.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.socodix.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403263345&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403263345&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14482,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153133,"y":170381,"lon":4.413242659770277,"lat":50.84382342717881,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Rue du Pont-Levis","streetNl":"Ophaalbrugstraat","number":"1","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":"2","postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"GEORGES HENRI","districtNl":"GEORGES HENRI","districtCode":"88","statisticsCode":"21018A20-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GEORGES HENRI (AVENUE)","statisticsNameNl":"GEORGES HENRILAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE PETIT PROPRIÉTAIRE","nameOfficialNl":"LE PETIT PROPRIÉTAIRE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Gestion des crédits hypothécaires déjà octroyés pour financer l'achat, la construction, la transformation ou la conservation d'habitations sociales ou y assimilées","activitiesNl":"Hypothecaire kredieten verlenen voor de financiering van de aankoop, de bouw, de verbouwing of het behoud van een sociale of ermee gelijkgestelde woning","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Mardi et jeudi de 9 à 12h et de 14h à 16h","permanencyNl":"Dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0403.290.366"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"04/01/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/770.01.65"],"telNl":["02/770.01.65"],"emailFr":["petit.prop@online.be"],"emailNl":["petit.prop@online.be"],"faxFr":["02/770.01.65"],"faxNl":["02/770.01.65"],"websiteOfficialFr":["http://www.petitproprietaire.net"],"websiteOfficialNl":["http://www.petitproprietaire.net"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0403290366&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0403290366&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14491,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150328,"y":173098,"lon":4.373405531561965,"lat":50.86825680798331,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Place Colignon","streetNl":"Colignonplein","number":"41","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"COLIGNON","districtNl":"COLIGNON","districtCode":"23","statisticsCode":"21015A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"COLIGNON (PLACE)","statisticsNameNl":"COLIGNONPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"RÉNOVATION À SCHAERBEEK","nameOfficialNl":"RÉNOVATION À SCHAERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Association de conseil en matière rénovation, entretien et performance énergétique du logement pour les propriétaires et les locataires Schaerbeekois :\n- Permanences gratuites pour toutes questions liées au logement\n- Conseils pour réduire sa facture énergétique via des capsules-videos (https://www.renovas.be/fr/conseil-en-renovation-et-energie/)\n- Visites techniques : pour comprendre les situations plus complexes et proposer des solutions de rénovation sur mesure\n- Accompagnement social : pour améliorer la qualité des logements existants tout en levant les difficultés d'ordre social rencontrées par les locataires et/ou propriétaires\n- Aide à l’introduction des dossiers de primes auprès de la Région de Bruxelles-Capitale\n- Participation à divers réseaux dont le RÉSEAU HABITAT, ce qui permet de développer d'autres actions liées aux enjeux urbains et de participation","activitiesNl":"Vereniging die advies geeft aan eigenaars en huurders in Schaarbeek rond renovatie, onderhoud en energieprestatie van de woning:\n- gratis permanenties voor alle vragen in verband met de woning \n- clips met advies om de energiefactuur te verlagen\n- technische bezoeken: voor complexere situaties en voor renovatieoplossingen op maat\n- sociale begeleiding: om de kwaliteit van de woningen te verbeteren waarbij de sociale problemen van de huurders en/of de eigenaars worden aangepakt \n- hulp bij het indienen van dossiers voor de aanvraag van premies bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\n- deelname aan verschillende netwerken waaronder NETWERK WONEN, zodat andere acties in verband met de stedelijke uitdagingen en participatie kunnen worden ontwikkeld","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Permanence du lundi au vendredi de 9h à 13h, le jeudi uniquement sur rendez-vous","permanencyNl":"Permanentie van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur, donderdag enkel op afspraak","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Divers lieux de permanences dans le cadre des contrats de quartier et du conseil en rénovation (pour adresses et horaires, voir site web)\n- Le secrétariat administratif de l'asbl se situe Rue d'Aerschot 208 à 1030 Schaerbeek \n- Subsidié par la Région de Bruxelles-Capitale, la commune de Schaerbeek et Bruxelles Environnement","remarkNl":"- Permanenties op verschillende locaties in het kader van de wijkcontracten en voor renovatieadvies (voor adressen en uren zie website)\n- Het secretariaat van de vzw bevindt zich in de Aarschotstraat 208 in 1030 Schaarbeek\n- Gesubsidieerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de gemeente Schaarbeek en Leefmilieu Brussel","pmRp":["0460.381.695"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/06/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["RENOVAS"],"nameAlternativeNl":["RENOVAS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/215.85.16"],"telNl":["02/215.85.16"],"emailFr":["info@renovas.be"],"emailNl":["info@renovas.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.renovas.be/fr/"],"websiteOfficialNl":["https://www.renovas.be/nl/"],"websiteUnofficialFr":["http://www.reseauhabitat.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.netwerkwonen.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0460381695&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0460381695&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14493,"legalStatus":{"id":935,"labelFr":"Service public - Région bruxelloise","labelNl":"Openbare instelling - Brussels Gewest"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149513,"y":171883,"lon":4.361834609356999,"lat":50.85734084902722,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Place Saint-Lazare","streetNl":"Sint-Lazarusplein","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21014A12-","remarkFr":"C/o IRIS TOWER","remarkNl":"P/a IRIS TOWER","statisticsNameFr":"SAINT-LAZARE","statisticsNameNl":"SINT-LAZARUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SERVICE PUBLIC RÉGIONAL DE BRUXELLES  - BRUXELLES LOGEMENT","nameOfficialNl":"GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL - BRUSSEL HUISVESTING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Octroi d'allocations aux locataires qui éprouvent des difficultés à trouver un logement salubre et adapté à leurs besoins\n- Lutte contre les logements inoccupés\n- Veille aux respect des normes de sécurité, de salubrité et d'équipement des logements loués afin de permettre l'accès à un logement de qualité pour tous\n- Recherche, constate et sanctionne les faits de discrimination dans l’accès à un logement\n- Centre d'information sur le logement : donne une réponse aux questions au guichet et par mail","activitiesNl":"- Toelages verstrekken aan huurders die moeilijk een gezonde en passende woning vinden\n- Bestrijden van leegstand\n- Toezien op de naleving van de minimumvereisten op het vlak van veiligheid, gezondheid en basiscomfort van de verhuurde woningen opdat iedereen toegang krijgt tot een kwaliteitsvolle woning\n- Opsporen, vaststellen en sanctioneren van discriminatie bij de toegang tot huisvesting\n- Wooninformatiecentrum: beantwoorden van vragen aan het loket en via e-mail","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Centre d'information de logement (cil) : lundi et mercredi et vendredi de 9h à 12h\n- Allocation de relogement ( ADIL) (réception des dossiers et documents) : lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h\n- Pour l’insalubrité et la discrimination au logement : tous le jours de 9h à 12h\n","permanencyNl":"Huisvestingsinformatiecentrum (cil): maandag, woensdag en vrijdag, 9 uur tot 12 uur\n- Hherhuisvestingstoelage (ADIL) (ontvangst van dossiers en documenten): maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 12 uur.\n- Voor insalubriteit en discriminatie in huisvesting: elke dag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0316.381.039"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"17/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SPRB","BL"],"nameAlternativeNl":["GOB","BH"],"nameFormerFr":["SERVICE PUBLIC RÉGIONAL DE BRUXELLES  - BRUXELLES DÉVELOPPEMENT URBAIN - DIRECTION DU LOGEMENT"],"nameFormerNl":["GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL - BRUSSEL STEDELIJKE ONTWIKKELING - DIRECTIE HUISVESTING"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0800/40.400"],"telNl":["0800/40.400"],"emailFr":["adil@sprb.brussels","cil-wic@sprb.brussels","inspectiondulogement@sprb.brussels"],"emailNl":["adil@sprb.brussels","cil-wic@sprb.brussels","inspectiondulogement@sprb.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://logement.brussels/"],"websiteOfficialNl":["https://huisvesting.brussels/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0316381039&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0316381039&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14539,"legalStatus":{"id":935,"labelFr":"Service public - Région bruxelloise","labelNl":"Openbare instelling - Brussels Gewest"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148749,"y":172818,"lon":4.3509827971823825,"lat":50.86573926667886,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue du Port","streetNl":"Havenlaan","number":"86","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":"C - 3000","postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"QUARTIER MARITIME","districtNl":"HAVENWIJK","districtCode":"18","statisticsCode":"21004D6NJ","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"TOUR ET TAXIS","statisticsNameNl":"TURN EN TAXI"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"INSTITUT BRUXELLOIS POUR LA GESTION DE L'ENVIRONNEMENT","nameOfficialNl":"BRUSSELS INSTITUUT VOOR MILIEUBEHEER","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Administration de l'environnement et de l'énergie de la Région de Bruxelles-Capitale :\n- Organisme de recherche, de planification, d'avis et d'information, d'autorisation, de surveillance et de contrôle\n- Actions dans le domaine de la pollution intérieure : informations, outils à destination de professionnels (acteurs en promotion de la santé, médecins, etc.) plateforme d'acteurs actifs dans ce domaine (réseau bruxellois \"Logement et santé\") \n- CRIPI (Cellule Régionale d'Intervention en Pollution Intérieure) ou AMBULANCE VERTE : analyse et détection, dans l'habitat, des pollutions pouvant être à la source de problèmes de santé (uniquement sur demande médicale), analyse de la qualité de l'air dans les crèches et les écoles maternelles (sur base volontaire)\n- Permis d'environnement pour les établissements classés \n- Cartographie antennes GSM\n- Inventaire des sols pollués\n- Suivi des plaintes\n- Actions dans les domaines des déchets, de la qualité de l'air, du bruit, des espaces verts, l'énergie, etc. via l'information, documentation, outils, plan d'actions, formation, colloques, etc.\n- Centre de documentation en ligne","activitiesNl":"Administratie voor leefmilieu en energie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest:\n- onderzoek, planning, advies en informatie, uitreiken van vergunningen, toezicht en controle\n- acties rond binnenluchtvervuiling: informatie, instrumenten voor professionelen (gezondheidspromotie, artsen, enz.), platform van actoren die in dit domein actief zijn (Brussels netwerk 'Huisvesting en gezondheid') \n- RCIB (Regionale Cel voor Interventie bij Binnenluchtvervuiling) of GROENE AMBULANCE: analyse en opsporen van vervuiling in woningen  die gezondheidsproblemen kan veroorzaken (uitsluitend op medisch verzoek), analyse van de luchtkwaliteit in kinderdagverblijven en kleuterscholen (op vrijwillige basis)\n- uitreiking milieuvergunningen voor ingedeelde inrichtingen \n- cartografie zendmasten\n- inventaris verontreinigde bodems\n- opvolging klachten\n- acties rond afval, luchtkwaliteit, lawaai, groene ruimten, energie, enz.: informatie, documentaties, instrumenten, actieplannen, vorming, studiedagen enz.\n- onlinedocumentatiecentrum ","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Particuliers, professionnels, écoles","publicNl":"Particulieren, professionelen, scholen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- BRUXELLES ENVIRONNEMENT - IBGE fut créé par l'Arrêté royal du 8 mars 1989\n- De nombreuses informations, documentations, formulaires et outils sont disponibles sur leur site","remarkNl":"- LEEFMILIEU BRUSSEL - BIM werd opgericht door het Koninklijk Besluit van 8 maart 1989\n- De website bevat tal van informatie, documentatie, formulieren en tools","pmRp":["0236.916.956"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"12/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["IBGE","BRUXELLES ENVIRONNEMENT"],"nameAlternativeNl":["BIM","LEEFMILIEU BRUSSEL"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["SERVICE INFO-ENVIRONNEMENT","CRIPI","AMBULANCE VERTE"],"nameServiceNl":["DIENST INFO-LEEFMILIEU","RCIB","GROENE AMBULANCE"],"telFr":["02/775.75.75 (service information)","02/563.17.17 (CRIPI)","0497/599.361 (CRIPI)"],"telNl":["02/775.75.75 (dienst Informatie)","02/563.17.17 (RCIB)","0497/599.361 (RCIB)"],"emailFr":["info@environnement.brussels","permit@environnement.brussels","cripi@environnement.brussels"],"emailNl":["info@leefmilieu.brussels","permit@leefmilieu.brussels","rcib@leefmilieu.brussels"],"faxFr":["02/775.76.21","02/563.17.18 (CRIPI)"],"faxNl":["02/775.76.21","02/563.17.18 (RCIB)"],"websiteOfficialFr":["http://www.environnement.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.leefmilieu.brussels"],"websiteUnofficialFr":["https://qualitedelair.brussels"],"websiteUnofficialNl":["https://luchtkwaliteit.brussels"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0236916956&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0236916956&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14545,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147839,"y":171627,"lon":4.338063234403269,"lat":50.85503082175162,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue du Niveau","streetNl":"Waterpasstraat","number":"11","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE MOLENBEEK-SAINT-JEAN - CELLULE LOGEMENT","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-JANS-MOLENBEEK - HUISVESTINGSCEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Développement d'une coordination transversale qui associe tant les différents services communaux concernés que les associations oeuvrant au logement sur le terrain afin d'augmenter l'efficacité des dispositifs existants. Les trois axes principaux sont : \n- les immeubles à l'abandon\n- l'insalubrité des logements\n- les marchands de sommeil","activitiesNl":"Een transversale coördinatie uitwerken die zowel de verschillende betrokken gemeentediensten als de verenigingen actief op het vlak van huisvesting betreft, om de bestaande middelen efficiënter in te zetten. De drie aandachtspunten zijn: \n- leegstaande woningen\n- ongezonde woningen\n- huisjesmelkers","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h\n- Permanence : mardi et mercredi de 13h30 à 16h, jeudi et vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur\n- Permanentie: dinsdag en woensdag van 13.30 uur tot 16 uur, donderdag en vrijdag van 9 uur tot 12 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Le service ne s'occupe pas d'attribution de logement mais oriente les usagers vers les services de première ligne si nécessaire","remarkNl":"De dienst kent geen woningen toe maar verwijst door naar de eerstelijnsdiensten indien nodig","pmRp":["0207.366.501"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"02/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/412.12.60"],"telNl":["02/412.12.60"],"emailFr":["habitat.1080@molenbeek.irisnet.be"],"emailNl":["habitat.1080@molenbeek.irisnet.be"],"faxFr":["02/412.12.69"],"faxNl":["02/412.12.69"],"websiteOfficialFr":["http://www.molenbeek.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.molenbeek.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207366501&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207366501&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":6410,"legalStatus":{"id":939,"labelFr":"Société anonyme (SA)","labelNl":"Naamloze vennootschap (NV)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148414,"y":168949,"lon":4.346233486280609,"lat":50.83096369046467,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Jourdan","streetNl":"Jourdanstraat","number":"45-55","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"PORTE DE HAL","districtNl":"HALLEPOORT","districtCode":"48","statisticsCode":"21013A102","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PARVIS","statisticsNameNl":"VOORPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCIÉTÉ DU LOGEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE","nameOfficialNl":"BRUSSELSE GEWESTELIJKE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Promouvoir le logement social et assister les sociétés immobilières de service public (SISP)\n- Mettre à la disposition des SISP les moyens financiers nécessaires à la réalisation de leur mission de service public\n- Acquérir des biens immeubles, y construire, les aménager, les rénover, en assurer la gestion, les vendre, céder tout droit réel démembré sur eux ou les donner en location et imposer des servitudes et charges\n- Donner son avis sur toute question relative au logement\n-  Exerce la tutelle sur toutes les SISP que compte la Région de Bruxelles-Capitale\n- Assurer le financement de la construction et de la rénovation des logements sociaux grâce aux moyens importants de l'\"Alliance Habitat\", mis à disposition par la Région de Bruxelles-Capitale  \n- Contrôler le respect de la réglementation en matière de marchés publics\n- Contrôler les procédures des mouvements locatifs : attributions, mutations et transferts \n- Veiller au respect du prescrit légal : Code bruxellois du Logement (ordonnance du 17 juillet 2003) et Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996\n- Contrôler et accompagner les SISP à tous les niveaux : technique, social, énergétique et juridique\n- Mettre à leur disposition des études et publications en rapport avec leurs missions \n- Assurer la certification de performance énergétique des bâtiments (PEB) des logements à mettre en location","activitiesNl":"- De sociale huisvesting bevorderen en de openbare vastgoedmaatschappijen (OVM's) bijstaan\n- De OVM's de nodige financiële middelen ter beschikking stellen voor de verwezenlijking van hun openbaar doel\n- Onroerende goederen aankopen, erop bouwen, ze inrichten, renoveren, beheren, verkopen, gesplitste zakelijke rechten afstaan, ze verhuren en bezwaren met erfdienstbaarheden en lasten\n- Advies uitbrengen over iedere aangelegenheid betreffende de huisvesting\n- De voogdij uitoefenen over alle OVM's in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest\n- Instaan voor de financiering van de bouw en de renovatie van sociale woningen met de aanzienlijke middelen die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de 'Alliantie wonen' ter beschikking worden gesteld\n- Toezien op de naleving van de regelgeving inzake openbare aanbestedingen\n- Toezien op de procedures inzake huurbewegingen: toekenningen, mutaties en transfers \n- Ervoor zorgen dat de wetgeving wordt nageleefd: Brusselse Huisvestingscode (ordannantie van 17 juli 2003) en besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 \n- De OVM's controleren en ondersteunen op technisch, sociaal en juridisch vlak en op het vlak van energie\n- De OVM's studies en publicaties m.b.t. hun opdrachten ter beschikking stellen \n- Instaan voor het energieprestatiecertificaat (EPC) van de te verhuren woningen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h à 17h\n- Centre de documentation : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h (sur rendez-vous)","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 17 uur\n- Documentatiecentrum: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur (op afspraak) ","publicFr":"Locataires d'un logement social et candidats locataires pour un logement social","publicNl":"(Kandidaat)-huurders van een sociale woning","publicationFr":["SLRB INFO"],"publicationNl":["BGHM INFO"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0227.581.301"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"26/08/16","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SLRB"],"nameAlternativeNl":["BGHM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/533.19.11","0800/84.055 (gratuit)","02/533.19.83 (centre de documentation)"],"telNl":["02/533.19.11","0800/84.055 (gratis)","02/533.19.83 (documentatiecentrum)"],"emailFr":["slrb@slrb.irisnet.be"],"emailNl":["bghm@bghm.irisnet.be"],"faxFr":["02/533.19.00"],"faxNl":["02/533.19.00"],"websiteOfficialFr":["http://www.slrb.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.bghm.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0227581301&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0227581301&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14620,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149955,"y":171448,"lon":4.368107587920151,"lat":50.853430316405195,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Brialmont","streetNl":"Brialmontstraat","number":"23","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"CHAUSSEE DE HAECHT","districtNl":"HAACHTSE STEENWEG","districtCode":"24","statisticsCode":"21014A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HAECHT (CHAUSSEE DE)","statisticsNameNl":"HAACHTSE STEENWEG"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - SERVICE DE PRÉVENTION","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-JOOST-TEN-NODE - PREVENTIEHUIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"COORDINATION des actions de prévention mises en oeuvre par différentes unités :\n- 3 centres sociaux de prévention\n- Gardiens de la paix, éducateurs de rue, agents polyvalents de prévention\n- Référente 3ème âge :  relais entre les personnes âgées et les services spécifiques \n- Actions transversales, interculturelles, intergénérationnelles\n- Gestion de crise dans l'espace public \n\nCENTRE SOCIAL DE PRÉVENTION HOUWAERT : \nService d'interventions de première ligne pour les habitants, dans le cadre d'un service de prévention :\n- Service de médiation dans le cadre de conflits entre habitants : locataires/propriétaires, voisinage, familiaux, etc.\n- Permanence sociale de première ligne : aide et guide dans les soucis \nquotidiens, aide sociale administrative, orientation vers les services \nspécialisés\n- Atelier de recherche de logement\n\nAIDE À LA RÉUSSITE SCOLAIRE - SERVICE D'ACCROCHAGE SCOLAIRE :\n- information : recherche d'école, inscription, législation et aide à l'introduction de recours\n- médiations liées aux situations de conflit\n- soutien pédagogique pour les élèves du secondaires\n- aide scolaire spécifique pour primo-arrivants","activitiesNl":"COORDINATIE van de preventiewerking uitgevoerd door verschillende eenheden:\n- 3 sociale preventiecentra\n- gemeenschapswachten, straathoekwerkers, polyvalente preventiemedewerkers\n- Referent voor de 3e leeftijd: verbinding tussen ouderen en specifieke diensten\n- transversale, interculturele, intergenerationele activiteiten\n- crisisbeheersing in de openbare ruimte \n\nSOCIAAL PREVENTIECENTRUM HOUWAERT:\nEerstelijnspreventie voor de inwoners, in het kader van een preventiedienst:\n- bemiddeling bij conflicten tussen eigenaars en huurders, tussen buren, gezinsleden, enz.\n- eerstelijns sociale permanentie: hulp bij de dagelijkse bekommernissen, administratieve hulp, verwijzing naar gespecialiseerde diensten\n- atelier zoeken naar een woning\n\nHULP OM OP SCHOOL TE SLAGEN - DIENST PREVENTIE SCHOOLVERZUIM (Franstalig):\n- informatie: een school zoeken, inschrijving, wetgeving en hulp bij het indienen van beroep \n- bemiddeling in conflictsituaties\n- pedagogische ondersteuning voor leerlingen in het secundair onderwijs\n- specifieke ondersteuning voor nieuwkomers","accessFr":["Par téléphone","Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Service de la prévention ( général) : du lundi au jeudi de 8h30 à 17h, vendredi 8h30 à 13h\n- CSP Houwaert : lundi au jeudi de 8h30 à 16h et vendredi de 8h30 à 13h, atelier logement le vendredi de 11h à 13h\n- Cellule scolarité : lundi, mardi et jeudi de 9h30 à 19h, mercredi de 9h30 à 17h, vendredi de 9h30 à 13h","permanencyNl":"- Preventiedienst: van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 17 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 13 uur\n- SPC Houwaert: maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 16 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 13 uur en  atelier huisvesting vrijdag van 11 uur tot 13 uur\n- Cel onderwijs: maandag , dinsdag en donderdag van 9.30 uur tot 19 uur, woensdag van 9.30 uur tot 17 uur et vrijdag van 9.30 uur tot 13 uur","publicFr":"Habitants de Saint-Josse-ten-Noode (prioritairement les résidents mais aussi les personnes travaillant ou étudiant à Saint-Josse-ten-Noode ou y menant leur vie sociale)","publicNl":"Inwoners van Sint-Joost-ten-Node maar ook personen die er werken of schoollopen of er een sociaal leven leiden","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Il existe deux autres centres sociaux de prévention : CSP Alliance (rue de l'Alliance 20- 3ème étage) et CSP Nord (rue Botanique 59)\n- Les services Gardiens de la paix (GP) et Éducateurs de rue (EDR) ont leurs locaux propres (GP : rue du moulin 139 ; EDR: rue Saint-François 49)\n- Le service de prévention est financé par la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du Plan Local de Prévention et de Proximité (PLPP) et par le SPFI (PSSP)\n","remarkNl":"- Er zijn nog twee andere sociale preventiecentra: SPC Verbond (Verbondssstraat 20, 3e verdieping) en SPC Nord (Kruidtuinstraat 59)\n- Het lokaal van de gemeenschapswachten bevindt zich in de Molenstraat 139, dat van de straathoekwerkers in de Sint-Franciscusstraat 49\n- Gefinancierd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het veiligheids- en preventiecontract en door de POD Maatschappelijke Integratie in het kader van het Grootstedenbeleid","pmRp":["0207.202.193"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"19/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["COMMUNE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - CENTRE SOCIAL DE PRÉVENTION HOUWAERT","COMMUNE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - AIDE À LA RÉUSSITE SCOLAIRE"],"nameServiceNl":["GEMEENTE SINT-JOOST-TEN-NODE - SOCIAAL PREVENTIECENTRUM HOUWAERT","GEMEENTE SINT-JOOST-TEN-NODE - HULP OM TE SLAGEN OP SCHOOL"],"telFr":["02/210.44.65  (Coordination du Service de prévention)","02/210.44.55  (CSP Houwaert)","02/210.44.53  (Cellule scolarité)","0498/18.75.47  (Coord APP -Agents de Prévention Polyvalents)"],"telNl":["02/210.44.65  (Coördinatie van de preventiedienst)","02/210.44.55 (SPC Houwaert))","02/210.44.53 (Cel onderwijs)","0498/18.75.47"],"emailFr":["cpauporte@sjtn.brussels","csphouwaert@sjtn.brussels","cellulescolarite@sjtn.brussels"],"emailNl":["cpauporte@sjtn.brussels","csphouwaert@sjtn.brussels","cellulescolarite@sjtn.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://sjtn.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://sjtn.brussels/nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207202193&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207202193&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://accrochagescolaire.brussels/"],"websiteInfoNl":["http://schoolinschakeling.brussels/"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14651,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147211,"y":165185,"lon":4.329194121633011,"lat":50.79711719200806,"municipalityFr":"UCCLE","municipalityNl":"UKKEL","streetFr":"Rue de Stalle","streetNl":"Stallestraat","number":"77","numberBuilding":null,"zipCode":1180,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1180 UCCLE","postalCodeNl":"1180 UKKEL","districtFr":"VOSSEGAT - ROOSENDAAL","districtNl":"VOSSEGAT - ROOSENDAAL","districtCode":"117","statisticsCode":"21016A933","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"VOSSEGAT-OUEST","statisticsNameNl":"VOSSEGAT-WEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE UCCLE - SERVICE LOGEMENT","nameOfficialNl":"GEMEENTE UKKEL - HUISVESTINGSDIENST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"SERVICE LOGEMENT : service d'accompagnement :\n- mise à disposition de listes d'adresses d'habitations privées situées sur le territoire d'Uccle et des communes avoisinantes\n- orientation et aide dans les démarches administratives\nPROPRIÉTÉS COMMUNALES ET RÉGIE FONCIÈRE : \nGestion du patrimoine immobilier de la commune d'Uccle, tant au niveau des acquisitions que des ventes, des locations, des baux à loyer et commerciaux","activitiesNl":"HUISVESTINGSDIENST: begeleidingsdienst: \n- lijsten beschikbaar stellen met adressen van privéwoningen op het Ukkels grondgebied en in de buurgemeenten\n- lening via een fonds voor het samenstellen van de huurwaarborg voor gezinnen met een bescheiden inkomen\n- verwijzing en hulp bij administratieve formaliteiten\nGEMEENTE-EIGENDOMMEN EN BEDRIJF VOOR GRONDBELEID:\nbeheer van het onroerend patrimonium van de gemeente Ukkel, zowel op het niveau van aankoop als verkoop, verhuur, huurovereenkomsten, handelshuurovereenkomsten ","accessFr":["Par e-mail","Online","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Online","Telefonisch"],"permanencyFr":"- SERVICE LOGEMENT : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h\n- PROPRIÉTÉS COMMUNALES ET RÉGIE FONCIÈRE : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30","permanencyNl":"- HUISVESTINGSDIENST: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 14 uur tot 16 uur\n- GEMEENTE-EIGENDOMMEN EN BEDRIJF VOOR GRONDBELEID: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 14.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.368.875"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/11/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["COMMUNE UCCLE - RUE BEECKMAN"],"nameFormerNl":["COMMUNE UCCLE - RUE BEECKMAN"],"nameServiceFr":["COMMUNE UCCLE - SERVICE LOGEMENT","COMMUNE UCCLE - PROPRIÉTÉS COMMUNALES ET RÉGIE FONCIÈRE"],"nameServiceNl":["GEMEENTE UKKEL - HUISVESTINGSDIENST","GEMEENTE UKKEL - GEMEENTE-EIGENDOMMEN EN BEDRIJF VOOR GRONDBELEID"],"telFr":["02/605.13.60 (Service logement)","02/605.13.85 (Propriétés communales et régie foncière)"],"telNl":["02/605.13.60 (Huisvestingsdienst)","02/605.13.85 (Gemeente-eigendommen en bedrijf voor grondbeleid)"],"emailFr":["logement@uccle.brussels","regie@ukkel.brussels"],"emailNl":["logement@uccle.brussels","regie@ukkel.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.uccle.be/fr/vie-pratique/logement"],"websiteOfficialNl":["https://www.uccle.be/nl/mensen/huisvesting"],"websiteUnofficialFr":["https://www.uccle.be/fr/vie-pratique/logement/location-de-logement/logements-communaux"],"websiteUnofficialNl":["https://www.uccle.be/nl/mensen/huisvesting/huur-van-een-woning/gemeentelijke-woningen"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207368875&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207368875&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":6466,"legalStatus":{"id":935,"labelFr":"Service public - Région bruxelloise","labelNl":"Openbare instelling - Brussels Gewest"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149325,"y":171597,"lon":4.359161041569559,"lat":50.854762671056456,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Boulevard du Jardin Botanique","streetNl":"Kruidtuinlaan","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MARTYRS","districtNl":"MARTELAARS","districtCode":"4","statisticsCode":"21004A35-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"AD. MAX (BOULEVARD)","statisticsNameNl":"AD. MAXLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT POUR LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE","nameOfficialNl":"GEWESTELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"citydev.brussels est une institution d’intérêt public en charge du développement urbanistique de la Région de Bruxelles-Capitale. Au travers de projets immobiliers, l’institution bruxelloise remplit 3 missions :\n\n-garder ou amener des entreprises en région bruxelloise en vue de favoriser le développement économique de la région et la création d’emplois bruxellois. \n-Propose des lieux d’hébergement de qualité à des conditions intéressantes. L’offre de citydev.brussels compte des bâtiments de tout ordre de grandeur pour accueillir les entreprises aux différentes étapes de leur développement.\n\nDepuis 1988, citydev.brussels a également pour mission d’encourager les particuliers à venir habiter en région bruxelloise donc construit, en partenariat avec le secteur privé, des logements conventionnés. Ce sont des logements acquisitifs neufs pour des citoyens à revenus moyens. Les logements sont subsidiés à concurrence de 30 % par la Région de Bruxelles-Capitale, ce qui permet de les vendre à prix réduit.\n\nEnfin, depuis les années 2000, citydev.brussels réalise des projets mixtes. Il s’agit de projets complexes et ambitieux alliant la production de logements divers, d’espaces économiques, d’infrastructures de base (voiries, égouttage, etc.), de commerces, d’espaces publics, d’équipements collectifs et de tout ce qui peut remailler ou redynamiser une ville ou un quartier.\n\nTous les nouveaux projets respectent la norme basse énergie depuis 2007 et la norme passive, voire zéro-énergie depuis 2009.","activitiesNl":"citydev.brussels is een instelling van openbaar nut die instaat voor de stedenbouwkundige ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Met vastgoedprojecten vervult deze Brusselse instelling 3 opdrachten.\n\n- de opdracht om bedrijven naar het Brussels gewest te halen en ze daar te houden. Dat moet de economische ontwikkeling van het gewest bevorderen en jobs voor Brusselaars creëren. Concreet biedt citydev.brussels kwaliteitsvol bedrijfsvastgoed aan tegen interessante voorwaarden. In haar portefeuille zitten gebouwen van alle maten: zo kunnen bedrijven er terecht in hun verschillende ontwikkelingsfasen.\n\nSinds 1988 heeft citydev.brussels nog een andere opdracht: particulieren ertoe aansporen om in het Brussels gewest te komen wonen. Daarvoor bouwt ze, in samenwerking met de privésector, geconventioneerde woningen. Dat zijn nieuwbouwkoopwoningen voor mensen met een middeninkomen. Dankzij de 30 % subsidies van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan de instelling haar woningen tegen een lagere prijs verkopen.\n\nTot slot ontwikkelt citydev.brussels sinds de jaren 2000 ook gemengde projecten. Die complexe, ambitieuze projecten combineren diverse soorten woningen, bedrijfsruimten, basisinfrastructuur (wegen, riolering ...), handelszaken, openbare ruimten, collectieve voorzieningen en alles wat het weefsel van een stad of wijk kan herstellen of er opnieuw dynamiek kan brengen.\n\nSinds 2007 voldoen alle nieuwe projecten aan de lage-energienorm, en sinds 2009 aan de passief- of zelfs nulenergienorm.\n","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0215.984.554"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"06/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CITYDEV BRUSSELS"],"nameAlternativeNl":["CITYDEV BRUSSELS"],"nameFormerFr":["SDRB"],"nameFormerNl":["GEWESTELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST","GOMB"],"nameServiceFr":["INVENTIMMO"],"nameServiceNl":["INVENTIMMO"],"telFr":["02/422.51.11"],"telNl":["02/422.51.11"],"emailFr":["info@citydev.brussels"],"emailNl":["info@citydev.brussels"],"faxFr":["02/422.51.12"],"faxNl":["02/422.51.12"],"websiteOfficialFr":["http://www.citydev.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://www.citydev.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0215984554&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0215984554&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14747,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147570,"y":170236,"lon":4.334253972422226,"lat":50.84252512410906,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Gheude","streetNl":"Gheudestraat","number":"21-25","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":"4","postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM BARA","districtNl":"KUREGEM BARA","districtCode":"11","statisticsCode":"21001B21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BROGNIEZ-NORD","statisticsNameNl":"BROGNIEZ-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"INFIRMIERS DE RUE","nameOfficialNl":"STRAATVERPLEGERS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide psycho-médico-sociale et orientation aux personnes sans abri :\n- Travail en rue pro-actif autour de la question de l'hygiène corporelle avec des personnes sans-abri\n- Ecoute active et conseils adéquats, réduction des risques par l'établissement d'une relation de confiance\n- Réduction des risques liés au sans-abrisme et aux problématiques qui y sont liées via l'orientation et/ou accompagnement vers les associations appropriées en vue d'une réinsertion à long terme\n- Prévention via l’éducation à la santé des habitants de la rue\n- Formation pour les professionnels (agents de sécurité, professionnels de santé, travailleurs sociaux) autour de la question de l'hygiène\n- Création d’outils de prévention et sensibilisation\n-  CELLULE HOUSING FAST : cellule de suivi en logement durable de personnes sans-abri particulièrement vulnérables, l'objectif est le maintien en logement, le rétablissement et la stabilisation du patient, l’'accompagnement peut aller du simple soutien au bénéficiaire et au réseau jusqu'à la création d'un véritable dispositif Housing First où la personne peut choisir le lieu d'hébergement qui lui convient et permettre la construction de nouvelles trajectoires","activitiesNl":"Psycho-medisch-sociale hulp en begeleiding van daklozen:\n- Proactief straathoekwerk rond lichaamshygiëne met daklozen \n- Actief luisteren en advies geven, risicobeperking door een vertrouwensband te creëren \n- Risicobeperking door verwijzing en/of begeleiding naar geschikte organisaties voor een re-integratie op lange termijn\n- Ziektepreventie door gezondheidsopvoeding voor de straatbewoners\n- Opleiding voor professionelen (veiligheidsagenten, gezondheidswerkers, sociaal werkers) rond hygiëne \n- Ontwikkelen van preventietools en sensibilisering\n- CEL HOUSING FAST: begeleiding in duurzame huisvesting van kwetsbare daklozen zodat ze hun woning kunnen blijven behouden, hun gezondheidstoestand herstelt en stabiliseert, de begeleiding gaat van een eenvoudige ondersteuning van de betrokkene en zijn netwerk tot de creatie van een Housing First-structuur waarbij de dakloze zelf huisvesting kiest en een nieuw levenstraject kan uitwerken","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 17 uur","publicFr":"Personnes sans abri ou vivant dans la grande précarité et cumulant des souffrances multiples (exclusion, maladies, assuétudes, etc.)","publicNl":"Daklozen die in precaire omstandigheden op straat leven en verschillende problemen cumuleren (uitsluiting, ziektes, verslaving, enz.)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financement des autorités fédérales, régionales et du privé (fondations, dons privés)","remarkNl":"Financiering door federale overheid, gewestelijke overheid en door de private sector (stichtingen, privégiften)","pmRp":["0876.908.803"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["IDR"],"nameAlternativeNl":["SV"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["HOUSING FAST"],"nameServiceNl":["HOUSING FAST"],"telFr":["02/265.33.00","0477/48.31.50","0488/11.93.55 (travail de rue)"],"telNl":["02/265.33.00","0477/48.31.50","0488/11.93.55 (straathoekwerk)"],"emailFr":["info@idr-sv.org"],"emailNl":["info@idr-sv.org"],"faxFr":["02/265.33.00"],"faxNl":["02/265.33.00"],"websiteOfficialFr":["https://www.infirmiersderue.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.straatverplegers.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0876908803&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0876908803&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.housingfirstbelgium.be/pages/six-implementations/bruxelles-infirmiers-de-rue.html"],"websiteInfoNl":["http://www.housingfirstbelgium.be/pages/six-implementations/bruxelles-infirmiers-de-rue.html"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14756,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150786,"y":169183,"lon":4.379911445628658,"lat":50.833064399365036,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue du Vivier","streetNl":"Visvijverstraat","number":"80-82","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"JOURDAN","districtNl":"JOURDAN","districtCode":"34","statisticsCode":"21009A52-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GRAY (RUE)","statisticsNameNl":"GRAYSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION ET INITIATIVES POUR ET AVEC LES RÉFUGIÉS ET ÉTRANGERS","nameOfficialNl":"COORDINATION ET INITIATIVES POUR ET AVEC LES RÉFUGIÉS ET ÉTRANGERS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Regroupement d'associations qui se préoccupent des questions, réflexions et politiques en matière d’accueil des demandeurs d'asile, des réfugiés et des étrangers avec ou sans papiers ainsi qu'assurer leur défense, information, formation et intégration au sein de la société belge :\n- Permanence sociojuridique : accueil, écoute, information et réorientation vers les services spécialisés (associations membres ou non) le cas échéant\n- Service logement : information, aide à la constitution de la garantie locative, aide à l'acquisition d'un logement via les Groupes d'épargne solidaire et collective (mutualisation de moyens destinés à préfinancer l'acompte nécessaire lors de la signature du compromis de vente) et via la participation du CIRÉ à un Community Land Trust bruxellois\n- Ecole de français : cours de français langue étrangère (FLE) avec des sorties et visites éducatives\n- Service Travail, Equivalences et Formations (TEF) : aide à l'obtention de l'équivalence des diplômes étrangers, à l'accompagnement en matière de travail et de formation (groupe Arcada : partage d'expériences et de solutions)\n- Ateliers citoyens : structurés en 2 modules : 1 module citoyenneté (connaissance et compréhension de la société belge) et 1 module d'orientation socioprofessionnelle\n- Écrivain public : aide à la rédaction de CV, compléter un formulaire, etc.\n- Groupe \"Transit\" : coordination du réseau des visiteurs ONG en centres fermés en collaboration avec VLUCHTELINGENWERK VLAANDEREN","activitiesNl":"Groepering van organisaties die zich bezig houden met vragen, reflecties en politiek beleid op het vlak van het onthaal van asielzoekers, vluchtelingen en vreemdelingen met of zonder geldige verblijfsvergunning alsook hun verdediging, informatie, vorming en integratie in de Belgische samenleving verzekeren:\n- sociaal-juridische permanentie: onthaal, luisterend oor, informatie over en doorverwijzing naar gespecialiseerde diensten (al dan niet lidvereningen) indien nodig \n- huisvestingsdienst: informatie, hulp bij het samenstellen van de huurwaarborg, bij het verwerven van een woning via de solidaire en collectieve spaargroepen (middelen samenleggen om het voorschot te betalen wanneer de voorlopige koopovereenkomst wordt ondertekend) en via de deelname van CIRE aan de Brusselse Community Land Trust\n- cursus Frans voor anderstaligen (FLE) met educatieve uitstappen en bezoeken\n- dienst tewerkstelling, gelijkschakeling en opleiding (TEF): hulp bij de verwerving van de gelijkschakeling van buitenlandse diploma's, begeleiding op het vlak van werk en opleiding (groep Arcada: uitwisselen van ervaringen en oplossingen)\n- workshop burgerschap: gestructureerd in 2 modules, 1 module burgerschap (kennis en begrijpen van de Belgische samenleving) en 1 module socioprofessionele oriëntatie \n- Publieksschrijver: hulp met cv's, formulieren invullen, enz.\n- groep Transit: coördinatie van het netwerk van ngo's die de gesloten centra bezoeken in samenwerking met VLUCHTELINGENWERK VLAANDEREN","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30\n- Sur place : du lundi au vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 14 uur tot 16.30 uur\n- Ter plaatse: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Soutien du Programme AMIF du FSE\n- Membre des réseaux FAM (Forum Asile et Migrations - plateforme belge), ECRE (European Council for Refugees and Exile - alliance européenne) et Migreurop (réseau européen de militants et chercheurs)","remarkNl":"- Ondersteund door het AMIF-programma van het Europees Sociaal Fonds (ESF)\n- De CIRE is lid van de netwerken FAM (Forum Asiel en Migraties), ECRE (European Council for Refugees and Exile en Migreurop (Europees netwerk van militanten en onderzoekers)","pmRp":["0409.131.251"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"21/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CIRÉ"],"nameAlternativeNl":["CIRÉ"],"nameFormerFr":["CENTRE D'INITIATION POUR RÉFUGIÉS ET ÉTRANGERS"],"nameFormerNl":["CENTRE D'INITIATION POUR RÉFUGIÉS ET ÉTRANGERS"],"nameServiceFr":["LES GROUPES D'ÉPARGNE COLLECTIVE ET SOLIDAIRE"],"nameServiceNl":["LES GROUPES D'ÉPARGNE COLLECTIVE ET SOLIDAIRE"],"telFr":["02/629.77.10"],"telNl":["02/629.77.10"],"emailFr":["cire@cire.be"],"emailNl":["cire@cire.be"],"faxFr":["02/629.77.33"],"faxNl":["02/629.77.33"],"websiteOfficialFr":["https://www.cire.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.cire.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0409131251&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0409131251&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14757,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151311,"y":168972,"lon":4.387358203757687,"lat":50.83117066994838,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Rue de Chambéry","streetNl":"Chambérystraat","number":"24-26","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A13-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LA CHASSE","statisticsNameNl":"DE JACHT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISON DE QUARTIER CHAMBÉRY","nameOfficialNl":"WIJKHUIS CHAMBÉRY","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison de quartier qui repose sur la collaboration entre un 'DIENSTENCENTRUM' (Centre de services), le WMKJ D'BROEJ-CHAMBÉRY (service pour enfants et jeunes, voir fiche apart), un centre d'expérience de travail CHATO et un restaurant social :\n\nLOKAAL DIENSTENCENTRUM CHAMBÉRY (Centre de services local) : \n- Activités conviviales et de divertissement : gym assis, qi gong, club de loisirs, atelier de musique, cours d'informatique, excursions, etc.\n- Restaurant social\n- Service d'aide : service de transport (uniquement pour se rendre aux activités du centre), service de courses, pédicure\n- Service d'accompagnement (coach) : accompagnement de personnes en difficulté dans le cadre de leurs contacts avec les services communaux, les services d'aide et de soins à domicile, le secteur médical, etc.\n\nInsertion socioprofessionnelle : \n- CHATO (projet de formation et de mise à l'emploi des moins qualifiés) : Chato-Rénovation (rénovation pour des AIS, des sociétés de logements sociaux et des organisations socioculturelles) et Chato-Dépanne (petites réparations auprès particuliers)\n- Équipe de cuisine et d'entretien : expérience professionnelle comme aide-cuisinier dans la cuisine du restaurant social, comme assistant dans l'équipe de cuisine et d'entretien\n\nCohésion sociale : \n- Projets de quartier : projets de quartier dans le cadre de la cohésion sociale et du développement durable\n- Cours de néerlandais pour les personnes peu scolarisées (par BRUSSELLEER)\n- Activités avec les écoles : via divers projets (participation des parents, activités interculturelles, projets dans le quartier)\n- Point d’enlèvement de fruits et légumes de la ferme bio “Den Diepen Boomgaard” le mercredi après-midi\n- Réseau de promotion des échanges de connaissances (RES) : échanges dec  connaissances linguistiques, la musique, des ateliers cuisine, etc. \n- Mise en location des locaux pour les habitants du quartier\n\nEPN CHAMBÉRY :\n- cybercafé : accès libre à l'Internet\n- cours d'informatique\n- ateliers d'initiation à l'usage des tablettes, smartphones et d'autres matériels et logiciels selon la demande","activitiesNl":"Wijkhuis dat steunt op de samenwerking tussen het DIENSTENCENTRUM, de kinder- en jongerenwerking WMKJ D'BROEJ-CHAMBÉRY (zie aparte fiche), het werkervaringsproject CHATO en het sociaal restaurant:\n\nLOKAAL DIENSTENCENTRUM CHAMBÉRY: \n- ontspannings- en ontmoetingsmomenten: sitgym, qi gong, hobbyclub, muziekatelier, computerlessen, uitstappen, enz.\n- sociaal restaurant\n- zorgdiensten: vervoerdienst, boodschappendienst, pedicure\n- zorgcoach: begeleiding van individuele situaties van hulpbehoevenden in contact met de lokale dienstverlening zoals diensten van de gemeente, thuiszorgdiensten, de medische sector, en anderen\n\nSocioprofessionele inschakeling:\n- CHATO-project (werkervaringsproject): Chato-Renovatie (renovatie (vooral schilder- en decoratiewerken)) bij sociaal verhuurkantoren, sociale huisvestingsmaatschappijen en sociaal-culturele organisaties) en Chato-Dépanne (klusjes aan huis bij particulieren)\n- keuken- en onderhoudsploeg: werkervaring als hulpkok in de keuken van het sociaal restaurant; medewerker in de keuken- en onderhoudsploeg \n\nSociale cohesie:\n- wijkwerking: buurtprojecten in het kader van sociale cohesie en duurzame ontwikkeling \n- Nederlandse taallessen voor laaggeschoolden (door BRUSSELLEER)\n- scholenwerking: via brede schoolproject (ouderparticipatie, interculturele activiteiten, projecten in de wijk)\n- ophaalpunt voor biogroenten en fruit van de bioboerderij Den Diepen Boomgaard op woensdagnamiddag\n- netwerk ter bevordering van kennisuitwisseling (RES): uitwisselingen op het vlak van taal, muziek, kookateliers, enz.\n- verhuur van lokalen voor wijkbewoners\n\nOCR CHAMBÉRY :\n- cybercafé: vrije toegang tot internet\n- computerlessen\n- ateliers initiatie in het gebruik van tablets, smartphones, ander materiaal en software naargelang aanvraag","accessFr":["Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 16h\n- Restaurant social : du lundi au vendredi de 11h30 à 13h15\n- Espace public numérique Chambéry : lundi et vendredi de 13h30 à 15h30","permanencyNl":"- Onthaal: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur\n- Sociaal restaurant: van maandag tot vrijdag van 11.30 uur tot 13.15 uur\n- Openbare computerruimte Chambéry: maandag en vrijdag van 13.30 uur tot 15.30 uur","publicFr":"- Habitants du quartier pour toutes les générations et toutes les cultures \n- Insertion socioprofessionnelle : chato-rénovation (demandeurs d'emploi peu qualifiés de longue durée (PTP, articles 60), chato-dépanne, aide-cuisinier et équipe cuisine et entretien (articles 60 via le CPAS d'Etterbeek)","publicNl":"- Wijkbewoners over generaties en culturen heen\n- Socioprofessionele inschakeling: chato-renovatie (langdurig laaggeschoolde werkzoekenden: DSP, artikel 60-ers), chato dépanne, hulpkok en  keuken- en onderhoudsploeg (artikel 60-ers via het OCMW van Etterbeek)","publicationFr":["MIJN WIJK/MON QUARTIER"],"publicationNl":["MIJN WIJK/MON QUARTIER"],"remarkFr":"- Membre de FEBIO\n- Subsidié et conventionné comme 'geïntegreerde wijkwerking' par la VGC\n- Le travail de WMKJ D'Broej- Chambéry se fait au sein de l'asbl WIJKHUIS CHAMBÉRY","remarkNl":"- Lid van FEBIO\n- Gesubsidieerd en geconventioneerd als ‘geïntegreerde wijkwerking’ door de VGC \n- De werking van WMKJ D'Broej- Chambéry is ingebed in de vzw WIJKHUIS CHAMBÉRY","pmRp":["0460.236.987","0849.560.147"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"17/04/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["MAISON DE QUARTIER CHAMBÉRY"],"nameFormerNl":["BUURTWERK CHAMBÉRY"],"nameServiceFr":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM CHAMBÉRY","LDC CHAMBÉRY","CHATO","ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE CHAMBÉRY"],"nameServiceNl":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM CHAMBÉRY","LDC CHAMBÉRY","CHATO","OPENBARE COMPUTERRUIMTE CHAMBÉRY"],"telFr":["02/646.20.57"],"telNl":["02/646.20.57"],"emailFr":["edwin.bw@chambery.be","dc@chambery.be","chato@chambery.be","wmkj@chambery.be"],"emailNl":["edwin.bw@chambery.be","dc@chambery.be","chato@chambery.be","wmkj@chambery.be"],"faxFr":["02/639.13.03"],"faxNl":["02/639.13.03"],"websiteOfficialFr":["http://www.chambery.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.chambery.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0460236987&liste=Liste,http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0849560147&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0460236987&liste=Liste,http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0849560147&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14758,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149986,"y":171385,"lon":4.368549386612133,"lat":50.852862538843986,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue du Pôle","streetNl":"Poolstraat","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":"122","postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MADOU","statisticsNameNl":"MADOU"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LHIVING","nameOfficialNl":"LHIVING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service d'accompagnement psychosocial sur mesure pour personnes souffrant d'une maladie chronique grave et vivant dans la précarité, et leur famille :\n- Accueil de la demande : écoute et accompagnement de la demande, réponse aux premières demandes ponctuelles, etc.\n- Accompagnement ambulatoire : soutien psychosocial et administratif, guidance sur mesure, visite à domicile et accompagnement vers d'autres services utiles\n- Accompagnement 'semi-résidentiel' : guidance intensive et globale dans le cadre d'un sejour temporaire dans un des 18 logements de transit de l'association. Accompagnement dans la recherche d'un logement permanent (ex logement social, etc.)\n- Activités hebdomadaire diverses de groupe où le soutien par les pairs est un élément central","activitiesNl":"Psychosociale begeleiding van personen met een ernstige chronische ziekte die zich in een kansarme situatie bevinden, en aan hun gezin:\n- onthaal van de hulpvraag: luisterend oor en begeleiding van de hulpvraag, beantwoorden van concrete hulpvragen, enz.\n- ambulante begeleiding: ondersteuning op psychosociaal en administratief vlak, huisbezoek en meegaan naar andere diensten\n- semi-residentiële werking: intensieve integrale begeleiding in het kader van een tijdelijk verblijf in een van de 18 transitwoningen van de vereniging; zoeken naar een definitieve woonoplossing (bv. een sociale woning)\n- wekelijkse groepsactiviteiten waarbij het lotgenotencontact centraal staat","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h, mardi de 13h à 17h, mercredi de 9h à 12h30, Jeudi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h, vendredi de 9h à 12h30","permanencyNl":"Maandag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 17 uur, dinsdag van 13 uur tot 17 uur, woensdag van 9 uur tot 12.30 uur, donderdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13 uur tot 17 uur, vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Subventionné par la VGC et la Région bruxelloise","remarkNl":"Gesubsidieerd door de VGC en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest","pmRp":["0462.280.719"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/09/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["ZORGWONEN"],"nameFormerNl":["ZORGWONEN"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/201.14.19"],"telNl":["02/201.14.19"],"emailFr":["info@lhiving.be"],"emailNl":["info@lhiving.be"],"faxFr":["02/899.50.15"],"faxNl":["02/899.50.15"],"websiteOfficialFr":["http://www.lhiving.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lhiving.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462280719&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462280719&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14769,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150258,"y":171649,"lon":4.3724103435506985,"lat":50.85523658456129,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue du Moulin","streetNl":"Molenstraat","number":"85-89","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A41-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BOSSUET","statisticsNameNl":"BOSSUET"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"FABRIK ","nameOfficialNl":"FABRIK ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Recherche et action sur le territoire de Saint-Josse-ten-Noode à travers une dynamique axée sur la participation, l'environnement et l'expérience ; soutenir la mise en place d'initiatives citoyennes et le développement d'espaces d'échanges, de découvertes et d'expérimentation :\n- Contribuer à l’appropriation positive de l’habitat, au sens large, par les habitants\n- Œuvrer pour une ville résiliente fabriquée ensemble, des quartiers en mouvement, sains, apaisés, conviviaux et inclusifs\n- Proposer aux habitants de Saint-Josse un soutien et des outils pour améliorer leur logement (espace privé) et leur quartier (espace public)\n- Sensibilisation, formation, conseils et accompagnement en matière de rénovation et énergie, visites à domicile, appui technique aux projets, primes, aides financières, permis d'urbanisme, etc.\n- Projets de quartier, participation citoyenne\n- Information et implication des habitants aux enjeux urbains : contrats de quartiers durables et autres projets\n- Soutien aux initiatives citoyennes\n- Projets co-construits dans l’espace publique et les écoles\n- Prêt d'outils : outilthèque, grainothèque, bibliothèque, boutures à échanger, cuisine mobile, boîte à outils “nature en ville”, locaux à disposition, “jardin ouvert”\n- Organisation de sorties de terrain (diagnostic de l'état du bâtiment, vacance immobilière, insalubrité, rencontres d'acteurs de terrain, etc.)\n- Chantiers participatifs et échange de compétences\n- Développement d'un lieu de quartier","activitiesNl":"Onderzoek en actie op het grondgebied van Sint-Joost-ten-Node via een dynamiek gericht op participatie, milieu en ervaring; aanmaken van tools die het opzetten van burgerinitiatieven faciliteren en ontwikkelen van ruimtes voor uitwisseling, ontdekking en experiment:\n- bijdragen aan de positieve toe-eigening van huisvesting door de inwoners\n- werken aan een veerkrachtige stad die samen gebouwd is, met buurten die in beweging zijn, gezond, vredig, vriendelijk en inclusief.\n- de bewoners van Sint-Joost-ten-Node steun en hulpmiddelen bieden om hun woning (privéruimte) en hun buurt (openbare ruimte) aangenamer te maken\n- renovatieadvies (huisbezoeken, technische bijstand van projecten, premies, toelagen, bouwvergunning, enz.)\n- buurtprojecten, burgerparticipatie\n- inwoners informeren over en betrekken bij de stedelijke uitdagingen zoals duurzame wijkcontracten en andere projecten\n- ondersteuning voor burgerinitiatieven\n- participatieve projecten in openbare ruimten en scholen\n- uitlenen van materiaal: gereedschapsbibliotheek, zaadbibliotheek, bibliotheek, stekjes voor uitwisseling, mobiele keuken, gereedschapskist \"natuur in de stad\", lokalen beschikbaar, \"open tuin\", enz.\n- terreinverkenning (diagnostiek van de staat van de gebouwen, leegstaande gebouwen, onbewoonbaarheid, ontmoetingen met veldwerkers, enz.)\n- participatieve werven en uitwisseling van competenties\n- ontwikkeling van een buurtcentrum","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Online","Par écrit","Par e-mail","Par sms"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Online","Schriftelijk","Per e-mail","Per sms"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 18h\n","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 18 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre de RÉSEAU HABITAT","remarkNl":"Lid van NETWERK WONEN","pmRp":["0894.375.533"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["LA MAISON DE LA RÉNOVATION URBAINE","MAISON RENO"],"nameFormerNl":["HET HUIS VOOR STADSVERNIEUWING","RENO HUIS"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/217.94.40"],"telNl":["02/217.94.40"],"emailFr":["info@fabrikfabrik.be"],"emailNl":["info@fabrikfabrik.be"],"faxFr":["02/217.94.40"],"faxNl":["02/217.94.40"],"websiteOfficialFr":["http://www.fabrikfabrik.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.fabrikfabrik.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/fabrik1210"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/fabrik1210"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0894375533&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0894375533&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.reseauhabitat.be"],"websiteInfoNl":["http://www.netwerkwonen.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14776,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149430,"y":172758,"lon":4.360654842367077,"lat":50.86520369483721,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Place Gaucheret","streetNl":"Gaucheretplein","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER NORD","districtNl":"NOORDWIJK","districtCode":"21","statisticsCode":"21015A43-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GARE DU NORD","statisticsNameNl":"NOORDSTATION"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE SCHAERBEEK - PROGRAMME DE PRÉVENTION URBAINE - SOLEIL DU NORD","nameOfficialNl":"GEMEENTE SCHAARBEEK - STEDELIJK PREVENTIE PROGRAMMA - NOORDERZON","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Permanence sociale : accompagnement lors des démarches administratives, orientation vers des services plus spécifiques notamment en matière d'emploi et de formation\n- Permanence juridique généraliste : droit locatif, droit des étrangers, droit familial, endettement etc\n- Organisation d'activités jeux de société avec la ludothèque jeudi et vendredi \n- Développement d'actions spécifiques dans le quartier Gaucheret : information, relais, redynamisation, développement de projets culturels et autres","activitiesNl":"- Sociale dienst: hulp bij administratieve formaliteiten, verwijzing naar specifieke diensten voor werkgelegenheid of opleiding\n- Generalistische juridische dienst: huurrecht, vreemdelingenrecht, familierecht, schuldoverlast, enz.\n- Organiseren van gezelschapsspelletjes met de spelotheek op donderdag en vrijdag\n- Ontwikkeling van specifieke acties in de Gaucheretwijk: informatie, relais, herdynamisering, ontwikkelen van culturele en andere projecten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 17h\n- Permanence sociale et juridique : mardi et jeudi de 9h à 12h (les autres jours sur rendez-vous)\n- Activités jeux de société avec la Ludothèque jeudi et vendredi à 15.30h","permanencyNl":"- Onthaal: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur\n- Juridische en sociale permanentie: dinsdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur (andere dagen na afspraak)\n- Gezelschapsspelletjes met spelotheek donderdag en vrijdag om 15.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.367.687"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"11/08/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["SOLEIL DU NORD"],"nameAlternativeNl":["NOORDERZON"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/204.05.40"],"telNl":["02/204.05.40"],"emailFr":["soleildunord@1030.be"],"emailNl":["soleildunord@1030.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.1030.be/fr/content/soleil-du-nord"],"websiteOfficialNl":["https://www.1030.be/nl/content/noorderzon"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207367687&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207367687&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14843,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153604,"y":172093,"lon":4.419944565564637,"lat":50.85921167030127,"municipalityFr":"EVERE","municipalityNl":"EVERE","streetFr":"Rue Georges De Lombaerde","streetNl":"Georges De Lombaerdestraat","number":"21","numberBuilding":null,"zipCode":1140,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1140 EVERE","postalCodeNl":"1140 EVERE","districtFr":"PADUWA","districtNl":"PADUWA","districtCode":"86","statisticsCode":"21006A474","remarkFr":"C/o ESPACE ASSOCIATIF EUGÈNE MOREAU","remarkNl":"P/a ESPACE ASSOCIATIF EUGÈNE MOREAU","statisticsNameFr":"COMMUNAUTES","statisticsNameNl":"GEMEENSCHAPPEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE - ACTIONS COMMUNAUTAIRES","nameOfficialNl":"LA COHÉSION SOCIALE D'EVERE - ACTIONS COMMUNAUTAIRES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Coordination du projet de cohésion sociale Picardie-Destrier Platon Germinal en partenariat avec EVERECITY, la commune d'Evere et la SLRB\n- Aide scolaire aux ados du secondaire en échec dans les matières suivantes : mathématiques, français, sciences et néerlandais\n- Espace-études pour les étudiants des écoles supérieures et des universités (d'avril à mai), avec le soutien de la Commune d'Evere\n- Soutien à la parentalité : des conférences sur certains thèmes qui répondent aux questionnement des parents\n- Activités sportives et ludiques pour enfants de 6 à 12 ans pendant les vacances scolaires (sauf vacances de Noël et vacances d'automne) qui se déroulent dans les différentes maisons de quartier\n- Gestion de l'ESPACE ASSOCIATIF EUGÈNE MOREAU","activitiesNl":"- Coördinatie van het sociale cohesieproject Picardië-Destrier-Plato-Germinal in samenwerking met EVERECITY, de gemeente Evere en de BGHM\n- Ondersteuning van schoolgaande jongeren uit het secundair onderwijs die niet slaagden in een van de volgende vakken: wiskunde, Frans, wetenschappen, Nederlands\n- Ruimtestudies voor studenten van hogescholen en universiteiten (van april tot mei), met de steun van de gemeente Evere\n- Opvoedingsondersteuning voor ouders: conferenties over bepaalde thema's die een antwoord bieden op de vragen die ouders zich stellen\n- Ludieke en sportactiviteiten voor kinderen van 6 tot 12 jaar in de schoolvakanties (behalve kerstvakantie en herfstvakantie) in de verschillende wijkhuizen\n- Beheer van ESPACE ASSOCIATIF EUGÈNE MOREAU","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 10h30 à 18h30\n","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 10.30 uur tot 18.30 uur\n","publicFr":"Priorité pour les locataires des logements sociaux et les Everois\nEnfants de 6 à 12 ans","publicNl":"Voorrang voor sociale huurders en bewoners van Evere\nKinderen van 6 tot 12 jaar","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0462.885.879"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"14/04/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CSE"],"nameAlternativeNl":["CSE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/726.76.68","0498/54.57.81"],"telNl":["02/726.76.68","0498/54.57.81"],"emailFr":["info@csevere.be"],"emailNl":["info@csevere.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.csevere.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.csevere.be"],"websiteUnofficialFr":["https://fr-fr.facebook.com/asbl.cse"],"websiteUnofficialNl":["https://fr-fr.facebook.com/asbl.cse"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0462885879&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0462885879&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14884,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147617,"y":168866,"lon":4.3349201648306215,"lat":50.83021342203622,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue Emile Feron","streetNl":"Emile Feronstraat","number":"161","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21013A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ROI (AVENUE DU)","statisticsNameNl":"KONINGSLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE SAINT-GILLES - RÉGIE FONCIÈRE","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-GILLIS - REGIE VOOR GRONDBELEID","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de régie foncière communale :\n- Mise en location de logements à loyer modéré appartenant à la commune\n","activitiesNl":"Gemeentelijke dienst voor grondbeleid:\n- te huur stellen van goedkope woningen die eigendom zijn van de gemeente\n","accessFr":["Par e-mail","Sur place","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Ter plaatse","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.367.588"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"05/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/533.34.80"],"telNl":["02/533.34.80"],"emailFr":["regiefonciere.1060@stgilles.brussels"],"emailNl":["regiefonciere.1060@stgilles.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://stgilles.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://stgilles.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207367588&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207367588&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":14917,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152345,"y":165236,"lon":4.402011773076817,"lat":50.79758176839883,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Avenue des Staphylins","streetNl":"Roofkeverslaan","number":"15a","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"DRIES","districtNl":"DRIES","districtCode":"105","statisticsCode":"21017A451","remarkFr":null,"remarkNl":"\n","statisticsNameFr":"FUTAIE","statisticsNameNl":"HOGEBOMEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DELTA","nameOfficialNl":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE DELTA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté\n- Choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Uniquement sur rendez vous : Du  lundi au vendredi de 9h à 12h ","permanencyNl":"Alleen op afspraak : van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0892.005.466"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"09/06/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS DELTA"],"nameAlternativeNl":["SVK DELTA"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/265.07.91"],"telNl":["02/265.07.91"],"emailFr":["info@ais-delta.be"],"emailNl":["info@ais-delta.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.ais-delta.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ais-delta.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0892005466&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0892005466&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":6818,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148520,"y":169632,"lon":4.347735116628186,"lat":50.83710512231484,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue des Renards","streetNl":"Vossenstraat","number":"24","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"MAROLLES","districtNl":"MAROLLEN","districtCode":"8","statisticsCode":"21004A71-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BLAES (RUE)-CENTRE","statisticsNameNl":"BLAESSTRAAT-CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES MAROLLIENNE","nameOfficialNl":"HUURDERSVERENIGING VAN DE MAROLLEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Permanence sociale concernant logement\n- Soutien à la recherche d'un logement adapté\n- Soutien aux démarches liés à l’obtention d’aides liées au logement (allocation de relogement, allocation de loyer, aide à constitution de la garantie locative, etc…)\n- Résolution de conflits avec des propriétaires (privés et publics)\n- Mobilisation des membres et interpellation des responsables politiques","activitiesNl":"- Sociaal en juridisch advies in verband met huisvesting\n- Ondersteunen bij het zoeken naar een gepaste woning\n- Bemiddelen bij steunmaatregelen in verband met huisvesting (herhuisvestingstoelage, huurtoelage, samenstellen van de huurwaarborg, enz.)\n- Conflicten met (private en openbare) eigenaars oplossen \n- De leden mobiliseren en de bevoegde overheid interpelleren","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi au  vendredi de 9h à 16h30","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16.30 uur ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0446.598.391"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"25/09/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULM","UNION DES LOCATAIRES DES MAROLLES"],"nameAlternativeNl":["HM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.87.44"],"telNl":["02/512.87.44"],"emailFr":["ulmarolles@yahoo.fr"],"emailNl":["ulmarolles@yahoo.fr"],"faxFr":["02/512.87.44"],"faxNl":["02/512.87.44"],"websiteOfficialFr":["https://sites.google.com/view/ulmarolles/accueil?authuser=1"],"websiteOfficialNl":["https://sites.google.com/view/ulmarolles/accueil?authuser=1"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0446598391&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0446598391&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15034,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146004,"y":173743,"lon":4.311981615080953,"lat":50.87404568022741,"municipalityFr":"GANSHOREN","municipalityNl":"GANSHOREN","streetFr":"Rue Zeyp","streetNl":"Zeypstraat","number":"47","numberBuilding":null,"zipCode":1083,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1083 GANSHOREN","postalCodeNl":"1083 GANSHOREN","districtFr":"GANSHOREN CENTRE","districtNl":"GANSHOREN CENTRUM ","districtCode":"69","statisticsCode":"21008A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DIENSTENCENTRUM DE ROTONDE","nameOfficialNl":"DIENSTENCENTRUM DE ROTONDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Service social : information sur le transport, l'aide à domicile, livraison de repas chauds, adaptation du logement, aide aux petits travaux etc.\n- Service retouche\n- Pédicure et manucure\n- Permanence sociale de 'Inclusie Vlaanderen' : conseils au sujet de l'aide et des soins pour les enfants et les adultes en situation de handicap\n- Cafétéria : espace de rencontres et de loisirs\n- Coin lecture et aide à l'utilisation d'internet durant les heures d'ouverture\n- Service de courses\n- Soupe fraîche, chaque mercredi\n- Repas chauds le lundi, mardi, jeudi et vendredi\n- Information, détente et activité formative","activitiesNl":"- Sociale dienst: informatie over vervoer, thuishulp, thuisbezorgen van warme maaltijden, aanpassing van de woning, klusjesdienst, enz.\n- Retouchedienst\n- Pedicure en manicure\n- Sociale permanentie van Inclusie Vlaanderen: advies rond zorg voor kinderen en volwassenen met een handicap\n- Cafetaria: ontmoetings- en vrijetijdsruimte \n- Leeshoek en hulp bij internet tijdens de openingsuren\n- Boodschappendienst\n- Dagverse soep, iedere woensdag\n- Maaltijden op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag\n-  Informatieve, ontspannende en vormende activiteiten","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"Lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h à 16h30 (l'espace rencontre est ouvert sans interruption de 10h à 16h30)","permanencyNl":"Maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 12.30 en van 13 uur tot 16.30 uur (ontmoetingsruimte doorlopend open van 10 uur tot 16.30 uur)","publicFr":"Personnes qui ont besoin de soutien pour vivre chez eux de manière indépendante","publicNl":"Personen die nood hebben aan ondersteuning in het zelfstandig thuiswonen","publicationFr":["MAANDBLAD"],"publicationNl":["MAANDBLAD"],"remarkFr":"Subsidié par la VGC","remarkNl":"Gesubsidieerd door de VGC","pmRp":["0893.238.554"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"10/06/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LDC DE ROTONDE"],"nameAlternativeNl":["LDC DE ROTONDE"],"nameFormerFr":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM DE ZEYP"],"nameFormerNl":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM DE ZEYP"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/422.00.50"],"telNl":["02/422.00.50"],"emailFr":["info@ldc-de-rotonde.be"],"emailNl":["info@ldc-de-rotonde.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.ldc-de-rotonde.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.ldc-de-rotonde.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0893238554&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0893238554&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15052,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148155,"y":171098,"lon":4.342548681620035,"lat":50.850278340052654,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue du Grand-Serment","streetNl":"Grootsermentstraat","number":"2","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"DANSAERT","districtNl":"DANSAERT","districtCode":"2","statisticsCode":"21004A23-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"NOUVEAU MARCHE AU GRAIN","statisticsNameNl":"NIEUWE GRAANMARKT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - REMPART DES MOINES","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - REMPART DES MOINES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination du projet de cohésion sociale (PCS) dans le quartier Dansaert en partenariat avec LE LOGEMENT BRUXELLOIS et la SLRB :\n- Développement communautaire : travail de proximité avec les habitants, activités de convivialité, valorisation des ressources et potentiels des habitants, développement des relations entre le bailleur public et les locataires\n- École de devoirs (primaire)\n- Animations extrascolaires\n- Activités diverses : cuisine, tricot, parentalité, etc.\n- Dynamique de quartier : participation à l'organisation de synergies entre partenaires locaux sur notamment les thèmes de la salubrité du logement, l'aménagement public, la sécurité\n- Travail de réseau avec les acteurs de quartier","activitiesNl":"Coördinatie van het project voor sociale cohesie in de Dansaertwijk in samenwerking met DE BRUSSELSE WONING en de BRUSSELSE GEWESTELIJKE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ:\n- gemeenschapsontwikkeling: nabijheidswerking met de bewoners, benutten van hun mogelijkheden en capaciteiten, interculturele en intergenerationele activiteiten, bevorderen van contacten tussen de openbare verhuurder en de huurders\n- huistaakbegeleiding (lagere school)\n- wijkdynamiek: meewerken aan de organisatie van synergieën tussen lokale partner rond thema's zoals gezonde woningen, ruimtelijke ordening, veiligheid\n- deelname aan de Groep Gezondheid en leefmilieu die door het Maison Médicale des Marolles gecoördineerd wordt","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9.30 uur tot 17.30 uur","publicFr":"Locataires des logements sociaux du quartier de Rempart des Moines","publicNl":"Huurders van de sociale woningen in de Papenvestwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le périmètre du PCS est délimité par les rues de Rempart des Moines, du Houblon, du Grand Serment, de Notre Dame du Sommeil","remarkNl":null,"pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"19/07/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R","PCS REMPART DES MOINES","COHÉSION SOCIALE DANSAERT"],"nameAlternativeNl":["H & R","PSC REMPART DES MOINES","COHÉSION SOCIALE DANSAERT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/514.36.10","0474/70.90.51"],"telNl":["02/514.36.10","0474/70.90.51"],"emailFr":["rempart-des-moines@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["rempart-des-moines@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15056,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153868,"y":170330,"lon":4.4236710389750105,"lat":50.843368121554214,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Tomberg","streetNl":"Tomberg","number":"184","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"ROODEBEEK - CONSTELLATIONS ","districtNl":"ROODEBEEK - STERREBEELDEN","districtCode":"90","statisticsCode":"21018A04-","remarkFr":"Adresse postale : Avenue Paul Hymans 2 - 1200 BRUXELLES","remarkNl":"Postadres: Paul Hymanslaan 2 - 1200 BRUSSEL","statisticsNameFr":"BEETEPUT","statisticsNameNl":"BEETEPUT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE WOLUWE-SAINT-LAMBERT - SERVICES DES PROPRIÉTÉS COMMUNALES","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE - GEMEENTE-EIGENDOMMEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Gestion et attribution de logements communaux sociaux, moyens et libres","activitiesNl":"Beheer en toekenning van  sociale  middelgrote\" en vrije gemeentelijke woningen\n","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi de 13h30 à 16h30 et vendredi de 8h30 à 12h","permanencyNl":"Maandag van 13.30 uur tot 16.30 uur en vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.389.859"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"01/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/761.28.20"],"telNl":["02/761.28.20"],"emailFr":["propcom@woluwe1200.be"],"emailNl":["propcom@woluwe1200.be"],"faxFr":["02/761.28.81"],"faxNl":["02/761.28.81"],"websiteOfficialFr":["https://fr.woluwe1200.be/proprietes-communales-2"],"websiteOfficialNl":["https://nl.woluwe1200.be/?s=eigendommen&themedemo=&btn_search="],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207389859&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207389859&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15057,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153501,"y":165415,"lon":4.4184159103943506,"lat":50.79918546922243,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Rue de l'Hospice Communal","streetNl":"Gemeentelijke Godshuisstraat","number":"1","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"BOITSFORT CENTRE ","districtNl":"BOSVOORDE CENTRUM","districtCode":"103","statisticsCode":"21017A000","remarkFr":"Adresse pour le courrier : Place Antoine Gilson 2, 1170 Bruxelles","remarkNl":"Adres voor post :   Antoine Gilsonplein 2, 1170 Brussels","statisticsNameFr":"CENTRE DE BOITSFORT","statisticsNameNl":"BOSVOORDE CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE WATERMAEL-BOITSFORT - SERVICE DE LA RÉGIE FONCIÈRE","nameOfficialNl":"GEMEENTE WATERMAAL-BOSVOORDE - GRONDREGIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Gestion et attribution de logements communaux sociaux et moyens","activitiesNl":"Beheer en toekenning van gemeentelijke sociale en middenklasse woningen","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"- Lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 16h30, Mardi de 14h à 18h30 et jeudi fermé\n- Juillet et août : Lundi, mercredi et vendredi de 8h à 12h , mardi et  jeudi fermé      \n   \n","permanencyNl":"- Maandag, woensdag en vrijdag: 8.30 uur tot 11.30 uur en van 14 uur tot 16.30 uur, dinsdag van 14 uur tot 18.30 uur en donderdag gesloten\n- juli en augustus : maandag, woensdag en vrijdag van 8 uur tot 12 uur , dinsdag en donderdag  gesloten","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.372.637"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"03/06/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["COMMUNE WATERMAEL-BOITSFORT - SERVICE LOGEMENTS"],"nameAlternativeNl":["GEMEENTE WATERMAAL-BOSVOORDE - DIENST WONINGEN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/674.74.37"],"telNl":["02/674.74.37"],"emailFr":["regie.fonciere@wb1170.brussels"],"emailNl":["grondbedrijf@wb1170.brussels"],"faxFr":["02/674.75.10"],"faxNl":["02/674.75.10"],"websiteOfficialFr":["http://www.watermael-boitsfort.be/fr/commune/services-communaux/logement/service-de-la-regie-fonciere"],"websiteOfficialNl":["http://www.watermaal-bosvoorde.be/nl/gemeente/gemeentediensten/grondbedrijf?set_language=nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207372637&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207372637&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15062,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149880,"y":171764,"lon":4.367043701923193,"lat":50.85626622690763,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Royale","streetNl":"Koningsstraat","number":"284","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21014A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-FRANCOIS","statisticsNameNl":"SINT-FRANCISCUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE - PROPRIÉTÉS COMMUNALES - SERVICE DE LOCATION DES BIENS COMMUNAUX","nameOfficialNl":"GEMEENTE SINT-JOOST-TEN-NODE - GEMEENTELIJKE EIGENDOMMEN - DIENST VERHURING GEMEENTELIJKE EIGENDOMMEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Gestion et attribution de logements communaux","activitiesNl":"Beheer en toekenning van gemeentelijke woningen","accessFr":["Par e-mail"],"accessNl":["Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi 8h30 à 13h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 13 uur","publicFr":"Ouvert à tous","publicNl":"Voor iedereen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.202.193"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"14/09/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/220.25.61"],"telNl":["02/220.25.61"],"emailFr":["dgrosso@sjtn.brussels","locations@sjtn.brussels"],"emailNl":["dgrosso@sjtn.brussels","locations@sjtn.brussels"],"faxFr":["02/220.26.37"],"faxNl":["02/220.26.37"],"websiteOfficialFr":["http://sjtn.brussels"],"websiteOfficialNl":["http://sjtn.brussels/nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207202193&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207202193&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15066,"legalStatus":{"id":931,"labelFr":"Service public - Commune","labelNl":"Openbare dienst - Gemeente"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148071,"y":174025,"lon":4.341349411863292,"lat":50.87659285995859,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Avenue Prudent Bols","streetNl":"Prudent Bolslaan","number":"77","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"VIEUX LAEKEN OUEST","districtNl":"OUD LAKEN WEST","districtCode":"19","statisticsCode":"21004E74-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"EM. DELVA (RUE)","statisticsNameNl":"EM. DELVASTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COMMUNE JETTE - GESTION FONCIÈRE ET HABITAT","nameOfficialNl":"GEMEENTE JETTE - HUISVESTING EN GRONDBEHEER","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de gestion des logements communaux :\n- Gestion des biens foncier, achat vente, remise en état, réparations et entretien\n- Accueil des locataires sélectionnés par le comité d’attribution des logements, rédaction de bail, explications et accompagnement à la vie en copropriété, participation aux conseils de copropriété et gestion des communs\n- Informations aux locataires ","activitiesNl":"Dienst voor het beheer van gemeentewoningen:\n- beheer, aan- en verkoop, opfrissen, herstellen en onderhouden van onroerend goed\n- onthaal van de huurders die geselecteerd zijn door het comité dat de woningen toewijst, opstellen van huurcontract, uitleg en begeleiding bij de mede-eigendom, deelname aan de raad van mede-eigendom en beheer van de gemeenschappelijke delen\n- informatie voor de huurders","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Mardi de 8h30 à 12.30  et jeudi de 13h.30 à 16h30","permanencyNl":"Dinsdag van 8.30 uur tot 12.30 uur, donderdag van 13.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0207.366.895"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"08/01/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/422.31.62","02/422.31.63"],"telNl":["02/422.31.62","02/422.31.63"],"emailFr":["gestion.fonciere.habitat@jette.brussels"],"emailNl":["gestion.fonciere.habitat@jette.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.jette.irisnet.be/fr/ma-commune/services-de-ladministration-communale/patrimoine-communal-service"],"websiteOfficialNl":["http://www.jette.irisnet.be/nl/mijn-gemeente/diensten-van-het-gemeentebestuur/gemeentelijk-patrimonium-dienst?set_language=nl"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0207366895&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0207366895&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15070,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149346,"y":168058,"lon":4.359474181006477,"lat":50.822952248439705,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Rue Américaine","streetNl":"Amerikaanse straat","number":"101","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":"1050","postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtNl":"BRUGMANN - LEPOUTRE","districtCode":"43","statisticsCode":"21009A44-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PREVOT","statisticsNameNl":"PROVOOST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LES PETITS RIENS","nameOfficialNl":"SPULLENHULP","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Entreprise d'économie sociale et coordination d'actions sociales  :\n\nPÔLE INSERTION :\n- Accueil et accompagnement de personnes fragilisées dans le cadre d'une mise en activité ou au travail  (volontariat, contrats d'insertion, etc.) via une entreprise sociale de circuit de recyclage textile et mobilier (collecte, triage, réparation, vente) ou via la cuisine de la MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS\n- Espace Formation Emploi - EFE : aide à la réinsertion professionnelle via l'élaboration d'un bilan et d'un projet socioprofessionnel, concrétisation de stratégies de recherche d'emploi ou de formation\n- Accompagnement des personnes prestant les TIG (travaux d’intérêt général) en partenariat avec des SEMJA communaux (Service d’encadrement des mesures judiciaires alternatives)\n- Magasin de seconde main : vente de meubles, d'ordinateurs, de vêtements (femmes, hommes, enfants), de jouets, d'électroménager à petits prix\n\n- SYNER'SANTÉ : \n- Suivi ambulatoire bas seuil et sans conditions des résidents , ex-résidents et toute personne souffrant d'assuétudes (surtout l'alcool) et /ou de difficultés psychiques.\n-  Accompagnement médico-psychosocial par une équipe mobile qui crée autour de la personne un réseau d'aide et de soins\n- Travail sur base volontaire et adapté à chacun\n\nCOORDINATION DES ACTIONS SOCIALES ET SOCIOPROFESSIONNELLES SUR D'AUTRES LIEUX OU VIA D'AUTRES ASBL :\n- Coordination des boutiques de seconde main\n- Coordination avec le CENTRE HORIZON, centre de formation des Petits Riens\n- Coordination des actions sociales menées par les asbl créées par les Petits Riens : le CENTRE D'ACCUEIL SOCIAL ABBÉ FROIDURE (aide sociale et socio-juridique), la MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS et @HOME18-24 (maisons d'accueil pour sans-abri), UN TOIT À SOI (réinsertion par le logement) et son centre de jour L'AIRE DE RIEN","activitiesNl":"Sociale-economiebedrijf en coördinatie van sociale acties:\n\nPOOL SOCIOPROFESSIONELE INSCHAKELING:\n- onthaal en begeleiding van maatschappelijk kwetsbare personen zodat ze een activiteit uitoefenen of tewerkgesteld worden (vrijwilligerswerk, inschakelingscontracten enz.) via een sociaal bedrijf voor textiel- en meubelrecyclage (inzamelen, sorteren, herstellen, verkopen) of via de keuken van het ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP \n- cel Opleiding Tewerkstelling: hulp bij de beroepsintegratie: balans en socioprofessioneel project uitwerken,  concreet vorm geven aan strategieën om actief naar werk of een opleiding te zoeken \n- begeleiding van personen die een gemeenschapsdienst verrichten in samenwerking met de gemeentelijke diensten voor de omkadering van alternatieve gerechtelijke maatregelen (DOAGM)\n- tweedehandswinkel: verkoop van meubels, computers, kleren (vrouwen, mannen, kinderen), speelgoed, huishoudtoestellen tegen lage prijzen\n\nSYNER'SANTÉ: \n- laagdrempelige en onvoorwaardelijke ambulante opvolging van (ex-)residenten en iedereen die met een verslaving kampt (vooral alcohol)\n- medische en psychosociale ondersteuning door een mobiel team dat rond de persoon in kwestie een hulp- en zorgverleningsnetwerk opzet\n- werk op vrijwillige basis en aangepast aan de persoon\n\nCOORDINATIE VAN SOCIALE EN SOCIOPROFESSIONELE ACTIES IN ANDERE PLAATSEN OF VIA ANDERE VZW'S:\n- coördinatie van de tweedehandswinkels \n- coördinatie met het CENTRUM HORIZON, het opleidingscentrum van Spullenhulp\n- coördinatie van de sociale acties in de vzw's die opgericht werden door Spullenhulp: het CENTRUM VOOR SOCIALE OPVANG EH FROIDURE (sociale hulp en sociaal-juridische hulp), het ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP en @HOME18-24 (onthaaltehuizen voor thuislozen), EEN EIGEN DAK (re-integratie via huisvesting) en het dagcentrum L'AIRE DE RIEN","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 8h à 17h\n- Magasin de seconde main : du lundi au samedi de 10h30 à 18h\n- Syner'Santé : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 17 uur\n- Tweedehandswinkel: maandag tot zaterdag van 10.30 uur tot 18 uur\n- Syner'Santé : Maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"- Pôle insertion : chercheurs d'emploi peu qualifiés hommes et femmes, hommes hébergés par les maisons d'accueil des Petits riens et personnes justiciables \n- SYNER'SANTÉ : résidents ,ex-résidents et toute personne souffrant d'assuétudes (surtout l'alcool) et /ou de difficultés psychiques","publicNl":"- Pool socioprofessionele inschakeling: laaggeschoolde, werkzoekende mannen en vrouwen, bewoners van het ONTHAALTEHUIS VAN SPULLENHULP en justitiabelen\n- SYNER'SANTÉ: (ex-)residenten van de onthaaltehuizen van Spullenhulp ","publicationFr":["LE JOURNAL DES PETITS RIENS"],"publicationNl":["LE JOURNAL DES PETITS RIENS"],"remarkFr":"- L'asbl bénéficie du \"Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes\" (SPF) pour le projet du développement d’une équipe mobile d’intervention et de coordination de la santé dans le domaine de la toxicomanie\n- SYNER'SANTÉ est membre du réseau social-santé Rézone (antenne sud-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)\n","remarkNl":"- Steun door het Federaal fonds ter bestrijding van de verslavingen voor de ontwikkeling van een mobiel gezondheidsteam voor interventie en coördinatie op het vlak van verslaving\n- SYNER'SANTÉ is lid van het welzijns- en gezondheidsnetwerk Rézone (zuidwestelijke antenne van het Brussels netwerk Psy 107)","pmRp":["0407.139.088"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"30/03/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["SYNER'SANTÉ"],"nameServiceNl":["SYNER'SANTÉ"],"telFr":["02/537.30.26 (accueil et magasin)","02/541.13.93 (Pôle insertion)","0493/26.04.66 (Syner'Santé)","02/541.13.86 (enlèvements - collecte)"],"telNl":["02/537.30.26 (onthaal en winkel)","02/541.13.93 (pool socioprofessionele inschakeling)","0493/26.04.66 (Syner'Santé)","02/541.13.86 (ophalingen - inzameling)"],"emailFr":["info@petitsriens.be","synersante@petitsriens.be"],"emailNl":["info@spullenhulp.be","synersante@petitsriens.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.lespetitsriens.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.lespetitsriens.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0407139088&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0407139088&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":6958,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":145338,"y":169476,"lon":4.302569841934929,"lat":50.835685776340114,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue Saint Guidon","streetNl":"Sint-Guidostraat","number":"68","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE DE RÉNOVATION URBAINE","nameOfficialNl":"CENTRUM VOOR STADSVERNIEUWING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Revitalisation du quartier de Cureghem :\n- développement de logements à caractére social \n- incitation et conseil en rénovation\n- collaboration avec des entreprises d'insertion socioprofessionnelle\n- soutien technique et administratif aux propriétaires désirant rénover leurs logements\n- soutien à la participation des habitants\n- permanence Informaticien public","activitiesNl":"Herwaardering van de Kuregemwijk:\n- bevorderen van sociale woningbouw\n- bevorderen en advies bij renovatie\n- samenwerking met inschakelingsbedrijven\n- technische en administratieve ondersteuning voor eigenaars die willen renoveren\n- ondersteuning van de inspraak van de bewoners\n- permanentie openbare computerspecialist","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h\n","permanencyNl":" Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre de RÉSEAU HABITAT","remarkNl":"Lid van NETWERK WONEN","pmRp":["0449.986.958"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/11/24","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CRU"],"nameAlternativeNl":["CSV"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/522.62.23"],"telNl":["02/522.62.23"],"emailFr":["info@cru-csv.be"],"emailNl":["info@cru-csv.be"],"faxFr":["02/522.46.15"],"faxNl":["02/522.46.15"],"websiteOfficialFr":["http://www.cru-csv.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.cru-csv.be"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/people/CRU-Centre-de-R%C3%A9novation-Urbaine-dAnderlecht/100085369886442/"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/people/CRU-Centre-de-R%C3%A9novation-Urbaine-dAnderlecht/100085369886442/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0449986958&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0449986958&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.reseauhabitat.be"],"websiteInfoNl":["http://www.netwerkwonen.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15175,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146465,"y":170369,"lon":4.318557028513307,"lat":50.84371632346158,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Rue de Birmingham","streetNl":"Birminghamstraat","number":"225","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"INDUSTRIE BIRMINGHAM","districtNl":"INDUSTRIE BIRMINGHAM","districtCode":"805","statisticsCode":"21001A07-","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI","remarkNl":"P/a JOBHUIS","statisticsNameFr":"BIRMINGHAM","statisticsNameNl":"BIRMINGHAM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI D'ANDERLECHT","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN ANDERLECHT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion et orientation de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting et garde d'enfants\n- dame de compagnie\n- aide administrative à domicile","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van leefloners en equivalent leefloners: \n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting en kinderoppas \n- gezelschapsdame\n- administratieve hulp aan huis","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : utilisateurs particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement ","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen), leefloners en equivalent leefloners\n- Dienstverlening: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financé par ACTIRIS","remarkNl":"Gefinancierd door ACTIRIS","pmRp":["0458.460.701"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"28/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE ANDERLECHT"],"nameAlternativeNl":["PWA ANDERLECHT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/521.45.53"],"telNl":["02/521.45.53"],"emailFr":["aleanderlechtpwa@gmail.com"],"emailNl":["aleanderlechtpwa@gmail.com"],"faxFr":["02/520.97.56"],"faxNl":["02/520.97.56"],"websiteOfficialFr":["https://www.anderlecht.be/fr/emploi"],"websiteOfficialNl":["https://www.anderlecht.be/nl/tewerkstelling"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0458460701&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0458460701&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.actiris.be/part/tabid/789/language/fr-BE/Agences-Locale-pour-l-Emploi--ALE-.aspx"],"websiteInfoNl":["http://www.actiris.be/part/tabid/789/language/nl-BE/Plaatselijke-werkgelegenheidsagentschappen--PWA-s--.aspx"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15178,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149991,"y":171753,"lon":4.368622846233663,"lat":50.85617282921693,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Chaussée de Haecht","streetNl":"Haachtse Steenweg","number":"51","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"CHAUSSEE DE HAECHT","districtNl":"HAACHTSE STEENWEG","districtCode":"24","statisticsCode":"21014A04-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"HAECHT (CHAUSSEE DE)","statisticsNameNl":"HAACHTSE STEENWEG"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COLLECTIF SOLIDARITÉ CONTRE L'EXCLUSION - CENTRE D'INFORMATION INFOR GAZ ELEC","nameOfficialNl":"COLLECTIF SOLIDARITÉ CONTRE L'EXCLUSION - CENTRE D'INFORMATION INFOR GAZ ELEC","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Centre d'information non commercial, défendant le droit à l'accès à l'énergie, qui offre aux ménages :\n- une information et un accompagnement concernant le choix d'un fournisseur (comparer les offres, procéder au transfert, signer un contrat, etc.)\n- une information sur les mesures sociales concernant l'accès à l'énergie\n- une information générale sur la fourniture de gaz et d'électricité (déménagement, compréhension de facture, etc.)\n- une information et un accompagnement juridique en matière d'énergie (porter plainte contre des abus, bénéficier de protection en cas de risque de coupure, etc.)","activitiesNl":"Niet-commercieel informatiecentrum dat het recht op toegang op energie verdedigt en de Brusselse huishoudens informatie verstrekt:\n- over de keuze van leverancier (prijsoffertes vergelijken, veranderen van leverancier, enz.) en hen begeleidt bij die keuze\n- over de sociale maatregelen inzake de toegang tot energie\n- over de levering van gas en elektriciteit (verhuizing, begrijpen van de factuur, enz.)\n- over de juridische ondersteuning op het vlak van energie (klacht indienen tegen misbruik, bescherming bij het risico op afsluiting, enz.)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h ; jeudi de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur; donderdag van 13.30 tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Soutien financier de la Région bruxelloise","remarkNl":"Financiële steun van het Brussels Gewest","pmRp":["0467.057.869"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"26/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["IGE","INFOR GAZ ELEC","INFOR GAZELEC"],"nameAlternativeNl":["IGE","INFOR GAZ ELEC","INFOR GAZELEC"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/209.21.90"],"telNl":["02/209.21.90"],"emailFr":["info@gazelec.info"],"emailNl":["info@gazelec.info"],"faxFr":["02/209.21.98"],"faxNl":["02/209.21.98"],"websiteOfficialFr":["http://www.inforgazelec.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.inforgaselek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0467057869&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0467057869&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15185,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146132,"y":166579,"lon":4.3138695008228725,"lat":50.80964722046976,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue de la Station","streetNl":"Stationstraat","number":"17","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A00-","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI","remarkNl":"P/a JOBHUIS","statisticsNameFr":"CENTRE SAINT-DENIS","statisticsNameNl":"CENTRUM SINT-DENIJS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI FOREST","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VORST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée,de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des aides à l'emploi :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting et garde d'enfants \n- aide administrative à domicile\n- préparation des repas","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van leefloners en equivalent leefloners en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting en oppas voor kinderen \n- administratieve hulp aan huis\n- bereiding van maaltijden","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Par téléphone : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h\n- Sur place : du lundi au jeudi de 9h à 12h, uniquement sur rendez-vous","permanencyNl":"- Telefonisch: van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur\n- Ter plaatse: van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12 uur, enkel op afspraak","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans) et les bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS \n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non-commerciales, établissements d'enseignement ","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen), leefloners en equivalent leefloners\n- Dienstverlening: particulieren, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financé par l'ONEM","remarkNl":"Gefinancierd door de RVA","pmRp":["0455.667.396"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"26/09/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE FOREST","MAISON DE L'EMPLOI FOREST"],"nameAlternativeNl":["PWA VORST","JOBHUIS VAN VORST"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/340.04.91"],"telNl":["02/340.04.91"],"emailFr":["aleforest@actiris.be"],"emailNl":["aleforest@actiris.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://ale-pretnet-1190.be"],"websiteOfficialNl":["https://ale-pretnet-1190.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0455667396&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0455667396&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15210,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150846,"y":171307,"lon":4.380763787917177,"lat":50.852159053324115,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Rue Verbist","streetNl":"Verbiststraat","number":"88","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A05-","remarkFr":"C/o CPAS DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","remarkNl":"P/a OCMW SINT-JOOST-TEN-NODE","statisticsNameFr":"HOUWAERT","statisticsNameNl":"HOUWAERT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION SOCIALE DU CPAS DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","nameOfficialNl":"SOCIALE COÖRDINATIE VAN HET OCMW VAN SINT-JOOST-TEN-NODE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu de concertation des acteurs sociaux locaux dans un souci d'identification et d'articulation des actions vers la population :\n- Réflexion et orientation des politiques sociales locales via des avis et propositions d'orientation vers les partenaires locaux et les autorités communales, régionales et communautaires\n- Groupes de travail thématiques : \"santé\", \"logement\" et \"droit des étrangers\"\n- Autres groupes de travail en cours d’études d’études : « aide alimentaire », « sous protection et non recours aux droits », « surendettement, énergie et médiation de dettes », « accompagnement social et lutte contre le sans-abrisme »","activitiesNl":"Overlegorgaan voor de lokale welzijnsactoren met het oog op de identificatie en de afstemming van de acties voor de bevolking\n- Reflectie over en sturing van het lokaal welzijnsbeleid via adviezen en voorstellen aan lokale partners en gemeentelijke, gewestelijke en gemeenschapsinstanties\n- Thematische werkgroepen: Huisvesting, Vreemdelingenrecht, Gezondheid\n- Andere werkgroepen die momenteel worden bestudeerd: Voedselhulp, Onderbescherming en non-take-up van rechten, Overmatige schuldenlast, Energie en schuldbemiddeling, Sociale begeleiding en bestrijding van dakloosheid","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30","permanencyNl":"Van maandagt tot vrijdag van 8.30 uur tot 16.30 uur","publicFr":"Professionnels et les usagers du CPAS DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","publicNl":"Professionelen en gebruikers van het OCMW van SINT-JOOST-TEN-NODE","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Coordination structurée par le CPAS de Saint-Josse-ten-Noode","remarkNl":"Coördinatie gestructureerd door het OCMW van Sint-Joost-ten-Node","pmRp":["0212.347.846"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/12/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/220.24.92"],"telNl":["02/220.24.92"],"emailFr":["coordination@cpassjtn.irisnet.be"],"emailNl":["coordination@cpassjtn.irisnet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.cpas1210.brussels/"],"websiteOfficialNl":["https://www.cpas1210.brussels/"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347846&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347846&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15211,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153936,"y":171723,"lon":4.424646769843256,"lat":50.85589012834511,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Gulledelle","streetNl":"Gulledelle","number":"98","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"VAL D'OR","districtNl":"GULLEDELLE","districtCode":"91","statisticsCode":"21018A37-","remarkFr":"C/o CPAS DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT","remarkNl":"P/a OCMW SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","statisticsNameFr":"COMMUNAUTES","statisticsNameNl":"GEMEENSCHAPPEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"COORDINATION SOCIALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT","nameOfficialNl":"SOCIALE COÖRDINATIE VAN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Plateforme organisée par le CPAS de Woluwe-Saint-Lambert pour la coordination des actions de prévention et de lutte contre la pauvreté, l’exclusion sociale et la précarité développées par les acteurs des secteurs psycho-médico-social, éducatif et culturel actifs sur la commune :\n- Assemblées plénières : transmission d'informations, présentation des lignes de forces du travail de la coordination pour l'année, du bilan annuel du travail effectué, etc.\n- Groupes de travail thématiques : aide alimentaire, emploi, jeunesse, logement, santé et santé mentale, handicap\n- Mise en place d'un guichet social\n- Organisation de pique-nique en réseau, webinaire sur le CPAS \n- La coordination sociale part des besoins des professionnels  de la commune pour créer des nouveaux projets","activitiesNl":"Platform dat georganiseerd wordt door het OCMW van Sint-Lambrechts-Woluwe, voor de coördinatie van acties rond preventie en bestrijding van armoede, sociale uitsluiting en bestaansonzekerheid die ontwikkeld worden door de actoren uit de psycho-medisch-sociale, educatieve en culturele sector die actief zijn in de gemeente:\n- plenaire vergaderingen: overdracht van informatie, presentatie van de krachtlijnen van de coördinatie voor het werkjaar, van de jaarlijkse balans van het gedane werk , enz.\n- thematische werkgroepen: voedselhulp, tewerkstelling, jongeren, huisvesting, fysieke en geestelijke gezondheid, handicap\n- opzetten van een sociaal loket\n- organiseren van picknicks voor netwerking, webinar over het OCMW's, enz.\n- de sociale coordinatie vertrekt vanuit de behoeften van de professionals van de gemeente om nieuwe projecten uit te werken","accessFr":["Par écrit","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Schriftelijk","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur","publicFr":"Professionnels des secteurs psycho-médico-sociaux, éducatif et culturel actifs sur la commune ainsi que le public usager de ces services","publicNl":"Professionals uit de psycho-medisch-sociale, educatieve en culturele sector actief in de gemeente en het publiek dat van hun dienstverlening gebruikmaakt","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Coordination structurée par le CPAS de Woluwe","remarkNl":"Coördinatie gestructureerd door het OCMW van Woluwe","pmRp":["0212.348.440"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"17/10/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["COORDINATION DE L'ACTION SOCIALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT","CSWSL"],"nameAlternativeNl":["COÖRDINATIE VAN HET MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","SCSLW"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/777.76.40","02/777.76.41"],"telNl":["02/777.76.40","02/777.76.41"],"emailFr":["Coordi@cpas.woluwe1200.be"],"emailNl":["Coordi@cpas.woluwe1200.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348440&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348440&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["www.cpas1200.be"],"websiteInfoNl":["www.cpas1200.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7023,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146506,"y":169359,"lon":4.319153149586107,"lat":50.834641190839825,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Digue du Canal","streetNl":"Vaartdijk","number":"0","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"INDUSTRIE SUD","districtNl":"INDUSTRIE ZUID","districtCode":"803","statisticsCode":"21001B3MJ","remarkFr":"C/o M. Bruno STEINRUCKE - PENICHE HARY","remarkNl":"P/a Dhr. Bruno STEINRUCKE - PENICHE HARY","statisticsNameFr":"PETITE ILE - RIVE DROITE","statisticsNameNl":"KLEIN EILAND - RECHTEROEVER"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ASSOCIATION BELGE POUR LA DÉFENSE DE L'HABITAT FLUVIAL ET DE SON ENVIRONNEMENT","nameOfficialNl":"ASSOCIATION BELGE POUR LA DÉFENSE DE L'HABITAT FLUVIAL ET DE SON ENVIRONNEMENT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Groupement de personnes vivant sur un bateau/une péniche :\n- défense des intérêts des habitants fluviaux, notamment, ceux du canal de Bruxelles\n- actions communes afin de permettre une domiciliation, l'accès à l'électricité, l'eau, reconduction des baux sur le ponton, etc.","activitiesNl":"Vereniging van bewoners van woonboten:\n- de belangen verdedigen van rivierbewoners, die van het Brussels kanaal in het bijzonder\n- gezamenlijke acties in verband met domiciliëring, toegang tot elektriciteit, water, verlengen van de huur voor ponton, enz.","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Pas d'horaire précis","permanencyNl":"Geen vaste dienstregeling ","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0432.867.052"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"05/11/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["DHAFE"],"nameAlternativeNl":["DHAFE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0472/25.28.63"],"telNl":["0472/25.28.63"],"emailFr":["dhafe@hotmail.be"],"emailNl":["dhafe@hotmail.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0432867052&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0432867052&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7035,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152656,"y":168008,"lon":4.406448035708351,"lat":50.82249940696878,"municipalityFr":"AUDERGHEM","municipalityNl":"OUDERGEM","streetFr":"Avenue du Paepedelle","streetNl":"Papedelle","number":"87","numberBuilding":null,"zipCode":1160,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1160 AUDERGHEM","postalCodeNl":"1160 OUDERGEM","districtFr":"CHAUSSEE DE WAVRE - SAINT-JULIEN ","districtNl":"WAVERSESTEENWEG - SINT-JULIAAN","districtCode":"100","statisticsCode":"21002A21-","remarkFr":"C/o MAISON DE L'EMPLOI AUDERGHEM","remarkNl":"P/a WERKWINKEL OUDERGEM","statisticsNameFr":"LEBON","statisticsNameNl":"LEBON"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI D'AUDERGHEM","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN OUDERGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée et promotion des plans d'embauche fédéraux (activa, convention premier emploi, titres-services) :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting et garde d'enfants\n- aide administrative à domicile","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen (activa, startbaanovereenkomst, dienstencheques):\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting en kinderoppas\n- administratieve hulp aan huis","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Sur rendez vous : mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"Op afspraak : dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans)\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45-jarigen, 6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45-jarigen)\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Financé par Actiris\n- La Maison de l'emploi regroupe les services d'Actiris, de l'ALE, du Pôle emploi communal et du service insertion socioprofessionnelle du CPAS","remarkNl":"- Gefinancierd door Actiris\n- De Werkwinkel bestaat uit de diensten van Actiris, van het PWA, de gemeentelijke tewerkstellingsdienst en de dienst socioprofessionele inschakeling van het OCMW","pmRp":["0455.447.761"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"31/03/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE AUDERGHEM","MAISON DE L'EMPLOI AUDERGHEM"],"nameAlternativeNl":["PWA OUDERGEM","WERKWINKEL OUDERGEM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/672.38.32"],"telNl":["02/672.38.32"],"emailFr":["ale@auderghem.brussels"],"emailNl":["ale@auderghem.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.auderghem.be/fr/agence-locale-pour-lemploi-ale"],"websiteOfficialNl":["http://www.auderghem.be/nl/plaatselijk-werkgelegenheidsagentschap-pwa"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0455447761&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0455447761&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Entreprise agréée titres-services - Région de Bruxelles-Capitale"],"otherAgreementNl":["Dienstenchequeonderneming - Brussels Hoofdstedelijk Gewest"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7038,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150052,"y":171127,"lon":4.369489577434826,"lat":50.85054261103462,"municipalityFr":"SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","municipalityNl":"SINT-JOOST-TEN-NODE","streetFr":"Avenue de l'Astronomie","streetNl":"Sterrenkundelaan","number":"12- 13","numberBuilding":null,"zipCode":1210,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","postalCodeNl":"1210 SINT-JOOST-TEN-NODE","districtFr":"SAINT-JOSSE CENTRE","districtNl":"SINT-JOOST CENTRUM","districtCode":"25","statisticsCode":"21014A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MADOU","statisticsNameNl":"MADOU"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SINT-JOOST-TEN-NODE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée, de bénéficiaires du revenu d’intégration ou aide équivalente du CPAS et promotion des aides à l'emploi :\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- petits déménagements\n- garde et soins aux animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting et garde d'enfants\n- dame de compagnie\n- aide administrative ","activitiesNl":"Herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden, van leefloners en equivalent leefloners en bevordering van de federale werkgelegenheidsmaatregelen:\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- kleine verhuizingen\n- klein tuinonderhoud\n- oppas en verzorging van huisdieren\n- seniorsitting en kinderoppas\n- gezelschapsdame\n- administratieve hulp ","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"- Mardi, mercredi et jeudi de 9h30 à 12h30\n- Lundi et vendredi sur rendez-vous","permanencyNl":"- Dinsdag, woensdag en donderdag van 9.30 uur tot 12.30 uur\n- Maandag en vrijdag na afspraak","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans) et les personnes qui bénéficient du revenu d'intégration\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling : langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45-jarigen, 6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45-jarigen) en (equivalent) leefloners\n- Dienstverlening: particulieren, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Financé par ACTIRIS\n- L'accueil du public se fait rue de Jérusalem 46 à 1030 Schaerbeek","remarkNl":"Gefinancierd door ACTIRIS\n- De ontvangst van het publiek is  Jérusalemstraat 46 te 1030 Schaarbeek","pmRp":["0457.958.180"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"04/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE"],"nameAlternativeNl":["PWA SINT-JOOST-TEN-NODE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/220.25.65"],"telNl":["02/220.25.65"],"emailFr":["ale@sjtn.brussels"],"emailNl":["ale@sjtn.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.stjosse.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.stjoost.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0457958180&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0457958180&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7040,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":154111,"y":169604,"lon":4.427112173086788,"lat":50.83683266831249,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Charles Thielemans","streetNl":"Charles Thielemanslaan","number":"93","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"BOULEVARD DE LA WOLUWE","districtNl":"WOLUWELAAN ","districtCode":"93","statisticsCode":"21019A001","remarkFr":"rez-de-chaussée\nC/o MAISON DE L'EMPLOI DE WOLUWE-SAINT-PIERRE","remarkNl":"gelijkvloers\nP/a JOBHUIS VAN SINT-PIETERS-WOLUWE","statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE WOLUWE-SAINT-PIERRE","nameOfficialNl":"PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN SINT-PIETERS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Aide à la réinsertion de chômeurs et demandeurs d'emploi de longue durée via des tâches proposées :\n- aide à la préparation des repas\n- petits travaux d'entretien et de réparation\n- garde et soins d'animaux domestiques\n- petit entretien de jardin\n- senior-sitting, garde d'enfants et de malades \n- aide administrative à domicile\n- nettoyage au sein des asbl\n- surveillance au sein des écoles","activitiesNl":"Hulp bij de herinschakeling van langdurig werklozen en werkzoekenden via deze taken:\n- bereiden van maaltijden\n- kleine onderhouds- en herstellingswerken\n- bewaken en verzorgen van huisdieren\n- klein tuinonderhoud\n- seniorsitting, kinderoppas en ziekenoppas\n- administratieve hulp aan huis\n- schoonmaak in vzw's\n- bewaking op school","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h","permanencyNl":"Maandag, dinsdag en woensdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : les chômeurs de longue durée (2 ans de chômage complet indemnisé pour les - de 45 ans, 6 mois de chômage complet indemnisé pour les + de 45 ans) et les bénéficiaires du Revenu d'Intégration Sociale\n- Services : particuliers, ASBL, autorités locales, associations non commerciales, établissements d'enseignement","publicNl":"- Socioprofessionele inschakeling: langdurig werkzoekenden (2 jaar volledig uitkeringsgerechtigd voor de - 45 jarigen,  6 maanden volledig uitkeringsgerechtigd voor de + 45 jarigen) en leefloners\n- Diensten: particuliere gebruikers, vzw's, lokale overheden, niet-commerciële verenigingen, onderwijsinstellingen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Financé par ACTIRIS\n- La Maison de l'emploi se situe dans les locaux de la maison communale. Elle regroupe les services communaux de l'emploi et RAE, de l'ALE, de l'antenne ACTIRIS et CREEMPLOI","remarkNl":"- Gefinancierd door Actiris\n- Het Jobhuis bevindt zich in de lokalen van het gemeentehuis en bestaat uit de gemeentelijke diensten voor tewerkstelling, het PWA, het ACTIRIS-agentschap en CREEMPLOI","pmRp":["0455.217.634"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"08/08/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ALE WOLUWE-SAINT-PIERRE","MAISON DE L'EMPLOI DE WOLUWE-SAINT-PIERRE"],"nameAlternativeNl":["PWA SINT-PIETERS-WOLUWE","JOBHUIS VAN SINT-PIETERS-WOLUWE"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/773.05.64"],"telNl":["02/773.05.64"],"emailFr":["ale-pwa@woluwe1150.be"],"emailNl":["ale-pwa@woluwe1150.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.woluwe1150.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.woluwe1150.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0455217634&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0455217634&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7049,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151495,"y":168877,"lon":4.38997153431238,"lat":50.83031772794708,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Avenue des Casernes","streetNl":"Kazernenlaan","number":"31","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":"2","postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":"C/o SITE DES JARDINS DE LA CHASSE","remarkNl":"P/a JACHTHOFSITE","statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MISSION LOCALE POUR L'EMPLOI D'ETTERBEEK","nameOfficialNl":"MISSION LOCALE POUR L'EMPLOI D'ETTERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Coordination de la zone Sud-Est :\n- Service emploi formation : bilan de compétences, orientation vers un métier ou une formation, rédaction CV, mise à disposition de matériel\n- Orientation professionnelle : durant 7 semaines, en groupe, bilan professionnel, orientation professionnelle, des informations ciblées sur les métiers et les formations et un stage en entreprise\n- Programme de transition professionnelle (PTP) secteur du bâtiments : engagement sous contrats PTP pour la réalisation des travaux de réfection et d’embellissement au sein des écoles communales d'Etterbeek, aménagements adaptés et des petits travaux de rénovation chez des personnes âgées, handicapées et/ou avec de faibles revenus, dans le cadre du service de proximité PROXIBAT\n- RÉGIE MOBILE POUR LA CULTURE : engagement de jeunes (contrats PTP) qui apportent un soutien logistique au secteur culturel bruxellois\n- Formations innovantes : organisations de formations en fonction de la demande des employeurs","activitiesNl":"Coördinatie van de zuidoostzone:\n- dienst opleiding/tewerkstelling: opmaken van competentiebalans, oriëntatie naar een beroep of opleiding, opstellen cv, ter beschikking stellen van materiaal\n- beroepsoriëntatie: gedurende 7 weken in groep, professionele balans, beroepsoriëntatie, gerichte info over beroepen en opleidingen, bedrijfsstage\n- doorstromingsprogramma (DSP) in de bouwsector: aanwerving met een DSP-contract voor herstel- en verfraaiingswerkzaamheden in de gemeentescholen van Etterbeek, woningaanpassing en kleine werken bij ouderen, personen met een handicap en/of met een laag inkomen, in het kader van de nabijheidsdienst PROXIBAT\n- RÉGIE MOBILE POUR LA CULTURE: aanwerving van jongeren (DSP-contract) die logistieke steun bieden aan de culturele sector in Brussel\n- innovatieve opleidingen: organisatie van opleidingen in functie van de vraag van de werkgevers","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Insertion socioprofessionnelle : demandeurs d’emploi inscrits chez Actiris et bénéficiaires du CPAS ","publicNl":"Socioprofessionele inschakeling: werkzoekenden ingeschreven bij Actiris en OCMW-cliënten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Opérateur de formations avec convention de partenariat Bruxelles Formation\n- Soutien du Fonds Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Opleidingsoperator met een partnerschapsovereenkomst met Bruxelles Formation\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0445.156.655"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"31/07/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MISSION LOCALE D'ETTERBEEK"],"nameAlternativeNl":["MISSION LOCALE D'ETTERBEEK"],"nameFormerFr":["MISSION LOCALE ETTERBEEKOISE POUR L'EMPLOI ET LA FORMATION","ASSETIP"],"nameFormerNl":["MISSION LOCALE ETTERBEEKOISE POUR L'EMPLOI ET LA FORMATION","ASSETIP"],"nameServiceFr":["RÉGIE MOBILE POUR LA CULTURE","PROXIBAT"],"nameServiceNl":["RÉGIE MOBILE POUR LA CULTURE","PROXIBAT"],"telFr":["02/626.15.40 (emploi-formation)","02/626.15.41(accueil général)"],"telNl":["02/626.15.40 (werk-opleiding)","02/626.15.41 (algemeen onthaal)"],"emailFr":["secr@mlett.brussels"],"emailNl":["secr@mlett.brussels"],"faxFr":["02/626.15.55"],"faxNl":["02/626.15.55"],"websiteOfficialFr":["https://mlett.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://mlett.brussels"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0445156655&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0445156655&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7052,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148287,"y":174432,"lon":4.344417433580575,"lat":50.880246463788474,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Fransman","streetNl":"Fransmanstraat","number":"131","numberBuilding":null,"zipCode":1020,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1020 BRUXELLES","postalCodeNl":"1020 BRUSSEL","districtFr":"VIEUX LAEKEN OUEST","districtNl":"OUD LAKEN WEST","districtCode":"19","statisticsCode":"21004E74-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"EM. DELVA (RUE)","statisticsNameNl":"EM. DELVASTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BOULOT","nameOfficialNl":"BOULOT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Atelier de formation par le travail :\n- Formation pré-qualifiante en techniques de parachèvement de bâtiment : maçonnerie, plafonnage, peinture, carrelage, plaques de plâtre enrobées, petites menuiseries\n- Pré-formation et formation qualifiante en pose de menuiserie : pose de portes, de châssis, pose de cloisons, pose de faux plafonds, usinage et pose d’escaliers droits, etc.\n\nInsertion socioprofessionnelle via l'économie sociale :\nservice de proximité : déménagement pour personnes à faibles revenus","activitiesNl":"- Pre-kwalificerende opleiding in bouwafwerkingstechnieken: metselen, bezetten, verven, vloeren, klein timmerwerk, gipsplaten\n- Pre-opleiding en kwalificerende opleiding voor het plaatsen van schrijnwerk: plaatsen van deuren, van ramen, van wanden, van valse plafonds, van rechte trappen, enz.\n- Socioprofessionele inschakeling via sociale-economie: \nbuurt- en nabijheidsdienst: verhuizingen voor personen met een laag inkomen ","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 16 uur","publicFr":"- Formation : toute personne de plus de 18 ans (femmes et hommes) inscrites auprès d'Actiris et qui n’est pas détentrice du certificat du 2e degré (pour la formation pré-qualifiante) et du 3e degré (pour la formation qualifiante)\n- Service de proximité : personnes à faibles revenus (revenus d'intégration, indemnités de chômage, etc.) personnes en remédiation de dettes, personnes âgées, personnes à mobilité réduite et familles monoparentales","publicNl":"- Opleiding: alle volwassenen die ingeschreven zijn bij Actiris en geen getuigschrift van de tweede graad (voor de pre-kwalificerende opleiding) of van de derde graad (voor de kwalificerende opleiding) hebben \n- Buurt- en nabijheidsdienst: personen met een laag inkomen (leefloon, werkloosheidsuitkering, enz.), personen in schuldbemiddeling, ouderen, personen met een beperkte mobiliteit en eenoudergezinnen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d’emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Partenaire de BRUXELLES FORMATION\n- Soutenu par le Cocof et le FSE pour ses actions de formation, par la Région de Bruxelles-Capitale pour son service de proximité","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Partner van BRUXELLES FORMATION","pmRp":["0424.742.412"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"26/07/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/217.24.62","02/217.48.70"],"telNl":["02/217.24.62","02/217.48.70"],"emailFr":["boulot.asbl@scarlet.be"],"emailNl":["boulot.asbl@scarlet.be"],"faxFr":["02/215.15.79"],"faxNl":["02/215.15.79"],"websiteOfficialFr":["http://www.boulotasbl.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.boulotasbl.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0424742412&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0424742412&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7062,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":148181,"y":168758,"lon":4.342933824089377,"lat":50.829243462904955,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue du Fort","streetNl":"Fortstraat","number":"25","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"PORTE DE HAL","districtNl":"HALLEPOORT","districtCode":"48","statisticsCode":"21013A13-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DETHY (RUE)","statisticsNameNl":"DETHYSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE D'ACCOMPAGNEMENT ET DE FORMATION POUR ADULTES - LOGEMENT ET MÉDIATION DE DETTES","nameOfficialNl":"CENTRUM VOOR BEGELEIDING EN VORMING VOOR VOLWASSENEN - HUISVESTING EN SCHULDBEMIDDELING","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Médiation de dettes : vérification des montants réclamés par les créanciers, réalisation des budgets et plans d'apurement, aide à l'introduction d'un règlement collectif de dettes\n- Table de logement : liste des offres de logements privés\n- Service logement : questions relatives au droit de bail, aide à la rédaction de courriers, aide administrative à l’introduction d’une demande d’allocation de relogement, visite de logements problématiques, ateliers d’information\n- Service rénovation et énergie : conseils techniques urbanistiques, information sur les primes et aides à la rénovation en Région Bruxelles Capitale pour les propriétaires saint-gillois\n- Cellule énergie : Informer sur le contexte du marché libéralisé, analyser la facture énergétique, négocier des plans de paiement avec le fournisseur d’énergie, établir sous certaines conditions le statut de client protégé\n- Coordination du PCS FRANCK","activitiesNl":"- Schuldbemiddeling: het door de schuldeisers gevraagde bedrag controleren, budget - betalingsplan opstellen, hulp bij het aanvragen van de collectieve schuldenregeling\n- Huisvestingstafel: lijst met het aanbod aan private woningen\n- Dienst Huisvesting: vragen in verband met huurrecht, hulp bij het schrijven van brieven, administratieve hulp bij indienen aanvraag voor herhuisvestingstoelage, bezoeken van probleemwoningen, informatieve ateliers\n- Dienst Renovatie en Energie: technisch stedenbouwkundig advies, informatie over Brusselse premies en hulp bij renovatie voor eigenaars in Sint-Gillis\n- Cel Energie: informatie verstrekken over de geliberaliseerde markt, analyse van de energiefactuur, onderhandelen over afbetalingsplannen met de energieleverancier, het statuut van beschermde klant onder bepaalde voorwaarden instellen\n\n- Coördinatie van SCP FRANCK","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail","Sur place"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Accueil : du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et vendredi de 8h30 à 12h30\n- Médiation de dettes : sur rendez-vous (inscription au préalable à l'accueil pour l'ouverture d'un dossier ou par téléphone)\n- Énergie : sur rendez-vous (inscription au préalable à l’accueil pour l’ouverture d’un dossier ou par téléphone)\n- Table du logement (sans rendez-vous) : mercredi et jeudi de 13h à 16h\n- Services logement  : sur rendez-vous (inscription au préalable à l’accueil pour l’ouverture d’un dossier ou par téléphone)\n- Service  rénovation et énergie : sur rendez-vous (inscription au préalable à l’accueil pour l’ouverture d’un dossier ou par téléphone)\n","permanencyNl":"- Onthaal: van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 16.30 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur\n- Schuldbemiddeling: op afspraak (eerst inschrijving bij het onthaal om het dossier op te starten of telefonisch) \n- Energie: op afspraak (eerst inschrijving bij het onthaal om het dossier op te starten of telefonisch)\n- Huisvestingstafel: (zonder afspraak) woensdag en donderdag van 13 uur tot 16 uur\n- Diensten huisvesting : op afspraak  (eerst inschrijving bij het onthaal om het dossier op te starten of telefonisch)\n- Dienst Renovatie en Energie: op afspraak  (eerst inschrijving bij het onthaal om het dossier op te starten of telefonisch)","publicFr":"Habitants de Saint-Gilles et propriétaires d’un bien immobilier sur Saint-Gilles","publicNl":"Inwoners van Sint-Gillis en eigenaars van onroerend goed in Sint-Gillis","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre de RÉSEAU HABITAT","remarkNl":"Lid van NETWERK WONEN","pmRp":["0443.101.245"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"18/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CAFA","CENTRE D'ACCOMPAGNEMENT ET DE FORMATION POUR ADULTES - MÉDIATION DE DETTES","CENTRE D'ACCOMPAGNEMENT ET DE FORMATION POUR ADULTES - LOGEMENT"],"nameAlternativeNl":["CBVV","CENTRUM VOOR BEGELEIDING EN VORMING VOOR VOLWASSENEN - SCHULDBEMIDDELING","CENTRUM VOOR BEGELEIDING EN VORMING VOOR VOLWASSENEN - HUISVESTING"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/600.57.30 (accueil)","02/600.57.43 (médiation de dettes)","02/600.57.30 (service logement)","02/600.57.30 (table de logement)","02/600.57.31 (service rénovation et énergie)","02/563.58.10 (service rénovation et énergie)"],"telNl":["02/600.57.30 (onthaal)","02/600.57.43 (schuldbemiddeling)","02/600.57.30 (dienst Huisvesting)","02/600.57.30 (huisvestingstafel)","02/600.57.31 (dienst Renovatie en Energie)","02/563.58.10 (dienst Renovatie en Energie)"],"emailFr":["endettementCAFA@cpasstgilles.brussels","logementCAFA@cpasstgilles.brussels","As_permanence_logement_DPA@cpasstgilles.brussels"],"emailNl":["endettementCAFA@cpasstgilles.brussels","logementCAFA@cpasstgilles.brussels","As_permanence_logement_DPA@cpasstgilles.brussels"],"faxFr":["02/600.57.40 (logement)","02/563.58.19 (médiation de dettes)"],"faxNl":["02/600.57.40 (huisvesting)","02/563.58.19 (schuldbemiddeling)"],"websiteOfficialFr":["https://cafa.be/"],"websiteOfficialNl":["https://cafa.be/"],"websiteUnofficialFr":["http://www.reseauhabitat.be"],"websiteUnofficialNl":["http://www.netwerkwonen.be"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443101245&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443101245&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7134,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148752,"y":169869,"lon":4.351033173118332,"lat":50.83923041381563,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue de la Porte Rouge","streetNl":"Rodepoort","number":"4","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"SABLON","districtNl":"ZAVEL","districtCode":"7","statisticsCode":"21004A14-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GRAND SABLON","statisticsNameNl":"GROTE ZAVEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"L'ATELIER DES DROITS SOCIAUX","nameOfficialNl":"L'ATELIER DES DROITS SOCIAUX","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Publication de brochures de vulgarisation des réglementations concernant l'emploi, le bail (logement privé), la sécurité sociale, l'aide sociale\n- Permanences juridiques : aide sociale, emploi et sécurité sociale, le bail (logement privé)\n- Rencontres (information sur les thèmes, lieu d'échanges et de concertation)\n- Formations et animations","activitiesNl":"- Publicatie van vulgariserende brochures over de reglementering van arbeid, het huurcontract (privéhuisvesting), sociale zekerheid, maatschappelijke hulpverlening\n- Juridische permanenties: maatschappelijke hulp, werk en sociale zekerheid, het huurcontract (privéhuisvesting)\n- Ontmoetingsmomenten (info over de thema's, uitwisselen van informatie en overleg)\n- Vorming en animatie","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Secrétariat : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h\n- Aide sociale : mardi de 9h à 12h et de 13h à 16h (permanences téléphoniques), mercredi de 9h à 12h (permanences sur place, rendez-vous indispensable)\n- Emploi/sécurité sociale : mardi de 9h à 12h et de 13h à 16h (permanences téléphoniques) , mercredi de 9h à 12h (permanences sur place, rendez-vous indispensable)\n- Droit du bail : lundi de 13h à 20h, jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h, vendredi de 9h à 12h (permanences téléphoniques et sur place, rendez-vous indispensable)","permanencyNl":"- Secretariaat: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur\n- Maatschappelijke hulp: dinsdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur (telefonische permanentie), woensdag van 9 uur tot 12 uur (permanentie ter plaatse, afspraak verplicht)\n- Werk/sociale zekerheid: dinsdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur (telefonische permanentie), woensdag van 9 uur tot 12 uur (permanentie ter plaatse, afspraak verplicht)\n- Huurrecht: maandag van 13 uur tot 20 uur, donderdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur, vrijdag van 9 uur tot 12 uur (telefonische permanenties en permanenties ter plaatse, afspraak verplicht)","publicFr":"Tout public, travailleurs sociaux","publicNl":"Iedereen, maatschappelijk werkers","publicationFr":["INFO@SANTÉ"],"publicationNl":["INFO@SANTÉ"],"remarkFr":"- Seules les permanences logement peuvent se dérouler en néerlandais\n- Subventionné par la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire française, Actiris, la Communauté française (Fédération Wallonie-Bruxelles)","remarkNl":"- Alleen de permanenties voor huisvesting kunnen in het Nederlands verlopen\n- Gesubsidieerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de COCOF, Actiris, de Franse Gemeenschap (Federatie Wallonië-Brussel)","pmRp":["0455.569.804"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"07/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LADDS"],"nameAlternativeNl":["LADDS"],"nameFormerFr":["SOLIDARITÉS NOUVELLES BRUXELLES","SN BRU"],"nameFormerNl":["SOLIDARITÉS NOUVELLES BRUXELLES","SN BRU"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.02.90","02/512.76.68 (secrétariat)"],"telNl":["02/512.02.90","02/512.76.68 (secretariaat)"],"emailFr":["secretariat@ladds.be","aidesociale@ladds.be","droitdubail@ladds.be","emploi@ladds.be"],"emailNl":["secretariat@ladds.be","aidesociale@ladds.be","droitdubail@ladds.be","emploi@ladds.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://ladds.be"],"websiteOfficialNl":["https://ladds.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0455569804&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0455569804&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7142,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146800,"y":167680,"lon":4.323344726874129,"lat":50.81955073809135,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Boulevard de la Deuxième Armée Britannique","streetNl":"Brits Tweedelegerlaan","number":"27","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21007A40-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PONT DE LUTTRE","statisticsNameNl":"LUTTREBRUG"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNE MAISON EN PLUS","nameOfficialNl":"UNE MAISON EN PLUS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison de quartier ayant des projets pour enfants et jeunes et autour de l'habitat :\n\nLES P'TI PLUS, halte-accueil pour enfants de 1 à 3 ans\n\n- ECOLE CREATIVE, activités pour enfants de 6 à 15 ans :\n- école de devoirs : primaire et 1ère et 2ème secondaire\n- ateliers créatifs les mercredis\n- stages et camps de vacances\n- projets créatifs et citoyens d'amélioration du quartier\n\nHABITONS +\n- Conseil réno : conseils en matière de rénovation et de réductions de dépenses énergétiques\n- Projet de logements intergénérationnels \n- Sensibilisation à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à l'éco-construction.\n- Soutien des politiques de revitalisation urbaine via la participation citoyenne","activitiesNl":"Wijkhuis dat projecten voor kinderen en jongeren en projecten rond wonen organiseert:\n\nLES P'TI PLUS, occasionele opvang voor kinderen van 1 tot 3 jaar\n \nÉCOLE CRÉATIVE (creatieve school), activiteiten voor kinderen en jongeren van 6 tot 15 jaar: \n- huiswerkbegeleiding (lager onderwijs en eerste twee jaar secundair onderwijs)\n- creatieve ateliers op woensdag\n- stages en vakantiekampen\n- creatieve initiatieven en burgerinitiatieven voor een betere wijk\n\nHABITONS +:\n- advies over renovatie en lager energieverbruik\n- project intergenerationele woningen\n- sensibilisering rond rationeel energiegebruik en ecologisch bouwen\n- ondersteuning van het beleid inzake stadsherwaardering via burgerinspraak","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 17h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 17.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Halte-accueil :\n- agréé et autorisé par l'ONE\n- capacité : 12 places\n- heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 17h30\n- prix fixé librement\nMembre de RÉSEAU HABITAT","remarkNl":"Occasionele opvang LES P'TI PLUS:\n- erkend en gemachtigd door de ONE\n- capaciteit: 12 plaatsen\n- openingsuren: van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 17.30 uur\n- prijs wordt door de voorziening bepaald\nLid van NETWERK WONEN","pmRp":["0423.599.889"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"19/08/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["LES P'TI PLUS","ÉCOLE CRÉATIVE","HABITONS +"],"nameServiceNl":["LES P'TI PLUS","ÉCOLE CRÉATIVE","HABITONS +"],"telFr":["02/349.82.40"],"telNl":["02/349.82.40"],"emailFr":["info@unemaisonenplus.be","ptiplus@unemaisonenplus.be"],"emailNl":["info@unemaisonenplus.be","ptiplus@unemaisonenplus.be"],"faxFr":["02/349.82.44"],"faxNl":["02/349.82.44"],"websiteOfficialFr":["http://www.unemaisonenplus.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.unemaisonenplus.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0423599889&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0423599889&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.reseauhabitat.be"],"websiteInfoNl":["http://www.netwerkwonen.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15364,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147921,"y":171264,"lon":4.33922813513202,"lat":50.85176991795861,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Quai du Hainaut","streetNl":"Henegouwenkaai","number":"29","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":"6","postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A02-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRUNFAUT (QUARTIER)","statisticsNameNl":"BRUNFAUTWIJK"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DE BRUSSELSE ORGANISATIE VOOR DE EMANCIPATIE VAN JONGEREN","nameOfficialNl":"DE BRUSSELSE ORGANISATIE VOOR DE EMANCIPATIE VAN JONGEREN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"L'asbl veut par le développement d'initiatives dans le temps libre, contribuer à l'émancipation (aussi bien individuel que collectif) d'enfants et de jeunes qui  grandissent dans un contexte socialement précaire. Ceci se réalise à partir de 8 sièges d'activités situés dans des quartiers bruxellois défavorisés. \nPartant de leur environnement, un espace d'expérience positif est offert dans lequel les jeunes peuvent développer davantage leurs talents et leurs compétences :\n- sept sièges d'activités sont désignés comme maisons de jeunes : elles sont un deuxième chez soi pour une centaine d'enfants et de jeunes de ces quartiers, qu'ils fréquentent pour participer à des activités les plus diverses et où ils trouvent toujours une écoute attentive auprès des animateurs de jeunesse\n-  le 8ème siège d'activités comprend le club de boxe social sportif\n\nD'Broej investit aussi dans :\n\nAccompagnement de jeunes-NEET (sans emploi, ni formation ou ne suivant pas d'études) de 18 à 30 ans : projet dans les quartiers Anneessens et Étangs-noirs pour aider les jeunes à trouver une formation ou accéder au marché du travail\n\nPCS MACHTENS : coordination du projet de cohésion sociale en partenariat avec LE LOGEMENT MOLENBEEKOIS et la SLRB\n\nDeux \"Overkophuizen\" en région bruxelloise : OVERKOP MOLENBEEK et OVERKOP SCHAARBEEK","activitiesNl":"De vzw wil via het ontwikkelen van initiatieven in de vrije tijd bijdragen tot de emancipatie (zowel individueel als collectief) van kinderen en jongeren die opgroeien in een maatschappelijk kwetsbare context. Dit gebeurt vanuit 8 deelwerkingen die  gevestigd zijn in Brusselse achtergestelde buurten. \nVertrekkende vanuit hun leefwereld, wordt een een positieve belevingsruimte aangeboden waarin jongeren hun talenten en competenties verder kunnen ontplooien:\n- zeven deelwerkingen worden benoemd als jeugdhuizen: het zijn een tweede thuis voor honderden kinderen en jongeren uit die wijken, waar ze over de vloer komen om deel te nemen aan de meest uiteenlopende activiteiten en altijd een luisterend oor vinden bij de jeugdwerkers\n-  de achtste werking omvat de sociaal sportieve boksclub\n\nD'Broej zet ook in op:\n\nBegeleiding van NEET-jongeren van 18 tot 30 jaar (geen school, geen stage, geen werk): project in de wijken Anneessens en Zwarte Vijvers dat jongeren helpt de weg terug te vinden naar een opleiding of naar de arbeidsmarkt\n\nPSC MACHTENS: coördinatie van het project voor sociale cohesie in samenwerking met LE LOGEMENT MOLENBEEKOIS en de BGHM\n\nTwee Overkophuizen in het Brussels Gewest: OVERKOP MOLENBEEK en OVERKOP SCHAARBEEK","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Enfants et jeunes dans certains des quartiers plus défavorisés de Bruxelles","publicNl":"Kinderen en jongeren in een aantal van de meer maatschappelijk kwetsbare buurten in Brussel","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Les quatres piliers de D'Broej sont : une offre de loisirs significative, fonction de bien-être, de relais et de signal\n- Travail comme point d'appui en étroite collaboration avec FOYER et LA J ASBL\n- Soutenu par Actiris, le Fonds social européen et la Youth Employment Initiative, la VGC, le Maribel social\n- Le périmètre du PCS couvre les logements de la SISP situé Avenue de Roovere,  Rue du Lierre, Rue P-J Demessemaeker et Rue Gulden Bodem","remarkNl":"- De vier pijlers van het jeugdwelzijnswerk van D'Broej zijn: zinvolle vrijetijdsaanbod, welzijnsfunctie, brugfunctie en signaalfunctie\n- Werkt als steunpunt nauw samen met FOYER en LA J ASBL\n- Steun van Actiris, het Europees Sociaal Fonds en het Youth Employment Initiative, de VGC, Sociale Maribel\n- Het actiegebied van het PSC omvat de sociale woningen van de OVM gelegen in de De Rooverelaan, de Klimopstraat, de P-J Demessemaekerstraat en de Guldenbodemstraat","pmRp":["0807.407.808"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"01/02/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["D'BROEJ","BRUXELLES S'ORGANISE POUR L'EMANCIPATION DES JEUNES"],"nameAlternativeNl":["D'BROEJ"],"nameFormerFr":["BRUSSELS STEUNPUNT JEUGDWERKINGEN MET MAATSCHAPPELIJK KWETSBARE KINDEREN EN JONGEREN","BRES"],"nameFormerNl":["BRUSSELS STEUNPUNT JEUGDWERKINGEN MET MAATSCHAPPELIJK KWETSBARE KINDEREN EN JONGEREN","BRES"],"nameServiceFr":["PCS MACHTENS"],"nameServiceNl":["PSC MACHTENS"],"telFr":["02/412.06.50"],"telNl":["02/412.06.50"],"emailFr":["info@dbroej.be"],"emailNl":["info@dbroej.be"],"faxFr":["02/412.06.59"],"faxNl":["02/412.06.59"],"websiteOfficialFr":["http://www.dbroej.be/fr"],"websiteOfficialNl":["http://www.dbroej.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0807407808&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0807407808&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7330,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147627,"y":171240,"lon":4.335053376722839,"lat":50.851549563472126,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Ransfort","streetNl":"Ransfortstraat","number":"61","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"RANSFORT","statisticsNameNl":"RANSFORT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LA RUE","nameOfficialNl":"LA RUE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Travail de proximité, d'éducation permanente et de cohésion sociale dans les quartiers via des actions qui améliorent, d'une part, le cadre de vie des habitants et d'autre part, qui leur donnent des outils pour agir et s'impliquer dans des projets citoyens :\n- Accueil, information et orientation sociales (accompagnement social et aide administrative, soutien à la rédaction d'un cv, etc.)\n- Ecole de devoirs et soutien scolaire pour adolescents (6 à 18 ans), ateliers créatifs, activités pendant les vacances\n- Cours d'alphabétisation en français, cours de français langue étrangère (FLE), ateliers créatifs\n- Actions à travers le logement : accompagnement sociojuridique, conseil à la rénovation et énergie, élaboration de modules d'information-logement, conseil en énergie, projet groupe d'épargne collective et solidaire, actions et élaboration de recommandations à destination du monde politique\n- Gestion d'un jardin urbain collectif\n- Atelier d'urbanisme : sensibilisation de la population à des questions d'environnement et d'espaces publics, espace de concertation\n\nPCS QUARTIERS RANSFORT\nProjet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier  Ransfort :\n- Permanence d'accueil social de 1ère ligne\n- Séances d'information pour les habitants des logements sociaux sur divers thèmes (santé, logement, etc.)\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité\n- Espace jeunes : activités diverses (citoyenneté, théâtre, etc.)\n- Projets participatifs de quartier\n- Outils de communication dont « La Gazette de la Rue »\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Nabijheidswerking, werking rond permanente educatie en sociale cohesie in de buurten via activiteiten die enerzijds de levenskwaliteit van de bewoners verbeteren en anderzijds middelen aanreiken aan de bewoners opdat ze deel zouden nemen aan burgerprojecten:\n- onthaal, sociale informatie en oriëntatie (sociale en administratieve ondersteuning, hulp bij het opstellen van een cv, enz.) \n- huistaakbegeleiding en studieondersteuning (6 tot 18 jaar), creatieve workshops, activiteiten tijdens de vakanties\n- cursus alfabetisering in het Frans, cursus Frans voor anderstaligen (FLE) en creatieve workshops\n- activiteiten op het vlak van huisvesting: sociaal-juridische begeleiding, advies inzake renovatie en energie, uitwerken van modules met informatie over huisvesting, energieadvies, solidaire en collectieve spaargroep, uitwerken van aanbevelingen voor de politieke wereld\n- beheren van een collectieve stadstuin \n- atelier voor stedenbouw: de bevolking bewust maken van de problemen i.v.m het leefmilieu en de openbare ruimten, overleg\n- coördinatie van het sociale samenlevingsproject Ransfort in samenwerking met LE LOGEMENT MOLENBEEKOIS en de BGHM","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":["LA GAZETTE DE LA RUE"],"publicationNl":["LA GAZETTE DE LA RUE"],"remarkFr":"- Membre de RÉSEAU HABITAT\n- Le PCS est un partenariat avec LE LOGEMENT MOLENBEEKOIS et la SLRB\n- Le périmètre du PCS est délimité par les rues des Quatre-Vents et Delaunoy, la Chaussée de Gand et le canal","remarkNl":"Lid van NETWERK WONEN","pmRp":["0418.831.548"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"21/06/16","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["PCS QUARTIERS RANSFORT"],"nameServiceNl":["PSC QUARTIERS RANSFORT"],"telFr":["02/410.33.03"],"telNl":["02/410.33.03"],"emailFr":["info@larueasbl.be","onaga@larueasbl.be"],"emailNl":["info@larueasbl.be","onaga@larueasbl.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.larueasbl.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.larueasbl.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0418831548&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0418831548&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":["Association d'éducation permanente - Communauté française"],"otherAgreementNl":["Association d'éducation permanente - Franse Gemeenschap"],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15532,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151727,"y":173322,"lon":4.393283752792797,"lat":50.870275534124396,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue Adolphe Marbotin","streetNl":"Adolphe Marbotinstraat","number":"26-28","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"TERDELT","districtNl":"TERDELT","districtCode":"82","statisticsCode":"21015A22-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MARBOTIN A. (RUE)","statisticsNameNl":"MARBOTIN A. STRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK - PCS MARBOTIN","nameOfficialNl":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK - PSC MARBOTIN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Projet de cohésion sociale pour les locataires de logements sociaux du quartier Marbotin :\n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité : café-papotes, sorties conviviales, café-itinérants, etc.\n- Projets participatifs d’intérêt collectifs\n- Communication avec les habitants : réunions d'habitants\n- Travail de réseau avec les acteurs du quartier","activitiesNl":"Project voor sociale cohesie voor huurders van sociale woningen in de wijk Marbotin:\n- Organisatie van uitwisselingsmomenten, ontmoetingen en gezelligheid: koffie-chats, gezellige uitjes, rondreizende koffie, etc.\n- Participatieve projecten van collectief belang\n- Communicatie met de bewoners: bijeenkomsten van bewoners\n- Netwerken met buurtbewoners","accessFr":["Sur place","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec la SISP FOYER SCHAERBEEKOIS et la SLRB\n- Le périmètre du PCS entre la rue Adolphe Marbotin et la chaussée d’Haecht, de part et d’autre de la rue de l’Agriculture","remarkNl":"- Het PCS is een samenwerking met de SISP FOYER SCHAARBEEKOIS en de SLRB\n- De omtrek van de PCS tussen de Adolphe Marbotinstraat en de Haachtsesteenweg, aan weerszijden van de Landbouwstraat","pmRp":["0415.066.364"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"03/10/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULS"],"nameAlternativeNl":["ULS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":[],"telNl":[],"emailFr":["info@ulschaerbeek.be"],"emailNl":["info@ulschaerbeek.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"websiteInfoNl":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15570,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":156006,"y":169227,"lon":4.454008061807123,"lat":50.83343147520201,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-PIERRE","municipalityNl":"SINT-PIETERS-WOLUWE","streetFr":"Avenue Orban","streetNl":"Orbanlaan","number":"54","numberBuilding":null,"zipCode":1150,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE","postalCodeNl":"1150 SINT-PIETERS-WOLUWE","districtFr":"SAINT-PAUL","districtNl":"SINT-PAULUS","districtCode":"96","statisticsCode":"21019A45-","remarkFr":"Situé derrière le \"Gemeenschapscentrum Kontakt\"","remarkNl":"Gelegen achter het Gemeenschapscentrum Kontakt","statisticsNameFr":"HELICE (AVENUE DE L')","statisticsNameNl":"SCHROEFLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ZONIËNZORG - WOLUWE-SAINT-PIERRE","nameOfficialNl":"ZONIËNZORG - SINT-PIETERS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Repas chaud le jeudi à 12h30 (pendant la période scolaire par le centre \"Leren en Werken\" de Don Bosco, autrement par un traiteur)\n- Repas chauds à domicile 7 jours sur 7 (collaboration avec un service traiteur)\n- Service de courses (en groupe ou individuellement)\n- Service de transport : transport individuel pour raison médicale non urgente et raison sociale\n- Transport social pour chaque personne qui veut participer aux activités du centre de services mais qui a des problèmes pour prendre le transport en commun\n- Aide à domicile : courses, lessives, petits travaux, etc.\n- Pédicure médicale (avec spécialisation soins aux diabétiques), manucure et soins du visage : chaque 2ième lundi du mois (uniquement après rendez-vous)\n- Après-midi sucré : chaque deuxième mercredi du mois de 14h à 17h\n- Divers activités informatives et de rencontre","activitiesNl":"- Warme maaltijd op donderdag om 12.30 uur (tijdens de schoolperiode door het Centrum Leren en Werken van Don Bosco, anders via traiteur)\n- Warme maaltijden aan huis 7 dagen op 7 (samenwerking met traiteurdienst)\n- Boodschappendienst (in groep of individueel)\n- Vervoerdienst: individueel vervoer om niet-dringende medische redenen en om sociale redenen \n- Sociaal vervoer voor elk persoon die wil deelnemen aan de activiteiten van het dienstencentrum maar problemen heeft met het nemen van het openbaar vervoer\n- Ondersteuning aan huis: hulp bij boodschappen, om de was te doen, opknappen van een klusje in huis, enz.\n- Medische pedicure (met specialisatie in verzorgen van diabetici), manicure en gelaatsverzorging: elke 2de maandag van de maand (enkel na afspraak)\n- Zoete namiddag: elke tweede woensdag van de maand van 14 uur tot 17 uur\n- Allerlei informatieve en ontmoetingsactiviteiten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Seniors et toute personne ayant besoin d'aide ou de soins","publicNl":"Senioren en iedereen met een beginnende zorgbehoefte","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Pour tous les services (repas, transport social, courses, pédicure, etc.), il est nécessaire de réserver à l'avance","remarkNl":"Voor alle diensten (maaltijden, sociaal vervoer, boodschappenhulp, pedicure, enz.) dient op voorhand gereserveerd te worden","pmRp":["0812.059.749"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"14/07/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM 'T KOETSHUIS","ZONIËNZORG NOORD","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG NOORD - WOLUWE-SAINT-PIERRE"],"nameAlternativeNl":["LOKAAL DIENSTENCENTRUM 'T KOETSHUIS","ZONIËNZORG NOORD","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG NOORD - SINT-PIETERS-WOLUWE"],"nameFormerFr":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0471/79.19.77"],"telNl":["0471/79.19.77"],"emailFr":["info@zonienzorg.be"],"emailNl":["info@zonienzorg.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7394,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":146842,"y":168197,"lon":4.323930010055169,"lat":50.82419614288401,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Avenue du Pont de Luttre","streetNl":"Luttrebruglaan","number":"132","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"BAS FOREST","districtNl":"LAAG VORST","districtCode":"50","statisticsCode":"21007A41-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PONT DE LUTTRE-OUEST","statisticsNameNl":"LUTTREBRUG-WEST"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CENTRE D'ACCUEIL D'URGENCE ARIANE","nameOfficialNl":"CENTRUM VOOR DRINGEND ONTHAAL ARIANE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Accueil de crise pour personnes présentant des difficultés psychosociales aiguës et nécessitant un accueil et une prise en charge le jour même\n- Réorientation éventuelle des personnes hébergées temporairement vers des structures d'accueil adaptées à leur problématique\n- Soutien matériel et psychologique, aide administrative, information, interventions au niveau de problèmes relationnels ou de logement\n- Recherche d'une solution à long terme (durée de séjour limitée à 1 mois, renouvelable 1 fois mais durée maximale de 2 mois)","activitiesNl":"- Crisisopvang voor personen die in acute psychosociale moeilijkheden verkeren en dezelfde dag nog nood hebben aan opvang\n- Doorverwijzen van de tijdelijke bewoners naar andere onthaalvoorzieningen die aan hun problematiek beantwoorden\n- Materiële en psychologische ondersteuning, administratieve  hulp , informatie, hulp bij  relatieproblemen en huisvestingsproblemen\n- Zoeken naar een oplossing op lange termijn (verblijfsduur is beperkt tot 1 maand dagen.  Deze periode kan 1 keer worden verlengd, maar maximale duur is 2 maand)","accessFr":["Via un autre service","Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Via doorverwijzing","Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"24 h/24","permanencyNl":"24 uur per dag","publicFr":"Adultes, isolés ou couples avec ou sans enfants","publicNl":"Volwassenen, alleenstaanden of koppels met of zonder kinderen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Sauf accord ou décision d'un juge, les mineurs non-accompagnés sont réorientés vers les centres d'accueil de crise pour mineurs\n- Les services sont gratuits \n","remarkNl":"- Behalve wanneer een rechter er anders over beslist, worden niet-begeleide minderjarigen naar onthaalcentra voor minderjarigen doorgestuurd\n- De dienstverlening is gratis\n","pmRp":["0447.772.289"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"13/09/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ARIANE","CENTRE ARIANE"],"nameAlternativeNl":["ARIANE","CENTRUM ARIANE"],"nameFormerFr":["AIDE SOCIALE URGENTE HOME ARIANE"],"nameFormerNl":["DRINGENDE SOCIALE HULPVERLENING HOME ARIANE"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/346.66.60 (24/24)"],"telNl":["02/346.66.60 (24 uur per dag)"],"emailFr":["equipe@centreariane.be"],"emailNl":["equipe@centreariane.be"],"faxFr":["02/346.52.50"],"faxNl":["02/346.52.50"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0447772289&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0447772289&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15594,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":154373,"y":167621,"lon":4.430802016069002,"lat":50.81900912621073,"municipalityFr":"AUDERGHEM","municipalityNl":"OUDERGEM","streetFr":"Avenue de Waha","streetNl":"de Wahalaan ","number":"15","numberBuilding":null,"zipCode":1160,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1160 AUDERGHEM","postalCodeNl":"1160 OUDERGEM","districtFr":"AUDERGHEM CENTRE ","districtNl":"OUDERGEM CENTRUM","districtCode":"98","statisticsCode":"21002A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE - NORD","statisticsNameNl":"CENTRUM-NOORD"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ZONIËNZORG - AUDERGHEM","nameOfficialNl":"ZONIËNZORG - OUDERGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":" \n- Repas chaud le mercredi à 12h30\n- Repas chauds à domicile 7 jours sur 7 (collaboration avec un service traiteur)\n- Service de courses (en groupe ou individuellement)\n- Service de transport : transport individuel pour raison médicale non urgente et raison sociale\n- Transport social pour chaque personne qui veut participer aux activités du centre de services mais qui a des problèmes pour prendre le transport en commun\n- Aide à domicile : courses, lessives, petits travaux, etc.\n- Pédicure médicale (avec spécialisation soins aux diabétiques), manucure et soins du visage : chaque 2ième lundi du mois (uniquement après rendez-vous)\n- Jeux de société : chaque lundi à partir de 14h\n- Après-midi sucré : chaque premier vendredi du mois de 14h à 16h\n- Excursions et divers activités informatives et de rencontre","activitiesNl":"- Warme maaltijd op woensdag om 12.30 uur\n- Warme maaltijden aan huis 7 dagen op 7 (samenwerking met traiteurdienst)\n- Boodschappendienst (in groep of individueel)\n- Vervoerdienst: individueel vervoer om niet-dringende medische redenen en om sociale redenen \n- Sociaal vervoer voor elk persoon die wil deelnemen aan de activiteiten van het dienstencentrum maar problemen heeft met het nemen van het openbaar vervoer\n- Ondersteuning aan huis: hulp bij boodschappen, om de was te doen, opknappen van een klusje in huis, enz.\n- Medische pedicure (met specialisatie in verzorgen van diabetici), manicure en gelaatsverzorging: elke 2de maandag van de maand (enkel na afspraak)\n- Gezelschapsspelen: elke maandag vanaf 14 uur\n- Zoete namiddag: elke eerste vrijdag van de maand van 14 uur tot 16 uur\n- Uitstappen en allerlei informatieve en ontmoetingsactiviteiten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Seniors et toute personne ayant besoin d'aide ou de soins","publicNl":"Senioren en iedereen met een beginnende zorgbehoefte","publicationFr":["WAHKOE GAZET"],"publicationNl":["WAHKOE GAZET"],"remarkFr":"- Pour tous les services (repas, transport social, courses, pédicure, etc.), il est nécessaire de réserver à l'avance\n- Membre de RÉZONE (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne sud-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)","remarkNl":"- Voor alle diensten (maaltijden, sociaal vervoer, boodschappenhulp, pedicure, enz.) dient op voorhand gereserveerd te worden\n- Lid van RÉZONE (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en zuidwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0812.059.749"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"14/07/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ZONIËNZORG ZUID","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG ZUID - AUDERGHEM","LOKAAL DIENSTENCENTRUM WAHA","LDC WAHA"],"nameAlternativeNl":["ZONIËNZORG ZUID","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG ZUID - OUDERGEM","LOKAAL DIENSTENCENTRUM WAHA","LDC WAHA"],"nameFormerFr":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameFormerNl":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0479/81.64.12"],"telNl":["0479/81.64.12"],"emailFr":["info@zonienzorg.be"],"emailNl":["info@zonienzorg.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15595,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":153042,"y":165033,"lon":4.411893696762475,"lat":50.7957510752755,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Avenue Delleur","streetNl":"Delleurlaan","number":"39-43","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"BOITSFORT CENTRE ","districtNl":"BOSVOORDE CENTRUM","districtCode":"103","statisticsCode":"21017A041","remarkFr":"C/o GC WABO","remarkNl":"P/a GC WABO","statisticsNameFr":"DREVE DU DUC","statisticsNameNl":"HERTOGENDREEF"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ZONIËNZORG - WATERMAEL-BOITSFORT","nameOfficialNl":"ZONIËNZORG - WATERMAAL-BOSVOORDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Repas chaud mensuel prévu à partir de septembre 2021\n- Repas chauds à domicile 7 jours sur 7 (collaboration avec un service traiteur)\n- Service de courses (en groupe ou individuellement)\n- Service de transport : transport individuel pour raison médicale non urgente et raison sociale\n- Transport social pour chaque personne qui veut participer aux activités du centre de services mais qui a des problèmes pour prendre le transport en commun\n- Aide à domicile : courses, lessives, petits travaux, etc.\n- Pédicure médicale (avec spécialisation soins aux diabétiques), manucure et soins du visage : un mardi par mois (après rendez-vous)\n- Divers activités informatives et de rencontre","activitiesNl":"- Warme maaltijd éénmaal per maand voorzien vanaf september 2021\n- Warme maaltijden aan huis 7 dagen op 7 (samenwerking met traiteurdienst)\n- Boodschappendienst (in groep of individueel)\n- Vervoerdienst: individueel vervoer om niet-dringende medische redenen en om sociale redenen \n- Sociaal vervoer voor wie wil deelnemen aan de activiteiten van het dienstencentrum maar problemen heeft met het nemen van het openbaar vervoer\n- Ondersteuning aan huis: hulp bij boodschappen, om de was te doen, opknappen van een klusje in huis, enz.\n- Medische pedicure (met specialisatie in verzorgen van diabetici), manicure en gelaatsverzorging: maandelijks op dinsdag (op afspraak)\n- Allerlei informatieve en ontmoetingsactiviteiten","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Seniors et toute personne ayant besoin d'aide ou de soins","publicNl":"Senioren en iedereen met een beginnende zorgbehoefte","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Pour tous les services (repas, transport social, courses, pédicure, etc.), il est nécessaire de réserver à l'avance\n- Subsidié par la VGC et la commune de Watermael-Boitsfort\n","remarkNl":"- Voor alle diensten (maaltijden, sociaal vervoer, boodschappenhulp, pedicure, enz.) dient op voorhand gereserveerd te worden\n- Gesubsidieerd door de VGC en de gemeente Watermaal-Bosvoorde ","pmRp":["0812.059.749"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"14/07/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ZONIËNZORG ZUID","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG ZUID - WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameAlternativeNl":["ZONIËNZORG ZUID","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG ZUID - WATERMAAL-BOSVOORDE"],"nameFormerFr":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameFormerNl":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0479/81.64.12"],"telNl":["0479/81.64.12"],"emailFr":["info@zonienzorg.be"],"emailNl":["info@zonienzorg.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15598,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151489,"y":168636,"lon":4.389893313706526,"lat":50.82814982191791,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Avenue des Casernes","streetNl":"Kazernenlaan","number":"31","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":"1","postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A12-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-ANTOINE","statisticsNameNl":"SINT-ANTONIUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"AGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE D'ETTERBEEK","nameOfficialNl":"SOCIAAL VERHUURKANTOOR VAN ETTERBEEK ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs (compte tenu de l'usure locative et de la vétusté)\n- Choix des locataires (registre des candidatures) en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum\n- Aide et conseils aux propriétaires en matière de rénovation, dont l'accès aux primes maximales octroyées par la Région\n- Organisation d'un accompagnement social des locataires","activitiesNl":"- Verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd. De eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed\n- Kiezen van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen\n- Begeleiding en advies geven aan eigenaars bij renovatiewerkzaamheden. De eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het gewest\n- Sociale begeleiding van de huurders","accessFr":["Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"- Candidats locataires : Lundi et jeudi de 13h à 16h. Mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 11h30\n- Propriétaires : Lundi et jeudi de 13h à 16h, mardi,mercredi et vendredi de 8h30 à 11h30","permanencyNl":"- Kandidaat huurders:  Maandag en donderdag van 13 uur tot 16 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 uur tot 11.30 uur\n- Eigenaars:  maandag en donderdag van 13 uur tot 16 uur en dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 uur tot 11.30 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0898.706.087"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/11/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["AIS ETTERBEEK"],"nameAlternativeNl":["SVK ETTERBEEK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/627.26.61 (propriétaires)","0479/06.13.10 (locataires)"],"telNl":["02/627.26.61 (eigenaars)","0479/06.13.10 (huurders)"],"emailFr":["info@aisetterbeek.be"],"emailNl":["info@aisetterbeek.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0898706087&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0898706087&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be","http://www.etterbeek.irisnet.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be","http://www.etterbeek.irisnet.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15600,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146748,"y":169821,"lon":4.32257668295953,"lat":50.838794207504066,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Square Albert Ier","streetNl":"Albert I -square","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM VETERINAIRE","districtNl":"KUREGEM VEEARTSENIJ","districtCode":"12","statisticsCode":"21001B31-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ALBERT I- IMMEUBLES","statisticsNameNl":"ALBERT I - FLATGEBOUWEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"SAAMO BRUSSEL - TEAM WONEN","nameOfficialNl":"SAAMOBRUSSEL - TEAM WONEN","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Miser sur l'occupation temporaraire des logements vides et proposer des formes innovatives de logement avec les projets comme Solidair Mobiel Wonen et WoonBox. Ces projets visent à déployer les logements vides en Région de Bruxelles-Capitale pour en faire des logements temporaires pour des groupes de personnes fragilisées :\n- Solidair Mobiel Wonen et WoonBox: deux systèmes de logements mobiles solidaires qui répondent aux normes du logement et qui permettent d'utiliser des bâtiments inoccupés et des sites abandonnés en Région de Bruxelles-Capitale. Les logements sont modulaires, flexibles et durables. La conception et la construction des logements est un travail d'équipe des sans-abris, des assistants sociaux, des architectes et des entreprises.\n-Time-out sur le marché du logement: Samenlevingsopbouw Brussel promeut pour plus de logements permanents, mais reconnait aussi les opportunités qu'offrent les logements temporaires qui ont un effet durable sur les sans-abris si il y a suffisamment d'accompagnement social. En ne subissant temporairement aucune pression financière et en bénéficiant d'un bon soutien, le sans-abri se porte mentalement mieux et réussit ainsi à se pencher sur d'autres domaines de la vie (les finances, les papiers, le travail, la formation, etc) et se rapproche de cette façon vers une situation de vie et de logement plus stable.","activitiesNl":"Inzetten op het ontwikkelen van tijdelijk gebruik van leegstaande woningen maar ook op innovatieve woonvormen zoals Solidair Mobiel Wonen en WoonBox. Deze laten immers toe de leegstand in Brussel in al zijn facetten in te zetten voor het realiseren van (tijdelijke) huisvesting voor mensen in een kwetsbare positie:\n- Solidair Mobiel Wonen en WoonBox: twee alternatieve woonprojecten die voldoen aan de woonnormen en die wonen op leegstaande terreinen en in leegstaande gebouwen mogelijk maken. De systemen zijn modulair, flexibel en duurzaam. Ze werden samen met bewonersgroepen, sociaal werkers, architecten en bedrijven ontwikkeld.\n- Time-out op de woonmarkt: Samenlevingsopbouw Brussel ijvert voor meer permanente woningen, maar ziet ook kansen in tijdelijke woningen die een duurzaam effect hebben op de gebruikers als er voldoende sociale begeleiding is.  Door tijdelijk geen financiële druk te ervaren en te genieten van een degelijke omkadering komt er mentale ruimte vrij om op andere levensdomeinen (financiën, papieren, werk, opleiding, enz.) de nodige stappen te zetten naar een stabielere woon- en leefsituatie","accessFr":["Sur place"],"accessNl":["Ter plaatse"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":"- Personnes et familles avec un faible revenu\n- Cette initiative s'adresse aussi aux personnes en séjour irrégulier","publicNl":"- Personen en gezinnen met een laag inkomen \n- Deze werking richt zich ook naar mensen zonder wettig verblijf","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0428.708.227"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"09/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL - TEAM WONEN"],"nameFormerNl":["SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL - TEAM WONEN"],"nameServiceFr":["SOLIDAIR MOBIEL WONEN","WOONBOX"],"nameServiceNl":["SOLIDAIR MOBIEL WONEN","WOONBOX"],"telFr":["0489/27.57.78 (secrétariat central)"],"telNl":["0489/27.57.78 (centraal secretariaat)"],"emailFr":["teamwonen@samenlevingsopbouw.be","stijn.beeckman@samenlevingsopbouw.be"],"emailNl":["teamwonen@samenlevingsopbouw.be","stijn.beeckman@samenlevingsopbouw.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.saamo.be/brussel/"],"websiteOfficialNl":["https://www.saamo.be/brussel/"],"websiteUnofficialFr":["https://solidairmobielwonen.be/"],"websiteUnofficialNl":["https://solidairmobielwonen.be/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0428708227&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0428708227&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.samenlevingsopbouw.be"],"websiteInfoNl":["http://www.samenlevingsopbouw.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7445,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147734,"y":171618,"lon":4.336575550907685,"lat":50.85495583249554,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue de l'Ecole","streetNl":"Schoolstraat","number":"12","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A00-","remarkFr":"C/o M. ALLIET","remarkNl":"P/a Dhr. ALLIET","statisticsNameFr":"CENTRE","statisticsNameNl":"CENTRUM"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HUIS VAN VREDE","nameOfficialNl":"HUIS VAN VREDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison d'accueil pour personnes ayant une certaine autonomie :\n- Hébergement (séjour de 6 mois maximum)\n- Soutien aux résidents quant à la réorganisation de leur vie, la recherche d'un travail ou le suivi d'une formation","activitiesNl":"Onthaalhuis voor personen met een basiszelfstandigheid:\n- ondersteuning van de bewoners bij het reorganiseren van hun leven, het zoeken naar werk of het volgen van een opleiding\n- de verblijfsduur is beperkt tot maximum zes maanden","accessFr":["Via un autre service"],"accessNl":["Via doorverwijzing"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 7h30 à 9h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 7.30 uur tot 9 uur","publicFr":"Sans-abri (hommes seuls et femmes sans enfants)","publicNl":"Thuislozen (alleenstaande mannen en vrouwen zonder kinderen)","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Membre de NORWEST (réseau Social-Santé agréé par la COCOF et antenne nord-ouest du Réseau \"Psy 107\" bruxellois)","remarkNl":"Lid van NORWEST (welzijns- en gezondheidsnetwerk erkend door de COCOF en noordwestelijke antenne van het Brussels netwerk ‘Psy 107’)","pmRp":["0445.045.601"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"28/11/19","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["CAFÉ DE LA PAIX","HUIS VAN VREDE - LEEFGEMEENSCHAP MET THUISLOZE MANNEN"],"nameAlternativeNl":["CAFÉ DE VREDE","HUIS VAN VREDE - LEEFGEMEENSCHAP MET THUISLOZE MANNEN"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/411.62.56","0473/27.10.27"],"telNl":["02/411.62.56","0473/27.10/27"],"emailFr":["alliet.d@skynet.be"],"emailNl":["alliet.d@skynet.be"],"faxFr":["02/411.62.56"],"faxNl":["02/411.62.56"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0445045601&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0445045601&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15646,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":152257,"y":166840,"lon":4.400769596635249,"lat":50.81199634911931,"municipalityFr":"WATERMAEL-BOITSFORT","municipalityNl":"WATERMAAL-BOSVOORDE","streetFr":"Rue du Brillant","streetNl":"Briljantstraat","number":"27","numberBuilding":null,"zipCode":1170,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1170 WATERMAEL-BOITSFORT","postalCodeNl":"1170 WATERMAAL-BOSVOORDE","districtFr":"WATERMAEL CENTRE","districtNl":"WATERMAAL CENTRUM","districtCode":"104","statisticsCode":"21017A523","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"MARTIN-PECHEUR","statisticsNameNl":"IJSVOGEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE MARTIN-PÊCHEUR - MAISON ABBEYFIELD À WATERMAEL-BOITSFORT","nameOfficialNl":"LE MARTIN-PÊCHEUR - ABBEYFIELDHUIS IN WATERMAAL-BOSVOORDE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Habitat participatif pour seniors :\nMaison regroupant neuf logements privatifs, une chambre d'amis et des espaces communs. Ces logements sont occupés par des personnes de + de 55 ans et autonomes qui acceptent néanmoins de partager des responsabilités, des activités et de s'entraider dans une ambiance conviviale","activitiesNl":"Participatieve woongroep voor ouderen:\nHuis bestaande uit negen privéflats, een gastenkamer en gemeenschappelijke ruimten. De flats worden bewoond door zelfredzame 55-plussers die zich bereid verklaren verantwoordelijkheden, activiteiten te delen en elkaar in een vriendschappelijke sfeer te helpen","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Seniors actifs de + de 55 ans désireux de partager certaines activités ensemble","publicNl":"Actieve 55-plussers die  bepaalde activiteiten met anderen willen delen","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0811.177.841"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"07/06/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LE MARTIN-PÊCHEUR","MAISON ABBEYFIELD À WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameAlternativeNl":["LE MARTIN-PÊCHEUR","MAISON ABBEYFIELD À WATERMAEL-BOITSFORT"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0489/18.88.08"],"telNl":["0489/18.88.08"],"emailFr":["contact@abbeyfield.be"],"emailNl":["contact@abbeyfield.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.abbeyfield.be "],"websiteOfficialNl":["http://www.abbeyfield.be "],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0811177841&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0811177841&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15661,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":149629,"y":172095,"lon":4.363486322447564,"lat":50.85924579653085,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue des Plantes","streetNl":"Plantenstraat","number":"118-120","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"QUARTIER BRABANT","districtNl":"BRABANTWIJK","districtCode":"22","statisticsCode":"21015A40-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"BRABANT (RUE DE)","statisticsNameNl":"BRABANTSTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISON BILOBA HUIS","nameOfficialNl":"MAISON BILOBA HUIS","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Lieu de vie solidaire pour les seniors du quartier Brabant :\n- Service d'accueil de jour ouvert pour le quartier : endroit accueillant pour des seniors et toute personne du quartier qui veut participer au projet\n- Activités liées à la santé, à la prévention de la santé, au \"vivre ensemble\", au bien-être \n- CITISEN : Soutien aux familles et proches qui prennent en charge des seniors dans le quartier : organisation d'entraide solidaire dans le quartier pour soulager les aidants proches, synergie avec les structures d'aide existantes (orientation vers les services, aide à la coordination etc.)\n- Habitat solidaire pour personnes âgées : 15 logements sociaux individuels pour seniors, avec un espace de rencontre pour les habitants de la maison","activitiesNl":"Solidaire leefplek voor ouderen uit de Brabantwijk:\n- dagcentrum toegankelijk voor de buurt: gezellige ruimte voor ouderen en bewoners uit de wijk die aan het project willen deelnemen\n- activiteiten rond gezondheid, gezondheidspreventie, het samenleven, welzijn \n- CITISEN: ondersteunen van familieleden en naasten die zorgen voor ouderen uit de wijk: organiseren van wederzijds hulpbetoon in de buurt om de mantelzorgers te ontlasten, samenwerking met de bestaande zorgstructuren (verwijzing naar de diensten, coördinatie, enz.)\n- solidair wonen voor ouderen: 15 individuele sociale woningen voor ouderen, met een ontmoetingsruimte voor de bewoners van het huis","accessFr":["Sur place","Par téléphone","Par e-mail"],"accessNl":["Ter plaatse","Telefonisch","Per e-mail"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot woensdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Seniors d'origine diverses du quartier Brabant","publicNl":"Ouderen van diverse origine uit de Brabantwijk","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Créé par les associations AKSENT, MAISON MÉDICALE DU NORD et EVA\nCapacité : 40 places","remarkNl":"- Opgericht door AKSENT, MAISON MÉDICALE DU NORD en EVA\n- Capaciteit: 40 plaatsen","pmRp":["0812.202.675"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"06/12/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["MBH","MAISON BILOBA","EMMA","BILOBA"],"nameAlternativeNl":["MBH","BILOBA HUIS","EMMA","BILOBA"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CITISEN"],"nameServiceNl":["CITISEN"],"telFr":["0489/56.88.81","0492/12.62.62 (bureau)","0466/22.62.79 (responsable centre de jour)","0479/57.18.82 (responsable Citisen)"],"telNl":["0489/56.88.81","0492/12.62.62 (bureau)","0466/22.62.79 (verantwoordelijke dagcentrum)","0479/57.18.82 (verantwoordelijke Citisen)"],"emailFr":["nathalie@maisonbilobahuis.be","gestion@maisonbilobahuis.be"],"emailNl":["nathalie@maisonbilobahuis.be","gestion@maisonbilobahuis.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.maisonbilobahuis.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.maisonbilobahuis.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0812202675&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0812202675&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7484,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":144747,"y":171634,"lon":4.294155765714163,"lat":50.855075304181575,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Ferdinand Elbers","streetNl":"Ferdinand Elbersstraat","number":"20","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"KORENBEEK","districtNl":"KORENBEEK","districtCode":"65","statisticsCode":"21012A833","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ELBERS","statisticsNameNl":"ELBERS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - RÉSIDENCE ARCADIA","nameOfficialNl":"OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - RESIDENTIE ARCADIA","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison de repos et maison de repos et de soins publique agréée :\n- Maison de repos (MR) : héberge les personnes âgées de manière collective et permanente (chambres individuelles ou doubles). Offre des services d'animation, des aides aux actes de la vie quotidienne, le ménage et des soins légers\n- Maison de repos et de soins (MRS) : structure intermédiaire entre la maison de repos et l’hôpital. Résidence collective qui prend en charge, de manière permanente, des personnes qui nécessitent des soins lourds, des services et de l'aide à la vie journalière\n\nMAISONS KANGOUROU: mise à disposition de deux habitats intergénérationnels regroupant chacun 4 personnes âgées et 1 famille monoparentale. Alternative à la maison de repos pour les personnes qui se sentent seules ou en insécurité à domicile ou pour qui un encadrement quotidien devient nécessaire.","activitiesNl":"Erkend openbaar rusthuis en rust- en verzorgingstehuis:\n- rusthuis: biedt ouderen collectieve en permanente huisvesting (individuele kamer of tweepersoonskamer), animatie, hulp bij de activiteiten van het dagelijks leven, huishoudelijke hulp en lichte verzorging\n- rust- en verzorgingstehuis (RVT): overgangsstructuur tussen het rusthuis en het ziekenhuis. In deze collectieve woonvorm worden zwaar zorgbehoevenden opgevangen die diensten en hulp bij het dagelijks leven nodig hebben\n\nKANGOEROEWONINGEN: ter beschikking stellen van 2 intergenerationele woningen voor 4 ouderen en 1 eenoudergezinnen. Alternatief voor een rusthuis voor personen die zich alleen of onveilig voelen of die nood hebben aan een dagelijkse omkadering.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 16h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Capacité MR-MRS : 187 lits\n- Capacité des Maisons Kangourou : 8 personnes âgées et 2 familles monoparentales (2 enfants max.). Projet financé par la COCOM","remarkNl":"- Capaciteit RH-RVT: 187 bedden \n- Capaciteit van de Kangoeroewoningen: 8 ouderen en 2 eenoudergezinnen (2 kinderen max.). Project gefinanceerd door de GGC","pmRp":["0212.347.747"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"21/08/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - MAISONS KANGOUROU"],"nameServiceNl":["OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - KANGOEROEWONINGEN"],"telFr":["02/481.99.00 (maison de repos et de soins)","02/481.99.27 (service social de la maison de repos)","02/481.99.40 (Maisons Kangourou)"],"telNl":["02/481.99.00","02/481.99.27 (sociale dienst)","02/481.99.40 (Kangoeroewoningen)"],"emailFr":["info@residence-arcadia.be"],"emailNl":["info@residentie-arcadia.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.residence-arcadia.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.residentie-arcadia.be"],"websiteUnofficialFr":["http://www.cpas-molenbeek.irisnet.be/fr/troisieme-age/alternatives-au-placement-en-maison-de-repos"],"websiteUnofficialNl":["http://www.cpas-molenbeek.irisnet.be/nl/de-derde-leeftijd/alternatieven-voor-wonen-in-een-rusthuis?set_language=nl"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be","http://www.inforhomesasbl.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be","http://www.home-info.be/v4.0/zoek-een-rusthuis"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7494,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147927,"y":171992,"lon":4.339311180953524,"lat":50.85831806397962,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue du Jardinier","streetNl":"Hovenierstraat","number":"45","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A72-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LAVALLEE","statisticsNameNl":"LAVALLEE"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DIENSTENCENTRUM RANDSTAD","nameOfficialNl":"DIENSTENCENTRUM RANDSTAD","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Aide et information sociale\n- Cafétaria et restaurant social\n- Pédicure et coiffure \n- Service de course (avec petit bus)\n- Aide aux petits travaux\n- Service de transport pour venir aux activités du centre et réponse aux demandes de transport individuelles (pour raison médicale non urgente et pour raison sociale) pour les usagers du centre et d'autres centres de services locaux \n- Visiteurs de personnes âgées ou isolées\n- Animations, shopping\n- Activités sportives\n- Formations et infothèque\n- Services à d'autres associations : mise à disposition de locaux, aide à la mise sur pied de projets, etc.","activitiesNl":"- Sociale dienstverlening en informatie \n- Cafetaria en sociaal restaurant\n- Pedicure en kapper\n- Boodschappendienst (met busje)\n- Klusjesdienst\n- Niet-dringend medisch vervoer en vervoer om sociale redenen, vervoer naar de activiteiten van het centrum voor de gebruikers van het centrum en van andere dienstencentra\n- Bezoekersgroep aan ouderen en eenzamen\n- Animatie, shopping\n- Sport\n- Vorming en infotheek\n- Dienstverlening aan lokale verenigingen: ter beschikking stellen van lokalen, meehelpen bij de opbouw van bepaalde projecten enz.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Du lundi au vendredi de 9h à 16h30\n- Endroit de rencontre : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 17h, mardi de 10h à 17h45","permanencyNl":"- Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16.30 uur \n- Ontmoetingsruimte: maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 10 uur tot 17 uur, dinsdag van 10 uur tot 17.45 uur","publicFr":"Les plus de 50 ans, personnes à petits revenus","publicNl":"50- plussers, zorgbehoevenden","publicationFr":["WAAILE ZAAIN VAN MEULEBEEK"],"publicationNl":["WAAILE ZAAIN VAN MEULEBEEK"],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0410.550.916"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"06/10/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["DC RANDSTAD"],"nameAlternativeNl":["DC RANDSTAD"],"nameFormerFr":["RANDSTAD"],"nameFormerNl":["RANDSTAD"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/414.08.52"],"telNl":["02/414.08.52"],"emailFr":["dcrandstad@skynet.be"],"emailNl":["dcrandstad@skynet.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0410550916&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0410550916&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15726,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":151384,"y":169095,"lon":4.388399856147665,"lat":50.83226919662596,"municipalityFr":"ETTERBEEK","municipalityNl":"ETTERBEEK","streetFr":"Rue Sneessens","streetNl":"Sneessensstraat","number":"16","numberBuilding":null,"zipCode":1040,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1040 ETTERBEEK","postalCodeNl":"1040 ETTERBEEK","districtFr":"CHASSE","districtNl":"JACHT","districtCode":"33","statisticsCode":"21005A13-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"LA CHASSE","statisticsNameNl":"DE JACHT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"1 TOIT 2 ÂGES","nameOfficialNl":"1 TOIT 2 ÂGES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Développement du logement intergénérationnel par la mise en relation de seniors et d'étudiants dont les attentes sont compatibles, de cette manière est maintenue non seulement un lien entre les générations mais les 2 parties y trouvent des avantages (plusieurs fomules possibles) :\n- Pour le senior : rompre la solitude, maintien à domicile le plus longtemps possible, augmenter la sécurité, échange, complément de revenus...\n- Pour l'étudiant : logement économique, un environnement propice à la réussite des études, vivre une rencontre, écoute et disponibilité...","activitiesNl":"Ontwikkelen van intergenerationeel wonen door ouderen en studenten met gelijkgestemde verwachtingen met elkaar in contact te brengen. Zodoende wordt de band tussen de generaties bewaard en ondervinden beide partijen voordelen (verschillende formules mogelijk):\n- voor de oudere: doorbreken van de eenzaamheid, zo lang mogelijk thuis blijven wonen, meer veiligheid, communicatie, extra inkomsten \n- voor de student: voordelig wonen, een leefomgeving die bevorderlijk is voor de studies, gezelschap","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h (uniquement sur rendez-vous)\n","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 18 uur (op afspraak)","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0813.241.169"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"30/05/22","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0472/94.82.77 (Mme Gersende FRIN - pour Bruxelles)","0475/93.28.28 (Mme DE KERAUTEM)"],"telNl":["0472/94.82.77 (Mevr. Gersende FRIN  - voor Brussel)","0475/93.28.28 (Mevr. DE KERAUTEM)"],"emailFr":["bruxelles@1toit2ages.be"],"emailNl":["bruxelles@1toit2ages.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.1toit2ages.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.1toit2ages.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0813241169&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0813241169&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15731,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148512,"y":169067,"lon":4.34763170430617,"lat":50.832021248388074,"municipalityFr":"SAINT-GILLES","municipalityNl":"SINT-GILLIS","streetFr":"Rue de la Linière","streetNl":"Vlasfabriekstraat","number":"14","numberBuilding":null,"zipCode":1060,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1060 SAINT-GILLES","postalCodeNl":"1060 SINT-GILLIS","districtFr":"BERCKMANS - HOTEL DES MONNAIES","districtNl":"BERCKMANS - MUNTHOF","districtCode":"41","statisticsCode":"21013A51-","remarkFr":"C/o COORDINATION CATHOLIQUE POUR L'HABITAT SOCIAL ","remarkNl":"P/a BEVORDERING VAN DE SOCIALE HUISVESTING BINNEN DE KATHOLIEKE KERK ","statisticsNameFr":"TOISON D'OR (AVENUE)","statisticsNameNl":"GULDENVLIESLAAN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"BETHLEHEM","nameOfficialNl":"BETHLEHEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Affectation de biens inoccupés ou sous-occupés à l'habitat social en collaboration avec les agences immobilières sociales : recherche de propriétaires (personnes privées ou morales) prêts à céder leurs biens, plusieurs formules sont possibles (dons, acquisition du bien à bas prix, bail emphytéotique, etc.)","activitiesNl":"Leegstaande of gedeeltelijk leegstaande panden ter beschikking stellen van de sociale huisvesting in samenwerking met de sociale verhuurkantoren: zoeken naar eigenaars (privé- of rechtspersonen) die bereid zijn om afstand te doen van hun eigendom (via schenking, verkoop aan lage prijs, erfpacht, enz.)","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0809.339.096"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/04/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["PROJET BETHLÉEM"],"nameAlternativeNl":["PROJET BETHLÉEM"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/533.29.60","0475/54.78.81"],"telNl":["02/533.29.60","0475/54.78.81"],"emailFr":["bethleem@diomb.be"],"emailNl":["betlehem@diomb.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.bethleem.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.betlehem.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0809339096&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0809339096&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7549,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":149530,"y":169633,"lon":4.362084306630469,"lat":50.83711572145408,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Chaussée d'Ixelles","streetNl":"Elsense Steenweg","number":"29","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":"9","postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"MATONGE","districtNl":"MATONGE","districtCode":"36","statisticsCode":"21009A552","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"PORTE DE NAMUR","statisticsNameNl":"NAAMSEPOORT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Organisation œuvrant pour le logement :\n\nCONSEIL LOGEMENT :\n- Accueil : information sur les aspects juridiques liés à la location, les aides à la location et les aspects liés à l'occupation du logement \n- Atelier collectif de recherche de logement (aide et accompagnement) \n- Permanence : entretien individuel et analyse de la situation du locataire, médiations entre le locataire et le bailleur, visites de logements en vue de vérifier la conformité aux normes en vigueur, accompagnement dans l'introduction de demandes d'allocation de relogement (anciennement ADIL), d'avance pour la garantie locative \n- Éducation permanente au logement : animations et informations à destination des locataires et des intervenants sociaux (aspects juridiques, économies d'énergie, santé et logement, etc.)\n\nAGENCE IMMOBILIÈRE SOCIALE :\n- Gestion locative des biens immobiliers confiés par les propriétaires qui bénéficient alors de la garantie du paiement du loyer, d'une couverture du vide locatif et des dégâts locatifs supérieures à l'usure ou la vétusté, choix des locataires en fonction de certains critères dont un profil de revenus maximum, aide et conseil aux propriétaires quant à d'éventuels travaux de rénovation, ceux-ci se voyant alors octroyer une aide financière de la Région, organisation d'un accompagnement social des locataires\n- TRANSIT-TOIT : gestion de logements de transit mis à disposition des organisations partenaires\n\nCoordination des 6 Projets de Cohésion Sociale SLRB gérés par HABITAT ET RÉNOVATION","activitiesNl":"Organisatie actief rond huisvesting: \n\nADVIES ROND WONEN:\n- onthaal: info over de juridische aspecten van het huren, huurhulp en de aspecten in verband met het intrekken in een woning\n- groepsatelier zoeken naar een woning (hulp en begeleiding) \n- permanentie: individueel gesprek en analyse van de situatie van de huurder, bemiddeling tussen de huurder en de verhuurder, huisbezoeken om te controleren of de woning beantwoordt aan de normen, hulp bij de aanvraag van een herhuisvestingstoelage (vroeger: verhuis-, installatie- en huurtoelage of VIHT) en van een voorschot op de huurwaarborg,\n- permanente vorming inzake huisvesting: animatie en informatie ten behoeve van huurders en welzijnswerkers (juridische info, energiebesparing, gezondheid en wonen, enz.)\n\nSOCIAAL VERHUURKANTOOR:\n- verhuurbeheer van woningen die door de eigenaars aan het kantoor werden toevertrouwd (de eigenaars krijgen de garantie dat de huur wordt betaald, zelfs als de woning niet verhuurd is, en dat beschadigingen die niet te wijten zijn aan slijtage of ouderdom worden vergoed), selecteren van huurders op basis van criteria zoals maximaal inkomen, bijstand en advies geven aan eigenaars over renovatiewerkzaamheden (de eigenaars krijgen een renovatiesubsidie van het Gewest), sociale begeleiding van de huurders\n- TRANSIT-TOIT: beheren van transitwoningen die ter beschikking worden gesteld van de partnerorganisaties\n\nCoördinatie van de 6 socialecohesieprojecten BGHM beheerd doorHABITAT ET RÉNOVATION","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h30","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 16.30 uur ","publicFr":"- Conseil et table du logement : ixellois principalement\n- AIS : habitants de la région bruxelloise","publicNl":"- Advies en huisvestingstafel: hoofdzakelijk inwoners van Elsene\n- SVK: inwoners van het Brussels Gewest","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Partenaires de TRANSIT-TOIT : SOS JEUNES, FREE CLINIC, SERVICE D'ACTION SOCIALE BRUXELLOIS, CENTRE SOCIAL PROTESTANT, ACCUEIL PROTESTANT, CENTRE DE PRÉVENTION DES VIOLENCES CONJUGALES ET FAMILIALES, PROMOTION SANTÉ\n- Collaboration avec le CPAS d'Ixelles et la commune d'Ixelles \n","remarkNl":"- Partners van TRANSIT-TOIT: SOS JEUNES, FREE CLINIC, SOCIALE ACTIE VAN BRUSSEL, PROTESTANTS SOCIAAL CENTRUM, PROTESTANTS ONTHAAL, CENTRE DE PRÉVENTION DES VIOLENCES CONJUGALES ET FAMILIALES, PROMOTION SANTÉ\n- Samenwerking met het OCMW van Elsene en de gemeente Elsene\n","pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"22/01/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R"],"nameAlternativeNl":["H & R"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["TRANSIT-TOIT"],"nameServiceNl":["TRANSIT-TOIT"],"telFr":["02/639.60.13 (conseil logement et table du logement)","02/639.60.16 (AIS, Transit-toit)","0474/79.97.09 (coordination du département cohésion sociale)"],"telNl":["02/639.60.13 (advies over huisvesting en huisvestingstafel)","02/639.60.16 (SVK, Transit-toit)","0474/79.97.09 (sociale cohésie)"],"emailFr":["tabledulogement.hr@misc.irisnet.be","ais.hr@misc.irisnet.be"],"emailNl":["tabledulogement.hr@misc.irisnet.be","ais.hr@misc.irisnet.be"],"faxFr":["02/644.14.04"],"faxNl":["02/644.14.04"],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":15844,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150066,"y":168799,"lon":4.369685957660424,"lat":50.829611480330094,"municipalityFr":"IXELLES","municipalityNl":"ELSENE","streetFr":"Chaussée d'Ixelles","streetNl":"Elsense Steenweg","number":"301","numberBuilding":null,"zipCode":1050,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1050 IXELLES","postalCodeNl":"1050 ELSENE","districtFr":"LOUISE - LONGUE HAIE","districtNl":"LOUIZA - LANGEHAAG","districtCode":"40","statisticsCode":"21009A03-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ERMITAGE","statisticsNameNl":"KLUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"HABITAT ET RÉNOVATION - CHAUSSÉE D'IXELLES","nameOfficialNl":"HABITAT ET RÉNOVATION - CHAUSSÉE D'IXELLES","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Organisation œuvrant pour le logement :\n- Conseil en rénovation :  incitation des Ixellois à l'éco-rénovation (conseils techniques et information sur les diverses aides financières liées à la rénovation des logements), lutte contre l’insalubrité\n- Conseil en matière d'énergie : sensibilisation des habitants au lien entre santé et logement ainsi qu'aux économies d'énergie\n- Développement Local Intégré : information sur les projets d’aménagements urbanistiques ixellois, cohésion sociale et soutien aux habitants","activitiesNl":"Organisatie actief rond huisvesting:\n- renovatieadvies: de inwoners van Elsene aanzetten tot ecologische renovatie (technisch advies en info over de financiële tegemoetkomingen voor woningrenovatie), bestrijden van ongezonde woningen\n- advies over energie: de inwoners bewustmaken van het verband tussen gezondheid en huisvesting alsook van energiebesparing\n- integrale lokale ontwikkeling: info over de projecten voor stadsvernieuwing in Elsene, sociale cohesie en ondersteuning van de inwoners","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone","Sur place"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch","Ter plaatse"],"permanencyFr":"- Conseil en Rénovation et Energie : mardi de 9h30 à 13h et jeudi de 14h à 17h30\n- Développement Local Intégré : sur rendez-vous","permanencyNl":"- Renovatieadvies en advies over energie: dinsdag van 9.30 uur tot 13 uur, donderdag van 14 uur tot 17.30 uur\n- Integrale lokale ontwikkeling: na afspraak","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0443.559.917"],"langStatus":"FR","lastUpdate":"17/01/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["H & R"],"nameAlternativeNl":["H & R"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/649.77.46  (Conseil en Rénovation et Energie)","02/648.73.52 (Développement Local Intégré)","0491/64.96.02"],"telNl":["02/649.77.46 (renovatieadvies en advies over energie)","02/648.73.52 (integrale lokale ontwikkeling)","0491/64.96.02"],"emailFr":["reno1050@habitatetrenovation.be","energie@habitatetrenovation.be","participation@habitatetrenovation.be"],"emailNl":["reno1050@habitatetrenovation.be","energie@habitatetrenovation.be","participation@habitatetrenovation.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.habitatetrenovation.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0443559917&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16056,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":154700,"y":170360,"lon":4.435489535172775,"lat":50.84362702316639,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Rue Saint-Lambert","streetNl":"Sint-Lambertusstraat","number":"91","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":"BOULEVARD DE LA WOLUWE","districtNl":"WOLUWELAAN ","districtCode":"93","statisticsCode":"21018A01-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-LAMBERT","statisticsNameNl":"SINT-LAMBERTUS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"ZONIËNZORG - WOLUWE-SAINT-LAMBERT","nameOfficialNl":"ZONIËNZORG - SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Repas chauds à domicile 7 jours sur 7 (collaboration avec un service traiteur)\n- Service de courses (en groupe ou individuellement)\n- Service de transport : transport individuel pour raison médicale non urgente et raison sociale\n- Transport social pour chaque personne qui veut participer aux activités du centre de services mais qui a des problèmes pour prendre le transport en commun\n- Aide à domicile : courses, lessives, petits travaux, etc\n- Pédicure médicale (avec spécialisation soins aux diabétiques), manucure et soins du visage : chaque 1ier mardi du mois (uniquement après rendez-vous)\n- Quelques activités de délassement par an (p. ex. après-midi sucrée)","activitiesNl":"- Warme maaltijden aan huis 7 dagen op 7 (samenwerking met traiteurdienst)\n- Boodschappendienst (in groep of individueel)\n- Vervoerdienst: individueel vervoer om niet-dringende medische redenen en om sociale redenen \n- Sociaal vervoer voor elk persoon die wil deelnemen aan de activiteiten van het dienstencentrum maar problemen heeft met het nemen van het openbaar vervoer\n- Ondersteuning aan huis: hulp bij boodschappen, om de was te doen, opknappen van een klusje in huis, enz.\n- Medische pedicure (met specialisatie in verzorgen van diabetici), manicure en gelaatsverzorging: elke 1ste dinsdag van de maand (enkel op afspraak)\n- Enkele ontspannende activiteiten per jaar (bv: zoete namiddag)","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 17h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 17 uur","publicFr":"Seniors et toute personne ayant besoin d'aide ou de soins","publicNl":"Senioren en iedereen met een beginnende zorgbehoefte","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Pour tous les services (repas, transport social, courses, pédicure, etc.), il est nécessaire de réserver à l'avance","remarkNl":"Voor alle diensten (maaltijden, sociaal vervoer, boodschappenhulp, pedicure, enz.) dient op voorhand gereserveerd te worden","pmRp":["0812.059.749"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"14/07/21","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ZONIËNZORG NOORD","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG NOORD - WOLUWE-SAINT-LAMBERT"],"nameAlternativeNl":["ZONIËNZORG NOORD","ZONIËNZORG","LOKAAL DIENSTENCENTRUM ZONIËNZORG NOORD - SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE"],"nameFormerFr":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameFormerNl":["ZONIËNZORG MOBIEL LOKAAL DIENSTENCENTRUM"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0471/79.19.77","0471/50.39.09"],"telNl":["0471/79.19.77","0471/50.39.09"],"emailFr":["info@zonienzorg.be"],"emailNl":["info@zonienzorg.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.zonienzorg.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0812059749&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"websiteInfoNl":["http://www.vgc.be/aanbod/leven/zorg-voor-elkaar/op-zoek-naar-een-lokaal-dienstencentrum-uw-buurt"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7964,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148717,"y":169817,"lon":4.350539856215312,"lat":50.83876468340671,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Rue Haute","streetNl":"Hoogstraat","number":"150","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":"25","postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"SABLON","districtNl":"ZAVEL","districtCode":"7","statisticsCode":"21004A14-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"GRAND SABLON","statisticsNameNl":"GROTE ZAVEL"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"LE NOUVEAU 150","nameOfficialNl":"DE NIEUWE 150","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Agence immobilière sociale : gestion locative des biens immobiliers privés dans le but de développer un accès le plus inconditionnel possible vers le logement pour les familles et les personnes multi précarisées, en situation d'urgence sociale ou de crise.  \n- Service de guidance à domicile et accompagnement dans les démarches extérieures (uniquement pour leurs locataires)\n- Service de médiation de dettes (uniquement pour leurs locataires)\n- Camp résidentiel de vacances pour familles en été","activitiesNl":"- Sociaal verhuurkantoor: huurbeheer van particuliere onroerende goederen met als doel een zo onvoorwaardelijk mogelijke toegang tot huisvesting te ontwikkelen voor gezinnen en personen met een multiproblematiek of die in een sociale noodsituatie of crisissituatie verkeren\n- Dienst voor begeleid wonen en ondersteuning bij externe procedures (enkel voor hun huurders)\n- Dienst Schuldbemiddeling (enkel voor hun huurders)\n- Vakantiekamp voor gezinnen in de zomer","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h","permanencyNl":"Van dinsdag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur","publicFr":"- Prioritairement les familles et personnes à problématiques multiples, en situation d’urgence sociale ou de crise, sous condition de revenus faibles suivant les règles d’accès au logement social\n- Les candidats locataires postulent via des partenaires : Samusocial Bruxelles, La MASS Bruxelles, CPAS de Bruxelles, CPAS de Saint-Gilles, Home Victor Du Pré, etc.","publicNl":"- Voorrang aan gezinnen en personen met veelvuldige problemen, in een dringende sociale situatie of crisissituatie, op voorwaarde dat ze voldoen aan de toelatingscriteria voor  sociale huisvesting \n- De kandidaat-huurders doen een aanvraag via de partners: Samusocial Brussel, het Medisch-sociaal opvangcentrum van Brussel (La MASS Bruxelles), OCMW Brussel, OCMW Sint-Gillis, Home Victor Du Pré, enz.","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0419.083.748"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"20/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["LNV 150"],"nameAlternativeNl":["LNV 150"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["0496/83.55.81","0494/31.91.62"],"telNl":["0496/83.55.81","0494/31.91.62"],"emailFr":["contact@lenouveau150.be"],"emailNl":["contact@denieuwe150.be"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.lenouveau150.be"],"websiteOfficialNl":["https://www.lenouveau150.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0419083748&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0419083748&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.fedais.be"],"websiteInfoNl":["https://www.fedsvk.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":7985,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147829,"y":171765,"lon":4.337923030472193,"lat":50.85626919142983,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue Bonnevie","streetNl":"Bonneviestraat","number":"40","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"MOLENBEEK HISTORIQUE","districtNl":"HISTORISCH MOLENBEEK","districtCode":"16","statisticsCode":"21012A05-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"SAINT-JOSEPH","statisticsNameNl":"SINT-JOZEF"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"MAISON DE QUARTIER BONNEVIE","nameOfficialNl":"BUURTHUIS BONNEVIE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Association bilingue qui développe, dans les quartiers historiques de Molenbeek-Saint-Jean, un travail de quartier visant à l'amélioration du voisinage, du vivre ensemble et de l'habitat dans une perspective de développement durable\n- Lutte contre la pauvreté et promotion du vivre ensemble : accueil général, tables de conversation, etc.\n- Amélioration de la qualité de l'espace public via le renforcement de l'implication des habitants : contrat de quartier, projets verts, etc.\n- Insertion socioprofessionnelle de bruxellois peu scolarisés au sein des services de l'association\n- Amélioration de l'habitat au sein du quartier : services généraux (permanence logement, conseils en rénovation, service technique BON et service de prêt de matériel de bricolage), informations et formation des habitants, développement de projets de logements sociaux et basse énergie (Isopold, Ambassadeurs habitation passive, rue Fin, Alarm, groupe d'épargne solidaire, etc.)\n- Fonction de relais auprès des autorités : concertation, actions, etc.","activitiesNl":"Tweetalige vereniging die in de historische wijken van Sint-Jans-Molenbeek een wijkwerking uitbouwt gericht op de verbetering van de buurt, het samenleven, wonen met perspectief op duurzame ontwikkeling: \n- armoedewerking en bevorderen samenleven: algemeen onthaal, taaltafels enz.\n- verbeteren van de kwaliteit van de openbare ruimte door de versterking van de bewonersbetrokkenheid: wijkcontract, groenprojecten enz.\n- socioprofessionele inschakeling van laaggeschoolde Brusselaars in de dienstverlening\n- verbeteren van de woonsituatie in de wijk: algemene dienstverlening (huisvestingspermanentie, renovatieadvies, technische dienst BON{fix} en uitleendienst gereedschap voor doe-het-zelvers), informatie en vorming voor inwoners, uitbouw van projecten voor sociaal en energiezuinig wonen (Isopold, Ambassadeurs Passief Wonen, Finstraat, Alarm, Spaargroep, enz.), signaalfunctie naar de overheid (overleg, actie enz.)","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"- Accueil général: du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h\n- Permanence logement : mardi de 14h à 17h et jeudi de 9h à 12h sur rendez-vous\n- Conseils en rénovation : sur rendez-vous\n- Service de prêt : prendre rendez-vous au 0487/67.72.03 pendant les heures de bureau","permanencyNl":"- Algemeen onthaal: van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17 uur\n- Huisvestingspermanentie: dinsdag van 14 uur tot 17 uur en donderdag van 9 uur tot 12 uur op afspraak\n- Renovatieadvies: op afspraak\n- Uitleendienst: na telefonische afspraak op het nummer 0487/67.72.03 tijdens de kantooruren","publicFr":"- Permanence logement : locataires du quartier Molenbeek centre et du quartier maritime\n- Conseils en rénovation : propriétaires-occupants des quartiers Molenbeek centre \n- Service technique Bon{fix} (aide aux petits travaux) et prêt de matériel : toute la commune\n- Travail de quartier : les habitants et les usagers du parc Bonnevie et des rues avoisinnantes","publicNl":"- Huisvestingspermanentie: huurders wijk Molenbeek-centrum\n- Renovatieadvies: eigenaar-bewoners van Molenbeek-centrum en Havenwijk (Maritiem)\n- Technische dienst Bon{fix} (klusdienst) en uitleendienst gereedschap: de hele gemeente\n- Buurtwerk: bewoners en gebruikers Bonneviepark en omliggende straten","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Collaboration et affiliation : SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL, RÉSEAU HABITAT, RBDH, BRAL, FEBIO, BRUSSELS PLATFORM ARMOEDE\n- Subsidié et conventionné comme 'geïntegreerde wijkwerking' par la VGC\n- Subsides complémentaires de la VGC","remarkNl":"- Samenwerking en lidmaatschap: SAMENLEVINGSOPBOUW BRUSSEL, NETWERK WONEN, BBROW, BRAL, FEBIO, BRUSSELS PLATFORM ARMOEDE\n- Gesubsidieerd en geconventioneerd als ‘geïntegreerde wijkwerking’ door de VGC \n- Bijkomende subsidies van de VGC","pmRp":["0416.630.935"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/09/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["MAISON DE QUARTIER MOLENBEEK CENTRE"],"nameFormerNl":["BUURTWERK MOLENBEEK CENTRUM"],"nameServiceFr":["DE BUURTDIENST"],"nameServiceNl":["DE BUURTDIENST"],"telFr":["02/410.76.31"],"telNl":["02/410.76.31"],"emailFr":["info@bonnevie40.be"],"emailNl":["info@bonnevie40.be"],"faxFr":["02/411.80.33"],"faxNl":["02/411.80.33"],"websiteOfficialFr":["http://www.bonnevie40.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.bonnevie40.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0416630935&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0416630935&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.reseauhabitat.be","http://www.rbdh-bbrow.be","http://www.febiovzw.com","http://www.brussels-platform-armoede.be"],"websiteInfoNl":["http://www.netwerkwonen.be","http://www.rbdh-bbrow.be","http://www.febiovzw.com","http://www.brussels-platform-armoede.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8024,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":150004,"y":172271,"lon":4.368805986170361,"lat":50.86082884071799,"municipalityFr":"SCHAERBEEK","municipalityNl":"SCHAARBEEK","streetFr":"Rue de la Poste","streetNl":"Poststraat","number":"156","numberBuilding":null,"zipCode":1030,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1030 SCHAERBEEK","postalCodeNl":"1030 SCHAARBEEK","districtFr":"CHAUSSEE DE HAECHT","districtNl":"HAACHTSE STEENWEG","districtCode":"24","statisticsCode":"21015A05-","remarkFr":"C/o SERVICES SOCIAUX DES QUARTIERS 1030","remarkNl":"P/a WIJKMAATSCHAPPELIJK WERK 1030","statisticsNameFr":"ROYALE SAINTE-MARIE (RUE)","statisticsNameNl":"KONINKLIJKE SINT-MARIASTRAAT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK","nameOfficialNl":"UNION DES LOCATAIRES DE SCHAERBEEK","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- (Re)logement des ménages à faibles revenus (de l’isolé sans enfant au couple avec enfants)\n- Suivis financiers et techniques des ménages relogés par l’ULS (dans les logements dont elle a la gestion)\n- Premier accueil en droits et devoirs des locataires et propriétaires\n- Formation théorique et pratique par le biais des réunions mensuelles (femmes et mixtes)\n- Revendication du droit au logement en collaboration avec d'autres associations de locataires (FEBUL, RBDH …)\n- Coordination du projet de cohésion sociale Haecht-Marbotin-Agriculture et PCS Reyers en partenariat avec LE FOYER SCHAERBEEKOIS et la SLRB","activitiesNl":"- (Her)huisvesting van huishoudens met een laag inkomen (van alleenstaanden zonder kinderen tot koppels met kinderen)\n- Financiële en technische begeleiding van huishoudens die door de ULS worden gehuisvest (in de woningen die ze beheert)\n- Eerste onthaal en rechten en plichten van huurders en eigenaars\n- Theoretische en praktische vorming via maandelijkse vergaderingen (vrouwen en gemengd)\n- Claimen van het recht op wonen in samenwerking met andere huurdersverenigingen (FEBUL, BBROW enz.)\n- Coördinatie van het project voor sociale cohesie Haacht-Marbotin-Landbouw en PCS Reyers in samenwerking met DE SCHAARBEEKSE HAARD en de BGHM","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au mercredi de 10h à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot woensdag van 10 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"Créé par les SERVICES SOCIAUX DES QUARTIERS 1030","remarkNl":"Opgericht door WIJKMAATSCHAPPELIJK WERK 1030","pmRp":["0415.066.364"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"07/05/20","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULS"],"nameAlternativeNl":["ULS"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/218.52.66"],"telNl":["02/218.52.66"],"emailFr":["info@ulschaerbeek.be"],"emailNl":["info@ulschaerbeek.be"],"faxFr":["02/218.65.80"],"faxNl":["02/218.65.80"],"websiteOfficialFr":[],"websiteOfficialNl":[],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0415066364&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"websiteInfoNl":["https://www.1030.be/fr/content/union-des-locataires-de-schaerbeek"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8025,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":147169,"y":170107,"lon":4.328554136066436,"lat":50.841364862256825,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Chaussée de Mons","streetNl":"Bergense Steenweg","number":"213","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"CUREGHEM ROSEE","districtNl":"KUREGEM DAUW","districtCode":"13","statisticsCode":"21001B17-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ABATTOIR","statisticsNameNl":"SLACHTHUIS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"UNION DES LOCATAIRES D'ANDERLECHT CUREGHEM","nameOfficialNl":"HUURDERSUNIE VAN ANDERLECHT KUREGEM","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Service de défense et information des locataires (logements sociaux et parc privé), d'insertion par le logement ou socioprofessionnelle : \n- Permanences sociales : logement social, renseignements primes de logement, litiges locatifs, recherche de  logements, aide administrative\n- Aide au relogement\n- Insertion socioprofessionnelle via des activités d'économie sociale : rénovation de logements\n\nPCS GOUJONS : \n- Organisation de moments d'échange, de rencontres et de convivialité : café informel, petits-déjeuners « brainstorming », etc.\n- Permanence sociale\n- Permanence sociale scolaire : soutien à la parentalité\n- Soutien des projets et initiatives des habitants : aide à la création de services (ex. lavoir social, service d'aide-ménagère, cantine associative), organisation d'activités diverses (ateliers cuisine, petits déjeuners, pauses café, sorties, city-trip, etc.)\n- Activités extra-scolaires (mercredi et vacances scolaires)\n- Arc en ciel : aide aux devoirs (6-12 ans) en partenariat avec le Service prévention de la commune\n- Table de conversation en français\n- Cours oral FLE débutant en partenariat avec LIRE ET ECRIRE\n- Travail de réseau avec diverses organisations","activitiesNl":"Dienst die opkomt voor en informatie biedt aan huurders (sociale woningen en privémarkt), socioprofessionele inschakeling en integratie via huisvesting:\n- sociale dienst: sociale huisvesting, info over woonpremies, huurgeschillen, zoeken naar huisvesting, administratieve hulp\n- hulp bij herhuisvesting\n- socioprofessionele inschakeling via sociale-economieactiviteiten: woningrenovatie\n- PCS GOUJONS: coördinatie van het socialecohesieproject Grondel in samenwerking met de ANDERLECHTSE HAARD, de gemeente Anderlecht en de BGHM","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Lundi de 14h à 17h, jeudi de 9h30 à 12h","permanencyNl":"Maandag van 14 uur tot 17 uur, donderdag van 9.30 uur tot 12 uur","publicFr":"- Insertion socioprofessionnelle : personnes sous statut art.60\n- PCS GOUJONS : locataires des logements sociaux du Foyer Anderlechtois du quartier Goujons","publicNl":"Socioprofessionele inschakeling: personen met een artikel 60-statuut","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Le PCS est un partenariat avec avec le FOYER ANDERLECHTOIS, la commune d'Anderlecht et la SLRB\n- Le périmètre du PCS couvre rue des Goujons, rue Carpentier et rue des Bassins","remarkNl":null,"pmRp":["0446.604.529"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"22/11/16","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":["ULAC"],"nameAlternativeNl":["HUVAK"],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["PCS GOUJONS"],"nameServiceNl":["PCS GOUJONS"],"telFr":["02/520.21.29"],"telNl":["02/520.21.29"],"emailFr":["info@ulac-huvak.be"],"emailNl":["info@ulac-huvak.be"],"faxFr":["02/522.46.15"],"faxNl":["02/522.46.15"],"websiteOfficialFr":["http://www.ulac-huvak.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ulac-huvak.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0446604529&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0446604529&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8137,"legalStatus":{"id":922,"labelFr":"Association sans but lucratif (ASBL)","labelNl":"Vereniging zonder winstoogmerk (VZW)"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":148237,"y":170417,"lon":4.343722586380452,"lat":50.84415601321153,"municipalityFr":"BRUXELLES","municipalityNl":"BRUSSEL","streetFr":"Place Anneessens","streetNl":"Anneessensplein","number":"13","numberBuilding":null,"zipCode":1000,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1000 BRUXELLES","postalCodeNl":"1000 BRUSSEL","districtFr":"ANNEESSENS","districtNl":"ANNEESSENS","districtCode":"10","statisticsCode":"21004A21-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"ANNEESSENS (PLACE)","statisticsNameNl":"ANNEESSENSPLEIN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"DE BUURTWINKEL","nameOfficialNl":"DE BUURTWINKEL","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Maison de quartier intégrée et à bas seuil :\n- Accueil social : lieu de convivialité et service social (information et orientation vers d'autres services) autour de thèmes tels que le logement, la santé, des questions administratives, de budget, des problèmes juridiques, etc.\n- Association où les pauvres prennent la parole : participation politique et sociale de personnes vivant dans la pauvreté\n- Aide aux travaux : petites et grosses interventions (réparations gratuites, priorité aux problèmes de logement structurels/urgents)\n- Activités culturelles : fêtes, expositions, excursions, sport\n- Actions visant à l'amélioration de la qualité de vie au sein du quartier, développement social du quartier Anneessens","activitiesNl":"Laagdrempelig geïntegreerd wijkcentrum:\n- sociaal onthaal: ontmoetingsplaats en sociale dienst voor vragen en doorverwijzing naar andere diensten rond huisvesting, gezondheid, administratie, budget, juridische problemen, enz.\n- vereniging waar armen het woord nemen: maatschappelijke en politieke participatie van mensen in armoede\n- klusjesdienst: kleine en grote ingrepen (gratis reparaties, voorrang voor dringende/structurele woningproblemen) \n- culturele activiteiten: feesten, tentoonstellingen, uitstappen, sport\n- acties om de leefbaarheid in de wijk te verhogen, sociale wijkontwikkeling Anneessenswijk","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Sur place : mardi, mercredi et jeudi de 9h30 à 12h30","permanencyNl":"Ter plaatse : dinsdag , woensdag en donderdag van 9.30 uur tot 12.30 uur ","publicFr":"Habitants du quartier","publicNl":"Buurtbewoners","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":" Subsidié par la VGC, la Communauté flamande, la CCC, la Région de Bruxelles-Capitale et la ville de Bruxelles","remarkNl":"  Gesubsidieerd door de VGC , Vlaamse Gemeenschap, de GGC, het Brussels Gewest en de Stad Brussel","pmRp":["0428.431.677"],"langStatus":"NL","lastUpdate":"17/04/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["BUURTWINKEL BIJSTANDSWIJK"],"nameFormerNl":["BUURTWINKEL BIJSTANDSWIJK"],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/512.69.85"],"telNl":["02/512.69.85"],"emailFr":["info@buurtwinkel.brussels"],"emailNl":["info@buurtwinkel.brussels"],"faxFr":[],"faxNl":[],"websiteOfficialFr":["https://www.buurtwinkel.brussels"],"websiteOfficialNl":["https://www.buurtwinkel.brussels"],"websiteUnofficialFr":["https://www.facebook.com/Buurtwinkel-Anneessens-1594458177510473/"],"websiteUnofficialNl":["https://www.facebook.com/Buurtwinkel-Anneessens-1594458177510473/"],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0428431677&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0428431677&liste=Liste"],"websiteInfoFr":[],"websiteInfoNl":[],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8172,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146068,"y":169801,"lon":4.312935462572902,"lat":50.838612698840016,"municipalityFr":"ANDERLECHT","municipalityNl":"ANDERLECHT","streetFr":"Avenue Raymond Vander Bruggen","streetNl":"Raymond Vander Bruggenlaan","number":"62-64","numberBuilding":null,"zipCode":1070,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1070 ANDERLECHT","postalCodeNl":"1070 ANDERLECHT","districtFr":"ANDERLECHT CENTRE - WAYEZ","districtNl":"ANDERLECHT CENTRUM - WAYEZ","districtCode":"58","statisticsCode":"21001A011","remarkFr":"\n","remarkNl":null,"statisticsNameFr":"KLEINMOLEN","statisticsNameNl":"KLEINMOLEN"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS ANDERLECHT","nameOfficialNl":"OCMW ANDERLECHT","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse :\n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Service juridique\n- Cellule énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.\n- Service sport et culture","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres: \n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- juridische dienst\n- cel Energie: informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik, enz.\n- dienst Sport en Cultuur","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 7h45 à 11h30 et de 13h à 15h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 7.45 uur tot 11.30 uur en van 13 uur tot 15 uur\n","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.346.856"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"15/09/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE D'ANDERLECHT"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS ANDERLECHT - SERVICE SOCIAL GÉNÉRAL","CPAS ANDERLECHT - SERVICE SPORT ET CULTURE","CPAS ANDERLECHT - CELLULE ÉNERGIE","CPAS ANDERLECHT - SERVICE JURIDIQUE"],"nameServiceNl":["OCMW ANDERLECHT - SOCIALE DIENST","OCMW ANDERLECHT - DIENST SPORT EN CULTUUR","OCMW ANDERLECHT - CEL ENERGIE","OCMW ANDERLECHT - JURIDISCHE DIENST"],"telFr":["02/529.41.20 (contact center)"],"telNl":["02/529.41.20 (contact center)"],"emailFr":["contactcenter@cpas-anderlecht.brussels"],"emailNl":["contactcenter@cpas-anderlecht.brussels"],"faxFr":["02/529.41.22"],"faxNl":["02/529.41.22"],"websiteOfficialFr":["https://cpas-ocmw.anderlecht.be"],"websiteOfficialNl":["https://cpas-ocmw.anderlecht.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212346856&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212346856&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":16367,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":147380,"y":171187,"lon":4.3315414577206495,"lat":50.8510794503735,"municipalityFr":"MOLENBEEK-SAINT-JEAN","municipalityNl":"SINT-JANS-MOLENBEEK","streetFr":"Rue de l'Indépendance","streetNl":"Onafhankelijkheidstraat","number":"56","numberBuilding":null,"zipCode":1080,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN","postalCodeNl":"1080 SINT-JANS-MOLENBEEK","districtFr":"DUCHESSE","districtNl":"HERTOGIN","districtCode":"14","statisticsCode":"21012A10-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"DUCHESSE DE BRABANT","statisticsNameNl":"HERTOGIN VAN BRABANT"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - SITE RUE DE L'INDÉPENDANCE","nameOfficialNl":"OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - SITE ONAFHANKELIJKHEIDSTRAAT ","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d'intégration ou l'aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l'aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Cellule de prévention en énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l'utilisation rationnelle de l'énergie\n- Guichet Énergie: soutient les molenbeekois qui ont des difficultés à payer leur facture d’énergie\n- Service Médiation de dettes: apporte une aide aux personnes résidant dans la commune qui sont déjà aidées par le service social général ou qui sont en difficultés de paiement de leurs factures d'énergie (gaz, électricité) et/ou d'eau","activitiesNl":"- SOCIALE DIENST: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- CEL ENERGIEPREVENTIE: informatie, energiebegeleiding, schuldbeheer, advies over rationeel energiegebruik, enz.\n- ENERGIE LOKET: ondersteunt inwoners van Molenbeek die moeite hebben met het betalen van hun energierekening\n- DIENST VOOR SCHULDBEMIDDELING: biedt hulp aan inwoners van de gemeente die al hulp krijgen van de algemene sociale dienst of die moeite hebben om hun energiefactuur (gas, elektriciteit) en/of waterfactuur te betalen","accessFr":["Par téléphone"],"accessNl":["Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 12h45 à 16h (en été de 7h30 à 13h45)","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 12.45 uur tot 16 uur (in de zomer van 7.30 uur tot 13.45 uur)","publicFr":"Cellule de Prévention en Énergie : pour les usagers du CPAS (service de deuxième ligne)\nService Médiation de dettes: pour les usagers du CPAS (service de deuxième ligne)\nGuichet Énergie: pour tous les habitants de Molenbeek\n","publicNl":"Cel energiepreventie: voor de OCMW-gebruikers (tweedelijnsdienst)\nDienst voor schuldbemiddeling en Cel Energiepreventie: voor de OCMW-gebruikers (tweedelijnsdienst)\nEnergie loket: voor alle inwoners van Molenbeek","publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.747"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"10/11/23","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":[],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - ANTENNE SOCIALE DUCHESSE","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - SERVICE MÉDIATION DE DETTES","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - CELLULE DE PRÉVENTION EN ÉNERGIE","CPAS MOLENBEEK-SAINT-JEAN - AIDE MÉDICALE URGENTE"],"nameServiceNl":["OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - SOCIALE ANTENNE HERTOGIN","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - DIENST SCHULDBEMIDDELING","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - CEL ENERGIEPREVENTIE","OCMW SINT-JANS-MOLENBEEK - DRINGENDE MEDISCHE HULP"],"telFr":["02/412.47.70 (Service social)","02/412.47.86 (Cellule de Prévention en Énergie)","02/563.26.40 (Aide Médicale Urgente)","02/412.47.86 (Guichet Énergie)","02/412.47.86 (Service médiation de dettes)"],"telNl":["02/412.47.70  (sociale dienst)","02/412.47.86  (cel Energiepreventie)","02/563.26.40 (dienst Dringende Medische Hulp)","02/412.47.86 (dienst Energie)","02/412.47.86 (dienst schuldbemiddeling)"],"emailFr":["cpas.ocmw.1080@molenbeek.irisnet.be","sgmd.dsbb@cpas1080.brussels"],"emailNl":["cpas.ocmw.1080@molenbeek.irisnet.be","sgmd.dsbb@cpas1080.brussels"],"faxFr":["02/563.26.90"],"faxNl":["02/563.26.90"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas-molenbeek.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmw-molenbeek.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347747&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8186,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":false,"address":{"id":null,"x":146541,"y":166679,"lon":4.319675359787442,"lat":50.81054881178493,"municipalityFr":"FOREST","municipalityNl":"VORST","streetFr":"Rue du Curé","streetNl":"Pastoorsstraat","number":"35","numberBuilding":null,"zipCode":1190,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1190 FOREST","postalCodeNl":"1190 VORST","districtFr":"SAINT-DENIS - NEERSTALLE","districtNl":"SINT-DENIJS - NEERSTALLE","districtCode":"118","statisticsCode":"21007A00-","remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":"CENTRE SAINT-DENIS","statisticsNameNl":"CENTRUM SINT-DENIJS"},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS FOREST","nameOfficialNl":"OCMW VORST","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse : \nService social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\nsociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.","accessFr":[],"accessNl":[],"permanencyFr":"Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h, vendredi de 8h30 à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot donderdag van 8.30 uur tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16 uur, vrijdag van 8.30 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":null,"remarkNl":null,"pmRp":["0212.347.153"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"24/01/17","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE FOREST"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":[],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/349.63.00"],"telNl":["02/349.63.00"],"emailFr":[],"emailNl":[],"faxFr":["02/349.63.48"],"faxNl":["02/349.63.48"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpasforest.irisnet.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmwvorst.irisnet.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212347153&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212347153&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]},{"id":8190,"legalStatus":{"id":932,"labelFr":"Service public - CPAS","labelNl":"Openbare dienst - OCMW"},"isInterpreting":true,"address":{"id":null,"x":153936,"y":171723,"lon":4.424646769843256,"lat":50.85589012834511,"municipalityFr":"WOLUWE-SAINT-LAMBERT","municipalityNl":"SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","streetFr":"Gulledelle","streetNl":"Gulledelle","number":"98","numberBuilding":null,"zipCode":1200,"postalBox":null,"postalCodeFr":"1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT","postalCodeNl":"1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","districtFr":null,"districtNl":null,"districtCode":null,"statisticsCode":null,"remarkFr":null,"remarkNl":null,"statisticsNameFr":null,"statisticsNameNl":null},"categories":null,"categoriesObject":[],"sectorsObjects":null,"nameOfficialFr":"CPAS WOLUWE-SAINT-LAMBERT","nameOfficialNl":"OCMW SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE","descriptionFr":null,"descriptionNl":null,"activitiesFr":"Missions du CPAS :\n- informer le public sur les différentes aides qu’il octroie\n- effectuer les démarches nécessaires pour faire valoir les droits sociaux et avantages sociaux des demandeurs\n- octroyer une aide de nature matérielle, sociale, médicale ou psychologique sociale qui va de l’aide financière à la mise à l’emploi, en passant par l’aide au logement, les aides à domicile, les admissions en maison de repos ou en maison d’accueil, la médiation de dettes, l’accès à l’énergie, l’accès à la culture ou encore l’aide psychosociale ou juridique\n- organiser la protection de mineurs d’âges qui lui sont confiés\n- octroyer, aux personnes étrangères en séjour irrégulier, l’aide médicale urgente et l’aide matérielle aux enfants en séjour illégal\n- créer des institutions et services à caractère social, curatif ou préventif\n- etc.\n\nA cette adresse : \n- Service social : informations, accompagnement social et administratif, aide financière (revenu d’intégration ou l’aide sociale équivalente, avances sur prestations sociales, aides financières complémentaires, réquisitoires), aide médicale (carte médicale, réquisitoire dont l’aide médicale urgente), aide en nature, etc.\n- Cellule jeunes : service social général pour les 18-24 ans (orientation vers le service ISP pour toute aide à la recherche d'emploi)\n- Initiative locale d’accueil pour demandeurs d’asile\n- Service insertion socioprofessionnelle : bilan des compétences, orientation vers des formations de base (alphabétisation, etc.) ou qualifiantes, ateliers de recherche active d'emploi, accompagnement, mise à l'emploi dans le cadre de l'Article 60\n- Cellule énergie : information, guidance énergétique, gestion de dettes, conseils à l’utilisation rationnelle de l'énergie...","activitiesNl":"Missie van het OCMW:\n- informeren van de doelgroep over de verschillende steunmaatregelen die het OCMW verleent\n- de nodige acties ondernemen om de sociale rechten en voordelen van de aanvragers te doen gelden\n- verlenen van materiële, sociale, medische of psychosociale hulp gaande van financiële hulp tot hulp bij huisvesting, tewerkstelling, thuiszorg en -hulp, opname in het rusthuis of onthaaltehuizen, schuldbemiddeling, toegang tot energie, toegang tot cultuur en door psychosociale begeleiding of juridische bijstand\n- bescherming van minderjarigen die aan het OCMW zijn toevertrouwd\n- verlenen van dringende medische hulp aan personen zonder geldige verblijfsvergunning en materiële hulp aan minderjarige vreemdelingen zonder wettig verblijf\n- creëren van instellingen en diensten van sociale, herstelgerichte of preventieve aard\n- enz.\n\nOp dit adres:\n- sociale dienst: informatie, sociale en administratieve begeleiding, financiële bijstand (leefloon of equivalent leefloon, voorschot op sociale uitkeringen, aanvullende financiële bijstand, betalingsverbintenissen, enz.), medische bijstand (medische kaart, betalingsverbintenis dringende medische hulp), materiële hulp, enz.\n- cel Jongvolwassenen: algemene sociale dienst voor 18- tot 24-jarigen (doorverwijzing naar SPI-dienst voor hulp bij het zoeken naar werk)\n- lokaal opvanginitiatief voor asielzoekers\n- dienst Socioprofessionele Inschakeling: competentiebalans, doorverwijzing naar basisopleidingen (alfabetisering, enz.) of kwalificerende opleidingen, jobateliers, begeleiding, tewerkstelling in het kader van Artikel 60\n- cel Energie: informatie, energiebegeleiding, beheer van schulden, advies over rationeel energiegebruik","accessFr":["Par e-mail","Par téléphone"],"accessNl":["Per e-mail","Telefonisch"],"permanencyFr":"Du lundi au vendredi de 9h à 12h","permanencyNl":"Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur","publicFr":null,"publicNl":null,"publicationFr":[],"publicationNl":[],"remarkFr":"- Opérateur d'emploi avec une convention de partenariat avec Actiris\n- Soutien du Fonds Social Européen","remarkNl":"- Tewerkstellingsoperator met een partnershipovereenkomst met Actiris\n- Steun van het Europees Sociaal Fonds","pmRp":["0212.348.440"],"langStatus":"FR-NL","lastUpdate":"23/01/18","startDate":null,"type":null,"nameAlternativeFr":[],"nameAlternativeNl":[],"nameFormerFr":["CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT"],"nameFormerNl":[],"nameServiceFr":["GULLEDELLE 98"],"nameServiceNl":[],"telFr":["02/777.75.31"],"telNl":["02/777.75.31"],"emailFr":["info@cpas.woluwe1200.be","ssg@cpas.woluwe1200.be"],"emailNl":["info@cpas.woluwe1200.be","ssg@cpas.woluwe1200.be"],"faxFr":["02/779.16.33"],"faxNl":["02/779.16.33"],"websiteOfficialFr":["http://www.cpas1200.be"],"websiteOfficialNl":["http://www.ocmw1200.be"],"websiteUnofficialFr":[],"websiteUnofficialNl":[],"websiteBelgianOfficialJournalFr":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=fr&btw=0212348440&liste=Liste"],"websiteBelgianOfficialJournalNl":["http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_tsv/tsv_rech.pl?language=nl&btw=0212348440&liste=Liste"],"websiteInfoFr":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"websiteInfoNl":["http://www.ocmw-info-cpas.be"],"otherAgreementFr":[],"otherAgreementNl":[],"subventionFr":[],"subventionNl":[]}]